Perlu diketahui, Tuan Shelby, bahwa kematian orang-orang Anda
adalah tanggung jawab Anda sendiri.
Sejak ibuku meninggal empat tahun lalu,
Tommy dan aku bahkan belum berbicara.
Saya sangat menantikan untuk bekerja sama dengan Anda lagi, Michael.
Itu, temanku, adalah opium terbaik di dunia.
- Mengapa Anda menjual? - Irlandia sedang sulit.
Orang Italia bukanlah pilihan.
- Anda akan ke Amerika? - Ke Kanada, untuk mengumpulkan pembayaran untuk pengiriman.
Elizabeth, Anda adalah wanita yang sangat beruntung,
untuk memiliki setiap hari apa yang saya hanya sampel sekali.
Tuan Shelby, putri Anda memiliki konsumsi.
Dia pergi, Tommy. Dia pergi.
Seorang putri hilang. Seorang putra ditemukan.
Ini adalah anak saya. Mereka memanggilnya Duke.
Ini adalah tuberkulosis. Saya khawatir itu tidak bisa dioperasikan.
- Berapa lama? - Mungkin 18 bulan.
Rekan saya akan mengurus Thomas Shelby,
dan Anda akan memberi kami saudaranya.
Apa niat Michael yang sebenarnya terhadapku, Gina?
Dan jika Anda berbohong, saya akan tahu.
Ini adalah niat saya untuk membunuh Tommy Shelby.
Ambisi dan strategi satu oranglah yang menyebabkan ini.
Aku akan membalas dendam pada Tommy Shelby.
Apakah Anda ingin minum dulu atau pelacur dulu?
Saya ingin melihat istri saya dulu.
Setelah Anda meniduri istri Anda,
Anda akan membunuh seorang pria, kan?
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Asap dari pemakaman putrimu
masih ada di bajumu...
... dan Anda tidur dengan seseorang.
Bukan hanya seseorang.
Musuh.
Setiap musuh yang pernah kita miliki dalam diri seorang wanita.
Ada beberapa hal yang aku lakukan, Lizzie, yang aku...
Kau tidak pandai berbohong lagi, Tommy.
Hari-hari ini, kebenaran ada di mata Anda.
Aku harus pergi ke Kanada, Lizzie.
- Saya perlu tahu ke mana Anda akan pergi. - Lihat? Anda hanya menerimanya.
Anda tidak melawannya.
Anda dikutuk, Tommy.
Jangan pernah memahami batasan yang akan diterima orang lain.
Tidak pernah diizinkan di tempat orang lain berada.
Sebuah kutukan untuk tidak pernah diangkat.
Aku akan pergi, Lizzie.
Dan saat aku pergi, aku tahu tempat di mana...
Selalu pergi, selalu pergi.
Nah, sekarang cincin Anda hilang,
cincin Anda pergi.
Aku sudah berkemas.
Sekarang tinggalkan aku untuk mengucapkan selamat tinggal pada Ruby.
Aku harus pergi sebentar, Charlie.
Lihat saya.
Hai. Lihat saya.
Ibu sudah memberitahuku bahwa dia akan pergi...
...dan dia memberitahuku alasannya.
Ibu, mau kemana?
ke hotel.
Dan kemudian ayahmu akan memberiku rumah.
Bu, aku akan ikut denganmu.
Aku lebih suka bersamamu.
Dimanapun itu.
kamu bukan ibuku...
...tapi kau lebih ibuku daripada dia ayahku.
Dia tidak pernah di sini.
Aku akan sendirian di sini.
Oh, Charles, sayang...
...Saya tidak berpikir ayahmu akan mengizinkan itu.
Anda bisa pergi.
Anda bisa pergi, Nak.
Aku tahu tempat yang bagus.
Lizzie, aku akan mengatur tempat itu.
Dan, Charlie, kamu bisa membawanya, kan?
Mereka memiliki kandang di tempat baru ini.
Setelah beberapa saat, dia akan... Dia akan mendengarkanmu.
Dia akan melupakan Ruby.
Begitulah kuda.
Dan Anda akan berada di sini sendirian.
Aku membeli tanah, Lizzie. Saya membeli tanah.
Tempat ini telah saya beli
Saya akan merobohkan, tetapi Anda bisa pergi ke sana.
Ayah...
Kemana kamu akan pergi?
Ini adalah gudang senjata Peaky Blinders.
Kami memiliki hubungan yang sangat baik
dengan pabrik BSA di Armory Road.
Dua lusin senapan mesin, setengah lusin senapan mesin ringan,
Senapan sniper BSA, tiga kotak granat tangan.
Untuk tujuan apa?
Untuk kemungkinan seperti yang akan terjadi.
Ketika pria datang kepada kita dengan niat buruk,
keluarga berkumpul.
Tommy mengatakan sudah waktunya Anda bergabung dengan keluarga.
Tapi Anda tidak hanya akan menjadi seorang tentara.
Anda akan menjadi seorang jenderal... suatu hari nanti.
Jadi, saya perlu mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Apa yang pernah Anda tembak?
senapan.
Pistol.
22.
Apa yang pernah kamu bunuh?
Beberapa kelinci.
Burung pegar, ayam hutan. seekor rusa jantan.
Arthur memberi tahu saya ketika mereka sedang mengurus beberapa bisnis
di toko taruhan, Anda melarikan diri.
Itu tidak adil.
Keadilan bukanlah urusan seorang prajurit.
Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
saya sudah melakukan.
Jujur dan adil.
Saya telah membunuh seorang pria.
Tommy selalu benar.
Kami berada di luar sebuah rumah sakit di Bridgnorth.
Di Negeri Hitam.
Ibuku sedang sekarat.
Dan petugas tidak akan memberinya tempat tidur
karena dia adalah seorang Gipsi, dia tidak memiliki asuransi.
Dia tidak pernah melihat matahari terbit.
Juga tidak pria yang menyangkalnya.
Hanya satu hal lagi yang perlu kami ketahui tentang Anda.
Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia?
Aku tahu, saudara.
Aku tahu.
Aku mencuri kuncimu.
Tuberkuloma.
Di otak Anda.
Ya.
Tapi saya masih punya waktu untuk melakukan apa yang harus saya lakukan.
Persetan denganmu, Tommy.
Aku tidak perlu ada yang tahu, Arthur.
Tidak, bukan?
Anda tidak perlu apa-apa, kan?
Tidak, saya tidak butuh apa-apa.
Aku tidak butuh apa-apa.
Sudah berapa lama kita mati, ya?
Anda dan saya, berapa lama?
Setidaknya sekarang saya akan memiliki sertifikat.
Dimanapun itu,
Aku akan membawakan minuman dan aku akan menunggumu.
- Astaga. - Ya.
Semuanya peluru yang meleset.
Ini lucu, Artha.
Lucu apa adanya.
Jadi jangan menangis.
Menangis!
Ketika semua orang diurus secara finansial,
Aku akan membawa diriku pergi. Saya sendiri.
Saya tidak ingin siapa pun ...
...siapa pun yang mungkin atau mungkin tidak mencintaiku...
...harus melihatku merangkak...
...atau menjadi gila dan tak berdaya.
Itu akan menjadi kekejaman bagi saya dan mereka.
Pada saat orang tahu yang sebenarnya, saya akan pergi.
Bagaimana dengan Lizzie?
Saya punya beberapa surat yang saya ingin Anda tanda tangani
atas nama perusahaan.
Memberitahu Lizzie?
Saya bekerja dengan menteri perumahan.
Saya akan mengalokasikan kontrak,
kontrak konstruksi, senilai £10 juta.
Anda belum memberi tahu Lizzie?
Beberapa kontrak yang akan saya alokasikan
adalah dengan perusahaan di mana kita memiliki kepentingan.
Persetan denganmu dan kontrakmu!
Jadi Shelby Company Limited akan terus menghasilkan uang.
Tapi kebanyakan, Arthur, aku melakukannya karena itu hal yang baik.
- Membangun rumah. - Oh...
Ya, untuk pekerja biasa...
Oh, ya, bagus untukmu. Sialan...
... demi masa depan yang lebih adil.
Dan sebelum itu, saya akan pergi ke Kanada
untuk mengumpulkan pembayaran untuk pengiriman, £5 juta!
Oh, lima juta?
Yang akan saya bagikan di antara keluarga Shelby.
Dan itu akan menjadi warisan saya.
Alih-alih saya, akan ada uang.
Karena bagi kebanyakan orang
yang dekat dengan saya, itulah saya!
Uang sialan. Itu adalah agensi saya.
Apakah hanya itu yang Anda pikirkan, ya? Hmm?
Berdiri.
Kamu mendengarku.
Berdiri.
Di kakimu.
- Di kakimu. - Arthur...
Berdirilah, Prajurit. Di kakimu.
Berdirilah! Kemari.
Tidak!
Tidak.
Anda mendengar saya?
Cukup.
Cukup!
Sekarang kamu tau.
Anda tidak memberi tahu orang lain ...
... sampai aku pergi.
Sampai kau pergi, ya?
Ketika saatnya tiba, saya akan menelepon Anda.
Saya akan memberitahu Anda di mana. Ini akan menjadi gerobak.
Persetan gerobakmu!
Anda menyalakan api.
Anda membawa Charlie dan Curly dan tidak ada orang lain.
Mabuk.
Menggaruk abu untuk perak dan emas.
Persetan denganmu!
Dan rencana sialanmu!
Waktu itu, aku membiarkanmu menang.
Yohanes...
Sialan kau, John.
Sialan kalian berdua.
Arthur...
Arthur.
Kemari. Kemari. Kemari. Kemari.
Kemarilah.
Biarkan aku melihat matamu.
Aku bersih, kawan.
Naga sialan itu pergi.
Terima kasih untuk Anda. Sialan... Sialan terima kasih padamu.
Kamu baik-baik saja?
Ayo.
- Sialan... - Hei, aku masih disini.
Tenangkan dirimu, ayo. Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Ayo!
Anda yakin ingin Billy? Saya harus menutup toko.
Ya. Kami ingin Billy.
Duduklah, Billy.
Terima kasih telah mengundang saya, Tuan Shelby.
Senang bertemu denganmu lagi, Billy.
Tidak. Mary mengatakan tidak sampai setelah pukul enam.
Dia berkata untuk memberi tahu ayahnya bahwa dia merasa baik-baik saja tentang hal itu.
Bagus. Tutup pintunya, Duke.
Sekarang, kita semua berkumpul...
...dan itu...
_
Maaf, Tuan Shelby, saya masih tidak bisa berbicara dengan istilah itu.
Nah, Finn di sini bahkan tidak pernah repot-repot mempelajarinya.
Saya mendengar "tachipen".
Kebenaran. Anda mengatakan sesuatu tentang kebenaran.
Kebenaran. Yang benar adalah...
...Aku memanggil orang-orang di sini yang bisa kupercaya...
... karena aku akan pergi.
Saya harus mengumpulkan pembayaran untuk pengiriman barang
- yang meninggalkan Liverpool sepuluh hari yang lalu. - Pembayaran dari siapa?
South Boston Irlandia, Finlandia.
pembuat minuman keras.
Apakah kamu pergi sendirian?
Johnny Dogs telah berlayar ke Kanada.
Michael akan berada di sana.
Michael adalah keluarga.
Michael akan menjadi jaminan keamananku.
Tapi sementara aku pergi, aku punya pekerjaan untuk kalian semua.
Aku ingin kau pergi ke Arrow House.
Saya akan meninggalkan Arrow House untuk selamanya,
dan ada hal-hal yang perlu dihapus.
Aku butuh pria yang bisa kupercaya.
Ada uang tunai, ada barang berharga.
Ada informasi tentang orang-orang penting
yang memiliki nilai lebih dari emas.
Ada juga mayat yang terkubur di tanah
yang perlu digali
sebelum kontraktor mulai memindahkan tanah.
Isiah, Anda akan bertanggung jawab.
Di Arrow House, ada gudang anggur.
Di gudang anggur itu, ada anggur Prancis yang enak
yang lebih berharga dari nyawa manusia.
Anda dipersilakan untuk mereka, anak laki-laki, itu akan menjadi seperti...
... Jadilah seperti pesta perpisahan.
Apakah Anda siap untuk pesta, Nak?
_
Tachipen. Kebenaran sialan lagi.
Kebenaran apa?
Anda akan membutuhkan sekop, Anda akan membutuhkan kotak,
dan Anda akan membawa tulang-tulang itu ke Tuan Patch
untuk dimasukkan ke dalam tungku di Greenham.
Mengerti?
Benar. Ada pertanyaan?
Ya. Jika ini pesta, bisakah kita membawa perempuan?
Tidak, Billy. Semua kesenangan akan disediakan untuk Anda.
Jadi, kapan pestanya, Tom?
Pak Shelby.
Pesta Minggu depan, Billy.
Maksudmu hari Minggu ini?
Ya.
Dan saat Anda menggali lubang,
Saya akan di sini minum sampanye dengan istri saya.
Ini ulang tahun pernikahan kami.
Benar.
Oh, dan, Finn, omong-omong,
tolong jelaskan ke, erm, siapa namanya?
- Maria. - Maria?
- Iya. - Apakah itu Maria?
Tolong jelaskan kepada Mary bahwa Anda adalah seorang Shelby.
Dikatakan di sini di bagian belakang jam tangan Anda.
Lihat, Shelby. Lihat.
Ini berarti Anda memiliki jam tangan,
jam tangan itu bukan milikmu.
Jam menunjukkan pukul enam saat Anda menyuruhnya.
Minumlah wiski.
Nikmati pestanya, anak-anak.
Mau minum, sayang?
Tidak.
Minum air seperti Tommy, ya?
Sampai hal ini selesai, aku butuh kepala yang jernih.
Tinggalkan.
Ya?
Bagus.
Dengar, aku harus pergi.
Kabar baik, Michael. Mendengarkan.
Itu informan kami di Birmingham.
Orang-orang Shelby semuanya akan berkumpul pada hari Minggu.
Tapi Arthur akan makan malam dengan istrinya
di bar di Garrison Tavern.
Seingatku, meja Shelby tepat di sebelah jendela, kan?
- Setiap meja adalah meja Shelby. - Ya tapi...
...mungkin orang-orang kita bisa lewat dan...
...tembak Arthur melalui kaca bahkan tanpa turun dari mobil.
Michael...
...kita sudah membicarakan ini, tidak ada pilihan lain.
Urusan ini antara aku dan Tommy.
Ya, dan saat kau membunuh Tommy,
Arthur akan mengejarmu.
Dia harus mati juga.
Jika Arthur di bar, dia akan mabuk.
Atau lebih buruk.
Setidaknya dia akan mati tanpa rasa sakit.
Siapa yang akan melakukan pembunuhan?
Tommy bekerja dengan faksi IRA.
Connor punya koneksi.
Mereka membuat kesepakatan.
Bantuan sebagai imbalan untuk senjata.
Tapi, Michael...
...sementara pembunuhnya ada di kota ini...
...Tommy memiliki seorang putra.
Dia masih anak-anak.
Anak-anak tumbuh dewasa.
Kami tidak membunuh wanita dan kami tidak membunuh anak-anak.
Informan juga menyebutkan seorang anak baru bernama Duke.
Apakah Anda ingin pertumpahan darah sialan, Gina?
Aku tahu tentang anak baru itu.
Saya telah memutuskan bahwa anak haram
bukanlah sebuah ancaman. Keputusanku.
Hanya Arthur.
Michael, sayang...
... semuanya telah disepakati.
Semua orang menginginkan hal yang sama.
Menurut Anda berapa banyak orang yang mereka bunuh dengan peluru dan pisau?
Begitulah cara Tommy menjadi raja.
Dan dalam waktu tiga hari,
itulah bagaimana Anda akan menjadi raja.
Jauh di lubuk hati, Arthur dan Tommy tetap ingin mati.
Pada hari Minggu, kami hanya akan...
...memberi mereka apa yang mereka inginkan.
Oswald dipanggil pergi. Dia mengirim saya sebagai gantinya.
Sebenarnya, itu tidak benar.
Saya mengirim Oswald pergi dan memilih diri saya sendiri
menjadi wakilnya.
Apa yang Anda inginkan?
Saya berencana membawa tagihan perumahan saya ke parlemen.
Anda harus mulai membuat daftar
dari semua keluarga pemilik tanah Anda dengan hutang judi,
kecanduan narkoba, semua menguras sumber daya mereka.
Saya akan memberikan penawaran untuk membeli tanah surplus
menggunakan obligasi negara.
Thomas, kenapa kita tidak bercinta di sini,
di bangku-bangku ini?
Sekarang.
Kami tidak akan menjadi yang pertama.
Kudengar istrimu meninggalkanmu.
Selama beberapa bulan terakhir, saya memiliki beberapa rekan saya ...
...mendobrak masuk ke beberapa rumah temanmu.
Mereka mencuri dokumen.
Surat, tagihan, laporan bank...
Apakah kamu tidak kesal?
Ini adalah daftar semua keluarga pemilik tanah
menghadapi penyitaan.
Dan untuk menjawab pertanyaanmu...
Tidak.
Tidak, saya tidak marah karena istri saya meninggalkan saya.
Dan, ya, jika Anda ingin bercinta, saya akan bercinta.
Tapi Anda harus menyeberangi lantai
cos saya menolak untuk bercinta di bangku Tory.
Pak Shelby.
Saya akan mengirimkan ini kepada Anda,
tapi saya memutuskan untuk membawanya sendiri.
Ini undangan pernikahanku dan Diana.
Itu di Berlin.
Kami akan menikah di hadapan Fuhrer sendiri.
Apakah Anda bersenang-senang?
Membuat pesawat kertas.
aku takut, eh...
...Aku punya bisnis. Saya akan berada di Kanada.
Kasihan.
Oh, dan, apakah...
... alasan lain saya ingin membawa ini secara langsung
adalah untuk memberitahu Anda bahwa, setelah pernikahan kami,
Anda harus mengerti, Tuan Shelby,
bahwa jika Anda melihat ke arah istri saya,
Aku akan membuatmu terbunuh.
Seperti, Dian.
Pikirkan saja...
... segera menghancurkan institusi tua seperti ini
akan tersapu dan menjadi kenangan kuno.
Terbang dengan aman.
Hati-hati dengan bayi ini.
Anda melihat lubang apapun, Anda mengemudi di sekitarnya.
Tuan Shelby menelepon untuk mengatakan menunggu Anda.
Ya, kami datang untuk berkebun.
Kami mendengar begitu banyak desas-desus tentang apa yang terjadi di rumah itu.
Tommy mengatakan kualitas terbaik kedua Anda setelah memanggang Anda adalah
Anda tidak mengajukan pertanyaan.
Suruh semua orang pergi dari rumah sampai hari Senin.
Oke, mari kita temukan botol-botol anggur ini
lebih berharga dari nyawa seorang pria.
Hanya ada satu tamu di sini.
Kamar lainnya gratis
jika Anda ingin menggunakannya sambil menunggu.
Teman kita akan ada di sini saat hari mulai gelap.
Ada badai tadi malam.
Terakhir dari badai. Perahu semua masuk.
Dia tidak datang dengan kapal, dia datang dengan pesawat.
Maka temanmu sudah mati.
Angin itu seperti...
Mungkin Tuhan telah melakukan pekerjaanmu untukmu, Mickey.
Namaku bukan Mickey sialan,
tidak ada Tuhan sialan, dan Tommy akan berada di sini.
Yang lainnya.
Akan ada perang...
...dan salah satu dari kalian akan mati.
Yang mana yang tidak bisa saya ceritakan.
Anda pria pemberani, Tuan Shelby.
Dimana kamu?
Dia pergi Tommy. Dia pergi.
Iblis yang melakukan ini akan membayar, Ruby.
Tuberkuloma. Saya khawatir itu tidak bisa dioperasikan.
- Berapa lama? - Mungkin 18 bulan.
Saya akan berubah. Dan berubah untuk selamanya.
Apa yang baik yang Anda telah menjadi?
Bunuh... dan bunuh.
Apa yang sedang terjadi?
Apa-apaan ini?
Saya pikir itu dimaksudkan untuk menjadi pesta sialan, anak-anak.
Sekarang Anda di sini.
Dimana... Dimana minuman kerasnya?
Di dapur. Semua minuman keras ada di dapur.
Baiklah.
Tuhan memberi manusia kekayaan, harta benda dan kehormatan,
tapi Tuhan masuk dan berkata,
"Tidak, ini sangat menyedihkan, kejahatan yang tidak punya pikiran!"
Dimana dia, Yeremia?
Di surga, melihat ke bawah.
Tuhan memberi tahu kita bahwa darah diberikan kepadanya dari kita.
Mengapa Anda tidak menyalakan lampu sialan itu, eh?
Yah, tidak ada lagi kekuatan
di rumah Thomas Shelby.
Kenapa tidak? Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Saya pikir akan ada gadis di sini.
Siapa yang butuh gadis ketika Anda berada di rumah yang menuju neraka?
Apa maksudmu?
Hai. Apa maksudmu?
Persetan!
Kita bisa melakukan apapun yang kita mau di rumah ini.
Itu mendapat hukuman mati.
Saya tidak ingin minum.
Aku ingin menggali tubuh-tubuh sialan itu, ya?
- Billy? - Ya?
Harus menunggu sampai semua mayat dikuburkan
sebelum Anda mulai menggalinya kembali.
Apa artinya itu?
Aku Shelby sialan.
Begitu pula saya.
Ia disini.
Mundur dan beri saya sedikit cahaya di sana, anak-anak.
Pengisian daya diatur untuk meledak dalam 30 menit.
Tepatnya pukul 16.20.
Semua orang mengerti?
Aku akan melakukannya.
Ini antara aku dan Tommy.
Saya akan melakukannya dengan tangan saya sendiri.
Aku ikut denganmu.
Ya, jangan membanting pintu.
Mudah.
Sayang sekali kamu tidak punya nyali
untuk menembaknya secara langsung.
Ibuku adalah seorang Gipsi. Dia melihat masa depan.
Dia selalu bilang itu bukan peluru
itu akan membunuh Tommy Shelby.
Hei, teman-teman.
Lewat jembatan.
Besar, ikan besar.
Ikan. Besar.
Lanjutkan.
Ambil pistolnya, Finn.
Arthur mengatakan jika Anda tidak melakukannya,
maka Anda bisa pergi dari keluarga ini untuk selamanya.
Apa yang kamu ketahui tentang keluarga? Anda bukan keluarga!
Kau anak pelacur sialan!
Ambil saja pistolnya dan lakukan, Finn.
Ambil pistol sialan itu.
Sekarang Anda memiliki pistol, Finn, Anda memiliki pistol.
Gunakan pada keparat ini!
Argh!
Charlie Strong memberi tahu saya,
"Saat kamu memberi Finn pistolnya,
"pastikan dua kamar pertama kosong."
Paman Charlie yang baik.
Anda bukan lagi anggota keluarga Shelby ini.
Atas perintah Peaky sialan Blinders.
Aku akan datang untukmu.
Aku akan datang untukmu!
...Itu membuatku menyalahkan mereka
yang memerintah seperti anjing di Garrison Lane.
Dengarkan ini, lalu datanglah Yesus
memakai mahkota duri
dan jubah ungu,
dan Pilatus berkata, "Lihatlah orang itu,
"dia adalah orangnya."
Bukan Peaky Blinders!
Kami melihat mereka di dalam mobil, dengan pelacur dan...
Hmm.
Perintahkan pria Anda untuk menjatuhkannya. Pesan dia.
Kosongkan pistolnya. Katakan padanya.
Anda baik-baik saja, Charlie?
Semuanya baik-baik saja di sini, Arthur.
Ayo bergerak.
Membawa Anda ke jalan karena saya tidak ingin merusak pub saya.
Anda akan menembak kami seperti anjing?
Tidak. Saya tidak menembak anjing. Aku menembak fasis sialan. Pindah.
Persetan! Persetan!
Persetan!
Oh Tuhan!
Saatnya bagi yang terpilih untuk mengungkapkan dirinya.
Ayo dan lihat!
Anak-anak, tidak, datang ke sini. Aku berkata, datang ke sini!
Apa yang telah saya katakan tentang melarikan diri?
Jangan mengambil barang. Jangan.
Kemari, ayo.
Emily! Emily, ayolah.
Jika Anda tersesat dalam kabut, Peaky Blinders akan menangkap Anda.
Yeremia...
...mari pesonakan kenang-kenangan lama dari Passchendaele.
Persetan!
Kemarilah.
Sst...
Bernapas.
Namanya Elizabeth Gray.
Dia adalah Bibi Polly-ku.
Bibiku Polly.
Pembalasan adalah untuk Tuhan...
Tidak di Small Heath, tidak.
Beristirahatlah dengan tenang, Pol.
Tinggalkan kami, Paman Charlie.
Kami masih di Prancis.
OKE.
Aku melihatnya keluar dari kabut.
Bagaimana penerbangannya?
Mereka bilang itu masa depan, saya tidak begitu yakin.
Wiski.
Halo, Michael.
tomi.
Beri aku yang lain.
Kami ingin Anda membawa kami ke tempat penyimpanan opium.
Dan kemudian kami akan memberi Anda draft bankir
untuk jumlah penuh.
$5 juta.
Ayo pergi.
Aku akan pergi dengan Tommy.
Kalian mengikuti di belakang.
Ah, sial. Lupa rokok saya.
Bungkam...
...selesai.
Ini sudah berakhir.
Dan semoga Tuhan mengampuni saya.
Johnny! Joni, kamu dimana?
Saya mengganti ticker seperti yang Anda katakan, Tom.
Katakan padaku aku telah melakukan hal yang baik di sini, Tom.
Selamat tinggal, Michael.
Selamat tinggal, Johnny.
Anda pria yang baik.
Aku akan pergi melihat kabut, Tom.
Bicaralah padaku.
Bicaralah padaku, Michael.
- Anda membunuhnya. - Polly membuat pilihannya sendiri, Michael.
Tidak...
Tidak ada orang yang dekat denganmu yang membuat pilihan tanpa pendapatmu, Tom.
Bukan Arthur,
bukan aku, bukan Ada.
Kami tidak bisa menghindarimu.
Tangan mematikanmu selalu ada di pundak kami.
Polly adalah separuh dari diriku.
Masih mengunjungi saya dalam mimpi saya.
Dia tidak akan mengunjungiku lagi.
Saya tidak memiliki batasan.
Aku mencium bau orang Irlandia yang memanggang.
Oh, ya, halo.
Saya juga mencium bau tembakau,
yang dilarang di hadapanku untuk semua kecuali satu,
istri baru saya, Edna.
Orang Irlandia menjadi asap dan gemuk,
Saya sekarang memiliki setengah dari Boston,
jadi, untuk menghormati otoritas saya yang dipulihkan ...
... matikan rokoknya sekarang, Tommy.
Halo, Alfi.
Kudengar itu pernikahan yang bagus.
Ya, itu, sebenarnya. Terima kasih.
Edna dari sirkus keluarga.
Jadi, setelah ketubah dan tukar cincin yang lama
dan pecahnya kaca, kami berangkat naik gajah!
Ya, itu adalah hal yang luar biasa.
Mereka harus menutup Camden High Street,
dan bahkan orang non-Yahudi yang biasanya membenciku,
mereka melambai dengan sapu tangan mereka.
Keadilan.
Dan rumah tangga. Lama tertunda.
Ya, lihat vagina kecil itu naik,
dia naik ke surga!
Tepat di depan kami. Di depan mata kita sendiri.
Aku bisa melihat dengan mata ini. Aku tidak buta.
Mata ini adalah mata orang mati.
Orang mati dapat melihat melalui kehidupan seperti tirai
yang mengepul dengan secercah kebenaran di atasnya.
Dan saya bisa melihat dengan mata ini, Tommy,
bahwa keponakanmu naik, dan dia akan diampuni.
Tidak seperti kamu,
yang, pada Hari Penghakiman,
mungkin benar-benar kacau ketika sepatu lainnya jatuh.
Hmm?
Baiklah, Tomy? Bagaimana Anda menjaga?
Kau tahu, Alfi...
...begitu banyak orang,
Berkali-kali
akan begitu banyak kesulitan untuk membunuhku.
Lagipula aku sekarat.
Lagipula kita semua sedang sekarat.
Tidak.
Bukan peluru, bukan bom,
bukan pisau.
Apakah itu bertepuk tangan? Apakah itu bertepuk tangan?
Tidak, bahkan tidak mulia.
Apa yang kamu coba katakan?
Saya akan menandatangani lebih dari setengah Kota Camden fucking
kepada Anda sebagai bagian dari kesepakatan ini.
Apakah Anda mengatakan Anda hanya akan mati di tempat tidur Anda?
Aku tidak akan mati di tempat tidur, Alfie. Siapa yang mati di tempat tidur?
Orang baik mati di ranjang mereka, Tommy. Orang baik.
- Orang baik, ya? - Hmm.
Orang baik.
Namun di sinilah kita, Alfie,
setelah sekian lama, hanya kau dan aku.
Dan saya melewati batas.
Michael.
Polly.
Rubi.
Tommy, jika Anda akan mengungkapkan emosi yang mendalam,
Anda mungkin lebih baik mengekspresikannya
untuk seseorang yang peduli,
atau mungkin kepada seseorang yang dibayar
untuk berpura-pura harus.
Seperti perawat sialan. Atau pendeta! Seseorang.
Dan tentang kematian,
berbicara sebagai seseorang yang telah mati
selama beberapa tahun,
Saya hanya bisa merekomendasikannya dengan sepenuh hati.
Nah, Alfie, opera Anda selesai.
Haruskah kita pergi dan menyaksikan aksi terakhir?
Kapan pun Anda siap, anak-anak.
Cukup.
Terima kasih semua untuk datang.
Yah, setidaknya aku bisa mengatakan itu, eh...
...Saya adalah salah satu politisi langka itu
yang benar-benar menepati janjinya.
Perkebunan negara,
diminta untuk membuat jalan bagi rumah bagi orang-orang yang bekerja.
Saya memperbaiki rumah saya sendiri dengan niat baik
dan 1.500 pon dinamit.
Sekarang aku kembali ke tempat kita mulai...
...dengan kuda dan karavan...
... gelandangan dan pencuri.
Frances, silakan duduk.
Saya ingin bersulang.
Roti panggang sederhana.
Untuk keluarga.
- Untuk keluarga. - Untuk keluarga.
Terkadang itu adalah tempat berlindung dari badai.
Terkadang badai itu sendiri.
Aku berencana pergi sebentar.
setelah aku pergi...
Ada...
...dalam keluarga ini...
... Andalah yang dilahirkan untuk menjadi politisi, bukan saya.
Ingat itu.
Dan jika ada kursi yang tersedia
di kota tua yang jelek ini, kamu harus lari.
Dimana Arthur?
Dia pergi berjalan-jalan menyusuri sungai.
Dia bilang dia tidak pandai dalam perpisahan
jadi dia memutuskan untuk menangkap ikan trout.
Dia menyuruhku untuk memberitahumu bahwa...
"Ke mana Anda pergi, Tommy, saya akan ...
"..segera. Cinta, Arthur."
Bagaimana Arthur tahu ke mana Anda pergi, Tommy?
Anda mengawasinya, Linda.
Kamu mencintai dia.
Charles, aku ingin kau menjaga ibumu.
Anda mengatakan padanya saya minta maaf, Anda mendengar saya?
Aku ingin kamu menjadi yang terbaik...
Berapa lama tepatnya kamu pergi, Tommy?
Terima kasih, Keriting.
Tom, kudanya.
Diam, Keriting.
Apakah dia menikah, Johnny?
Tommy, katakan padaku sekarang, kemana kamu akan pergi?
Anda harus membawa ember sendiri kali ini, Ada.
Tommy, kau datang padaku dengan segalanya.
- Anda selalu datang kepada saya. - Tidak kali ini. Bukan yang ini, kakak.
Apa artinya itu? Kemana kamu pergi?
tomi!
_
Di tengah musim dingin yang suram...
Ayah... Ayah, keluar, keluar!
Ayah, ini aku.
Apakah Polly mengirimmu?
Atau aku sudah mati?
Tidak.
Anda tidak mati.
Anda bahkan tidak sakit.
Tapi aku, sayangku.
Saya sakit.
Sakit sepertimu.
Tidak. Tidak benar.
Saya tahu itu. Kamu harus hidup, Ayah.
Anda membiarkan api padam.
Nyalakan api lagi dan menjadi hangat,
dan Anda akan melihat bahwa Anda harus hidup.
Kamu bahkan tidak sakit, Ayah.
Gipsi sialan.
Sudahkah Anda membuang para penipu dari bidang teratas?
Nah, saya pergi ke karavan, Pak, tapi tidak ada seorang pun di sana.
Nah, kembali ke sana dan bakar benda sialan itu.
Ya pak.
Sudahkah Anda mengisi mobil dengan bensin?
Saya berkata, apakah Anda sudah mengisi mobil dengan bensin?
Bagaimana pernikahan di Berlin?
Saya mendengar Kanselir Hitler sendiri adalah orang terbaik.
Anda telah menjadi dokter saya sekarang selama tiga tahun.
Tidak pernah tahu Anda terhubung dengan baik.
Oh, dan dokter di St Thomas's
kepada siapa Anda mengirim saya untuk pendapat kedua,
set kedua sinar-X?
Seorang pengiring pengantin di pernikahan yang sama.
Semua terhubung dengan sangat baik.
Berlututlah, holford.
Saya kira kalian semua memutuskan
bahwa satu-satunya orang
siapa yang bisa membunuh Tommy Shelby
adalah Tommy Shelby sendiri.
Anda membuat saya percaya kematian akan datang.
Biarkan alam saya melakukan sisanya, eh?
Anda mungkin tidak menderita tuberkulosis, Tn Shelby,
tapi kamu sakit.
Aku mengenalmu.
Anda sakit dengan rasa bersalah.
Muak dengan kematian di tangan Anda sendiri.
Muak dengan siapa dirimu.
Kamu bukan lagi tipe pria
yang akan membunuh pria lain dengan darah dingin.
Tommy, kamu sedang dalam perjalanan
dari jalan belakang ke koridor kekuasaan.
Anda tidak bisa kembali.
Anda adalah pria yang berbeda.
Pistol itu tidak lagi ada di tanganmu.
Ah, tapi aku kembali.
Kembali dari bawah tanah.
Tutup matamu.
Jam kesebelas.
Gencatan senjata.
Damai akhirnya.