Sebelumnya Di…
- Aku mau tahu siapa pembunuh Bunny. - Ceritakan kasusnya.
"Mabel Berdarah" Mora.
Kita akan mengungkap asal-usul masa lalunya yang kejam,
bukan hanya sebagai korban dan saksi, tapi juga sebagai pelaku.
Apa pun yang kau pikir kau tahu, itu bukan cerita lengkapnya.
Kawan, kejahatanmu terlihat.
"Keluar dari gedung sekarang."
Nomor siapa ini?
Kau yang mengirim pesan menyuruh keluar dari gedung semalam, 'kan?
Sudah pasti bukan aku.
Aku tahu itu kau.
Kurasa aku tahu cara orang masuk ke apartemenmu.
Jadi, pembunuhnya menusuk Bunny, lalu pergi melalui lubang
di bawah lemariku.
Saat melarikan diri, dia menjatuhkan korek apinya.
Bunny bertemu seseorang di sini,
seseorang yang membuatnya kesal.
Apa yang mereka ambil?
Bukan apa-apa. Penyimpanan korek api.
Hasil DNA-ku sudah keluar.
Setengahnya jelas milik Ibu.
Namun, setengahnya lagi Yunani?
Yunani? Tidak, itu mustahil…
DI MANAKAH BECKY BUTLER? bersama CINDA CANNING
DARI CINDA CANNING HANYA PARA PEMBUNUH DI DALAM GEDUNG
GADIS PISAU KISAH SEORANG MARTIR CILIK
Pukul 09.00 sesi stimulasi clitoris dengan Jake
Pukul 17.00 Pilates Bawah Air
Jimmy. Hai.
Hei. Kau Cinda?
Aku Poppy, asisten Cinda. Kita sudah bicara di telepon.
Seorang jentelmen.
Sopan santun sangat penting bagiku.
Bagus. Cinda di sebelah sini.
Kau akan menyukainya. Dia yang terbaik.
Dia sangat senang dengan ceritamu tentang Mabel.
Bukannya yang terjadi padamu menarik.
Itu mengerikan.
Tiap ingin mengacungkan jari tengah,
aku teringat perbuatan Mabel kepadaku.
Saat itu aku hanya anak-anak. Kau tahu?
Aku bahkan tak bisa memakai sumpit. Sial!
Kau sangat berani menceritakan kisahmu.
Kau pernah bersama pria berjari sembilan?
Aku senang Mabel tak menghilangkan selera humormu.
Baik, Cinda di sebelah sini.
Cinda? Ini Jimmy Russo.
Tuan Russo. Senang bertemu denganmu.
Aku juga. Terima kasih sudah mengundangku.
Terima kasih mau datang.
Aku berjanji ini tak akan sakit.
Silakan duduk.
Sejak kecil, aku ingin hebat dalam sesuatu,
tapi itu butuh waktu.
Butuh latihan, pengalaman, dan kerja keras.
Namun, yang terpenting, butuh mentor yang hebat.
Poppy, kau membiarkan suara bising masuk.
Biarkan aku mendengar cerita versimu. Katakan yang kau tahu tentang Mabel Mora.
Dari Cinda Canning Productions, inilah White Noise.
Aku pembawa acara kalian, Poppy White.
Tema kita pekan ini: Kisah yang kita ceritakan sendiri.
Fiksi kecil apa yang membawa kita mengarungi hidup?
Hei.
- Enak! - Sarapan.
- Hei, senyum. - Apa?
Bukan apa-apa. Hanya foto bagus.
Aku merasa sangat terinspirasi belakangan ini.
Kau menginspirasiku.
- Sungguh? - Ya.
- Apa yang kau kerjakan? - Ini kejutan.
Ini tampak sangat lezat. Terima kasih.
Ini empalme.
Empalme.
Ayahku dan aku biasa membuatnya.
Dia selalu berkata,
"Telur sempurna tak boleh encer, dia harus matang."
Dia bilang, "Jangan terburu-buru, Mabel.
Ini telur. Bisa pergi ke mana dia?"
Manis sekali.
Kau tak pernah membahas ayahmu. Bagaimana dia?
Aku pernah bilang apa?
Tak ada.
Aku suka itu.
Semua orang terobsesi dengan masa laluku.
Mungkin itu sebabnya aku suka bersamamu. Kau baru, dan membuatku merasa baru.
Kita meyakinkan diri bahwa kita bisa memulai kembali.
Orang yang bermain dengan kabel telepon biasanya remaja atau sangat gelisah.
Apa aku membuatmu merasa seperti remaja puber?
Tidak, kau gelisah.
Hanya saja…
Haruskah kita melakukan ini?
Lagi pula, kita sudah putus.
Apa? Kita tak pernah putus.
Kurasa aku hanya berasumsi.
Kenapa? Karena aku mencoba membunuhmu?
Berapa kali kau akan membuatku meminta maaf untuk itu?
Hanya kau yang kumiliki, Charles.
Kau sungguh akan membiarkanku terbelenggu di sini dan bukan dengan cara yang seksi?
Aku masih mencintaimu.
Apa itu gila?
Maksudku…
Itu memang agak gila.
Namun…
Kita meyakinkan diri sendiri kali ini akan berbeda.
Sentuh untuk Memulai
Jadi, ternyata putraku berdarah Yunani,
yang artinya aku pasti orang Yunani, bukan Irlandia.
Kejutan!
Namun, tentu saja, itu masuk akal
saat memikirkan orang Yunani.
Pendiri teater Western, bapak permandian umum.
Seperti orang yang baru kau kenal?
Kita meyakinkan diri bahwa itu tak mungkin benar.
Apa aku gugup karena putraku bukan putraku? Tidak.
Justru hal yang membuatku gugup hanyalah menghasilkan cukup ludah untuk tes ini
karena mulutku sangat kering sekarang.
Ada lagi yang mulutnya kering?
Oliver Putnam.
Hadir.
Namun, bahkan fiksi yang paling meyakinkan pun memiliki cela.
Kebenaran selalu memiliki cara…
CINDA - Aku harus BAB!! Masuklah dan bilang aku ada telepon!
Ya. Baik.
Captain Sprinkles YOGHURT BEKU
Dia hampir berhasil.
Dia benar-benar hampir berhasil.
Bagaimana menurutmu?
Apa ini musuh lamamu, Paman B?
Apa pencekik Slidell sudah kembali?
Kukira dia sudah pergi, tapi…
Aku mau sup!
Tak ada yang masuk akal. Pikiranku tidak…
Bukan kau, Paman B.
Dunialah yang sudah gila.
Sup!
Cut!
Pemenang! Kau pantas mendapatkan makan malam.
Luar biasa.
Itu dia.
Naomi, luar biasa.
Charles, kurasa kau sudah selesai.
- Sutradara hebat. Terima kasih. - Terima kasih.
Saatnya pemeran pengganti.
Lihat siapa yang masih hebat.
- Joy. - Ya.
Ada yang bilang pengganti?
Dor! Pataki di sini.
Aku bisa mendorong kursi roda melintasi ruangan.
Charles, aku penggantimu.
Tugasku, bukan, tujuanku adalah melakukan yang tak bisa kau lakukan secara fisik.
Yang tak bisa kau lakukan secara emosional.
Kurasa aku bisa mendorong…
Kau pria yang manis dan lembut.
Sazz di sini.
Serahkan kepadaku. Aku bisa mengatasinya.
Joy! Dorong aku.
Ferrari ini membutuhkan bensin premiumnya.
- Keren sekali. - Menurutmu itu keren?
Baguslah.
Oliver dan Mabel ada di sini.
Oliver meminta asisten produksi membawakannya makanan.
Apa?
- Terima kasih, Jeremy… Jacob! - Namanya John.
Itu pasti pembunuhnya yang bersama Bunny, 'kan?
- Apa yang mereka ambil? - Korek api.
Korek api. Mungkin yang ini.
SEJAK 1963
Apa itu sidik jari?
Ini bukti pertama yang mengarah kepada seseorang yang bukan kita.
Namun, apa yang harus kita lakukan dengan DNA dan sebagian sidik jari?
Kita bisa meminta bantuan polisi.
- Kita punya teman di kepolisian. - Itu benar.
Detektif Williams mengirim pesan di atap malam itu.
Nomornya masih ada.
Kurasa aku tak perlu jelaskan alasannya, tapi harus aku yang mengirim pesan itu.
Maaf mengganggu.
Charles, aku harus mengambil wig itu.
Lakukan secara pribadi.
Entah kenapa mereka menyuruhmu memakai ini. Rambutmu sudah bagus.
Semuanya, ini Joy. Pembohong kelas dunia.
Hei.
Selain itu, dia penata rias dan rambut terbaik di kota ini.
Dan dia ada di Brazzos yang asli.
Dia menyeretku keluar dari masa pensiun.
Ikan tropisku mungkin sangat senang bisa sendirian.
Kita pernah bercinta. Itu masa yang berbeda!
- Masa yang berbeda. - Ya.
Charles, aku terus lupa. Ini krim tangan yang kumaksud.
Ini CBD, jadi, tak membuatmu teler.
Meskipun, itu membuatmu sedikit teler.
Omong-omong, senang bertemu kalian.
Charlie, kau hebat hari ini.
- Terima kasih. - Sungguh.
- Charlie, siapa wanita lembut itu? - Bukan begitu.
Kenapa bukan begitu, Brazzos?
Karena dia bukan tipeku.
- Emosinya stabil? - Usianya pantas?
Tak dipenjara?
Baiklah. Sebenarnya, dia baik, tapi aku hanya sudah tak lajang.
Secara emosional.
Aku lajang, tapi aku belum siap menjalin hubungan. Itu dia.
Itu benar. Kau harus mengalami fase bebas dahulu.
- Tentu. - Kalian berdua dilarang berinteraksi.
Apa itu ponselku?
Aku menunggu hasil DNA yang akan menghancurkan hidupku.
Bukan, ini Detektif Williams.
Dia mau memeriksa sidik jari di korek apinya.
Katanya dia bisa bertemu nanti untuk mengambilnya.
- Bagus. - Luar biasa!
- Dia memang yang terbaik. - Ya.
"Jangan beri tahu siapa pun.
Aku satu-satunya orang di NYPD
yang berpikir kalian terlalu bodoh untuk melakukan pembunuhan ini."
Agak kasar, tapi akan kuingat.
Aku harus naik kereta karena seseorang tak mau membelikanku mobil.
Aku bercanda. Aku serius.
Kau polisi sungguhan atau aktor?
- Polisi sungguhan. - Kau tampak seperti aktor.
Sampai jumpa.
Detektif Kreps mau bertemu kalian bertiga di apartemen Bunny Folger.
Dia menemukan sesuatu.
- Jadi… - Baiklah, kalau begitu.
Andai kita bisa minta satu mikrofon untuk presensi.
- Apa itu? - Presensi akan…
Sedang apa dia di sini?
Baiklah. Bagus, kalian semua sudah hadir.
Aku senang kalian datang. Kuhargai itu.
Karena semua hadir,
aku ingin kalian tahu kalian harus berhenti melakukan siniar sekarang, ya?
Berkat kalian, ada lebih banyak informasi anonim
daripada lubang mesum di Stasiun Pennsylvania.
Baiklah, maafkan aku.
Kita di sini karena kau ingin menunjukkan penemuanmu di apartemen Bunny,
atau kita di sini untuk…
Untuk dimarahi, paham?
Ini seharusnya menjadi kasus yang membangun karierku.
Namun, kalian para amatir mengacaukan semuanya
hingga aku mendapat telepon dari warga yang memintaku menyelidiki burung.
Burung?
Mereka menyebutnya "Teori Burung Beo".
Ini harus dihentikan sekarang.
Detektif, jangan samakan aku dengan mereka.
Aku bisa membantumu, jika kau izinkan.
Sungguh? Cinda Canning yang hebat akan melenggang masuk
untuk pecahkan kasus lain, ya?
Kau harus bersyukur, mengingat reputasimu, Detektif Kreps.
Omong-omong soal reputasi, kau pasti ingin mendengarkan episode berikutnya.
- Cerita menarik dari Jimmy Russo. - Jimmy Russo.
Kau sudah mewawancarainya?
Dia rekan kerja lama Mabel
- saat bekerja di Long John Silver's. - Long John Silver's.
- Kau sudah selesai menyelaku? - Maaf. Hanya coba membantu.
Di mana bantuan itu
saat aku salah mengucapkan Chickasha, Oklahoma, sepanjang siniar?
Yang benar Chickashay.
Siapa Jimmy Russo?
Dia bukan siapa-siapa.
Dia pembohong dan sama sekali tak relevan dengan kasus ini.
Menurutku dia sangat relevan.
Jimmy Russo menunjukkan perilakumu bisa mendadak berubah.
Jimmy adalah awal dari pola yang mengarah ke Bunny,
entah apa lagi yang akan kau lakukan.
Bagi pendengar kami,
tak ada yang lebih menggiurkan daripada pembunuh cantik yang gila.
Jadi, itu saja?
Kau lebih suka menceritakan kisah yang menggiurkan
daripada kisah aslinya?
Kami tak akan pernah melakukan itu.
Pernah, tapi kami berusaha tak melakukannya.
Tidak, aku berkata jujur.
Orang-orang tak ingin menghabiskan perjalanan mereka
mendengar tentang tragedi biasa.
Karena itu mereka mendengarkanku.
Karena selama 52 menit sepekan, aku bisa menakuti, mengejutkan, dan merangsang.
Mereka percaya aku mengarang cerita dari perajut cantik di Manhattan
sampai ke gadis peternakan yang hilang di Chickasha.
Shaw… Shay… Sial.
Sekarang, aku permisi dahulu,
aku harus menyelesaikan siniar yang cukup hebat.
Tidak, dengar.
Jangan merilis episode lagi, paham?
Yang akan kurilis hanyalah palu keadilan.
Poppy, ambil barangnya.
Serta ingat dialog itu. Aku suka kalimat tentang palu itu.
Astaga. Itu luar biasa, 'kan?
Hei, di mana Detektif Williams? Kukira dia juga di sini.
Dia di Denver. Dia sedang cuti hamil.
Permisi. Aku harus buang air kecil.
Sial.
Williams ada di Denver?
Cuti hamil?
Lalu bagaimana dia akan menemui kita di sini nanti untuk mengambil bukti?
Kecuali kita berkirim pesan dengan orang lain.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya. Apa maksudmu?
Cara Cinda memperlakukanmu.
Itu sangat tak sopan, terutama karena kaulah yang tahu soal itu.
Aku baik-baik saja, dan aku tak merespons sanjungan. Itu tak jujur.
Maksudku, apa Cinda bisa menyulitkan?
Apa dia pemarah? Kadang-kadang melempar stapler?
Tentu saja.
Ambil staplernya, dan lempar lagi sampai mengenai wajahmu?
Tunjukkan orang genius yang tak melempar stapler,
lalu mengambil dan melemparnya lagi.
Namun, itu namanya bekerja keras.
Aku menunggu giliranku sukses.
Kau tak akan dapat giliranmu kecuali kau bicara.
Wujudkanlah.
Bersikaplah seperti produser, bukan asisten.
Kau harus mulai dengan Jimmy Russo.
Dia penuh omong kosong.
Kau akan membantu Cinda dengan tak menyiarkan wawancara itu.
Kau mungkin akan mendapatkan rasa hormatnya juga.
Cinda menghormatiku.
Kemari, Anak Pintar.
Ini lelucon antara kami.
Baik, jangan langsung menyimpulkan.
Tanya saja Detektif Williams di mana dia ingin bertemu,
dengar apa katanya.
Baiklah.
"Tak bisa bertemu sekarang. Terlalu berisiko.
Sembunyikan buktinya di suatu tempat di Taman Morningside.
Akan kuambil nanti."
Jadi, dia tak bisa menemui kita secara langsung,
tapi dia bisa menemui kita di Taman Morningside nanti dari Denver?
Pembunuhnya! Kita berkirim pesan dengan pembunuhnya!
Itu ponselku.
Maaf.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kita berasumsi Williams yang mengirim pesan.
Sekarang bagaimana?
Akan kuberi tahu bagaimana. Kita setujui saja persyaratannya.
Musim ketujuh, episode 21, "Bukti Palsu."
Kita bilang akan menaruh korek apinya
di dalam kantong belanja Stop and Shop di tong sampah di luar Taman Morningside,
lalu ternyata, buktinya palsu!
Aku sudah menduganya.
Itu ada di nama episodenya.
Sebenarnya, isinya adalah bom cat.
Baik, aku tak menduga itu.
Ya, dor! Bomnya meledak menandai target kita.
Kita masuk, melakukan penangkapan warga.
Kini kita tak punya bom cat.
- Mungkin kita bisa cari… - Gliter!
- Kau bilang "gliter"? - Ya.
Jika pengalamanku di teater daerah dan pesta seks liar mengajariku sesuatu,
itu adalah bahwa gliter tak bisa dihilangkan.
Astaga, aku pintar.
Baiklah. Semuanya sudah siap.
Baiklah.
Sekarang apa?
Hanya Para Pembunuh Di Dalam Gedung dipersembahkan oleh Pink Ladle.
Sup oleh wanita, untuk wanita.
Gunakan kode promo "Bunny Dibantai" untuk diskon 50 persen pesanan pertama.
- Bagus. - Bagus sekali. Astaga.
Kita bisa masukkan itu ke bagian terakhir,
dan kita siap merilisnya.
Maaf, apa ini yang ada di kalenderku? Rapat untuk menetapkan peninjauan kinerja?
Ya. Itu untukku.
Kinerjaku. Aku hanya berpikir mungkin kau bisa meninjaunya,
dan jika menurutmu itu cukup,
kau bisa mempertimbangkan promosi.
Luis, apa pendapatmu soal wawancara Jimmy Russo?
Itu luar biasa.
Poppy yang menemukan pria itu.
Ya.
Baik, biasanya aku tak mempertimbangkan promosi sampai tahun kelima,
tapi, ya, biar kupikirkan.
Hore.
Kenapa ini lama sekali?
Saat kami melakukan ini di Brazzos, itu selalu saja orang ketiga.
Ini mengingatkanku saat aku menampilkan Waiting for Lefty di Roundabout.
Will kecilku ada di sana menunggu Lefty setiap malam.
Saat itu usianya enam atau tujuh tahun.
Terlalu muda untuk menghargai propaganda radikal kiri Clifford Odets.
Pemerasan, pemusnahan serikat…
Namun, pada akhirnya, saat kami melibatkan seluruh penonton,
Willie suka memimpin teriakan, "Mogok, mogok, mogok!"
Seperti komunis yang manis.
Tak apa-apa, Oliver.
Aku tahu. Aku tak apa.
Semua akan baik saja. Benar, Charles?
Tentu, Kawan. Tes DNA itu akan baik-baik saja.
Mungkin baik-baik saja.
Bisa saja buruk.
- Syukurlah. - Syukurlah.
Sungguh teman yang suportif.
Sial. Dia merilisnya.
Hari ini, dalam Hanya Para Pembunuh Di Dalam Gedung…
Kami di dapur Long John Silver's, saat Mabel…
Dia tiba-tiba marah dan memotong jariku. Memotongnya seperti…
Hilang.
Lalu dia menggorengnya.
Dia menyajikannya seolah itu biasa saja, seolah itu kue hush puppy.
Seolah-olah itu bukan jariku!
Dasar pembohong!
Bagaimana kau menggambarkannya dengan kata-katamu sendiri?
Siapa? Mabel Berdarah? Dia monster.
Tetaplah bersama kami…
Jimmy orang aneh yang suka menyentuh, dan kali pertama aku melawan,
dia tersandung dan tangan kecilnya tersangkut di pengiris daging.
Aku Cinda Canning.
Hanya Para Pembunuh Di Dalam Gedung dipersembahkan oleh…
Baik, ayo dengarkan yang lain. Ada yang mau musik? Aku mau dengar musik.
Terbaru
Astaga, Charles, siapa yang ada di Hopestill?
Selain wanita lajang yang memenuhi syarat
dari Lembaga Pemasyarakatan Wanita Hopestill.
Baiklah. Aku punya Kingston Trio dan Brothers Four. Kita bisa dengar itu.
Charles, tolong katakan kau tak berhubungan dengan Jan.
Aku tak berhubungan dengan Jan.
Ada apa denganmu?
Pengkhianatan itu. Lihat dia.
Tertangkap basah.
Mungkin bertanya pada dirinya sendiri apa ada waktu untuk berbohong,
tapi di saat bersamaan, dia kekurangan ketangkasan mental di usia tuanya
untuk memikirkan kebohongan.
Baiklah. Aku mengobrol dengan Jan, tapi itu untuk kasus ini.
Awalnya.
Awalnya?
Kurasa kami berpacaran sekarang.
Dia bilang kami tak pernah putus.
Dia coba meracunimu dan membunuh seisi gedung.
Itu tersirat.
Terima kasih. Itu kataku.
Kenapa kau tak mengakhirinya?
Karena aku tak tahu caranya.
Aku tak suka berdebat. Aku tak pernah putus dengan siapa pun.
Biasanya aku habiskan satu tahun untuk menjalin hubungan,
satu tahun menikmatinya, dan empat tahun berusaha keluar.
Usiaku 75 tahun, dan kupikir aku sudah aman.
Aku tahu aku harus putus dengannya, tapi, kau tahu,
Jan menakutkan dan seksi,
dan itu membuatnya sulit dilakukan.
Kurasa ayahku yang salah.
Dia meninggalkan kami, dan kini aku tak bisa meninggalkan siapa pun.
Dia membunuh temanku.
Aku tahu. Aku tahu itu.
Astaga, Charles. Kau harus sadar.
Sial!
Hei!
Astaga, Oliver, apa itu?
Aku menyebutnya Mariah.
Ini 450 gram gliter, satu stoples semen karet,
dan satu bongkahan C-4.
Bagus. Hilang peluang terbaik kita untuk menangkapnya dan membersihkan nama kita.
Menghasilkan konten siniar yang sangat berharga.
Semua kacau karena pohon dedalu ini tertiup angin.
Sampai nanti.
Mabel, maafkan aku. Aku…
Aku hanya ingin berjalan.
Aku butuh ruang.
Dia baik-baik saja. Ini terjadi setiap episode ketiga atau keempat.
Namun, kau harus putus dengan Jan.
Aku tahu. Itu hanya akan sulit dan tak menyenangkan.
Mungkin itu tak perlu.
Perlu. Kita baru membahasnya.
Tidak. Mungkin tak perlu.
Kau bisa mengemudi?
Baiklah, aku akan pergi. Ada pesan?
Orang-orang menyukai episode ini.
Jimmy sukses besar.
Bagus, Poppy.
Stanley berusia tiga tahun besok. Bisa tuliskan aku kartu?
Dia tak bisa membaca. Dia tak akan tahu.
Aku ingin tahu, apa kau sempat melakukan…
- Apa yang kita bicarakan tadi? - Tadi?
Tadi. Saat kau meminta promosi di depan Luís
dan membuat semua orang tak nyaman.
Apa?
Kau memojokkanku. Apa yang harus kukatakan?
"Tidak, kau tak akan pernah dipromosikan"?
Itu akan canggung.
Kau asisten hebat, Poppy.
Caramu mengambil semua daun ketumbar
dari mangkuk ayam gorengku.
Kau seperti dokter bedah.
Terima kasih.
Saat aku magang di Post,
Kay Graham memberiku nasihat bagus.
Dia bilang, "Jangan terlalu pandai dalam pekerjaan yang tak kau inginkan."
Dia sangat menyebalkan.
Halo lagi, Charles Haden Sazz.
Bersabarlah, Sayang. Aku hampir hafal. Aku hanya…
Bersabarlah, Sayang. Aku hampir hafal.
Charles baru mengirim halaman ini.
Apa itu?
Apa itu dialog?
Suara siap. Kamera. Action.
Jan, kita harus bicara.
Aku tak senang mengatakan ini, tapi kurasa kita harus berpisah.
Apa dia…
Apa kau…
Dia memutuskanku melalui dirimu?
Ini konyol. Di mana Charles?
Aku diberi tahu ada kebiasaan mengatakan, "Ini bukan salahmu. Ini salahku."
Namun, ayolah, akui saja, 80 persennya salahmu.
Akan kututup.
Jan, aku tak mencintaimu lagi. Maafkan aku.
Aku menyarankan itu tempo hari. Aku takut.
Aku takut padamu.
Aku takut sendirian.
Namun, aku tak takut lagi.
Aku masih takut padamu.
Namun, aku tak takut sendirian.
Aku juga tak ingin menyakitimu.
Namun, ini perpisahan.
Aku tak akan pernah melupakan semua yang kau ajarkan.
Anatomi fagotmu.
Sambungan panjang, sambungan bawah, lekukannya.
Cukup porno.
Ada gunanya bagimu?
Ya.
Kalau begitu, kulanjutkan.
Halo?
AIice?
Menurutmu ini sudah siap?
Rupanya, kuning telur seharusnya matang, bukan encer, apa pun artinya itu.
Maaf, aku mendalami karakter. Apa katamu?
Apa-apaan?
- Hei. - Hei.
Hei.
Astaga. Apa itu dia?
Mari kita coba lagi.
Baik, caramu mengatakan "14",
aku ingin kau mengatakan "sadis" seperti itu. Seolah itu napas terakhirmu.
Baik, cobalah.
Baiklah.
AIice?
Mabel, sedang apa kau di sini?
Sedang apa aku… Ini apartemenku.
Maaf. Kau tak seharusnya melihatnya seperti ini. Belum.
Biar kujelaskan.
Aku hanya mencoba membantu. Aku melihat traumamu melalui kacamata seni rupa.
Aku mencari sesuatu yang lebih realistis.
Mabel. Mabel, kau baik-baik saja?
Mabel, biarkan aku menjelaskan.
Mabel!
Baik, jadi, mereka bilang hasil DNA-nya keluar dalam 36 jam,
dan aku membarui kotak masukku.
Aku tak punya apa-apa. Aku kacau, Charles.
Aku hanya ingin semangkuk tzatziki,
tapi makanan Yunani memicuku sekarang.
Bagaimana jika aku kehilangan putraku dan sausku dalam satu hari?
Ya. Kau bisa tetap di sini sampai surelmu masuk.
Terima kasih.
Sambil menunggu, mungkin aku bisa memperkenalkanmu
ke dunia salsa Amerika Selatan, bagaimana?
- Halo? - Hai. Ini Poppy. Poppy White.
Aku ingin minta maaf…
Hei, ini bukan waktu yang tepat. Sebenarnya, ini waktu terburuk.
Aku tak melawannya, tapi kau harus mengerti,
Cinda bagaikan monster dan dewi. Itu…
Sulit dijelaskan.
- Aku harus pergi, ya? - Tunggu.
Dia tak lulus kuliah.
Siapa, Cinda?
Ya, aku yakin dia putus sekolah, dan giginya palsu.
- Apa maksudmu? - Cinda pembohong,
dan kebohongannya lebih dalam sekadar implan gigi.
Maksudku, kau benar. Dia akan melakukan apa pun untuk menceritakan kisah bagus.
Percayalah, kau tahu banyak tentang wanita saat kau mengatur kalendernya.
Dia mengawasimu sekarang, jadi, jika kau dan pria tua itu butuh bantuanku,
tolong beri tahu aku.
Aku tahu semua rahasia Cinda,
dan rahasianya ada banyak. Begitulah. Sekali lagi…
Halo?
Mabel?
Mereka menaruh mangganya di sana begitu saja?
Begitu saja.
Itu cerdik.
Apa yang kau butuhkan? Pelukan? Aku pribadi tak suka pelukan, tapi…
Ini hanya Will.
Lihat itu. Putraku mengirimiku video.
Astaga.
Mabel Berdarah di kereta. Dia menikam seorang pria.
Mabel Berdarah beraksi lagi!
Astaga! Dia menarik pisaunya!
- Mundur. - Minggir!
Dia menikamnya!
Aku mau dipeluk sekarang.
Terjemahan subtitle oleh Myrna Susanto