Namaku Kapten Swing, menelepon dari Enam Negara yang diduduki.
Michael kerabatmu, membuat kesepakatan dengan orang-orang yang ingin kau mati.
Apa yang terjadi di kapal itu?
Kata orang-orang dari Glasgow dipanggil Billy Boys.
Geng pisau cukur Protestan.
Mereka menjalankan semua orang di sebelah timur Glasgow.
Kami memiliki kenalan timbal balik.
Tuan-tuan ini adalah Billy Boys.
Aku Jimmy.
Aku perlu Tuan Shelby untuk memahami bahwa yang terbaik tidak cukup baik.
Tubuh kau akan menjadi pelajaran.
Tommy, apa yang kau bicarakan?
Aku berbicara tentang kursi kosong, Ada.
Kursi aku. Tahtaku.
Orang-orang berpikir bahwa aku akan jatuh, mereka mulai berkelompok.
Siapa yang akan naik takhta,
Mimpi kucing hitam tidak pernah salah.
Mereka menyalibkan anakku...
..untukmu.
Selamat pagi saudara.
Mari kita berdoa.
Bapak kita yang berada di surga...
..tetapi membebaskan kita dari kejahatan...
..karena kerajaan adalah milikmu, kekuatan dan kemuliaan, untuk selama-lamanya...
..Amin.
Kau ingin berbicara dengan kami, Tuan Shelby?
Ya.
-Kita semua? -Ya.
Pukul 6.30 pagi?
Iya.
-Kami tidak merokok di sini. -Tapi aku melakukannya.
Kami juga tidak menggunakan bahasa ini.
Kami juga tidak menemukan kesalahan orang yang tidak bersalah.
Namun kau melakukannya.
Kau melakukannya.
Bolehkah aku bertanya tentang apa pertemuan ini?
Yayasan Grace Shelby adalah sumber pendanaan tunggal terbesar
untuk lembaga amal ini,
dikhususkan untuk perawatan gadis-gadis yatim di Birmingham selatan, ya?
Untuk itu kami mengucapkan terima kasih.
Aku memiliki temperamen yang mirip dengan yang dijelaskan dalam laporan itu.
Namun, tidak seperti kau, aku menunggu sampai ukurannya pas.
Laporan siapa?
Kesaksian anak-anak.
Kepada siapa mereka berbicara?
-Kau hanya minta mereka bicara ke Tuhan. -Tuhan jadi saksi mereka.
Ada Tuhan, dan ada Peaky Blinders.
Ini Sparkhill, kita berada di Small Heath.
Kita jauh lebih dekat dari Tuhan.
Dan kami telah mendengar hal-hal buruk.
Kami memiliki anak-anak dari jenis terburuk di tempat ini,
Mereka berbohong semudah bernafas.
Kau memiliki anak yang setengah hitam.
Kau membuatnya mencuci dengan sabun yang berbeda.
Tuan Shelby, dosa-dosamu sendiri adalah legenda.
Dosa kita...
Dosa kita terhadap pemukulan anak-anak
dengan batu bata dan selang.
Dosa kita.
Dosa kita...
..terhadap anak hitam yang gantung diri
karena takut amarahmu.
-Aku tidak melihat bagaimana... -Kau tidak melihat!
Sekarang pakai kacamatanya.
Taruh itu di wajahmu,
atau itu akan menjadi mata kau yang rusak.
Jangan bayangkan bahwa aku tak akan gunakan menit ini untuk melakukannya,
atau bahwa aku takut dengan doamu
atau salib kau.
Kau melihat dunia hancur.
Seperti yang akan dilakukan anak-anak yang dipukuli.
Sekarang lihat aku.
Lihat aku.
Lihat aku!
Pendanaan ditarik.
Semua anak akan dibawa ke institusi kita sendiri.
Kau tidak memiliki suara di mana anak-anak...
Jika aku datang untukmu,
dan aku masih mungkin memutuskan untuk datang untukmu,
aku akan memakai sepatu hak tinggi sehingga kau dapat mendengar pendekatan
aku pada batu bulat, dan punya waktu untuk bertobat.
Kau mendengarkan jejak aku.
Selamat ulang tahun, Pol.
Mereka tumbuh besar di kotoran kuda, Pol.
Curly, tuangkan bir,
Kereta ke London berangkat satu jam lagi.
Arthur, Michael, kalian ikut denganku.
Tommy, aku harus membawa Gina ke rumah sakit hari ini.
Seminggu yang lalu, salah satu pria paling tepercaya kami dibunuh oleh Jimmy McCavern.
Pria yang akan kita ajak bicara di London
sedang menjalin hubungan dengan Jimmy McCavern.
Jadi batalkan janji temu kau,
dan Ada dapat membawa Gina ke rumah sakit.
Itulah yang dilakukan wanita.
Dan bersihkan kotoran itu dari sepatu kau sebelum kau masuk ke mobil aku,
Michael, mereka akan memberikannya sampai kasus kau terbukti,
dan kemudian mereka akan mengambilnya
Dari kau, tetapi terutama dari aku.
Polly, kau pergi ke rumah sakit dan berbicara dengan Aberama Gold.
Kau memberi tahu dia ada strategi di tempat
untuk membalas kematian putranya,
jadi tidak melakukan apa-apa terburu-buru.
Dan bawalah belasungkawa tulus dari seluruh keluarga.
Mengapa aku?
Karena Aberama Gold jatuh cinta padamu. Dia bahkan potong rambut.
Dan aroma parfum kau bisa membantu meringankan rasa sakitnya.
Tommy, aku berumur 45 tahun hari ini.
45 tahun dan masih patah hati, kan?
-Ya! -Untuk Polly!
Polly Gray,
Polly.
Selamat Ulang Tahun Pol,
Curly, atur kereta untuk membawa jiwa Bonnie Gold ke surga.
Isiah, ambil sarung tinjunya dari gym untuk dibakar dengan tubuhnya.
Michael, parkir Bentley di sekitar, kau punya kereta untuk dinaiki.
Dan jangan lupa menghapus kotoran itu dari sepatu kau,
Nyalakan mobil dan kendarai saja.
Jadi, apa strateginya?
Kau boleh tersenyum.
Kau...jangan tersenyum.
Bagus.
Bagus sekali, Tom.
Meski aku harus mengatakannya, aku pikir kantor kau akan lebih besar dari ini.
Bisa jadi.
Michael, kau duduk.
Arthur, kau berdiri di dekat jendela.
Jadi, siapa yang akan kita temui?
Pria yang akan kita temui
adalah Menteri Duchy of Lancaster.
Dia juga wakil dari Kanselir Menteri Keuangan
dan penasihat Kabinet untuk Perdana Menteri Inggris.
Kau berdua pernah bertemu pria jahat sebelumnya.
Pria yang akan kita temui adalah iblis.
Ya. Suruh dia masuk.
Sepertinya aku tidak pernah bertemu denganmu tanpa keluargamu.
Aku mengerti kau kenal seorang pria bernama Jimmy McCavern.
Bolehkah aku mengambil rokok?
Silahkan.
Siapa sebenarnya Jimmy McCavern?
Selama 12 bulan terakhir,
kau telah melakukan pendekatan dengan berbagai pria di seluruh negeri
yang menurut kau pikir mungkin bisa membantu kau dalam perjuangan kau.
McCavern adalah salah satu dari orang-orang ini.
Dia menjalankan galangan kapal Glasgow timur.
Dia membunuh rekanku.
Aku ingin tahu apa strategi kau.
Yang itu saudaramu, ya?
Ya, dan aku adalah penasihat bisnisnya.
Kami ingin membicarakan bisnis.
Michael.
Michael Gray.
Kau kehilangan semua uang sepupu kau di Amerika, bermain bodoh.
Klub malam di Detroit bernama Gladiator adalah acara rutin kau.
Kau kehilangan uang...
..dan menemukan seorang istri di sana.
Dan Arthur Shelby yang malang berdiri di sana di dekat jendela
takut istrinya tidak akan pernah kembali.
Mata-mata aku memberi tahu aku bahwa dia terlihat bersama pria lain.
Arthur...
Arthur.
Dan bingo.
20 detik, dan aku minta mereka berbicara bahasa mereka.
Tuan Shelby, aku punya rencana.
Aku akan membutuhkan pria sepertimu.
Kecuali, tentu saja, tidak ada pria lain sepertimu.
Kau khususnya, aku butuhkan.
Tapi tolong
jangan membayangkan aku akan menyusahkan diriku dengan perang wilayah.
Kau memiliki banyak musuh.
Kocok kartu dan pilih kartu lain.
Penyelidikan wartawan mati itu
aneh...
..aku sudah membuatnya pergi.
Bacalah dan kembalilah padaku.
Lain kali, bawalah pikiran yang terbuka dan cerutu untuk merayakan persatuan kita.
Apa-apaan itu, Tom?
Keparat.
Arthur!
Jangan biarkan mereka masuk ke dalam kepala kau.
Itulah cara kerja orang-orang itu.
Siapa orang-orang itu?
Siapa mereka?!
Aku baru saja diundang...
...untuk menjadi wakil pemimpin partai politik baru.
Orang-orang itu mengatakan bahwa mereka adalah masa depan.
Apakah kau ingin minum?
Aku sudah berhenti.
Jadi, apa yang sudah kau putuskan?
Aku telah berbicara dengan Teman.
-Teman apa? -Kaum Quaker.
Teman yang bertemu di gedung pertemuan di Bournville.
Aku tinggal di Bournville.
Dan apa kata mereka?
Mereka mengatakan aku telah disesatkan.
Jika kau datang untuk berbicara tentang penebusan,
kau berbicara dengan orang yang salah.
Aku juga pergi ke pengacara.
Mereka mendengar nama aku Shelby, dan tiba-tiba mereka terlalu sibuk.
Menceraikan pria Shelby,
kau harus pergi ke pengacara di London.
Aku menemukan satu.
Dia bilang dia akan mewakili aku.
Tapi aku meletakkan telepon.
Tidak melalui rasa takut.
Aku memilih hidup ini. Itu tidak memilih aku.
Lizzie juga, salah satu temannya adalah seorang pria.
Dia mendengarkan aku ketika aku berbicara.
Istrinya meninggal karena flu Spanyol.
Dia memiliki seorang putri.
Dan kau mempertimbangkan menjadikan anak ini yatim piatu?
-Tidak ada yang terjadi. -Tidak akan.
Dia akan mati tanpa matanya.
Dan karena kebaikannya, Tommy akan menawarkan putrinya
tempat di salah satu lembaganya untuk anak perempuan yatim.
Atau bahkan membawanya ke keluarga.
Dan itu akan dimulai lagi.
Apa Masalahnya, Linda?
Hal yang kau tidak bisa kesampingkan?
Itu bukan Arthur.
Itu adalah siapa aku, ketika dia ada di sana.
Tuhan mendengar setiap kata kotor di kepalaku,
tahu setiap hal kotor.
Dan Teman kau tidak menggunakan kata-kata kotor?
Jika aku jatuh kali ini, aku akan jatuh sepenuhnya.
Mungkin itu yang pantas kau dapatkan, dengan kata-kata kotor kau.
Aku dulu bercinta tujuh pria sehari,
dan sekarang aku sedang belajar cara menunggangi kuda.
Ada yang baik dan ada yang jahat.
Ada keduanya dicampur.
Dan itu adalah Arthur dan kau...dan aku?
Kau tidak memiliki apa yang pantas kau miliki, kau memiliki apa yang kau ambil.
Bagaimana dengan dia?
Dia mengambil keputusan.
Seseorang bernama Polly Gray ingin menemuimu.
Ya atau tidak?
Iya.
Aku datang untuk membawa kau ke klinik.
Aku sudah memberi tahu Michael suami aku atau siapa pun.
Aku sudah punya mobil.
Mereka memiliki taksi, bahkan di kota sialan ini.
Dengar, jika mereka tidak mendengar detak jantung, mereka akan memberimu pilihan.
Tidak ada yang bagus.
Aku menjalani pemeriksaan tiga hari yang lalu.
Mereka mendengar detak jantung.
Tetapi jika mereka memberi tahu aku bahwa bayi itu telah mati di dalam diri aku,
aku ingin seseorang bersama aku.
Suami aku dapat melakukan apa yang
diperintahkan, tetapi aku tidak.
Dengar jika mereka mendengar detak jantung, kau tidak butuh siapa pun bersamamu,
karena kau akan memiliki bayi bersamamu.
Jadi aku akan meninggalkanmu sendirian.
Tetapi jika kau naik taksi di kota ini dan mereka mendengar aksen kau,
mereka akan membawamu dalam tur akbar.
Ayolah.
-Jadi, kapan ibu akan pulang? - Dia bilang dia harus pergi ke Birmingham.
-Apa kau ingin aku masak sesuatu untuk kau? -Masak?
Kau itu seorang pria.
Ini benar-benar tidak adil.
Ibumu tidak pernah memberitahuku bahwa kau sebagus ini.
Aku di sebuah klub. Aku sang juara.
Aku kalahkan orang yang lebih tua dari kau.
Bahkan lebih tua dariku?
Di sekolah, beberapa anak mengatakan bahwa orang kulit hitam
dan orang Yahudi itu buruk.
Lebih buruk dari apa?
Daripada apapun.
Dan satu guru, Tn. Hudson,
dia menyebut teman aku anak lelaki Yahudi kecil.
Karl, hari ini, ada beberapa orang yang sangat bodoh
mengatakan beberapa hal yang sangat bodoh.
Oke?
Apa yang kau pikirkan?
Sekakmat.
Aku pikir, aku tidak ingin kau menjadi ayah aku.
Karena ayahku putih... dan dia ada di surga.
Aku datang menemui kau di rumah sakit untuk memberi tahu kau
ada strategi di tempat yang
tidak membuatmu keluar.
Jangan khawatir, kakakku akan menjagaku.
Kau harus tinggal di sini,
dan kau akan membiarkan Tommy berurusan dengan mereka yang membunuh putramu.
Kau berusia 45 hari hari ini.
Aku mungkin sedikit lebih tua dari itu.
Mungkin.
Aku sudah memberikan kematian.
Sekarang kematian telah menimpa aku.
Aku punya satu pembunuhan lagi untuk dilakukan maka aku akan selesai.
Selamat ulang tahun, Polly Gray.
Masuk mobil dan menyetirlah.
Cari tahu di mana keluarga Fury berkemah.
Aku membutuhkan mereka untuk membantuku.
Aku akan membutuhkan senapan berburu aku, 50 peluru.
Aku pergi ke Skotlandia.
Malam ini.
Aku mengharapkan Ada.
Ya. Memberi kau kunci, kan?
Aku harusnya bertemu dia hari ini, tapi dia bilang mau pergi ke Birmingham.
Iya. Tommy ngirim dia ke sebuah misi. Dia lakukan kerjaanku untuk aku.
-Dimana Karl, eh? Di mana bocah itu? -Dia pergi membeli es krim.
Ada berkata untuk memberitahumu bahwa dia akan terlambat.
-Kau tahu aku akan berada di sini? -Ya, kami tahu kau akan ada di sini.
Kami memiliki beberapa bisnis untuk kau.
Setiap bisnis yang aku miliki dengan kau, Tuan Shelby,
dimaksudkan untuk sangat rahasia.
Michael. Kau masih memiliki masalah di sepatu kau.
-Rekan aku di sini jelas bisa menciumnya. -Aku tidak bermaksud melakukan pelanggaran.
Di sini, Michael, pergi dan temukan Karl
dan membelikannya es krim,
Pria itu tidak mempercayaimu.
Persetan denganmu, Tom.
Kau tahu Gina menelepon.
Jantung bayi berdetak kencang.
Dan aku bersumpah demi Tuhan, Tom,
pada saat bayi menarik napas pertama,
kau dan aku akan selesai.
Dan kau akan menjadi raja.
Apakah itu, Michael?
Kau tahu, Tom,
ada dokter di London sekarang
yang dapat memasuki pikiran kau, dan menghilangkan kotoran yang ada di dalamnya.
Mungkin kau harus melihatnya.
Kau masih belum sendiri.
Aku dan kakak aku adalah orang yang sama.
Ini.
Ini surat dari Mosley.
Kau harus membacanya.
Investigasi apa yang dia bicarakan?
Dua minggu lalu, seorang jurnalis terbunuh di Maida Vale.
Malam sebelumnya, dia datang kepada aku tentang beberapa cerita
yang akan dia tulis tentang aku.
Kita tidak ada hubungannya dengan pembunuhan itu.
Mosley menginginkanmu sebagai wakilnya?
Daerah pemilihannya adalah Smethwick.
Berbatasan dengan aku sendiri. Dia ingin Birmingham sebagai bentengnya.
Dia tahu aku...dukungan kuat di antara orang-orang yang bekerja.
Kami membantunya di rapat umum, muncul di beberapa pertemuan balai kota.
Benar, dan mengapa kau menunjukkan surat ini kepada aku?
Menteri Negara
yang mungkin memiliki niat menghasut.
Tidak ada bukti hasutan dalam surat ini.
Kau bekerja dalam intelijen, Younger.
Kau tidak perlu bukti. Berikan pada atasanmu.
Tuan Shelby, aku punya ringkasan yang sangat spesifik.
Ringkasan aku khusus untuk mengumpulkan informasi
pada kegiatan komunis.
Atasan langsung kau di unit intelijen
adalah Kolonel Patrick Wyatt ya?
Aku mengetahui dia biasanya bermain polo dengan Oswald Mosley.
Mereka berbagi keanggotaan dari berbagai klub di London dan Birmingham.
Aku punya perintah khusus.
Aku seorang tentara.
Kau pikir kau bisa bergabung dengan keluarga ini?
Aku tidak punya niat untuk bergabung dengan keluarga.
Baiklah, terima kasih untuk itu, karena kau akan membenci pernikahan kami.
Kupikir kau mengatakan ini tentang bisnis.
Ya, bisnis keluarga dan bisnis pemerintah,
semuanya dalam satu amplop.
Younger, dengarkan aku.
Lupakan tentang Ada.
Lupakan pernikahan.
Kau tahu apa yang Mosley wakili.
Kau tahu filosofinya.
aku berencana untuk membalasnya
dan katakan padanya bahwa aku mengambil keputusan.
Tetapi sementara itu, kau perlu memberi aku instruksi.
Aku bisa melawannya sendiri jika aku ingin,
atau aku bisa bergabung dengan organisasinya
dan mengacaukannya atas nama Raja.
Tetapi kau perlu membuat keputusan.
Aku kira ada beberapa hal yang dapat aku lakukan atas inisiatif aku sendiri.
Berdiri.
Halo, Tom.
Aku pikir kau menginap di London.
Halo, Johnny.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana tulang rusukmu?
Kau baik-baik saja?
-Hampir Tom, ya. -Ya? Bagus.
Dan siapa itu?
Apakah itu Maisie, atau itu Clara?
Sandra.
Baiklah, boleh aku katakan,
sarapan kau adalah perbaikan besar.
Tuan Shelby, aku minta maaf.
Jangan khawatir, Sandra.
Satu-satunya cara untuk dipecat dari rumah tangga ini
adalah melalui roti bakar...
..atau berbicara dengan polisi.
Pergilah, pergi tidur.
Dan, Sandra...
..Semua yang dikatakan johnny itu bohong.
Johnny.
Saat kau pergi, aku mendapat pesan, Tom.
Sepupu Aberama Gold berlari dari Meriden.
Dia mengatakan Aberama ingin kau tahu bahwa dia pergi ke Skotlandia
untuk berurusan dengan bisnisnya sendiri,
dan kau akan tahu apa maksudnya itu.
Brengsek!
Bocah itu berkata Aberama tiba dari rumah sakit
dengan Polly Bentley.
Dia benar-benar membantunya.
Dia benar-benar membantunya!
Tapi itu bukan cinta, karena itu Polly.
Karena itu Polly.
Baiklah, Johnny. aku punya pekerjaan untuk kau.
Tom, aku sangat kesakitan di sini.
Aku ingin kau pergi dan mencari Aberama Gold.
Dia memiliki kerabat di perbatasan Lothian, keluarga Fury.
Ah, sialan, Tom!
The Furys, mereka bahkan tidak menggunakan kata-kata untuk berbicara.
Hanya gerakan tangan dan lolongan sialan.
Kau akan pergi ke mereka dan kau akan menemukannya.
Tom, aku kesakitan di sini.
-Ya, kau tampaknya baik-baik saja. -Aku bilang aku hampir baik-baik saja.
Baik, kau bisa duduk di mobil bersama Arthur
dan ikuti patrin untuk menemukan keluarga Fury.
Arthur akan mengurus semua yang membutuhkan tulang dan otot.
Aku peringatkan kau, Tom. The Golds akan menjadi kematian salah satu dari kita.
Dan sepertinya akan meniduriku!
Ayo, buka saja.
Jadi...
..kau mendengar detak jantung bayi hari ini.
Berdenyut begitu cepat.
Akan menjadi hadiah ulang tahun yang cukup.
Sebuah hidup baru.
Liberty.
Kebebasan.
Terasa seperti senjata.
Aku hanya datang karena Michael mengemudi kembali dari London
dan dia berkata dia tidak ingin kau sendirian.
Jadi...
Ide siapa hadiah kebebasan ini?
Aku.
Kau ingin membawa Michael dan bayinya ke New York?
Iya.
Bayi itu akan memiliki dua nenek.
Yang lain hidup...
Yang lain hidup di antara manusia.
Yang lainnya adalah manusia.
Tidak apa-apa, aku tidak mabuk.
Aku bebas.
Jadi apa yang kau mau?
Persetujuan aku?
Bantuanmu.
Michael ingin kau ikut dengan kami.
Kita semua bisa tinggal di Long Island, tepat di pantai.
Bukankah Long Island di Australia?
Atau di California, di antara orang India?
Itu di New York, Polly.
Kau lihat, kami semua mencoba pergi.
Tapi kami tidak pernah melakukannya.
Aku harap aku merasakan detak jantung hari ini.
Kau mulai terdengar sedikit menyesal untuk diri sendiri.
Aku orang Amerika.
Kami tidak hanya berputar dan berputar-putar.
Kami pergi dalam garis lurus.
Dan bayiku... akan lahir di New York.
Aku tidak senang memindahkan pertemuan ini ke tempat berlisensi.
Kau telah selamatkan serikat kau dengan ongkos kereta, dan kau tetap membenci London.
Kami mencari pembicara populer untuk rapat umum mendatang.
Kau cukup terkenal di muka umum.
Betty!
Mau minum apa?
Air.
-Botol sampanye, Betty. -kau akan meminumnya sendiri.
Itulah maksudku.
Haruskah kita duduk, Nona Eden?
Revolusi.
Jadi, bagaimana kehidupan sebagai sosialis?
Gelas ini.
Gelembung ini.
Mereka naik ke puncak.
Setiap gelembung memiliki peluang yang sama untuk naik.
Itu adalah bentuk sosialisme yang sangat aneh.
Dan botol ini.
Setelah penyumbat ini keluar...
..kau tidak bisa mendapatkannya kembali.
Kau harus menyelesaikan apa yang kau mulai.
Itu adalah kepintaran, itu saja.
Jadi kau bermain ini.
Orang bisa berbalik.
Bahkan rakyatmu.
-Rakyatku? -Ya.
Bagi mereka, itu sama saja.
Komunisme. Fasisme.
Bagi kebanyakan orang, itu adalah apel dan apel.
Fasisme adalah subjek dari rapat umum.
Aku ingin kau berbicara buruk tentang itu.
Sebagai jawaban atas pertanyaan kau...
..aku tidak bisa menjawab rapat umummu...
..karena itu bukan bagian dari strategi saat ini.
Apa kau baik-baik saja, Thomas?
Apa kau ingin seorang pria membawa kau pulang?
Aku tahu kita seharusnya tidak mengadakan pertemuan ini di tempat berlisensi.
Senang atau sedih, Thomas?
Aku peringatkan kau, aku akan hancurkan hati kau.
Aku tidak berharap kau pulang.
Frances berkata Linda ada di sini hari ini.
Frances memiliki loyalitas yang sangat khas, bukan?
Yah, orang-orang setia kepada mereka yang membayar upah mereka.
Maggie di bursa mengatakan kau membuat beberapa panggilan.
Maka kau akan tahu aku menelepon seorang pengacara.
Apakah Maggie mendengarkan percakapan itu?
Dia bilang dia akan mewakili aku.
Tapi aku meletakkan telepon
Di sana dan kemudian, aku membuat keputusan.
Dan ketika aku mendengar mobil kau berhenti, aku berubah.
Kau berkata di kepala kau, kau masih membayar untuk itu.
Jadi aku telah memutuskan untuk terus mengambil pembayaran
dan menyeimbangkan hatiku melawan kepalaku,
seolah-olah itu adalah buku rekening.
Aku menghargai kepalaku lebih banyak.
Kapan terakhir kali kau harus khawatir tentang shilling,
Orang-orang setia kepada mereka yang membayar upah mereka.
Itu sebabnya aku akan setia kepada kau.
Tapi ini perjanjiannya.
Kau tidak bercinta dengan orang lain di rumah aku,
atau dalam satu hari memegang tangan anak kita.
Sehari di kedua sisi.
Dan terkadang kau membiarkan aku masuk.
Ke dalam kepalamu.
Untuk membersihkannya.
Itu yang perlu dibersihkan.
Sepakat.
Dan ini...
Selalu.
Perjanjiannya adalah...
..kau milik aku.
Properti aku.
Tidak ada yang menyentuh propertiku.
Aku sentuh diriku, tapi itu tetap kau.
Jadi itu sebabnya aku meletakkan telepon.
Tidak, Tom.
Setidaknya kita melakukannya di ranjang.
Semuanya milikku, Lizzie.
Semuanya.
UpToMeSub: https://subscene.com/u/1252374
Arthur.
Frances benar.
Linda ada di sini hari ini.
Keparat.
Apa yang dia katakan?
-Aku hanya ingin berbicara dengannya, itu saja. -Arthur, dengarkan.
Pertama, aku ingin kau pergi ke Skotlandia
dan bawa kembali Aberama Gold.
Lalu kita akan pergi dan kita akan menemukan Linda.
Tidak.
Aku akan terus memanggilmu, Tom.
Kau tahu aku akan...
aku akan memanggil nomor ini kembali...
..lagi, lagi dan lagi.
Jika kau tidak menjawab,
aku akan melompat ke mobil aku
dan aku akan pergi ke rumah kau, kau tahu aku akan...
aku akan tinggal di sana tiap malam jika harus. Aku tidak akan ke mana-mana,
bukan Skotlandia
sampai kau memberi tahu aku apa yang kau tahu.
Benar, dengarkan aku.
Aku tidak punya alamat.
Tapi dia bersama Quaker di Bournville.
Ternyata ada seorang Teman.
Dia memiliki istri yang meninggal akibat flu Spanyol tahun 1918.
Dan dia memiliki seorang putri.
Itu sudah cukup untuk menemukannya.
Arthur...
Bicara saja padanya dan kirim pesan ke Linda.
Tidak ada yang terjadi, Arthur.
Dia adalah seorang Quaker, seorang Teman.
Mereka tidak seperti kita, mereka berbicara.
Oh, aku akan berbicara dengannya.
Pria dengan pria.
Dan kemudian, setelah itu...
..Aku Akan ke utara,
Berurusan dengan bisnis kita. aku berjanji kepadamu.
Arthur. Arthur, dengarkan aku...
Kau bicara dengan siapa?
Aku harus bertanya kepada kau, karena Maggie tidak akan memberi tahu aku.
Siapa itu?
Apakah itu Arthur?
Aku butuh saudaraku dalam keadaan utuh.
Arthur membuat keputusan sendiri.
Kau menikahi seorang Shelby,
kau tetap menikah.
Keparat.
Lihat ini.
Dapatkah aku membantumu?
Ya, aku pikir kau bisa.
Aku mencari Linda Shelby.
Kau tahu dia?
Aku Arthur.
Suaminya.
Jika kau suaminya, dia tak ingin bicara dengan kau.
Sekarang lihat dirimu.
Apakah kau tidak pintar?
Apa, kau sudah mendapatkan semua jawabannya kan?
Baiklah, mari kita coba dengan yang lain.
Mari kita coba dengan yang lain. Bagaimana tentang...
Bagaimana kalau kita mencari kebenaran di dalamnya?
Mari kita lihat, Mari kita lihat.
Lihat apa yang kita punya di dalam sini,
Dasar brengsek!
Kau ingin terus mencari,
Hei, aku akan bertanya lagi.
Aku akan bertanya lagi.
Dimana dia?
Tidak.
Aku orang baik.
Aku pria yang baik, sepertimu.
Pria yang takut akan Tuhan.
Ada hal baik di hatiku.
Ada hal baik di hatiku!
Tapi tanganku...
Tangan-tangan ini milik iblis.
Iblis sialan!
Tunggu... Siapa kau?
Apa dia kembali?
Tidak.
Apakah dia di Skotlandia? Itukah sebabnya kau pergi?
Tidak, dia tidak berada di Skotlandia, Charlie.
Wiski. Kita butuh wiski.
Peta. Cerutu.
Taruh di mobil van, kita butuh semuanya.
Siapa "kita?"
Aku dan Johnny Dogs.
Jadi kau dan Johnny Dogs melawan Skotlandia?
Kau tahu, di BSA, teman-teman kita bisa memberimu
beberapa di antaranya meriam artileri baru yang menembakkan sepuluh peluru per detik.
Kau dapat memasang satu di atap mobil kau.
Bensin. Kita butuh bensin.
Begitu jauh di utara, mereka kehabisan barang-barang berdarah.
Ya. Mereka masih mengendarai kereta pertempuran.
Curly, Arthur pergi ke Skotlandia, jadi dia butuh granat tangan.
-Berapa banyak? -Astaga, ini seperti normal.
Teman-teman kita di BSA masih memiliki banyak yang tersisa dari perang,
tapi kita tidak bisa memberi mereka...
Beri aku beberapa granat tangan, Curly,
kau menemukannya di sana, kan? Anak baik, ya?
Kau memberi aku beberapa. Taruh di akun aku.
Ya.
Berapa banyak?
-Tiga, Curly. -Tiga.
Temukan cara untuk mendapatkannya kembali, Arthur.
Tanpa dia, kau sudah mati.
Itu mereka, Billy Boys!
Tuan-tuan.
Kau baru saja menyeberangi perbatasan ke Kabupaten Tollcross Timur.
Sekarang, sesuai dengan konstitusi tidak tertulis
dari Tollcross County,
Gipsi, Katolik, dan orang-orang yang berpikiran kriminal lainnya
tidak diizinkan untuk bekerja di jalan-jalan, di distrik Protestan kami
karena buruknya kualitas kerja mereka.
Jadi, anak laki-laki aku sendiri yang akan mengambil alih dari sini.
Kami akan membutuhkan alat kau,
cairan aspal kau, pembakar kau...
..dan transportasi kau.
Kau orang Gipsi,
kau dapat dengan mudah mencuri yang lain.
Aku memiliki kunci truk.
Sekarang...
..Aku Ingin kalian menerima pesan kembali ke Jimmy McCavern.
Kau membunuh anakku.
Kau mengangkatnya di kayu salib!
Sekarang, di pistol ini...
..ada peluru
dan di atasnya terukir nama McCavern.
Dan ketika saatnya tiba untuk penyaliban-Nya,
aku yang akan memukulnya di kuku.
Tuan Shelby!
Akhirnya kau sendirian.
Aku pikir kita akan menjadi tim yang cukup.
Burung pegar tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.
Tembakan yang bagus, Tuan Shelby.
Kau berada di yeomanry, ya?
Apakah kau kavaleri?
Kau memenangkan Medali Layanan Terhormat.
Itu akan membantu.
Dengan apa?
Dua bulan lalu, aku berada di Roma.
Aku bertemu Pak Mussolini.
Kau dan aku dan pria itu menyukainya...
..kita akan membentuk masa depan.
Kapan kau akan mengundurkan diri dari Partai Buruh?
Sehari sebelum aku mengumumkan pembentukan partai baruku.
Uni Fasis Inggris akan lahir pada 1 Januari tahun depan.
Hari pertama dekade baru.
Tahun 1930-an, akan menjadi milik kita, Tuan Shelby.
Apakah kau membawa cerutu itu?
Sebelum kita merokok...
..Aku punya beberapa syarat.
Ini benar-benar tidak akan menjadi hubungan semacam itu.
Kau akan menjadi seperti pria baik-baik saja.
Ya, Kolonel Ben Younger.
Aku memiliki jalur rahasia yang dialokasikan - kode 78.
Itu aku.
Aku telah setuju untuk bekerja dengan teman kami.
Dia akan mengumumkan pada 1 Januari.
Aku perlu tahu bahwa posisi aku sebagai informan tentang dia
disetujui secara resmi.
Hari ini tuan-tuan,
kami membalas serangan tidak beralasan
pada anggota organisasi kami
yang hanya melakukan patroli perbatasan rutin.
Musuh kita adalah orang Gipsi,
anggota ras yang ditakdirkan untuk pemberantasan alami,
karena para ilmuan menyebutnya seleksi.
Dan karena para pengemis ini tidak dibaptis dan tidak terdaftar,
kepolisian setempat akan segera menjatuhkan mereka
di makam umum seperti menemukan nama untuk batu nisan.
Jadi lanjutkan dengan cara apa pun yang kau pilih untuk menemukan pelarian yang kami cari.
Pagi, Tn Gold.
The Billy Boys datang untukmu.
Bagaimana kau menemukanku?
-Bagaimana mereka menemukanku? -Aku mungkin melewatkannya.
Tidak ada pilihan ya? Apa?
Dan Bentley di luar, mesinnya menyala.
Ternyata ia memiliki mesin tercepat di dunia yang bagus.
Kita punya dua menit untuk keluar dari sini.
Kami adalah petugas dari East Lanarkshire Constabulary Khusus.
Kami mencari seorang pria dengan nama Aberama Gold.
Serahkan pria itu, dan tidak ada orang lain yang akan dirugikan.
Sialan! Berlindung!
Jadi, Tommy Shelby...
..itu perang yang kau inginkan...
..itu perang yang harus kau miliki.
UpToMeSub: https://subscene.com/u/1252374