Namaku Thomas Shelby. Hari ini aku akan membunuh orang.
Hari ini adalah Hari Pacuan Kuda.
Pembunuhan akan berlangsung sore ini di Pacuan Epsom.
Mungkin aku bisa kabur setelah pembunuhan.
Tapi peluangnya tak bagus, makanya aku menulis surat ini.
Aku telah dipaksa oleh agen Mahkota untuk melakukan pembunuhan ini.
Jika aku sendiri mati, aku ingin fakta berikut diketahui.
Keluargaku tak bersalah atas keterlibatan.
Siapa kita?
- Small Heath Rifles! - Ayo!
Beberapa dari mereka mungkin bersalah atas hal lain.
Aku tak membagi perincian misi ini dengan mereka,
dan tak ada aset perusahaan yang digunakan.
Agen Mahkota bekerja sama dengan Fenian pro-kesepakatan
untuk mengatur pembunuhan ini.
Kurasa pemerintah berniat sengaja menyalahkan
IRA yang anti-kesepakatan.
Karena itu, peluru yang kutembakkan sore ini
akan menjadi pemicu perang bersaudara di Irlandia.
Aku telah ditugaskan membunuh Marsekal Medan Russell.
Mantan komandan Black and Tan yang melakukan banyak kekejian
di wilayah Cork.
Aku sama sekali tak menyesal akan kemungkinan kematiannya.
Tapi persekongkolan di balik pembunuhannya
patut menjadi keprihatinan internasional.
Sedemikian beratnya misi rahasiaku
sehingga setelah aku melakukannya, kurasa mereka berniat membunuhku.
Kau mau teh?
Karena itu aku ingin menyebut orang tertentu dalam surat ini.
Agen yang memulai dan mengatur kejahatan ini
adalah Mayor Chester Campbell, di Dinas Intelijen Rahasia Inggris.
Dia memilihku untuk tugas kotor ini sebagai tindak pembalasan dendam
akibat rasa kebencian lama. Jika aku mati,
sangat penting bahwa dia diadili.
Jika kau membaca ini, berarti aku sudah mati.
Kuharap karena kau hidup di negeri yang sungguh bebas,
kau akan bisa mengumumkan fakta tersebut kepada dunia.
Salam, Thomas Shelby.
Aku tetap buatkan, Bodoh.
Ada, duduklah sebentar.
Ada, jika sesuatu terjadi kepadaku hari ini,...
...tolong kirimkan surat ini.
Sudah ada prangko.
Jangan bertanya. Ini sehubungan asuransi.
Dengar, Tommy...
Entah kau terlibat dalam hal apa, beri tahu kami saja.
Astaga, kau tak pernah membiarkan siapa pun mendekat.
Kami menyayangimu, Tom.
Kenapa kau sudah bangun pada pukul 6.00?
- Kau siap? - Ada apa ini?
- Ada tugas kecil. - Tugas apa?
- Kau tinggal diam saja, Ada. - Diam di mana?
- Ayo, mari kita pergi. - James, ada apa ini?
Jangan dengarkan dia, James. Dia bisa membuatmu terbunuh.
- Tugas apa? - Untuk tujuan itu, Ada.
Tujuan lama yang mulia itu.
Lepas tangan dari kemaluan, dan kenakan kaus kaki.
Satu per satu. Hanya itu permintaanku.
Kau akan keluar, Tn. Shelby.
Kesepuluh saksi yang melawanmu menarik keterangan kemarin malam.
Semuanya di saat bersamaan, pada pukul 21.00.
Jangan tanya kenapa, karena aku tak tahu.
Dalam 10 menit ini, jangan berbuat atau berkata tak sesuai perintahku.
Kau paham?
- Kau paham? - Ya.
Halo, Ollie.
Tunggu. Kau saja. Dia harus tunggu di luar.
Kau tetap di sini.
Johnny Dogs sial.
Bagaimana mereka bisa mengeluarkan aku dari sana?
Aku harus membawamu ke telepon. Kau harus melakukan panggilan.
Semua bagian dari rencana Tommy. Tampaknya begitu.
Itu mungkin untukmu.
Halo? Arthur, kau sudah bebas.
Ya, bagianmu sudah ditangani.
Di mana bagianku? Apa yang kau punya untukku?
Ditandatangani oleh Menteri Kerajaan langsung.
Benarkah? Ternyata benar.
Berarti kau bisa masukkan rummu ke dalam pengiriman kami.
Tak seorang pun di Poplar Docks yang akan memeriksa.
Aku bahkan tak akan meminta pengacaraku memeriksanya.
Aku tahu, semua ini legal.
Aku percaya kepadamu. Baiklah, selesai. Wiskinya...
Tapi ada satu hal yang harus kita bicarakan.
Hal apa?
Tertulis bahwa aku dibayar 20 persen dari usaha ekspormu.
- Kita sudah sepakati di telepon. - Tidak.
Aku minta pengacaraku membuat ini untuk kita, untuk berjaga saja.
Di sini tertulis bahwa 100 persen dari usahamu
akan diberikan kepadaku.
- Baiklah. - Ada tertulis, ya.
Jangan cemas, karena ini mengikat secara hukum.
Kau tinggal tanda tangani dokumen dan serahkan semua kepadaku.
- Tanda tangani di sini saja? - Ya.
Baiklah. Ini memang lucu.
- Apa? - Ini lucu.
"Aku akan memberimu 100 persen dari usahaku."
- Ya. - Kenapa?
Ollie, jangan.
Letakkan itu. Dia paham. Dia sudah besar, dia paham.
Dengar, ini tak bisa dirundingkan. Hanya itu yang harus kau tahu.
Kau tinggal tanda tangani kontrak, di sana.
- Tanda tangani di sini? - Dengan pulpen.
- Aku paham. - Bagus. Lakukan.
Ada rekanku yang menunggu di pintu.
Aku tahu dia tampak seperti anggota paduan suara gereja.
Tapi sebenarnya dia penganut anarki dari Kentish Town.
Tommy, aku akan menembakmu.
Saat aku datang kemari, Tn. Solomons,
aku berhenti untuk mengikat tali sepatu. Benar, Ollie?
aku berhenti untuk mengikat tali sepatu. Saat kulakukan itu,
aku meletakkan granat tangan di salah satu tongmu.
Mark 15, dengan kawat jebakan. Temanku di atas
seperti salah satu penganut anarki yang meledakkan Wall Street.
Dia adalah profesional. Dia menangani kawatnya.
Jika aku tak keluar dari pintu itu tepat pada pukul 7.00,
dia akan memicu granatnya,
dan rummu yang mudah terbakar akan meledakkan kita semua.
Aku tak peduli.
Karena aku memang sudah mati.
Dia memang mengikat tali, Alfie, dan ada seorang pemuda di pintu.
Dia juga berasal dari keluarga baik, Ollie. Nasib memang mengejutkan.
Apa yang kau lakukan saat ini terjadi?
Dia mengikat talinya, tak lebih dari itu.
- Ya, tapi apa yang kau lakukan? - Menandai pembalap di koran.
- Kau sedang apa? - Memeriksa waktu saja. Lanjutkan.
Baik, Ollie, keluarlah.
Tembak wajah pemuda yang berasal dari keluarga baik itu.
Jika ada orang keluar selain aku, dia akan meledakkan granat.
- Dia mengikat talinya... - Benar.
Aku berani bertaruh 100 banding 1
bahwa kau berbohong. Aku berani bertaruh.
Kau tak mengingat kebiasaan.
Aku meledakkan pubku sendiri demi asuransi.
Baiklah, mengingat kebiasaan,
menurutku peluangnya 65 banding 1. Itu peluang yang cukup baik.
Aku juga akan puas dan setuju
jika kau menyerahkan 65 persen dari usahamu kepadaku.
- Terima kasih. - 65 persen? Tidak.
- Bagaimana, Ollie? - Astaga, Alfie.
Dia memang mengikat talinya, aku melihatnya!
Dia menanamkan granat, aku yakin.
Alfie, ini Tommy Shelby...
Kau bersikap seperti anak kecil. Ini adalah dunia pria dewasa.
Lepas celemekmu, dan duduklah di sudut seperti anak kecil.
Pergilah, sekarang.
- Empat menit. - Baik, empat menit.
Jelaskan tentang granat tangan.
Tanda kapur di tong, setinggi lutut.
Sebuah Hamilton Christmas.
Aku melepas pinnya dan meletakkannya pada kawat.
Berdasarkan itu...
- Aku minta 45 persen. - Tiga puluh saja.
Persetan, Tommy. Itu terlalu kecil.
Tn. Solomons, di Prancis,
saat menjadi penggali terowongan aku anggota pasukannya. Unit 179.
Aku meledakkan Schwaben Hohe.
Hari ini aku menggunakan alat sama.
Kebetulan sekali.
Aku tahu Unit 179. Kudengar semua anggotanya terkubur.
Tiga orang menggali jalan keluar.
Seperti kau menggali jalan keluar sendiri saat ini?
Seperti aku menggali saat ini.
Astaga.
Baik, aku akan memberimu 35 persen. Itu bagianmu.
Tiga puluh lima.
- Kau terlambat. - Ini usahaku sendiri.
Bagaimana kau bisa bebaskan aku?
Aku butuh kau hari ini. Aku meminta bantuan.
- Kau baik-baik saja? - Kini sudah baik.
Jadi, kini Arthur kembali memimpin?
Dia memimpin kau, dan kalian berdua memimpin dia.
Hari ini hanya ada tugas mengawasi.
- Tom, aku mulai muak... - Finn.
Jika tak mematuhi perintah, tak perlu ikut.
- Johnny Dogs. - Tommy.
- Orangmu akan menemui kita di sana? - Mereka akan datang, Kapten.
- Kapten? - Kami mempromosikanmu.
Menurut semua orang, kau tak mirip Sersan Mayor lagi.
Kau meniduri para wanita kaya dan menggunakan kata-kata besar.
Menurutku kini kau lebih mirip seorang kapten.
Baiklah, aku akan anggap itu pujian. Tapi jangan tembak aku.
Mari pergi ke Pacuan Kuda.
Baiklah! Ayo naik!
Halo.
Tidak, sayangnya Tn. Shelby sedang di London.
Dia tak bisa dihubungi. Dia tak akan kembali hari ini.
Dia sedang menghadiri pacuan. Pacuan Kuda Epsom.
Boleh kutanya dari siapa ini?
Aku akan pergi ke stasiun.
- Apa itu? - Itu uangmu.
Ambil uangnya, naik kereta, dan mulai hidup baru di London.
Aku tak ingin melihatmu di sini saat aku kembali.
Itu pun jika aku kembali.
Segala sesuatu tak pasti dalam kehidupan di Birmingham ini.
Kau boleh menyurati di hari Minggu dan berkunjung di hari-hari besar.
Tapi buang kota ini dari keseluruhan hidupmu.
Seharusnya itulah yang kulakukan sejak awal.
Kini ada urusan yang harus kutangani.
Aku sungguh menyayangimu, Michael.
Aku juga menyayangimu.
Kau akan tertinggal kereta.
Para pesuruhku tersayang.
Lihatlah.
Sasaran hari ini.
Saat kuberi tanda, kembalikan pria itu ke penciptanya.
Aku menggunakan kalian karena tak bisa percaya
kepada keberanian dan tekad para petugas Inggris
yang diberikan kepadaku sebagai pekerja.
Baiklah.
Pria ini cukup tangguh.
Tapi aku tak mengharapkan alasan atau kegagalan.
Tangan Kanan Merah Ulster Volunteer Force
tak akan membuatmu kecewa, Tn. Campbell.
Tangan Kanan Merah.
Semoga berhasil, Tuan-tun.
Tuan-tuan, hari ini kita tak bermain.
Semoga kalian mematuhi instruksi dan membawa senjata api berisi.
- Ya. - Bagus.
Kalian tahu bahwa jika tertangkap
di pacuan kuda dengan senjata berisi di masa kini, ada kurungan 20 tahun.
Tak apa. Hari ini kalian tak akan ditangkap.
Karena hari ini tak akan ada polisi yang bisa menangkap kalian.
Tepat pada pukul 15.00,
akan ada kejadian di kandang pemilik.
Perhatian semua polisi di pacuan akan teralihkan. Semuanya.
Mereka akan mencari seseorang. Kalian akan bebas bekerja.
- Siapa yang akan mereka cari? - Mereka akan mencari aku.
Jadi, sementara polisi disibukkan dengan aku,
kalian harus menyerang barang milik Sabini.
Sita pemasukannya, hancurkan izin operasinya.
Lakukan itu sambil menodong.
Biasanya dia dilindungi polisi, maka mereka tak akan bersenjata.
Usahakan agar pengambilalihan dilakukan tanpa tembakan. Paham?
Ingat, izin operasi lebih penting dibandingkan pemasukan.
Baik, sebelum tugas dimulai,
kalian boleh bertaruh 10 shilling untuk Nom de Guerre.
Kudengar dia akan menang.
Sebelumnya hanya boleh minum bir.
Akan ada banyak waktu untuk rum dan wiski sesudahnya.
Ingatlah. Jangan bertindak sebelum pukul 15.00,
saat polisi pergi. Itu saja.
Kejadian? Apa yang akan kau lakukan
sehingga semua polisi di pacuan akan teralihkan perhatiannya?
Percayalah kepadaku.
Nomor sepuluh.
Tapalnya lepas saat keluar dari kandang.
Tampaknya keadaannya baik.
Halo, halo!
Aku merindukanmu, Nak.
- Apakah aku harus cemas? - Tidak.
Minumlah, nikmati hari ini.
Aku akan mencarimu saat lomba selesai.
Itu bagus. Apakah milikmu?
Ibuku mengenakannya ke Pacuan Kuda pada tahun 1895.
Dia dipersembahkan ke Ratu Victoria.
Setelah lomba, aku akan berganti pakaian di kandang kuda
lalu naik dan bergabung denganmu dan para bangsawan. Bagaimana?
Ya.
Kau tak ingin aku bergabung.
Tak apa. Aku akan tetap di sini di lumpur.
Apa pun yang terjadi hari ini, hubungan kita sebelumnya baik.
Maksudmu, entah kau menang atau kalah?
Ya, menang atau kalah.
Aku tak pernah menyaksikan lomba. Aku tak tahan.
Aku selalu suka mencari tempat gelap dan tenang.
Tommy?
Jika kau tak menemukan aku di atas, nanti aku akan mencarimu.
- Apa maksudmu? - Apa pun yang terjadi, May,
tak ada penyesalan.
Aku akan mencarimu.
- Baiklah. - Ingat itu.
Sampai jumpa.
Aku bertaruh untuk Nom de Guerre.
Halo.
Itu dia.
Dasar para pria.
Baiklah, ayo.
- Aku harus bicara denganmu. - Grace. Kenapa kau di sini?
- Aku harus bicara denganmu. - Grace.
Ini bukan saat yang baik.
Ada apa ini? Permisi...
Grace, apa pun ini harus menunggu.
Ini tak bisa menunggu. Bukan aku yang mandul.
Aku hamil.
Ini adalah bayimu.
Sebaiknya buatlah suamimu berpikir bahwa ini bayinya.
Kau ingin aku lakukan itu?
Grace, aku sungguh sedang ada tugas.
Kali ini tak pantas ditentukan dengan melempar koin saja?
Grace, aku ada tugas.
Saat tugas sudah selesai, aku akan putuskan.
- Kapan akan selesai? - Setelah lomba.
Setelah lomba, Tommy?
Saat lomba sudah selesai, aku akan putuskan.
- Aku akan putuskan langkahku. - Tapi, Tommy,
aku benar tak memberitahunya, bukan?
Aku bisa saja menelepon dia dan berbohong, tapi tak kulakukan.
Katakan saja bahwa aku benar karena tak menelepon dan berbohong.
Setujui itu, Tommy.
Ya, Grace.
Karena sebenarnya...
Aku mencintai kau, bukan dia.
Itulah yang sebenarnya.
- Seorang bayi, Thomas. - Ya.
Tangani lombamu.
- Kau akan berada di mana? - Aku akan menunggu.
Aku akan menunggu di tempat orang memasang taruhan.
Aku menemukan domba hilang.
Ayo, Lizzie.
- Apa pendapatmu? - Mengenai apa?
- Mengenai gaun ini. - Buka dua kancing. Ayo.
Tommy, aku tak mengira akan melihat yang seperti ini.
Ya.
Tapi aku tahu bahwa aku datang untuk bekerja.
Mungkin kau lihat bahwa aku tak minum.
Baiklah, silakan.
Ambillah. Mungkin kau akan butuh.
Hari ini kau ingin aku lakukan tugas apa di sini, Tommy?
Apakah mencatat di rapat?
Bukan, Lizzie. Kau bukan datang untuk mencatat.
Stenografiku tak akan dibutuhkan.
Lizzie...
Ada seorang pria di sini. Dia harus dipisahkan dari keramaian
- dan di bawa ke tempat sunyi. - Tempat sunyi...
- Lizzie, aku tahu apa kataku. - Ya, kau tahu.
Katamu aku tak sebaiknya bekerja seperti itu lagi.
Aku hanya butuh kau untuk memisahkan dia.
Katamu tak ada pengecualian.
Aku sudah menggambar peta untuk tempat kau harus membawanya.
Aku berbulan-bulan tak membuat pengecualian karena kau melarangku.
Lizzie, sibukkan saja dia. Tempatnya kutandai dengan huruf X.
Aku akan menemuimu sebelum apa pun bisa terjadi. Aku berjanji.
Aku tak boleh mencoreng mata. Dia mungkin tak akan suka.
Lizzie, hanya kali ini saja. Setelah ini tak akan ada lagi.
- Aku akan bayar tambahan... - Jangan bicarakan uang sekarang.
Jangan sekarang. Aku bersumpah akan memecahkan gelas ini di matamu.
Tak ada pengecualian, dan aku sama sekali tak kesulitan.
Kau tahu apa alasannya?
Tak penting.
- Siapa orangnya? - Di sebelah kananmu. Prajurit.
Dia merokok. Kalian berdua saja pada pukul 15.00,
saat lomba dimulai. Aku akan tangani sisanya.
- Ada kapur? - Kapur?
Itu cara agak tentara tahu.
Sudahlah, beri saja aku kapur.
Lizzie, semua akan baik-baik saja.
Aku berjanji akan menemuimu sebelum apa pun bisa terjadi.
Aku akan datang.
Siapkan senjata.
Polisi tak bergerak. Mereka diam saja seperti patung.
Tetaplah siaga, teman-teman.
Para hadirin, lomba dimulai empat menit lagi.
Silakan pergi ke samping pacuan.
Bukankah kau seharusnya sibuk?
Jika sudah direncanakan dengan baik, tak perlu bergegas.
Kau tahu, aku sebenarnya percaya kau akan berhasil melakukan ini.
Menurutmu mungkin ada rasa hormat yang berkembang di antara kita?
Para hadirin, kuda dan penunggang bersiap.
Silakan duduk.
Musuh lama yang kemudian saling mengagumi
dan melihat nilai profesional satu sama lain.
Menurut sendiri tidak.
Menurutku tidak.
Aku akan bersulang untuk itu.
Para hadirin, harap berdiri untuk lagu nasional.
Sejak dulu rencananya kalian akan tetap bersama selamanya.
Atau dia mungkin akan melacur untukmu,
mengambil uang suaminya. Apakah itu rencananya?
Aku sangat keliru mengenai dia.
Aku juga keliru mengenai dia.
Dulu katamu pria seperti kita tak akan pernah bisa dicintai.
Dia mencintai aku. Dia mengatakan begitu.
Dia mencintai aku.
Tapi kau hanya mendapat peluru dan tongkat kepala serigala.
Selamat untukmu.
Tapi aku meyakini yang berikut ini.
Kau akan menghadapi kutukan, sedangkan aku dikasihi Tuhan
dan pasti akan diselamatkan.
Aku tahu apa yang kau lakukan terhadap Polly.
Aku tahu apa yang terjadi kepada pamanku di penjara.
Hari ini aku atau kau akan mati. Tapi siapa pun orangnya,
besok pasti akan bangun di penjara.
Para hadirin,
kuda dan penunggang mendekati perintah untuk memulai.
Mereka mulai!
Ayo, Nak.
Setidaknya masuk peringkat.
Ayo, Tommy.
Gaun yang bagus.
- Lepaslah. - Mari lepas yang ini dulu.
Angkat gaunmu dan tunjukkan bahwa kau bersih.
Ikuti perintah!
Mari bergerak perlahan saja. Ada waktu.
- Kawasan ini ditutup. - Apa?
Raja akan melewati bagian ini setelah lomba.
- Bagian ini diamankan. - Tapi aku harus...
Kau harus memutar.
- Lepaskan! - Dasar jalang!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Hei!
Russell! Astaga!
Hentikan!
- Lizzie... - Kau dari mana saja?
- Berikan pistolnya, Lizzie.
Lizzie, Lizzie...
- Maafkan aku... - Lepaskan!
Pergilah. Pergi saja.
Petugas!
Tadi aku sedang buang air dan mendengar suara,
berlogat Irlandia. Aku mendengar tembakan.
Aku bersumpah, ada prajurit yang terbaring mati.
Panggil semua petugas berseragam agar mengelilingi Raja!
Setiap pria berseragam harus mengelilingi Raja! Sekarang!
IRA ada di pacuan!
Semua orang ke Raja!
Baiklah, teman-teman, ini dia.
Baiklah, siap. Kalian ke belakang.
Ayo, jangan berkerumun.
Baik, kau tetap bersama kami. Aku ingin kau di belakang saja.
Ayo!
Angkat tangan!
Berputarlah!
- Ada masalah? - Fenian ada di pacuan.
Seorang prajurit ditembak. Katanya ada orang Irlandia di sini.
Itu benar.
Maaf, Tuan.
Periksa keamanan Baginda.
Kini aku akan buat kalian melupakan situasi ini.
Tn. Sabini, kau terlambat. Silakan duduk.
- Ada apa dengan hidungmu? - Saudaramu itu harus ditidurkan.
Aku sudah coba. Dia menggigit dokter hewannya.
Aku sudah beri tahu polisi
bahwa kau adalah seorang Peaky Blinder gipsi pemeras.
Mereka akan datang. Mereka akan mengusirmu.
Sebelum Raja datang kemari.
Berdasarkan apa yang kulihat, saat ini polisi sedang sibuk.
Kau menang uang hari ini, Tn. Sabini?
Di mana polisi?
Kuberi dua menit kepada sersan itu, tapi ini sudah 10 menit!
Sudah kukatakan, mereka agak sibuk. Sama seperti orangku.
Apa maksudnya?
Para orangku di pacuan.
Mereka sedang membakar izin operasi.
Sial!
Kau terlalu mengandalkan polisi untuk keamananmu, Tn. Sabini.
Itu salah besar.
Pikirkan siapa dirimu dan tempatmu berada saat ini.
Jika kau mengeluarkan senjata, kau akan dianggap pembunuh Raja.
Kini duduklah dan tetap tenang.
Bagus.
Kesalahanmu berikutnya, Tn. Sabini,
adalah melanggar janjimu kepada Alfie Solomons.
Kau menjanjikan bahwa bandarnya boleh datang ke Epsom.
Dia sakit hati saat kau menolak. Dia sangat sakit hati.
Karena itulah aku dan Alfie bekerja sama lagi.
Tunggu dulu!
Tak apa, para petugas.
Dia hanya kalah dan kesal. Apa-apaan ini? Hei!
Kau kalah, gipsi berengsek!
Kau kalah!
Apa yang kau lihat?
Mundur! Awas!
Saat ini kau adalah tahanan Tangan Kanan Merah.
Ambil topi dan pistolnya.
Bawa dia naik.
Perlahan saja.
Duduklah.
Duduk!
Bagus.
Buat dirimu nyaman.
Kita akan berkeliling sejenak, Tn. Shelby.
Ayo.
Aku menebak, dan John memastikan.
Menebak apa? Kau siapa?
Aku May Carleton. Aku pelatih kuda Tommy Shelby.
Kau adalah wanita yang katanya akan pergi berlayar.
Tampaknya dia tak memberitahumu tentang aku.
Dia memberi tahu aku tentang kau. Entah apakah itu penting.
Memberi tahu aku apa tentang kau?
Kau tahu di mana dia?
Aku sedang menunggunya di sini.
Ada masalah di pacuan.
Izin semua bandar dibakar.
Bukankah kau harus temani kuda?
Berarti mereka harus melamar lagi untuk izin legal.
Semua ini bagian dari rencana Tommy untuk masa depan.
Apa yang kau tahu tentang masa depan Tommy?
Lamaran mereka tentu saja akan ditolak.
Lalu semua izin akan diberikan kepada para bandar Tommy.
Aku yakin, karena aku akan memastikan itu.
Aku punya pengaruh terhadap dewan.
- Ada pekerjaan, dan ada cinta. - Benarkah?
Ada juga Thomas Shelby.
- Apa yang kau inginkan darinya? - Sama sepertimu.
Aku ingin merasa hidup.
Dia memberitahumu namaku?
Namaku Grace.
Dalam keteranganmu kepada parlemen,
menurutku kau harus katakan bahwa saksi
mendengar pembunuh berkata bahwa mereka adalah anggota IRA
dan pembunuhan itu adalah pembalasan dendam
atas perbuatan Marsekal Medan di Wilayah Cork.
Teman kita dari Birmingham? Dia sudah ditangani.
Baiklah, Tuan. Terima...
Maaf, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Polly.
Kata Tommy, kau ada di sini.
Aku memberi tahu Tommy akulah yang harus menghabisimu.
Kecil dan lemah. Itu yang kau suka, bukan?
Kali ini si kecil dan lemah punya pistol.
- Kau tak akan lakukan itu di sini. - Tidak.
Kau lihat ada polisi?
Aku tak lihat. Semuanya melindungi rajamu.
Polly...
- Sebagian dirimu... - Aku tak punya bagian.
Sebagian dirimu menginginkan aku. Aku tahu itu. Aku merasakannya.
Sebagian diriku juga masih tetap menginginkanmu.
Bukan hanya bagian itu,
tapi juga sebagian jiwaku.
Sebagian jiwaku.
Itu sangat menarik, dan menarik juga bahwa kaulah orangnya.
Mungkin orang berbeda saling tarik-menarik.
Orang berbeda,
dan hal yang melekat di hatiku itu.
Kau memiliki sebagian hati itu. Sungguh, Polly.
Kau memilikinya.
Jangan bermain dengan Peaky Blinders.
Mari kita pulang, ayo.
Lihat tempat ini, kita menguasainya!
Simpan uangmu sebelum kurebut!
- Bereskan! - Berdirilah!
Lizzie, kenapa kau di sini?
Aku bekerja untuk Tommy, sama seperti semua orang.
Kau bekerja untuk Blinders!
- Apa yang terjadi kepadamu? - Aku terjatuh.
Jangan begitu, Lizzie...
Kemari.
Kau bekerja, ya?
Kau berniat mencari uang di Pacuan?
Ini harus berhenti, Lizzie.
Ini harus berhenti. Tommy sudah melarangmu.
Para bangsawan di pacuan adalah orang yang paling buruk.
Kemari. Tatap aku.
Cerialah. Kita menang.
Kita merebut Epsom. Kita menghajar para orang rendahan.
Selamat!
Kita mengalahkan mereka. John bahkan tak harus menembak!
Kita adalah raja! Raja seluruh dunia!
John, aku tak melihat hal sama di matamu seperti di mata Tommy.
Sebaiknya kau keluar.
Sebenarnya di mana Tommy?
Ada dari kalian yang pernah bertempur di Prancis?
Aku minta rokok.
Somme, di Black Woods.
Somme, di Bulls.
Asap.
Nyaris sekali.
Ada seorang wanita.
Ya, seorang wanita,...
...yang aku cintai. Aku sudah nyaris mendapatkannya.
Aku nyaris mendapatkan segalanya!
Sudahlah.
Lakukan saja.
Kawan, kami diberi perintah. Kau pasti paham.
Aku paham.
Di tengah musim dingin yang suram
Tak lama lagi, Tn. Churchill ingin bicara langsung denganmu,
Tn. Shelby.
Dia punya tugas untukmu. Kami akan hubungi.
Kini keluarlah dari makam itu.
Pergilah!
Astaga!
Ya!
Para hadirin, aku ingin bersulang!
- Untuk Small Heath Rifles! - Small Heath Rifles!
Untuk Lane Boys!
Juga untuk Peaky Blinders!
Kini siapa yang akan menghentikan kita?
Tak ada!
Aku dan Polly bertaruh.
Salah satu dari kami bertaruh kau akan terima uangnya dan pergi.
Satu lainnya lagi bertaruh bahwa kau tetap akan tinggal.
Dia ingin aku tinggal.
Kau tahu sesuatu, Michael?
Keinginan Polly akan selalu menjadi misteri bagiku.
Aku sudah putuskan.
Aku ingin menghasilkan uang yang nyata denganmu.
Aku punya beberapa ide, Michael, untuk masa depan perusahaan.
Selain itu,
aku berencana akan menikah.