Tolong berikan aku sebotol wiski dan tiga gelas.
- Wiski Skotlandia atau Irlandia? - Irlandia.
Sudah kuputuskan aku takkan datang ke balapan.
Kecuali jika kau tambahkan 2 paun 10 shilling untuk gaunku.
Aku sudah memberimu tiga paun.
Berapa harga jas yang akan kau pakai?
Ini tidak kubayar. Jasku ini gratis.
Atau rumah modenya akan kubakar habis.
Jadi, kau ingin aku ke sana dan terlihat seperti penjual bunga?
Yang aku inginkan takkan mengubah apa pun.
Kau berdandan bukan untukku.
Maafkan aku, Tn. Shelby, bolehkah aku bicara?
Silakan.
Butuh keberanian besar bagi pria dari Sparkbrook
untuk masuk ke pub ini.
Siapa pun yang punya uang dan niat baik
boleh datang ke The Garrison.
Kau bilang kau ada perlu denganku.
Ini masalah sensitif, Tn. Shelby.
Ini pertanyaan tentang siapa yang tahu tentang sesuatu.
Mengenai pabrik di jalan yang terletak di BSA.
Seperti yang kau tahu,
sebagian besar toko cat di sana milik orang Irlandia.
Di tempat besar tua macam itu, rumor bisa tersebar.
Rumor bahwa ada perampokan.
Perampokan apa?
Senjata, Tn. Shelby.
Sejumlah besar senjata.
Apa hubungannya itu denganku?
Jika sudah menyangkut spekulasi,
tak ada yang bisa mengalahkan buruh sif malam.
Ada kabar di kalangan buruh bahwa Peaky Blinder yang mencurinya.
Orang-orang sif malam itu pasti berkhayal.
- Mungkin itu benar. - Mungkin juga tidak.
Yang ingin katakan, Tn. Shelby...
...adalah jika kau tahu keberadaan senapan itu...
- ...kami akan membayar banyak. - Kau punya uang banyak?
Kami mendapat pungutan pajak dari pub-pub.
- Kau mewakili siapa? - Rakyat Irlandia.
Tentara Republik Irlandia (IRA).
- Benarkah? - Aku sungguh-sungguh.
Kau pikir kami bercanda?
Apa aku tertawa?
Bapa, kenapa kau amat sedih
Di pagi hari Paskah yang cerah ini
Maguire, bisakah kau diam?
Saat orang Irlandia Bangga dan bersyukur
Atas daratan tempat mereka lahir
Maguire, diam! Kita harus membahas topik serius.
Putraku, aku melihat Kenangan menyedihkan
Dari hari-hari terdahulu
Saat aku seusia dirimu
Aku bergabung dengan IRA
Hebat.
Di mana para lelaki Yang berdiri di sampingku
Baiklah.
- Saat sejarah diukir - Jika aku tahu siapa
yang tahu masalah ini, akan kuberi tahu kau.
Aku ingin melihat para lelaki Anggota IRA yang dulu
Kukira kau hanya memperbolehkan menyanyi di hari Sabtu.
Wiski adalah air pembersih yang baik.
Mengungkap siapa yang jujur dan yang tidak.
Apa yang diinginkan rekan-rekan sebangsaku itu?
Mereka bukan siapa-siapa.
Mereka minum-minum di The Black Swan, Sparkbrook.
Mereka memberontak hanya karena suka lagunya.
Apa kau bersimpati kepada mereka?
Aku tak punya simpati dalam bentuk apa pun.
Aksen mereka kental sekali, kau hebat bisa memahami mereka.
Lain kali, aku bisa menerjemahkan mereka.
Kau mau bekerja untukku?
Kukira sudah.
Jadi, kau akan datang ke balapan itu.
Dua paun, sepuluh shilling.
Sepuluh shilling.
Belilah gaun berwarna merah. Agar serasi dengan sapu tangannya.
Sapu tangan siapa?
Ada, ada apa?
Aku nekat lari lewat wilayah mereka dengan gaun ini.
- Apa kau gila? -Ya.
- Ya, karena marah kepada mereka. - Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Semakin mereka memisahkan kita, maka aku semakin marah.
Ayo, Tuan Putriku.
- Vikep sudah menunggu kita. - Tunggu.
Bagaimana penampilanku?
Seperti malaikat.
Moss.
Apa yang kita ketahui tentang The Black Swan?
Seorang mata-mata telah melaporkan pengintaian...
...dan isinya adalah tempat berkumpulnya pasukan IRA.
Itu hanya kumpulan navigator mabuk yang bernyanyi.
IRA takkan mendekati mereka.
Lalu kenapa dua anggotanya ingin beli senjata?
Apa kau punya nama mereka?
Apa dia harus melakukan segalanya untukmu?
Dia?
Satu mata-mata wanita yang terbukti lebih berguna...
...dibandingkan pria-pria payah seperti kalian.
Kami polisi biasa, bukan mata-mata.
Kami hanya bisa bertindak jika kejahatan terjadi.
Mungkin aku harus mengirim orang ke The Black Swan untuk interogasi.
Lalu membuat mereka bersembunyi?
Itu bukan taktik terbaik, Sersan.
Taktikku berasal dari pengalamanku di Perancis.
Para pria payah bawahanku juga pernah bertugas di Perancis.
Aku melayani negaraku setiap hari.
Sudah cukup, Sersan.
Enyah kau!
Kau menyukaiku, bukan?
Siapa kau? Apa kau polisi?
Dasar kau jalang!
Aku pernah melihat wajahmu saat melayani di The Garrison.
Kemari kau.
Akan kutangkap kau untuk diinterogasi.
Atas nama Negara Merdeka Irlandia.
Kau baik-baik saja?
Apa kau bersenjata?
Tidak.
Aku akan memberitahumu.
Ada dan Freddie Thorne menikah hari ini.
Mereka membangkang perintahmu. Mereka belum meninggalkan kota ini.
Akan kuurus mereka.
Thomas.
Aku akan mengurusnya.
Di mana mereka?
Rekan Freddie punya markas rahasia. Kenapa kau ingin tahu?
Aku mau mengirimkan mereka bunga. Menurutmu apa?
Apa dampaknya buruk jika mereka tetap di sini?
Aku sudah berjanji akan mengeluarkan Freddie dari sini.
Berjanji kepada siapa?
Aku memberi tahu polisi, Freddie takkan kembali.
- Itu bagian dari kesepakatan. - Kesepakatan apa?
Kenapa tidak ada perundingan dan pertemuan keluarga?
Jika kau izinkan aku mengurus Ada dan Freddie, akhirnya akan damai.
Kau sudah terlalu sering berperang.
Keluarkan Freddie dari kota ini, Pol.
Atau akan kuurus dia sendiri.
Korban saat itu tengah minum di pub The Black Swan.
Pub yang kau ceritakan kepadaku.
Tetangga bilang dia melihat seorang wanita meninggalkan jalan
tempat mayat itu ditemukan.
Seorang wanita.
Aku ingin tahu, apa ada hubungannya.
Hubungan dengan apa, Sersan?
Kau bilang mata-matamu adalah seorang wanita.
Aku ingin tahu apa kini ada suatu kebijakan.
Tembak mati. Seperti di Belfast.
Partai Republik memang terkenal punya konflik internal.
Dia dibunuh rekannya sendiri.
Sudah cukup, Sersan.
Mereka bukan mata-mata.
Mereka agen rahasia.
Agen rahasia. Baiklah.
- Ini hanya masalah perkataan. - Ya.
Sedang apa dia di sini?
Ini 200 paun, Freddie.
Untuk apa?
Untuk kita.
Untuk bulan madu yang berlangsung selamanya.
- Dari mana asalnya? - Dana keluarga.
Uang para janda dan pria-pria putus asa.
Pikirkanlah baik-baik, Freddie.
Tommy takkan membiarkan ini. Di saat seperti ini,
anggota keluarga komunis tidak bagus untuk bisnis.
Kalian harus meninggalkan kota.
Menurutmu aku tak bisa menangani Tommy Shelby?
Tidak. Belakangan ini aku kesulitan
dan anak buahku lebih banyak dari anak buahmu.
Aku pergi ke kota.
Kantor Cunard.
Aku membelikan kalian tiket untuk kapal berikutnya
dari Liverpool ke New York.
Amerika, Freddie.
Revolusi sudah terjadi di sana. Kau tak perlu memikirkannya.
Bisakah kalian mengizinkanku memikirkannya terlebih dulu?
Kau tak berhak.
Mengamati dan melapor, itulah tugasmu.
Kurasa kita harus tahu di mana dia tinggal.
Sudah kuperingkatkan agar jangan membiarkan
masa lalu pribadimu memengaruhi penilaianmu.
Kau mengikutinya karena dia bekas IRA.
Aku mengikutinya karena kukira dia punya informasi.
Berdasarkan peraturan,
aku harus segera menarikmu dari Garrison Lane.
Jangan.
Besok ada balapan di Cheltenham.
Kau terlalu membebani dirimu.
Ini adalah "misi militer aktif". Itu kata-katamu.
Aku hanya melakukan tugasku.
Grace.
Kematian pemberontak Irlandia tidak membuatku cemas.
Aku mencemaskan keselamatanmu.
Membunuh seseorang memengaruhi hati kita.
Juga hatiku.
Aku tahu itu, karena hubungan kekeluargaan kita,
kau terlalu mencemaskan kemajuanku.
Tapi kau tak perlu menjadi ayahku.
Aku akan memikirkanmu.
- Tuan Shelby? - Tuan Zhang.
Jas itu sudah terjual. Akan diambil pagi ini.
Aku tahu.
Tolong, Tuan-tuan, jangan berkelahi di sini.
Tidak apa-apa. Aku datang sebagai seorang teman.
Kau mengambil jasmu untuk ke Cheltenham. Bagus sekali.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Aku tahu banyak hal, Tn. Kimber.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku kenal Lee Bersaudara.
Aku tahu mereka juga akan datang ke balapan Cheltenham.
Mereka akan kehilangan banyak uang
karena wanita jalang dan keluhan mereka.
Tidak. Mereka berencana datang beramai-ramai
dan merampok bandar taruhanmu, menjual kapur dan tiket lotre.
Menurutmu aku tak bisa menangani Lee Bersaudara?
Ini hanya peringatan sebagai teman. Hanya itu.
Sampai jumpa di Cheltenham.
Aku akan melambai kepadamu dari kursiku.
Jika kau ke balapan, ajak pramusaji bar wanitamu yang cantik itu.
Aku sudah mengundangnya.
- Ayolah, Freddie. - Rekan-rekanku.
Kalian tahu, berkumpul seperti hari ini saja sudah ilegal.
Inspektur Kepala Campbell telah memerintahkan
bahwa kita tak boleh berkumpul dengan lebih dari tiga orang.
Jadi, untuk menaati hukum, harap berkelompok dalam tiga orang.
Apa kalian dengar itu?
Peluit yang dulu mereka tiup untuk menyemangati kita
kini mereka tiupkan untuk mencerai-beraikan kita.
Jadi, sebelum Polisi masuk,
angkat tangan bagi kalian yang ingin melakukan aksi mogok.
Sekarang, bubar. Bubar dan sebarkan pesan ini.
Jika bersatu, kita takkan terkalahkan.
Ya!
Tommy.
Apa yang terjadi?
Polisi baru saja menggerebek pertemuan di pabrik.
Kami merasa Freddie Thorne kembali.
Aku tahu dia kembali dan dia bersama Ada.
Seberapa sulit mencari satu-satunya wanita di Birmingham
yang memakai sepatu berhak?
Dia bersama anggota komunis.
Mereka punya akses di seluruh bagian kota.
Aku hanya ingin tahu dia ada di mana.
Tommy, sebaiknya kau juga bicara dengan Arthur.
Ada apa dengan Arthur?
Dia membuat Flanders sedih lagi.
Orang terus menanyakan sesuatu yang tak kutahu jawabannya.
Apa benar Ada sudah menikah?
Aku menjawab, "Aku tak tahu."
"Kalau begitu di mana dia tinggal?"
"Aku tak tahu."
"Arthur.
Siapa yang membunuh Paddy dari The Black Swan?"
Akan kujawab, "Paddy siapa?"
Lalu mereka menjawab...
..."Apakah kalian, para Peaky Blinder...
...yang mencuri senapan-senapan itu dari BSA?"
Senapan apa, Tommy?
Arthur, setelah pemukulanmu, sepertinya kau harus istirahat.
Senapan apa, Tommy?
- Arthur, aku berniat memberitahumu. - Kau berniat memberitahuku?
Arthur, dengarkan aku.
Kau melalui cobaan berat beberapa tahun ini. Tuhan tahu itu.
Kau layak untuk beristirahat.
Kita mengalami beruntung.
Keberuntungan sejati.
Keberuntungan terus ada dan memihak kita.
Yang perlu kau ketahui adalah,
kitalah yang memiliki senapan mesin sekarang.
Merekalah yang akan terpuruk.
Mengerti?
Ayolah.
Aku punya kejutan untukmu.
Ayo.
Kejutan.
Di mana dia?
Apa yang selalu kau inginkan, Arthur?
Saat dulu kita di Perancis, kau selalu berkata,...
..."Saat kembali ke Inggris, aku ingin punya pub sendiri."
Hatimu mulai melunak.
Hatimu mulai melunak, Tommy.
Dari mana kita tahu bahwa tempat ini dijual?
Semuanya pasti dijual untuk kita, Arthur.
Kita menghasilkan banyak uang belakangan ini.
Kita perlu bisnis resmi untuk menyalurkan uang dari toko.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Kau habiskan dua pertiga hidupmu menyajikan minum di pub.
Bukannya minum-minum.
Tapi aku masih bisa menikmatinya, 'kan?
Ini pub milikmu, lakukanlah sesukamu.
Maaf, Tuan-tuan.
Aku tidak dengar kalian datang.
Apa yang bisa kubuatkan?
Anak-anak nakal.
Sepertinya ban yang satu lagi juga bocor.
Tuan Campbell ingin penjelasan.
Hari ini.
Anggota serikat pemberontak mengajak buruh BSA untuk mogok.
Freddie Thorne.
Kukira kau sudah berjanji dia takkan kembali.
Aku tahu dia ada di sini. Aku sedang mengurusnya.
Tuan Campbell mengira, kau yang menguasai area ini.
Ya.
Sudah kubilang aku sedang mengurusnya.
Aku dengar...
...bahwa Freddie menikahi adikmu.
Keluargamu luar biasa, ya?
Aku yakin kau sudah tak sabar menanti Natal.
Berikan Freddie Thorne kepada kami...
atau kami akan menangkap adikmu karena menjadi antek.
Dia akan dipenjara empat tahun atas pemberontakan.
Atau kau bisa serahkan Freddie.
Maka adikmu akan dibebaskan.
Selamat malam, Tom.
Apa kau melihat Freddie Thorne?
- Tidak. - Atau Tommy?
- Kita harus mencari Freddie. - Minum ini lebih dulu.
Tidak, kita harus cari mereka. Mereka akan saling membunuh.
Tunggu. Siapa yang akan membunuh siapa?
Kita perlu bicara.
Apa yang sebenarnya kau inginkan, Freddie?
Aku datang untuk memberitahumu.
Itu takkan berhasil, Tommy.
Polly tadi datang.
Dia yang memberikan itu.
Kalau begitu, Polly pasti sedang panik.
Atau minum anggur murahan.
Kuhargai kejujuranmu. Tolong jangan pakai pistol itu.
Aku belum selesai!
Duduklah.
Duduklah!
Ceritakan kepadaku tentang senapan-senapan itu.
Ingatkah kau, dulu kita suka melompat ke sini dan balap renang?
Aku kemari untuk membicarakan bisnis.
Apa menurutmu kita masih bisa melakukannya?
Kau membuat Ada mengandung anak harammu,
karena dia anggota keluarga Shelby.
Kau pikir itu membuatmu menjadi orang penting.
Takkan kubiarkan kau hancurkan hidup adikku demi dirimu.
Astaga.
Kau sungguh memercayai itu?
Aku mencintainya, Tommy.
Aku mencintainya sejak usianya sembilan dan aku 12 tahun.
Dia juga mencintaiku.
Apa kau paham arti kata itu?
Pernikahan ini takkan langgeng.
Freddie tak mau uangmu.
Lalu kini polisi bilang jika kita tak menyerahkan Freddie,
mereka juga akan memerintahkan untuk menangkap Ada.
Itulah akibat dari kasih sayangmu, Pol.
Mulai sekarang, mari kita selesaikan dengan caraku.
Atau apa?
Freddie?
Apa kau makin dekat?
Aku akan di depan.
- Jaga dirimu, Danny. - Tommy.
Berhati-hatilah, Danny.
Jangan berisik.
Tommy!
Tommy.
Pintunya terbuka.
Tamtama Whizz-Bang melapor.
Istirahat.
Ada berita apa dari London?
Saat itu aku berada di sebuah pub.
Namanya The Mother Red Cap. Pub Irlandia.
Aku bicara dengan pria tua tentang Birmingham.
Dia bilang di sana ada masalah. Seorang anggota IRA tertembak.
Dia cerita banyak, tapi bagian yang kudengar
adalah atasan mereka mengira, Peaky Blinders yang menembaknya.
Aku datang dengan kapal tercepat untuk memperingatkanmu.
Apa itu benar?
Tidak.
Tapi kebohongan tersebar lebih cepat daripada kebenaran.
Sampaikan pesan kepada mereka.
Suruh mereka mengirim seseorang untuk berunding.
Beri tahu IRA, ada kesalahpahaman dan kami tak mau mencari masalah.
Masalahmu sudah banyak, bukan begitu, Tommy?
Aroma wiski dan rokokmu.
Aku bisa menciumnya di udara.
Kadang aku juga memakai keduanya.
Aku menyebut keduanya sebagai kesayanganku.
Kedua hal itu membuat kita kesusahan, Tommy.
Ya.
Kita pun melakukannya secara sukarela.
Kadang itu bertahan semalaman.
Aku berbaring di sini...
...dan mendengarkan suara sekop.
Juga dentuman di dinding ini.
Aku berdoa agar matahari cepat terbit menembus tirai
sebelum dindingnya roboh.
Tidak, aku tak pernah berdoa. Aku berharap.
Tapi terkadang ini terjadi.
Matahari mengalahkan mereka.
Tapi sering kali...
...sekop yang mengalahkan matahari.
Adikmu tadi kemari.
Dia mencemaskanmu dan Freddie.
Itu membuatnya mual.
Dia tak apa, tapi dalam kondisi seperti itu, dia butuh ketenangan.
- Pembicaraan wanita. - Itu sesuatu yang wanita lakukan.
Dia membahas tentangmu.
Dia bilang kau merahasiakan segalanya.
Itulah yang dilakukan pria.
Adikmu baik. Aku suka dia.
Pasti berat baginya.
Kakak dan suaminya berkelahi karena hal yang sama.
Pria juga harus bicara.
Kepadamu?
Kenapa tidak?
Aku pramusaji bar. Itu tugasku.
Pria selalu menceritakan masalahnya kepada pramusaji bar.
Apa penyebab pertengkaran antara Freddie dan kau?
Aku akan menemuimu di sini pukul 09:00 besok pagi.
Apa kau sudah beli gaun?
Ya, aku sudah beli gaun.
Bagaimana kelihatannya?
Dia sudah mengganti olinya dan melumasi mobilnya.
Apa aku bisa sampai ke Cheltenham dengan mobil ini, Curly?
Dia mahir dengan mesin, tapi itu membuatnya menderita.
Aku tak mahir soal mesin mobil. Tak bisa bicara dengannya.
Ya. Tommy sepertinya harus bisa kabur dengan cepat.
Keluarga Lee akan memenuhi lintasan pacuan.
Juga anak buah Kimber.
Serta polisi sekutunya, mereka pengendali hukum di sana.
Tolong diputar, Charlie.
Mobil ini hanya muat untuk empat orang.
Kau butuh orang lebih dari itu jika ingin kembali hidup-hidup.
Hanya ada aku dan gadis itu.
Apa hanya kita berdua yang datang ke balapan?
Begitulah.
Perhatian!
Baiklah.
Ini yang disebut pengarahan terakhir sebelum menyerbu.
Sejauh 96 km ke depan adalah lintasan balap Cheltenham.
Johnny, apa misi kita?
Untuk melawan Keluarga Lee, Arthur!
Itu benar.
Keluarga Lee mencatut uang dari para bandar taruhan legal,
menjual kapur dan tiket lotre.
Lalu memukuli orang jika mereka tak mau beli.
Tapi hari ini...
- ...kita akan menghentikan mereka. - Lalu anak buah Kimber?
Kudengar dia punya perlindungan sendiri.
Kimber telah membiarkan pasukannya membusuk.
Mereka disuap oleh keluarga Lee agar tutup mulut.
Kita tunjukkan Kimber bagaimana aksi kita.
Ambil apa yang bisa kalian pakai.
Yang memegang senapan, jangan dipakai
kecuali jika kalian ditembak. Ini harus kita lakukan diam-diam.
Kapan uangnya akan dibagikan?
Tidak. Uangnya tidak kita ambil.
Kini kalian adalah pasukan Tommy.
Percayalah hanya kepada sesama kita.
Ayo.
- Di kandang mana? - Nomor tujuh, bukan?
Apa kau yakin, kita boleh masuk ke sini?
Aku lebih senang datang ke arena balap lewat belakang.
Itu menjauhkanku dari masalah.
Arena balap adalah tempat yang tak terjamah hukum.
Aku tak tahan melihat penjahat kelas teri. Lewat sini.
- Apa kita bisa bertaruh? - Berjudi itu hanya untuk pencuri.
Lewat sini.
Kau beruntung, kau bersamaku
atau kau akan membuang uang untuk balapan yang diakali.
Sejak dulu aku penasaran, bagaimana cara mengakali balapan?
Mana aku tahu?
- Baiklah. Kau yang harus bicara. - Apa?
Beri tahu penjaga keamanan bahwa kau Lady Sarah.
Permisi.
Lady Sarah Duggan dari Connemara.
Kau tersesat saat mencari joki yang mengendarai kudamu.
Dandy Flower.
Jika mereka bertanya tentangku, bilang aku orang Prusia.
Jangan bicara bahasa Inggris.
Ayo, Gadis Bangsawan. Kau sudah dibayar tiga paun.
Aku masih lebih suka The Garrison.
Apa kau bisa berdansa?
Jika diajak dengan sopan.
Lady Sarah dari Connemara, maukah kau berdansa denganku?
Roberts, geng Peaky Blinders sudah datang.
Sudah kubilang, Tn. Kimber. Pria itu berani.
Wanita itu seksi.
Kapur. Untuk papan taruhanmu. Lima paun sebatang.
Senang berbisnis denganmu.
Halo, Reg. Bagaimana bisnismu?
Bajingan, berdiri kau!
Diamlah, Reg, atau kupotong seluruh kupingmu.
Kau butuh kedua telingamu untuk mendengarkan.
Kau tak boleh lagi menjual kapur kepada anak buah Billy Kimber.
Paham?
Kamilah para pelindungnya.
Aku ambil uang curian ini
atas perintah geng Peaky Blinders.
Entah kaki kirimu memang lebih kuat dari yang kanan
atau kita sedang kabur.
- Bukan keduanya. - Semoga ini tak melibatkan silet.
Aku memutuskan untuk naik derajat. Menjadi pebisnis sungguhan.
- Astaga, kau serius. - Aku selalu serius.
Kami sudah mengusir Keluarga Lee dari lintasan ke Devon Road.
Kami mendapatkan kembali semua uangnya.
Gaun yang indah. Kau bisa pakai itu di pub milikku.
Belikan anak-anak minuman. Apa ada yang terluka?
Hanya goresan dan memar.
Mari kita pergi, Lady Sarah.
Bersiaplah.
- Permisi. - Bersulang.
Ini uangmu, Tn. Kimber.
Kuselamatkan dari Lee Bersaudara
dan kukembalikan kepadamu asalkan kau mau mendengarkanku.
Pelindungmu mengkhianatimu, Tn. Kimber.
Anak buahmu menerima suap.
Aku ingin menyarankan agar mulai sekarang
serahkan pengamanan arena balapmu ke Peaky Blinders.
Kami bisa memberimu banyak uang, Tn. Kimber.
Banyak uang.
Sebagai balasannya, berikan kami...
...lima persen dari penghasilanmu dan tiga tempat taruhan legal
pada tiap pertemuan balapan di River Severn utara.
Naik menjadi enam setelah satu tahun,
jika kita semua puas dengan layanannya.
Bagaimana, Tn. Kimber?
Silakan bicarakan bisnis dengan akuntanku.
Aku ingin berdansa.
Pasanganmu bilang, aku boleh berdansa denganmu.
Berapa banyak orang yang bisa kau kerahkan sekaligus ke lapangan?
Banyak orang yang menganggur saat ini.
- Dua pengawal untuk tiap bandar. - Di tiap pertemuan.
Kami berteman dekat dengan beberapa anggota gipsi.
Kami selalu tahu kapan Keluarga Lee akan menyerang.
Dengan tiap serangan dan masalah yang mereka buat,
kita tak bisa bergantung pada polisi.
Kami lebih jujur.
Sepertinya kalian berdua telah bersepakat.
Sudah ada kemajuan.
Izinkan aku menambah syarat kecil ke perjanjian kita.
Begini, kita akan makan malam di rumah Kimber.
Dia punya tempat, beberapa kilometer dari sini.
Ada urusan yang harus kuurus dengan akuntannya.
Kau pergilah lebih dulu dengan Kimber.
Hanya aku dan dia?
Ya. Hingga aku selesai di sini.
Apa itu tidak apa-apa?
Akan kutambahkan tiga paun untuk waktu tambahan darimu.
Kau pikir aku pelacur.
Semua orang adalah pelacur, Grace.
Kita hanya menjual bagian yang berbeda dari diri kita.
Kau bilang, kau ingin bekerja kepadaku.
Untuk melakukan itu kau harus menguatkan diri.
Perjanjiannya, aku memberinya waktu dua jam bersamamu.
Dia merasa sebagai penakluk wanita. Dia merasa bisa merayumu.
Kapan pun kau mau, tendang saja dia.
Aku syarat dalam sebuah kontrak.
Jika kau ingin menjadi bagian dari organisasiku,
kau harus berkorban.
Apa kita sepakat?
Sebagai pemulus, kau bisa coba peruntunganmu denganku.
Ya, kita sepakat.
- Dua jam? - Ya.
Tambahan, taruhan 10 paun aku bisa menidurinya dalam waktu satu jam.
Nona.
Pasti Kimber bilang, kau boleh memiliki diriku, 'kan?
Selagi dia bersama wanita itu.
Itu perjanjiannya, 'kan?
Pasanganmu mungkin pelacur, tapi aku bukan.
Aku pengrajin topi saat bertemu dengannya.
Aku merdeka.
Aku yang membuat topi ini.
Aku pengrajin topi yang andal.
Itu topi yang indah.
Sungguh.
Jadi, apa dia seorang pelacur?
Sejujurnya saja,...
...aku tak tahu siapa dia.
Kau sudah menunjukkan saat di arena balap.
Bagaimana jika kau mengajariku cara berdansa yang benar?
Musiknya terlalu lamban. Pasanglah Charleston.
Nanti kita terlalu jauh. Aku ingin berdansa seperti ini.
Ayolah, kau tidak sekaku ini saat di arena balap, 'kan?
Apa kau pernah ke rumah sebesar ini?
Lihat dirimu.
Kau mirip bintang film.
Aku ingin rokok.
Aku menjatuhkan sesuatu. Ambilkan.
- Ambil sendiri. - Kau seorang pramusaji bar.
Jika kujatuhkan gelas ke lantai, kau yang harus ambil.
Aku ingin melihatmu mengambilnya.
Dasar wanita jalang. Aku sudah berusaha bersikap baik.
Jika kujatuhkan gelas ke lantai, kau menunduk dan ambil gelas itu.
- Apa? - Jangan, Tuan.
Sedang apa kau di sini?
- Waktuku masih satu jam lagi. - Tunggulah.
Dengarkan aku.
Aku ingin membiarkanmu menyelesaikan ini,
tapi pada akhirnya, nuraniku berkata lain.
Dia terlihat cantik di luar...
...tapi dia punya penyakit kelamin.
Ya. Sifilis.
Saat kau tertarik dengannya, kupikir aku akan memanfaatkannya.
Tapi aku diberi tahu, dia menderita sifilis. Aku kaget.
Anggap saja nuraniku masih ada.
Dia seorang pelacur.
- Pergi dan tunggulah di mobil. - Aku bisa jalan sendiri.
Bisa kita jabat tangan dan lupakan ini pernah terjadi?
Di awal hari, aku Lady Sarah dari Connemara.
Di penghujung hari, aku pelacur dengan penyakit kelamin.
Kau berengsek sekali, menyodorkan aku seperti itu.
Tapi lalu kau berubah pikiran.
Kenapa kau berubah pikiran, Thomas?