SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Itu luar biasa. Kalian lihat wajah Kelce?
Bom dijatuhkan!
Sofa rusak lagi.
- Kau harus tidur di sana. - Aku selalu tidur di sana.
- Halo, Putri. - Apa kabar?
Kenapa kau tak di Figure Eight bersama grup pemain polo-mu?
Atau kau putus dengan Topper?
Kami hanya teman.
Hanya teman. Temanmu banyak, Sarah Cameron.
Ya. Tampaknya kau juga begitu.
- Kenapa kau di sini? - Aku di sini untuk Pope.
Kurasa aku menemukan ruang pulau.
Semuanya, dengarkan ini.
Di diari tertulis salib itu menyimpan relik tersuci agama Kristen,
Jubah Juru Selamat.
Jadi, katanya ada jubah suci di dalam salib?
Ya. Tertulis bahwa Jubah bisa menyembuhkan penyakit apa pun.
Ya. "Asal kujamah saja Jubah-Nya, aku akan sembuh."
Apa? Aku ke Sekolah Minggu.
Tentu.
Karenanya Limbrey ingin salib itu. Dia pikir itu bisa menyembuhkannya.
Tertulis apa lagi?
"Banyak yang merasa berdosa karena mencuri benda suci itu,
dan Tuhan akan membalas perbuatan kami."
Masalahnya, Tuhan sudah membalas mereka.
Badai yang menenggelamkan kapal. Hanya Denmark yang selamat.
- Tempat ini masih membuatku takut. - Sama.
Pope, lihat.
Wow! Yang benar saja.
Ya. Aku tahu. Ini ruang pulau.
Ada di sini selama ini.
Tidak mungkin.
- Ini jelas berarti sesuatu. - Wow.
- Ya ampun. - Astaga!
Ini luar biasa.
Hei, ini peta seluruh pulau.
Ya, John B., kurasa kau benar karena ini Rixon.
Lalu, ada mercusuar.
Teman-teman, lihat, Petak 9 dan sumur.
Jadi, jika itu Petak 9 dan itu Rixon, maka itu pecahan gelombang di Mase.
Benar. Dan lihat.
Pope, kemarilah. Ini jelas tulisan Denmark.
Gambarnya cocok.
Astaga.
Denmark, kau genius!
Ini semua gambarnya. Dia melukis seluruh ruangan ini.
Ya, pertanyaannya kenapa. Apa yang ingin dia katakan?
Pasti berhubungan dengan kunci itu, 'kan?
Ya, tapi apa?
- Bagaimana kau tahu harus lakukan ini? - Tidak.
- Sudah begini saat aku pulang. - Apa?
Baik, lalu siapa pelakunya?
Entahlah.
- Orang aneh. - Astaga!
Wheeze!
- Orang aneh apa maksudmu? - Wanita sakit dan anjing penyerangnya.
Mereka muncul semalam dan ingin bicara dengan Rafe.
Wanita pirang pucat?
- Dia pakai kruk? - Pasti Limbrey.
Apa yang terjadi?
Mereka geledah rumah mencari sesuatu.
Lalu Rafe menyuruhku naik,
tapi aku tak mau melewatkan, jadi aku menguping.
Seluruh rumah sudah diperiksa. Ini ruang terakhir.
Lihat.
Apa ini yang kau bicarakan?
Ya! Itu dia!
Ini dia! Baiklah, lepaskan sisa kertas dinding ini.
Astaga.
- Kerjakan dinding satunya. - Baiklah.
Ya!
Ini gereja.
Kita menemukannya. Akhirnya kita menemukannya.
Dan mereka bicara tentang menyeberangi pantai flamingo.
Itu kode untuk sesuatu.
Salib. Salib Santo Domingo?
Ya, itu dia. Mereka juga bahas malaikat.
- Sering bahas malaikat. Entahlah. - Malaikat?
Kata-kata terakhir Denmark yang terkenal. Harta dikubur di kaki malaikat.
Mereka mencari malaikat. Kita harus temukan di ruang ini.
- Ayo cari. - Menyebar.
- Ada gereja di sini. - Ya, cek gereja.
- Ini seperti gereja. - Apakah ini malaikat?
Mungkin…
Ada apa ini? Kalian mau memberitahuku?
Di dekat mercusuar?
- Mungkin itu peka panas. - Itu kataku.
- Serius? Ya. - Tentu.
Itu pemakaman…
Ya, karena…
Itu masih ada. Hei, aku temukan sesuatu.
Kemari. Pohon raksasa ini masih di Goat Island.
Kau tahu namanya?
Angel Oak.
- Lihat. Itu lubang kuncinya. - Tunggu.
Itu artinya salib dikubur di kaki malaikat (Angel).
Wow, itu pasti tempat dia menaruhnya.
Mereka pasti di sana! Ayo pergi!
Kurasa aku Sherlock Holmes. Sama-sama.
Ya. Cepat, Sherlock.
Kita sampai di Gereja Freedman. Dibangun untuk budak yang dibebaskan.
GEREJA SIDANG JEMAAT ALLAH FREEDMAN
Itu dia, Angel Oak.
Sial! Air pasang datang.
Tunggu. Lihat. Mereka sudah lewat sini.
Itu pasti jejak ban Limbrey. Kita harus cepat!
- Bagaimana menurutmu? - Kurasa ini tampak sulit.
Ya, aku setuju dengan pernyataan itu.
Mereka berhasil, 'kan?
Dengan penggerak dua roda? Entahlah.
Kenapa kalian bertingkah seolah takkan melakukannya?
Kapan kalian melakukan hal yang aman?
- Dia benar. - Kecepatan adalah temanmu.
Jadi, pakai gigi dua dan tancap gas, Bung.
- Tetap di tempat tinggi di tengah. - Baik, siap? Ayo.
Ayo. Cepat.
Kecepatan adalah temanmu. Kau kurang cepat.
- Ini gigi dua. - Kita akan tergelincir.
- Kita tidak stabil. - Aku tahu.
Bukan ingin menekan, tapi jika gagal, kita akan terjebak di sini selamanya.
Mundur.
- Baiklah! - Kita selamat.
- Lihat? Sudah kubilang pasti bisa. - Itu gadisku.
Baiklah, di sini. Bagus.
Angel Oak di sebelah sini.
Baiklah, kata bijak,
ketahuilah buaya bersarang di sini, jadi tetap waspada.
Jangan injak ibu buaya. Itu hal terakhir yang kaumau.
- Mereka punya sarang? - Tempat bagus untuk parkir.
Kau tak mau jadi Pat Womack.
Betisnya digigit buaya, bukan? Kau tahu itu, 'kan?
Itu tidak benar.
Pat Womack terluka dalam kecelakaan mobil, tapi aku paham.
Hiduplah dalam ketidaktahuan.
Tapi, betisnya digigit oleh ibu buaya. Aku tahu itu.
Mereka suka air payau.
- Tunggu. Aku lihat sesuatu. - Sedang apa kau?
Ya. Bangunkan mereka. Sungguh pintar.
Aku hanya memastikan itu bukan buaya. Itu saja.
Aku hanya ingin memperjelas,
agar kau tak hilang kendali dan buat keributan lagi.
- Aku di sini demi Pope, bukan kau. - Demi Pope, bukan aku?
- Ya. - Begitukah?
Lalu kenapa kau di sini berjalan bersamaku?
- Entahlah. Kenapa? - Serius?
Hei!
Aku tak lihat apa pun.
Kau yakin ini tempat yang tepat?
Hei.
Ada di sana. Jubah ada di dalam salib,
dan salib itu berada di kaki pohon.
Apa pun yang ditemukan, aku dapat bagianku.
Jubah yang sebenarnya. Kau paham pentingnya itu.
Ya, Carla. Benar-benar paham.
Satu sentuhan, aku akan sembuh, dan mimpi buruk ini akan berakhir.
Semoga dikabulkan Tuhan.
Aku tahu kau tak percaya,
tapi banyak kisah selama ribuan tahun membuktikan bahwa…
Mukjizat terjadi.
Hei! Tunggu!
Berhenti! Hentikan. Kau mendengarnya?
Hei, masuklah. Lakukan dengan tangan.
Ini pasti salibnya.
Lebih kecil dari dugaanku. Terlihat seperti…
Peti mati.
Dia masukkan ke peti mati. Denmark masukkan ke peti mati. Angkat.
Ayo.
Ini. Ayolah.
Mereka dapat salibnya? Kita harus bagaimana?
Kita bisa apa?
Hati-hati.
Jangan sentuh isinya!
Ini hanya mayat.
Maaf, Carla.
Kita pasti lewatkan sesuatu.
Tentu saja. Tentu saja itu hanya mayat. Astaga!
Kita hanya salah tempat.
Kita kembali ke ruang pulau. Kita akan kembali.
Kita akan kembali. Ini belum berakhir.
Pope! Tunggu! Sial.
Cecilia Tanny, istri Denmark.
Dia tak membicarakan salib.
Dia menguburnya di kaki malaikat.
Harta karun sejati.
Istrinya.
Denmark digantung karena mengubur istrinya,
dan kini, mereka mencemari makamnya.
Ini pasti dari Denmark.
Cincin pernikahannya.
- Tak bisa dibiarkan begini. - Tidak akan.
POS UDARA ROSE CAMERON
Aku tak mengerti. Maksudku, kalian lihat petanya.
Dia sembunyikan emas agar tak ditemukan selama 170 tahun.
Lalu mengirim pesan untuk putranya Robert agar datang ke makam ibunya,
tapi pesan itu tak sampai padanya.
Denmark ingin dia temukan salib. Aku tahu kita di tempat yang tepat.
- Rasanya seolah… - Sesuatu terlewat?
Kawan-kawan.
Kemarilah.
- Itu seperti… - Lukisan di ruang pulau.
Layak dicoba, bukan?
- Ya. - Ayo lakukan.
- Ayo. - Tidak.
Lakukanlah!
- Maaf. Aku masuk ke saluran badai, jadi… - Itu benar.
Ya. Tidak, akan kulakukan. Hanya…
Dia takut.
Aku tidak takut.
Kau tampak takut.
Ada sesuatu di sini.
Kemarilah!
Berengsek.
Astaga! Kalian semua tertipu.
Sangat orisinal.
- Lucu. - Sungguh, ada sesuatu.
Coba kulihat.
HMS Royal Merchant.
Berikan kepada kapten. Ini dia. Ini teropong.
Ada sesuatu di ujungnya.
Ada tulisan di sana. Lihat itu.
Apa tulisannya?
"Kau sudah sejauh ini. Jangan goyah. Salibnya ada di altar Freedman. "
"Altar Freedman." Salib ada di gereja!
- Kenapa kita di sini? - Ayo!
- Woogity. - Kita berhasil!
Woogity-woogity.
Sial! Air pasang!
Tampak gawat.
- Sedalam apa? - Entahlah. Jalannya hilang.
Air pasang naik lebih cepat dari dugaan.
Hanya sedikit.
John B., berapa tinggi busi?
- Tak masalah. Tak apa-apa. - Setinggi apa?
Di atas lampu belakang.
Baik, sekitar satu meter?
Satu meter. Ya.
- Air itu mustahil satu meter. - Lalu apa masalahnya?
Tak masalah. Tidak, kita aman. Pasti bisa.
Ya. Pakai sabuk pengaman. Pegangan.
- Kita lakukan hyperdrive. - Aku akan berdoa.
Tiga, dua, satu.
Baiklah.
Kau bisa!
Lebih cepat!
Kecepatan adalah temanmu, John B.
Kau bisa!
Astaga!
Sial!
- Tidak. - Kita salah perhitungan.
Seharusnya aku yang menyetir.
Baik, mungkin kita bisa jalan dari sini.
Apa? Meninggalkan Twinkie? Air pasang datang.
- Kita harus bagaimana? - Tidak diam di sini.
Aku bisa bawa truk ayahku.
Kie, kau yakin?
Akan seburuk apa lagi dampaknya?
Kita butuh sesuatu untuk menariknya. Ada mesin derek di Chateau.
- Sekitar tiga kilometer. - Ya, itu ide bagus.
- Jika kau mau, ayo pergi. - Baiklah.
Air pasang datang. Twinkie akan tenggelam.
Cepat, Kie. Kita harus pergi.
- Hei, di mana Rose? - Dia pergi.
Apa maksudmu?
Dia mengemas tas, pergi ke daratan, dan bilang akan bertemu pengacara.
Tunggu. Keluar kota? Pengacara? Apa maksudmu?
Dia bilang akan menelepon besok. Kenapa? Kita benci dia. Ingat?
- Dia meninggalkanmu denganku. Ya? - Ya. Kau sudah dewasa, 'kan?
Itu aneh.
Dia tak ada. Kita aman.
Kau yakin mau melakukan ini, Dad Theft Auto?
Tidak.
Baiklah, ini dia. Ayo.
Baiklah.
- Ini enak. - Tidak.
- Ini enak. - Lihat ini.
Ini bukan ayam enak. Baiklah, mari lihat…
- Aromanya sedap. - Mungkin.
Kau akan menyuapiku roti?
Mungkin.
Aku tak lama. Kurasa ada di pondok selancar.
Ya. Aku segera kembali. Baiklah.
Aku segera keluar.
Aku tak apa-apa!
Itu dia!
J, ini aku. Ayahmu. Berhenti melawan Ayah.
Ayah tak mau ada yang tahu Ayah di sini, paham? Baiklah.
Lepaskan aku!
- Bagaimana Ayah bebas? - Pidana kerja.
Perilaku baik. Kau percaya itu?
Ya.
Ayah pecahkan jendela di apotek.
Menyerang apoteker juga.
Ayah harus pergi dari sini. Apoteker itu bisa mengenali Ayah.
JJ!
Ayah harus tinggalkan pulau. Bantu Ayah. Ayah muak dengan Kildare.
Ayah akan naik kapal Malcolm lalu ke sisi lain pulau.
J!
- Lepaskan aku! - Dengarkan Ayah.
Seharusnya Ayah dapat Phantom, tapi tidak karena kau.
Restitusimu menghantui Ayah. Ini salahmu.
Tatap Ayah.
Kau takkan membantu keluargamu sendiri?
Apa-apaan? Tidak. Jelas tidak.
- Apa ini? - Masuk ke truk.
Maaf. Twinkie sedang tenggelam, JJ.
- Apa rencananya? Apa ini? - Dengarkan aku, ya?
Aku harus ke marina di Island Club. Ada kapal di sana.
Trukmu cepat. Aku hanya butuh 20 menit.
Twinkie akan tenggelam 20 menit lagi.
- Aku tahu. - Tinggalkan dia dan ayo kembali!
Polisi mengejarnya!
Kulakukan sekarang, mungkin takkan perlu kulakukan lagi.
Jangan menatapku.
Berapa lama menempuh tiga kilometer dan kembali pakai mobil?
Mereka lama.
Haruskah kucari mereka? Haruskah kucari dan bawa mereka kembali?
Entahlah. Tunggu sebentar.
Sialan! Setiap kali.
Kenapa kita kirim JJ dan Kiara, orang paling lambat di dunia?
Sial! Ini selalu terjadi pada kita.
Kita selalu hampir berhasil lalu terjadi masalah.
Baik. Aku punya ide.
Cari sesuatu untuk angkat Twinkie. Lalu kau keluarkan dia.
- Kayu apung. - Itu bisa.
Baiklah. Hati-hati.
- Bilang jika dapat sesuatu. - Ya. Pasti.
- Hei, Pope! - Ya?
Minimal satu meter. Potongan besar.
- Baik. - Ya.
Hei, mampir dulu ke Home Food. Ayah butuh perbekalan.
Biskuit, kacang panggang, dan tuna. Juga garam dan merica.
- Ya. - Untuk lima hari.
Aku tahu.
- Kau ayah yang buruk. Kau tahu itu? - Ya, nasihati aku soal itu.
Buat aku lebih baik.
Kau tahu betapa istimewanya putramu?
Walau hanya sedikit?
Dia pencuri.
Lalu apa kau?
Kau hanya tukang kapal
yang tak pernah berbuat apa-apa, selain mengacau dan menipu.
Tidak mengesankan.
Kau terdengar seperti ibumu. Dia seperti itu saat SMA.
Selalu berpikir dia lebih baik dari yang lain.
Putri Bocah Tajir.
Kau tahu, aku yakin kau sangat mirip ibumu.
Bergaul dengan anak nakal.
Apa kau tak tahu terima kasih seperti dia?
Aku yakin begitu.
Nn. Figure Eight,
bersikap congkak sambil mengendarai mobil ayahmu.
Jangan bahas keluargaku.
Hei.
- Mari tuntaskan ini. - Ya.
Menjijikkan.
Itu bisa dipakai.
- Pope, bantu aku! - Sebentar. Aku akan ke sana.
John B.?
Tolong!
Pope! John B.!
Pope! Bantu aku!
John B.! Bertahanlah!
Sarah, ada apa?
- Pope, cepat! - John B.! Hei!
Pope, buaya menangkapnya!
John B.
John B.!
Kau tak apa-apa? Astaga!
- Ayo. - Ayo pergi.
- Ayo! - Ke Twinkie, sekarang!
Hei, kenapa kau tak sapa ibumu?
Diam.
Cepatlah.
Ayo.
Hei, Luke.
Ayo.
Ayah harus lakukan itu? Memprovokasinya seperti itu?
- Ayah berkata jujur. Dia tak suka. - Ayah hancurkan semua yang kumiliki.
Ayah tak bermaksud begitu. Itu terjadi begitu saja.
Bensinnya penuh…
Kurasa hanya bisa membawa Ayah ke Jacksonville.
- Ada uang untuk bensin? - Bagaimana menurutmu?
Tentu tidak. Ayah akan cari jalan.
Ayah.
Hei, kemarilah, Nak.
- Ayah tahu Ayah bisa lebih baik. - Aku juga tidak sempurna.
Hei, itu tak penting.
Kau berhati baik.
Ayolah. Tak bisa berakhir seperti ini.
Ayah mau ke Yucatán dan mungkin takkan kembali.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak.
Mungkin di kehidupan selanjutnya.
Ayolah, J. Jangan seperti itu.
Jaga dirimu, Ayah.
Di mana salibnya, Denmark?
Ayolah.
Dia sungguh percaya soal jubah mandi ajaib itu?
Sepenuhnya.
Tak ada hal lain untuk dipercaya. Kenapa tidak?
Tapi salib itu ada, bukan?
Pernah ada. Itu fakta sejarah.
Dan itu berharga?
Tingginya dua meter, dilapisi emas, dan bertabur berlian. Tentu berharga.
Aku hanya bertanya.
Sial.
Hei, Rafe. Aku tak mencari masalah. Hanya ingin bertemu Sarah.
Dia tak di sini. Cari dia di tempat lain.
Apa maksudmu? Aku bicara dengannya tadi.
- Aku mau menjemputnya. - Bagaimana aku tahu di mana adikku?
Satu hal yang harus kauketahui, Top,
aku tak dendam padamu, meski kau menghajarku di malam itu.
Sungguh? Apa kau terlalu teler
untuk mengingat kau menenggelamkan adikmu?
Menenggelamkan? Tidak. Aku tak menenggelamkannya.
- Aku diprovokasi. - Baiklah. Kau tahu?
Kaupikir aku ingin dia bersama John B.?
Itukah yang kaupikirkan?
Dia di sana? Bersama John B.?
Di mana lagi dia berada?
Kecuali dia menemukan pecundang lain. Ya?
Aku bisa lacak dia. Aku benar-benar lupa. Ponselnya bisa kulacak.
- Kau memata-matainya? - Tidak.
Aku hanya peduli padanya. Aku ingin pastikan dia aman.
Boleh kulihat? Ya.
Kembalikan ponselku.
Kenapa? Tenanglah.
Apa yang dia lakukan di Goat Island?
Sial.
- Apa? - Tentu saja.
- Rafe! - Pulanglah.
Percayalah. Jangan dekati dia sekarang.
Hei, Renfield, aku dapat sesuatu. Ayo.
Hati-hati. Aku yakin itu akan terinfeksi.
Ya!
Kau beruntung. Otot yang terkoyak hanya sedikit.
Beruntung aku digigit buaya dan mobilku tenggelam?
Ada sesuatu untuk membalut dan hentikan pendarahan?
Panjang umur.
Lihat siapa itu, para kura-kura. Hanya terlambat beberapa jam.
Dari mana saja kalian?
Masalah ayah.
Luke ada di Chateau.
Bagus! Saat kau habiskan waktu bersama ayahmu,
John B. digigit buaya.
- Sungguh? - Apa kami tampak bercanda?
Baik, apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? Aku digigit buaya! - Oleh buaya!
Entah kenapa aku dimarahi. Aku bahayakan diriku.
Kau dimarahi karena sudah 20 menit…
Kami kemari secepatnya.
Diam!
Serius, aku tak tahan lagi.
Semuanya berhenti sebentar.
Dengar, aku hanya membantu ayahku meninggalkan pulau ini selamanya.
Dia takkan kembali lagi.
Seperti orang Spanyol. Hanya, "Selamat jalan."
Dia salah bahasa.
Kita hanya punya…
Dan aku tahu aku hanya punya kalian. Kalian keluargaku.
Dan aku nyaris kehilangan kalian semua.
Maksudku, kau hampir tenggelam. Pope, kau diculik.
Sarah, kau tertembak.
John B., kau hampir jadi makan malam buaya.
Saling menyalahkan adalah omong kosong Bocah Tajir, paham?
Kita tak lakukan itu.
Paham? Kita Pogue.
Maaf, itu berlebihan.
Aku tak bermaksud…
Ya. Baik.
- Bagus. - Wow.
Jujur, itu pidato terbaik yang pernah ada.
- Mataku berkaca-kaca. - Pikirkan Rosetta Stone.
- Bahasa Spanyol dan Prancismu kacau. - Itu bahasa Prancis.
Kita harus pergi dari sini.
Baiklah, ayo keluarkan Twinkie dari sini.
Teruskan. Jangan berhenti. Dia hampir keluar.
Teruskan. Perlahan!
Sarah, ke kanan.
- Luruskan. - Sudah!
Twinkie masih hidup! Ayo, Semuanya!
DIA MERAMPOK MEREKA DAN MEMBIARKAN MEREKA MATI.
Maksudmu Denmark Tanny memilih menyembunyikan salib di sini?
Semuanya, berpencar!
Baik. Jika aku sebuah salib dan ingin bersembunyi di gereja tua,
di mana aku?
Kau yakin Denmark sembunyikan salib di sini, Pope?
- Kita di gereja yang benar? - Pasti di sini.
Bagaimana jika kita harus menekan tombol rahasia atau mainkan akor tertentu,
lalu tiba-tiba,
di bawah ada katakomba atau semacamnya, tepat di mana kita berpijak?
- Mari cari petunjuk yang jelas. - Ini bukan ruang pelarian.
Pasti ada di sini.
Ayolah.
Entah disembunyikan di sebelah mana salibnya.
Tidak. Dia tak mungkin membuat kita mengikuti petunjuk
yang mengarah ke gereja kosong.
Aku mengerti. Entah aku harus bilang apa.
Petunjuknya membawa kita ke sini. Salib ada di gereja ini.
Pope, tak apa-apa.
Kita pernah alami kesulitan, dan kita atasi itu.
- Kita akan menemukannya. - Dia benar.
Kita harus pikirkan ini secara logis.
Di mana lagi kau sembunyikan salib dua meter dari emas?
Kenapa?
Astaga! Lihat itu.
Pope.
- Tidak! - Pope memanjat tembok.
- Tidak. - Tunggu.
- Tunggu. Ini gila. - Pope, gereja ini sudah tua.
- Aku akan… - Sangat tua. Ini gila.
Hei! Gereja ini setidaknya berusia 200 tahun.
- Dia benar, Pope. Itu berbahaya. - Kuperjelas saja.
Kau bukan orang paling terkoordinasi di Bumi.
- Kau dengar aku? - Hei, Pope.
Baiklah, yang ini kayu solid.
Akan kuperiksa yang satunya.
Pope, palangnya sudah busuk.
Hei, perlahan!
Pope, aku benci memberitahumu, tapi itu kayu.
Tidak. Pasti ada di sini. Aku tahu.
Hati-hati dengan sarang tawon di atas kepalamu.
Ya.
Hei, bergerak perlahan. Hati-hati.
- Hei! Yo! - Astaga!
Lihat!
Ini berongga.
- Ambil linggis! - Aku segera kembali.
Kau mau apa? Aku tak mau gereja ini runtuh. Itu saja.
Sarah!
Hei. Pope.
- Lempar. - Baik.
Sungguh?
- Jaga kepala kalian. - Tunggu.
Dapat!
Lumayan.
Hei, Pope, ada sarang tawon di atas sana.
- Pelan-pelan saja, ya? - Baik.
Hei…
Apa itu?
Kalian lihat itu?
Astaga.
Ada di sini. Astaga!
- Kau berhasil, Kawan. - Apa itu?
Sial! Astaga!
Kita berhasil!
Ya!
- Astaga! - Teruskan!
- Ya! - Astaga!
- Kukira kau gila. - Kita berhasil!
Baik, mereka menyengat sekarang.
- Tunggu! - Bantalan.
- Pindahkan bangku! Pindahkan ini! - John B.!
Pope, bertahanlah!
Tidak bisa!
- Pope! - Tunggu!
- Pegangan! - Pegangan!
- Peganganku terlepas. - Tunggu!
Pope, kau baik-baik saja?
- Ada yang patah? - Kau tak apa-apa?
- Kau tak pakai teknik jatuhan.
Terjemahan subtitle oleh Meita A. Lestari