Sebelumnya,
tentang Penny Dreadful: City of Angels ...
Sekarang buka tanganmu, saudari. Aku akan memberimu banyak jiwa hari ini.
Anda adalah detektif Chicano pertama
di Departemen Kepolisian Los Angeles.
Saya kira saya harus mengatakan, selamat datang di Bagian Pembunuhan, Detektif Vega.
Komite transportasi
telah memilih jalan raya Arroyo Seco.
Konstruksi akan dilanjutkan Senin pagi.
Ini rumah kita!
Kami akan memperjuangkannya.
Yang kami inginkan adalah menjadikan Anda walikota Los Angeles.
Saya tidak akan mengkhianati negara saya.
Tentu saja.
Ada ramalan.
Suatu saat akan tiba ketika ras akan melahap ras ...
ketika saudara akan membunuh saudara ...
Raul, tidak!
Sampai tidak ada jiwa yang tersisa.
Doa bisikan dalam bahasa Spanyol.
Keluar dari sini! Minggir!
Hei, hei. Tahan.
Aku bisa melakukan ini. Pulang ke rumah.
Adikku ada di sana.
Bajingan itu hanya melihat wajah coklat,
jenis yang sama menembak jatuh mereka.
Putar balik.
Saya melakukan itu, dan saya akan kembali
untuk sisa hidup saya.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Tidak mungkin bajingan ini masuk ke dalam.
Anda ingin saya mati kehabisan darah di seluruh aksen Anda?
Minggir.
Kamu...
Hei, tinggalkan! Tinggalkan!
- Ayo, Reilly. - Mudah.
Tidak disini.
Kamu baik-baik saja?
Ayunan punggungku kacau, tapi ya.
Siapa yang menembakmu? Apakah kamu melihat?
Sial, tidak.
Saya merangkak di dalam semak saya sendiri mencoba bersembunyi.
Begitu banyak gas air mata di mana-mana, siapa yang melihat sesuatu?
Empat polisi mati, dan tidak ada yang melihat apapun.
Lancaster kehilangan mata.
- Berapa banyak orang Meksiko yang tewas? - Jangan bercanda.
Kau bisa diperbaiki, lalu kalian berdua datang dan temui aku.
Ini perlu diselesaikan. Anda mendengar saya?
Temukan keluargamu.
Saya baik-baik saja.
Lewis ...
Anda tahu siapa yang menembak Anda.
Tidak, saya tidak. Anda juga tidak.
Tidak ada yang melihat apapun. Tidak ada yang melakukan apapun.
Tidak ada yang menembak siapa pun.
Anda mendengar saya, partner?
Oh!
Beri aku termos saya, ya?
Terima kasih.
Akulah yang seharusnya berterima kasih.
Pergi ke keluargamu. Saya suka minum sendiri.
Kami mengurus petugas dulu, tentu saja,
tapi mendapatkannya tanpa banyak penundaan.
Dia mengalami pembengkakan di otak,
jadi kami harus membuka tengkoraknya untuk melepaskan tekanan.
Apakah peluru itu masih ada di ...
Itu sekilas dari tengkoraknya, tapi pecahan tulangnya
hancur dan bersarang di otak.
Tapi dia masih hidup?
Dia tetap hidup. Lihat, maaf,
tetapi Anda harus mulai membuat rencana.
Anda harus mengeluarkan dia dari respirator.
Kapan?
Dua, paling banyak tiga hari. Maafkan saya.
Berdoa dalam bahasa Spanyol.
Doa bisikan dalam bahasa Spanyol.
Tenanglah.
Tidak masalah.
Tidak apa-apa, sayang. Diam.
Mateo.
Lihat apa yang mereka lakukan padanya.
Bu.
Bagaimana kalau saya menelepon Pastor Nuñez?
Dia tidak akan mati.
Tidak pak.
Mamá, dokter dan saya berbicara, dan dia ...
Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang saya tahu.
Dua lantai di atas, tepat di rumah sakit ini,
Saya membawanya ke dunia ini.
Dia tidak akan mati di sini.
Berdoa dalam bahasa Spanyol.
Tetap bersamanya.
Aku akan menelepon Pastor Nuñez, dan ...
Saya melihat apa yang Anda lakukan.
Jika dia meninggal ...
Anda bukan bagian dari keluarga ini.
Jadi sekarang kita sedang melihat pemberontakan Meksiko.
Ayolah. Tidakkah kamu berpikir bahwa ...
Jangan ... jangan.
Kami memiliki keluarga kulit putih dari Beverly Hills yang dibantai
dalam semacam ritual voodoo.
Sekarang kami memiliki segerombolan orang Meksiko
menembak jatuh polisi di jalan.
Balai Kota perlu ini diselesaikan,
dan menyelesaikannya kami akan melakukannya.
Bagaimana kita melakukannya, Pak?
Anda perlu menyimpulkan kasus Hazlett.
Tindak lanjuti korban, lakukan hal yang Anda inginkan,
tapi bawakan aku kepala Meksiko di atas piring.
Ada kepala Meksiko?
Hanya untuk memperjelas,
Anda ingin kami menyelesaikan kasus Hazlett,
tidak menyelesaikannya?
Itu sepenuhnya benar.
Kami akan mampir ke tempat saya, dan saya akan berubah.
Kemudian...
Lalu apa yang kita lakukan?
Kami tahu Hazlett tidak terbunuh di rumah,
tapi kita tahu ke mana dia pergi ... kantornya, kuilnya,
lokasi konstruksi, klub pedesaan.
Tetangga mengatakan dia tidak minum, tidak merokok,
tidak berkeliaran dengan wanita.
Siapa yang bersusah payah membunuh seseorang
sangat membosankan?
Dia adalah anak paduan suara.
Lalu mungkin kita harus memeriksa paduan suara.
Nah, panitia transportasi
baik dan benar-benar kacau.
Maafkan bahasa Perancis saya.
Bagaimana Anda melihatnya, Pak?
Arroyo Seco sudah selesai.
Para spics menangani itu.
Dan dengan kematian Hazlett, kami tidak punya siapa-siapa
untuk membangun benda sialan itu.
Bukankah begitu?
Perusahaan yang mengutamakan kepentingan Anda, mungkin.
Apa masalahnya, Alex?
Setelah hari ini, itu terlalu sensitif secara politik.
Tidak ada yang akan menyentuhnya,
dan aku kembali ke zonasi penyeberangan sialan di Torrance.
Maafkan aku karena berkata begitu,
tapi empat petugas polisi tewas
bukan hanya sebuah tragedi.
Ini kesempatan.
Orang-orang di kota ini ketakutan sekarang.
Mereka mengunci pintu dan mematikan lampu,
takut tukang kebun mereka akan mencabik-cabik mereka
dengan parang mereka.
Apa yang dibutuhkan orang
adalah seorang juara ...
untuk membela kepentingan mereka,
untuk menjadi suara mereka,
untuk menyalurkan ketakutan dan amarah mereka menjadi sesuatu yang konstruktif.
Seperti jalan tol.
Ini bukan hanya jalan tol lagi.
- Itu simbol. - Dan aku memang ingin
untuk lebih sering mendengarkan radio.
Terlebih lagi, film berita.
Oh, saya terlihat gemuk di depan kamera.
Oh, kami akan mengurusnya ... Yang Mulia.
Kita tidak bisa mengeksploitasi sekelompok polisi mati untuk politik.
Tidak mengeksploitasi.
Menghormati, menyembuhkan.
Sekarang minumlah itu seperti anak baik.
Halo?
Dimengerti. Terima kasih.
Silakan, Tuan Nichols.
Kami juga perlu memotong kumisnya, jika Anda mau.
Baik nyonya.
Jadi ini gereja Hazlett?
Sedikit muluk untuk seleraku.
Tapi gaun kuningnya bagus.
Kami tidak benar-benar cocok.
Polisi tidak pernah cocok.
Itu sebabnya kami polisi.
Ayolah, kawan.
Ayo kita beli minyak ular.
Anda pikir dia penipu?
Saya pikir semua orang penipuan.
Selamat datang di Joyful Voices Ministry.
Bisa saya bantu tuan-tuan?
Kita perlu bertemu Suster Molly.
Maafkan saya. Itu tidak mungkin.
Apa yang kamu katakan padaku?
Kami hanya perlu beberapa saat, Pak.
- Itu saja. - Maafkan saya.
Dia sedang mempersiapkan jasanya.
Nak, dia akan mempersiapkan surat perintah penggeledahan
jika kita tidak melihatnya dalam dua detik berikutnya.
Biar aku panggil Nona Adelaide.
Putriku sedang berkomunikasi dengan Tuhan,
persiapan untuk khotbahnya.
Aku tidak akan membiarkanmu mengganggunya.
Tentu, tentu, "berkomunikasi dengan Tuhan."
Saya mengerti.
Ceritakan tentang James Hazlett.
Kematiannya merupakan kerugian besar bagi kuil tersebut.
Uh huh.
Apa dia punya pekerjaan di sini?
Mengapa Anda bertanya?
Ini pertanyaan sederhana, Bu.
Dia adalah seorang diaken di organisasi kami
dan memiliki berbagai kewajiban yang sepadan dengan posisi itu.
- Seperti? - Dia adalah salah satu bursar kami.
Salah satu orang uang. Pasti orang yang sibuk.
Tanpa sumbangan umat beriman,
kami tidak bisa melakukan pekerjaan baik kami.
Saya mendukung pekerjaan baik.
Detektif, saya tidak tahu apa lagi yang bisa saya katakan.
Mr. Hazlett adalah anggota gereja yang terhormat.
Tidak ada lagi yang bisa ditambahkan.
Apakah dia punya kantor di sini?
Dia punya bisnis konstruksi di pusat kota.
Tapi apakah dia punya kantor di sini untuk pekerjaan bursarialnya?
Ya, tapi publik tidak diperbolehkan kembali ke sana.
Sekarang, permisi ...
Lalu bagaimana kalau kamu tunjukkan saja padaku, dengan sangat cepat?
Pasangan saya akan tinggal di sini.
Saya hanya perlu melihat barang-barangnya,
harus teliti, sayang.
Anda tidak akan percaya semua formulir yang harus saya isi
kembali ke stasiun.
Hidup saya adalah dokumen. Semua orang berpikir bahwa ...
Silakan duduk,
wanita dan pria.
Kami akan segera mengudara.
Wanita dan pria,
dan pendengar radio di seluruh negeri ini,
kami berterima kasih atas kehadiran Anda.
Sekarang persiapkan diri Anda untuk merasakan kuasa Tuhan
dan terbang dengan sayap musik
malaikat kita yang diberkati!
Wanita dan pria,
izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Suster Molly yang saleh
dalam pertempuran dengan Setan,
dipersenjatai dengan lagu dan senyuman!
Wanita dan pria,
Suster Molly Anda sendiri!
Kemarin saya bertemu dengan seorang pria di jalan,
dan seorang pria dia ...
Setelan yang disesuaikan dengan baik,
kerah panah tajam, dan Florsheims sepuluh dolar.
Dan dia berkata kepadaku,
"Kakak, aku yang kamu sebut diplomat."
Saya telah bepergian ke seluruh dunia,
dan aku melihat tinggi dan rendah untuk Tuhan,
tapi dimana dia?
Saya tidak menemukannya di Rangoon.
Saya tidak menemukannya di Caracas.
"Aku bahkan tidak menemukannya di Des Moines."
"Di mana sih Dia bersembunyi?"
Yah, saya terpesona.
Seorang diplomat. Kata saya.
Itu yang pertama buat saya.
Jadi saya berkata, "Saudaraku, ceritakan lebih banyak."
Dan ini yang dia katakan padaku.
Bukankah dia memiliki suara yang bagus?
Aku tetap bermaksud untuk mengambil salah satu album rekamannya,
tapi kemudian saya berpikir, "Eh ..."
"radio gratis," bukan?
Tuan Hazlett punya musuh?
Itu orang Meksiko, bukan?
Yakin itu, baru saja melewati semua Ts.
Dia punya musuh?
Tidak setahu saya.
Apakah kamu pernah pergi ke rumahnya?
Kami tidak pernah bersosialisasi dengan jemaat kami.
Uh huh.
Itu masuk akal.
Aku akan meminjam ini.
Ada masalah dengan itu, Bu?
Dengarkan di sini, Hymie.
Anda mungkin berpikir Anda tahu apa yang Anda lakukan di sini,
tapi percayalah, kamu tidak.
Ini adalah rumah Tuhan,
dan kita dikuduskan di dalam darah anak domba.
Sekarang saya sedikit lebih khawatir
dengan darah kedua anak ini.
Coba lihat, sayang.
Anda pernah melihat Beau Geste?
- Apa? - Gerakan yang bagus.
Beau Geste, filmnya.
Ketiga orang ini berada di benteng Legiun Asing Prancis
di tengah gurun,
dan semua orang Arab ini akan menyerang.
Semua prajurit lainnya sudah mati, bukan?
Jadi mereka menempatkan mayat di sekitar benteng
jadi orang Arab akan berpikir bahwa mereka adalah omong kosong
mempertahankan tempat itu.
Itu penipu, bukan?
Itulah kasus ini.
Mayat semua dicat dan ditinggalkan di Sungai LA,
omong kosong Meksiko, kata-kata yang tertulis dalam darah
di dinding ...
Ayolah. Itu terlalu berlebihan.
Itu palsu.
Jadi, dalam semua gangguan itu, kami tidak pernah menanyakan satu pertanyaan pun
Anda seharusnya ... Siapa yang mendapatkan sesuatu?
Siapa yang ingin Hazlett mati?
Ada hubungannya dengan uang?
Lima akan memberimu sepuluh.
Saya akan mulai melalui ini
dan kemudian mampir ke kantor Hazlett di pusat kota
untuk mengambil catatannya.
Sesuatu harus lepas kendali.
Saya akan terus Sister Molly,
temukan cara untuk berbicara dengannya secara pribadi.
Gunakan waktumu. Temukan momen yang tepat.
Perlahan-lahan, monyet yang catchy, kan?
Dan biarkan aku memberitahumu.
Saya tahu saat saya diperingatkan.
Wanita itu menyembunyikan sesuatu,
dan, sobat, kita akan mencari tahu apa.
Aku beritahu padamu.
Ini tidak akan terlihat benar kecuali kita memiliki tembok pembatas.
Apa itu tembok pembatas?
Itu adalah tembok di bagian atas untuk tempat para prajurit.
Kamu sangat bodoh.
Dia tidak bodoh, Tom.
Dia kurang informasi.
Tetap disini, nak.
Trevor, perhatikan saudaramu.
Jika Anda pergi ke tempat itu, apakah Anda akan mendapatkan saya Yoo-hoo?
Saya tidak akan.
Halo, Nyonya Branson.
Mengapa, Dr. Craft. Halo.
Benar-benar kejutan.
Ja, untukku juga.
Tapi bukankah Anda bekerja pada hari Senin?
Hari libur saya, Anda tahu.
Dan, eh, saya tidak menyukai golf.
Ya, pantai adalah tempat kita pergi, Frank dan aku.
Matahari baik untuknya, Anda lihat ... napasnya.
Ya.
Saya di sini dengan anak laki-laki saya.
Akan...
Maukah kamu bergabung dengan kami?
Anda baik sekali.
Ya, ada baiknya Frank berteman.
Kami ada di sini.
Berdoa dalam bahasa Spanyol.
Dia tidak bisa berada di lantai seperti itu.
Itu tidak sehat.
Hei.
Ingin sebotol pop?
Aku akan segera kembali.
Boo-sialan-hoo.
Apa yang kamu tangisi?
Apa?
Anda mendengar saya, Nak.
Apa yang kamu tangisi? Hah, Pancho?
Beberapa polisi yang dibunuh orang-orangmu hari ini, huh?
Anda menangis untuk mereka?
Dasar bajingan.
Pasangan saya tertembak.
Ya.
Mata ini.
Bagaimana rasanya?
Menangis sekarang.
Teriakan sialan.
Lanjutkan.
Berteriaklah untukku.
Petugas Reilly.
Saya mau beli soda pop.
Bukan masalahmu, Rico. Jangan ikut campur.
Anggur Nehi.
Ada empat dari kita, sobat.
Ada kota saya.
Suatu hari, Rico.
Mengapa Anda tidak berteriak?
Saya terlalu sibuk kencing di celana.
Saya Fly Rico.
Kamu kenal aku, ese?
Paman saya di atas.
Ese pendejo ada di sana hari ini.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak pergi, tetapi dia tidak mau mendengarkan.
Jadi sekarang mereka memilih pelet senapan
dari pantatnya yang kaku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Adikku disini.
Anda tahu The Cat?
Temukan aku di sana.
Mengapa?
Karena Anda tidak berteriak.
Anda seorang Pachuco, sayang.
Bermain bagus, anak laki-laki, ya? Baiklah.
Frank, bersikaplah baik.
Beau Geste, itu asing. Gerakan yang bagus.
Apakah kamu melihat itu?
Tidak.
Itu di tengah gurun, bukan?
Dan ini benteng.
Dan orang-orang di sini semuanya orang Arab.
Mereka orang jahat.
Dan orang-orang ini, di tembok pembatas,
semuanya mati.
Kemudian mereka harus berbaring.
Orang mati berbaring.
Yah, mereka membuat mereka berdiri
orang Arab berpikir ada lebih banyak dari mereka,
lebih banyak orang baik.
Baik?
Semua mati.
Astaga, baiklah. Bagaimanapun...
jadi orang Arab ini bersiap untuk menyerang ...
Ini tidak sebagus yang dikatakan semua orang,
tapi, uh, semua buku perang menjadi sama setelah beberapa saat.
Ya, mereka sedang membuat film.
Itu akan lebih baik.
Saya berada di Berlin setelah perang.
Anda tidak akan membuat film tentang itu.
Itu sama di Essen.
Negara kita yang malang sudah berdarah, bukan?
Dan.
Setidaknya sekarang kita bangkit dari lutut dan berdiri.
Dimana istrimu?
SEBUAH...
um, istriku, eh, tidak terpenuhi sinar matahari.
Dia terbakar begitu.
Jadi, Tuan Branson juga, dan dia pria yang besar,
jadi dia tidak mudah muat di baju mandi.
Frank dan aku suka pantai.
Anda melihat lautan, Anda tahu, dan Anda ...
kamu bermimpi pergi.
- Pergi kemana? - Dimanapun.
Berlayarlah dengan perahu, Frank dan aku.
Tahiti.
Mungkin kita pergi ke Tahiti.
Setelah perang, saya tinggal di ruang bawah tanah sebuah toko sepatu
dengan adik perempuanku.
Tidak ada makanan di Berlin ...
Jadi kami harus pergi ...
pergi atau mati di jalan, ja?
Kami pergi ke negara di mana di sana ...
seharusnya ada makanan,
tapi hanya ada tentara.
Di sanalah saya bertemu dengan Tuan Branson.
Dia tidak tampan dalam seragamnya.
Dia ... dia gemuk bahkan saat itu.
Tapi dia punya makanan.
Dan saya butuh makanan.
Maafkan aku.
Aku ... Aku hanyalah wanita konyol.
Tidak semuanya.
Siapa yang tidak ingin berlayar suatu hari nanti?
Dan kemana Anda akan pergi, Dokter?
Ya, saya pikir Tahiti juga untuk saya.
Anda yakin saya tidak bisa memberi Anda tumpangan?
Tidak masalah.
Anda sudah terlalu baik.
Frank, terima kasih Dr. Craft untuk Yoo-hoo-nya.
- Terima kasih dokter. - Dengan senang hati.
Jadi, aku, um ...
Saya melihat Anda di kantor pada hari Jumat, ja?
Dan.
Selamat tinggal, kalau begitu.
Ucapkan selamat tinggal pada teman baru Anda, Frank.
Hmm.
Selamat tinggal, Tom. Selamat tinggal, Trevor.
Sangat menyenangkan bermain.
Ayo, anak laki-laki.
27 tahun.
27 tahun, Petugas Maynard West.
Beginilah cara mereka membunuhnya.
Ini adalah jandanya ...
Nyonya Gloria West.
Mereka memiliki seorang anak laki-laki berusia empat tahun di rumah.
Namanya adalah Nicholas.
Ibunya harus duduk bersamanya malam ini
dan katakan padanya bahwa dia tidak akan pernah melihat ayahnya lagi.
Tuhan melarang kita melupakannya.
Kota Los Angeles tidak pernah kehilangan empat petugas polisi
dalam satu hari.
Hewan yang membunuh Petugas West dan saudara-saudaranya
harus dibawa ke pengadilan, karena kota ini tidak bisa lagi
hidup di bawah bayang-bayang anarki mereka.
Mereka menembak lebih dulu.
Mereka menembak anak laki-laki kita dengan darah dingin.
Mereka tidak punya belas kasihan, dan kita tidak bisa menunjukkannya kepada mereka.
Beri tahu semua orang Meksiko di Los Angeles
ini tidak akan bertahan.
Dan apa penyebabnya?
Mengapa mereka membunuh Petugas West?
Mengapa mereka meninggalkan Nicholas tanpa ayah?
Bukan untuk uang, bukan untuk makan.
Mereka melakukannya karena sebuah jalan ...
jalan raya yang tidak mereka sukai.
Nah, saya katakan bahwa jalan itu sekarang harus menjadi
simbol dari sesuatu yang lebih besar.
Ini adalah jalan emas kita menuju masa depan,
dan tidak ada kawanan anjing yang akan menghentikannya.
Besok saya akan mengajukan mosi di Dewan Kota
untuk mengganti namanya menjadi Maynard West Memorial Motorway.
Untuk Officer West, untuk kita semua ...
Saya akan membangun jalan ini.
Saya akan membangun jalan ini!
Suster Molly.
Nama saya Detektif Santiago Vega.
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan, jika saya bisa.
Oh. Uh ...
Tentu saja. B-bolehkah saya melanjutkan?
Ya Bu.
Saya di sini tentang James Hazlett. Anda tahu dia, saya mengerti.
Tepat sekali.
Dia adalah, um ...
Apakah seorang diaken di kuil kami.
Pria yang baik dan tinggi.
Saya sangat merasakan kehilangannya.
Dia terlibat dalam keuangan, bukan?
Saya yakin begitu.
Uh, ibuku mengawasi bagian bisnis itu.
Saya melakukan hal lain.
Ya, aku tahu itu. Saya melihat Anda sebelumnya hari ini.
Bagaimana saya
Uh, bagus, dan lagunya bagus.
Semua orang menyukai lagunya.
- Menurutmu dia tinggi? - Hmm?
Tuan Hazlett ... Anda bilang dia "pria yang baik dan tinggi."
Maksudku tinggi seperti terhormat.
Itu yang saya maksud.
Hmm.
Apakah Anda mengenalnya dengan baik?
Oh, tidak terlalu.
Um, kami makan malam di rumahnya sekali tahun lalu.
Oh, tidak, um, itu tahun sebelumnya,
ibuku dan aku.
Tapi menurutku itu sulit
terlalu dekat dengan umat paroki.
Kenapa begitu?
Mereka menjadi terikat.
Apakah Tuan Hazlett?
Tidak.
Dia selalu berkepala dingin.
Bahkan, menurutku.
Tapi seperti yang saya katakan, eh, kami tidak suka terlalu ramah,
jangan sampai mereka terikat.
Bukankah mereka melekat pada Anda, umat Anda?
Nah, ke kuil, bukan untukku.
Aku "wanita di atas panggung"
atau "suara di radio itu."
Kalau tidak, saya tidak benar-benar ada.
Hei, kawan, kembali ke truk.
Tidak apa-apa.
Kami hanya berbicara.
Ayo, Randolph.
Dia di sini untuk melindungi kebajikan saya.
Kenapa Anda tidak di depan, di mana lebih banyak orang dapat melihat Anda?
Oh, baiklah, ini menjadi gangguan.
Sepertinya aku terlalu terkenal.
Dan aku suka di sini.
Kenapa begitu?
Anda seorang detektif.
Sepi di sini.
Hidupku adalah...
Yah, sibuk.
Saya tur, saya melakukan acara radio,
dan merekam lagu-lagunya.
Tapi saya tidak membahasnya untuk semua itu.
Panggilan saya adalah pastoral. Aku hanya ingin membantu orang.
Alasan yang sama Anda memilih untuk bergabung dengan kepolisian, saya kira.
Saya rasa begitu.
Tapi Anda tidak yakin?
Tidak, saya yakin.
Saya tidak punya banyak pilihan, sungguh.
Ibu saya menyuruh saya di sirkuit kebangunan rohani ketika saya berusia empat tahun.
Saya akan menyanyikan sebuah lagu, dan dia akan mengoper topi itu.
"Nina bobo dan Tuhan."
Kami pergi dari kota ke kota di seluruh Nebraska.
Cepat atau lambat, iman itu menemukan saya.
Apakah Anda sudah diselamatkan, Detektif?
Apakah Anda menawarkan?
Uh, bisakah kau memberiku piring itu?
Anda membaca koran?
Mereka bilang akan jadi Bette Davis sekarang.
Bette Davis?
Ini adalah primadona remaja dari Selatan.
Anda menjelaskan itu kepada saya.
Aku bahkan tidak bisa mengangkat buku sialan itu, ini sangat berat.
Dan Perang Saudara ... pfft ... Seperti aku peduli.
Yang saya katakan adalah, mereka mengeluarkan Bette Davis, saya keluar.
Apa yang Anda miliki saat melawan Bette Davis?
Itu prinsipnya, Lewis.
Mentransmisi film itu seperti menjahit celana.
Anda harus lebih spesifik,
di inseam, di manset, saat istirahat ...
Saya mengerti.
Anda tidak dapat memberi tahu saya bahwa Bette Davis
adalah primadona Selatan berusia 18 tahun dan masih perawan.
- Wanita itu tidak perawan. - Tepat sekali.
Dan Anda tahu ini bagaimana?
Maksudmu Scarlett atau Bette Davis?
Scarlett adalah perawan, setidaknya untuk memulai.
Semua orang masih perawan untuk memulai, Sam.
Kata enam huruf yang berarti "menyerah pada ketakutan".
- Takut? - Dimulai dengan C.
- Pengecut. - Tidak, enam huruf.
Hei, hei. Mereka datang.
Siapa ini?
Kami pernah melihatnya sebelumnya?
Dia baru.
Apa? Mereka bertemu seseorang di dalam?
Dia hanya seorang anak kecil.
Aku memberitahumu, Lewis.
Anda harus menelepon FBI.
Anda pikir Hoover peduli tentang orang Yahudi?
Tanya Emma Goldman.
- Panggil Angkatan Darat atau semacamnya. - Saya tidak mempercayai mereka.
Anda, saya percaya ... kurang lebih.
Jadi sekelompok orang tua Yahudi akan mencegah Reich Ketiga
dari menyerang Amerika?
Kita harus bermain canasta.
Sam, kamu dan anton bawa mobilmu
dan ikuti Nazi.
- Kami akan mengambil anak itu. - Apa yang kau bicarakan?
- Saya seorang penjahit, bukan Tn. Moto. - Jangan terlalu dekat.
Tetap di jalur lain. Lanjutkan.
- Astaga, selanjutnya apa? - Aku yakin mereka akan pergi
kembali ke duta besar.
Jangan khawatir. Pergi pergi!
Ayolah.
Jangan pernah mempermalukan aku seperti itu lagi.
Aku istrimu, bukan pelacur San Pedro.
Ya maaf.
Ibunya meminta saya untuk mengunjunginya.
Itu adalah lantai atas rumah sakit.
Mengambil lift ke atas.
Kamarnya berada jauh di ujung koridor.
Saya masuk.
Dia berada di paru-paru besi,
eh, menatapku melalui cermin.
Saya memberi tahu ibunya bahwa saya tidak bisa menyembuhkan orang.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu tidak dalam kemampuan saya.
Tapi dia memohon.
Apa yang terjadi?
Saya berdoa dengan dia.
Dia sangat lemah, dia hanya mengucapkan kata-kata.
Dia berada di tepi jurang.
Satu langkah lagi, dan Tuhan akan mengambilnya.
Saya yakin Anda memberinya kenyamanan.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Kupikir...
Saya pikir dia melihat melalui saya.
Yang sekarat memiliki rahmat khusus,
dan saya pikir dia melihat langsung ke dalam hati saya.
Sejujurnya, saya tidak ingin dia hidup.
Saya ingin penderitaannya berakhir dan dia bersama Tuhan
dimana dia bisa berjalan lagi dan ... dan menjadi bahagia.
Aku ingin...
Saya ingin dia mati.
Adikku sekarat.
Saya minta maaf.
Dia ada di rumah sakit.
Dan kita perlu, um ...
lepaskan dia dari respirator.
Mungkin besok.
Apakah Anda berdoa untuknya?
Saya tidak benar-benar melakukan itu.
Apakah Anda percaya pada keajaiban?
Tidak.
Apakah kamu percaya pada Tuhan?
Tidak.
Apakah kamu yakin
Ketika saya masih kecil, saya, um ...
Ketika ayahku meninggal ...
Saya pikir saya melihat Santa Muerte.
Apakah Anda yakin tidak?
Jika saudara laki-laki Anda berada di tepi jurang ...
bantu dia menemukan rahmat.
Tapi temukan dalam dirimu dulu.
Ketika anak kecil itu menatapku ...
Saya tidak dapat menemukan rahmat di dalam diri saya.
Jadi saya...
SAYA...
Bagaimana saya bisa membantunya?
Apa yang terjadi padanya?
Nah, dia meninggal ...
Dua hari kemudian.
Saya harus melakukan acara radio malam itu.
Dan kemudian saya pulang dan memotong pergelangan tangan saya.
Jika saudaramu meninggal,
lalu datanglah padaku.
Terima kasih, Suster.
Tolong panggil aku Molly.
Suster adalah wanita di atas panggung.
Dan itu bukan kamu?
Inilah saya.
Saya di sini setiap Senin, sampai pantat saya di piring kotor.
Molly Joan.
Mobil sedang menunggu.
Ibu, ini Detektif Vega.
Kami sudah bertemu.
Ayo ikut sekarang.
Jika Anda harus berbicara dengan putri saya lagi,
Anda melakukannya melalui pengacara kami.
Anda terlalu dekat.
Apa, kamu mau aku harus kehilangan mereka?
Apa yang dia lakukan disini?
Pergi ke duta besar?
Apakah sepertinya dia akan pergi ke duta besar?
Dia pergi ke perbukitan.
Di mana kita?
Pasadena.
Siapa yang akan melihat dua orang Yahudi tua di Pasadena?
Anda terlalu dekat.
Apa sih yang dia lakukan di sini?
Apakah dia akan pergi berburu rusa?
Dimana ini sekarang?
- Caltech. - Dimana sekarang?
Dottie, angkat telingamu. Ini Caltech.
Malaikat Suci,
ibu dari kematian,
mendengar permohonan saya.
Berbicara bahasa Spanyol
berbicara bahasa Spanyol
berbicara bahasa Spanyol.
Penakut.
- Apa? - Craven.
Kata enam huruf untuk "diberikan pada ketakutan."
Dimulai dengan C, "craven".
Tuliskan. Aku harus memberitahu Dottie.
Bagaimana saya bisa melakukan itu? Saya tidak punya kertas.
Di kotak sarung tangan. Di kotak sarung tangan.
Hei, hei, hei.
Malaikat Suci,
ibu kematian, dengarkan permohonan saya.
Malaikat Suci, ibu kematian, dengarkan permohonan saya.
Berdoa dalam bahasa Spanyol
berbicara bahasa Spanyol