Sebelumnya Di…
Kini kalian adalah "Terlapor."
Terima kasih.
Mau swafoto bersama?
Bagaimana jika kau cepat pergi?
Selamat malam, Tuan. Terima kasih.
- Hai, Alice. - Hai. Aku senang kau datang.
Aku senang kau bukan gadis pemikat.
Kami butuh energi baru dalam perkumpulan.
Jadi, ini perekrutan?
- Tahan liftnya! - Halo, Amy Schumer.
Maukah kau jual hak cipta siniar kepadaku
agar bisa kujadikan serial streaming dengan delapan hingga sepuluh episode?
Aku bohong jika bilang
tidak ada materi presentasi 200 halaman di apartemenku.
Enyahlah, Oliver.
- Itu Bunny? - Kau mendengarnya juga?
Bunny punya burung?
- Ada orang datang. - Ayolah!
Bunny suka seni erotis.
Lukisan Rose Cooper miliknya, harganya mahal.
- Ada di kamar tidur. - Mereka ke sini!
Seharusnya ada pria bugil di dinding ini.
Kawan-kawan. Lihat ini.
Bunny punya lift rahasia? Ke mana tujuannya? Neraka?
Ayo cari tahu.
Ya, tetap saja, kita nyaris tertangkap.
Namun, ada petunjuk penting.
Jika temukan lukisannya, kita temukan pembunuhnya.
Lukisan Bunny.
Charles… kaukah itu?
Itu ayahku.
Kisah Bunny Folger dimulai dengan kisah Arconia.
Dibangun tahun 1908 untuk membantu pembangunan Upper West side
oleh arsitek dan Archibald Carter, pria yang terkenal perayu wanita.
Arconia adalah gedung keempat dengan gaya ini seperti di banyak negara.
Setiap gedung Archibald memiliki rahasia kecil
yang hanya diketahui oleh si arsitek.
Seperti Archibald juga punya rahasia yang hanya diketahuinya.
Akhirnya Arconia menikah dan membesarkan keluarga di Arconia.
Dan bertahun-tahun kemudian,
Leonora, putri Archibald, menikah dengan Tuan Folger
dan membesarkan putri mereka, Bunny, di Arconia.
Bunny menjalani hari dalam hidupnya di apartemen yang sama.
Di tahun 1950-an,
Upper West side adalah lingkungan kelas menengah dan kalangan pekerja.
Tempat bagi imigran, artis, dan calon-calon aktor.
"Mark, aku tahu ini konyol,
tapi jika mengenal Tony, kau akan memahami perkataanku."
"Sayang, kini aku paham.
Itu tak menghentikanmu mencintaiku."
Bukan… "Menghentikanku mencintaimu."
Kecuali itu, Ayah sudah bagus. Audisi Ayah pasti sukses.
Lihat nanti.
Ingat jangan beri tahu ibumu tentang kegiatan kita hari ini.
Kenapa Ibu tak mau Ayah jadi aktor?
Karena dia pembunuh impian, Nak.
Charles, lihat gedung itu.
Jika Ayah sukses, kita akan tinggal di sana.
Jadi, ayahku model lukisan erotis yang sangat mahal.
Kau yakin itu ayahmu?
- Bahunya lebih lebar. - Oliver.
Rambut putih indah yang sama, tapi jelas pinggul lebih kecil.
Pinggulnya seperti ini, dan pinggulmu seperti… ini.
Itu dia. Bekas luka di lehernya. Jam tangannya yang masih kumiliki.
Namun, kenapa dia ada di lukisan itu?
Apakah Ayah jadi model atau gigolo?
Apa Ayah bercinta dengan Rose Cooper?
Artis yang sangat terhormat dan bernafsu besar.
Lukisan tentang ayahmu yang sangat mahal,
yang dicuri apartemen seorang wanita yang terbunuh,
ditaruh di apartemenmu,
dan hal itu yang membuatmu kesal?
Tentang seks?
Dasar pria.
Kami memang yang terburuk. Waktunya habis.
Pria ini punya banyak sekali rahasia.
Apa Ayah sungguh ingin jadi aktor?
Apa Ayah sungguh ingin tinggal di gedung ini?
Apakah itu bayangan…
atau bagian kecil dari buah zakarnya?
Hal-hal bagus untuk kau bahas dalam terapi.
Dan, aku akui, buah zakar ayahmu cukup besar.
Kita harus membawa keluar lukisan ini
agar kita tak tampak seperti pembunuh,
dan aku bisa fokus lagi.
Nanti aku ada rapat dengan Amy Schumer.
Kawan-kawan, nama lukisan ini Savage.
Apa?
"SAVAGE" 1956
Bagus. Ada namaku. Sama sekali tak mencurigakan.
Jadi, aku harus memberi tahu.
Bunny mengatakan sesuatu padaku sebelum dia meninggal.
"Empat Belas."
Selain kata "14."
"Savage."
Dia bilang, "Savage."
Apa? Mungkin dia coba mengarahkanmu ke lukisannya.
Mungkin dia lihat lukisannya dicuri.
Atau mungkin maksudnya "Savitch."
- Seperti Jessica Savitch. - Siapa?
Pembawa berita terkenal yang pernah kukencani tahun 1980.
Tinggal di gedung sebelum aku.
Aku dicampakkan demi Ed Bradley, dari 60 Minutes.
Pernahkah aku cerita pengalamanku bertemu Steve Kroft di spa Korea?
Pria itu memiliki payudara padat terindah.
Baiklah. Mulai sekarang, kau harus minta izin untuk bercerita.
Ini tak masuk akal.
Jarum rajut dan kini lukisan?
Jelas ada orang berusaha menjebak kalian.
Anehnya, aku tidak,
padahal aku yang paling menarik.
Kita harus bawa lukisan ini keluar.
Siapa pun yang menaruhnya, bisa saja menyuruh polisi ke sini.
- Tak ada orang. - Tak ada orang!
- Ini… Ayo. - Taruh di sana!
- Tidak! - Apa?
- Lemari. - Di mana?
Tidak! Taruh di kamar tidur.
- Kamar tidur! - Di mana?
- Tak ada yang ke kamar tidur. - Berbalik.
Sedang memakai baju hangat!
Hai, Tetangga Usil Howard Morris! Apa yang bisa kubantu?
Halo. Maaf aku mengganggu,
tapi kuncimu tertinggal di pintu.
Aku sedang mencarinya.
Sebenarnya aku mampir
karena aku hargai usahamu untuk gedung ini.
Terima kasih.
Dan aku suka siniarmu.
Sebenarnya aku tahu kekasihmu pelakunya, di episode delapan.
Andai kau beri tahu, itu bisa sangat membantu.
Aku ingin melihat akhirnya, Charles.
Jadi, aku juga setuju dengan perkataanmu di siniar barumu.
Apa?
Siapa pun yang memiliki lukisannya, adalah pembunuh Bunny.
Sebenarnya kami ganti teori itu, Howard.
Hei, Howard. Kenapa matamu?
Bodoh sekali.
Aku bermain petak umpet dengan Sevelyn kucing baruku,
dan…
Menabrak kotak. Dia menemukanku.
Bagaimana kami…
Ada acara berkumpul di apartemen Bunny sekarang.
Hanya orang-orang yang menyayanginya.
Pasti pesertanya sedikit.
Kurasa sebaiknya kalian datang.
Kurasa tak ada yang ingin bertemu kami.
Ya. Dan, Howard,
datang ke peringatan kematian korban, adalah tindakan klasik orang bersalah.
Bukankah justru kalian harus datang?
Mencari orang bersalah
yang tampaknya lebih bersalah dari kalian bertiga.
Howard benar juga.
Jadi, menurut kalian kenapa kalian dijebak?
Ayolah. Beri tahu aku. Ayo bergosip.
Semua akan ada di siniar.
Musim ini, kami memakai fitur berlangganan.
- Terima kasih infonya. - Ya.
Sebenarnya aku punya ide untuk episode murah,
yang kurasa bisa…
Baiklah. Andai kita kembalikan lukisan ke apartemen Bunny
dan memakai pesta Bunny sebagai pelindung?
Itu bagus.
Kita mampir, bercengkrama dengan tamu.
Aku menyelinap ke lemari Bunny, turun lift khususnya, masuk gang…
Kami menunggu bersama lukisannya.
Lalu naik ke apartemen Bunny dan keluar.
Ya! Itu rencana bagus.
Kurasa ini bagus sekali.
Kita mulai pandai dalam siniar.
Benar. Langsung jelas ini musim kedua kita.
Episode Dua - Musim Dua Dijebak
Hai, Sayang. Halo. Howard adalah temanku.
Howard adalah temanku.
Bagus. Para pembunuh datang.
Apa yang kalian lakukan?
Kami bawa saus celup.
Uma, bersikaplah yang baik. Aku yang mengundang mereka.
Kami memberi penghormatan.
Dengan anggur murah? Kenapa? Tak ada anggur lebih murah?
Kami ingin membantu menemukan pembunuh Bunny.
Kematiannya tragis dan hari terburuk dalam hidupku.
Dan itu sangat berarti.
Benar. Karena semua ini tentang kau.
Dasar milenial. Carilah pekerjaan.
Cari pekerjaan!
Aku harus mencari rumah untuk burung itu.
Jika Ada Di Pesta Ini Kau Setuju Direkam.
Kawan.
Salah satu gadis siniar mencari info tentang dirimu.
Membeli sepuluh kotak Susu Usus.
Gadis siniar mana?
Berkacamata, kulit putih, usil. Sepuluh kotak.
Ya. Baiklah.
Baiklah. Jadi…
Semuanya, aku Nina Lin.
Jika boleh, aku ingin memastikan,
sebagai presiden dewan yang baru,
aku tak akan biarkan kematian Bunny berdampak buruk pada gedung ini.
Kini aku yang berwenang, dan era baru dimulai.
Jelas ada yang tak sabar jadi presiden.
Jangan buat aku bicarakan Nina.
Kenapa? Apa yang kau tahu?
Aku tak bisa bicara di sini.
Cahaya keibuannya indah sekali.
Lucu, jika memandangnya, aku ingat film Rosemary's Baby,
jika Rosemary manajer dana kolektif
dan tak sabar melahirkan bayi iblis.
Apa Bunny dan Nina akur?
Tidak. Jangan, Mabel.
Aku hanya akan mengatakan ini.
Jika kau pikir Bunny menyebalkan, tunggu sampai kau mengenal Nina.
Bunny tidak menyebalkan.
Dia sendirian di dunia.
Tanpa anak dan keluarga, hanya aku.
- Enyahlah! - Dan Nyonya Gambolini Keparat.
Kenapa pembunuhnya malah ambil lukisannya dan bukan burung itu?
Sebenarnya…
Sebenarnya kami ragu pembunuhnya memiliki lukisannya.
Tentu saja pembunuh itu memiliki lukisannya.
Kalian membicarakan lukisanku?
Siapa kau?
Aku Leonora Folger, ibu Bunny.
Sekarang, di mana lukisanku?
Boleh sebut dia Big Bunny?
Tidak. Putriku bukan pemilik Rose Cooper.
Lukisan itu milikku.
Aku punya bon pembeliannya di sini
yang kudapatkan saat membelinya dari si seniman.
Astaga.
Kau saja yang cari.
Mataku mengalami degenerasi makular. Aku tak bisa…
Hanya melihat bola besar di penglihatan tengah dan…
Namun, penglihatan periferalku sangat akurat.
Jadi, jangan mencopet, Gadis Kecil.
Kurasa ini dia.
Apa yang kita tahu tentang pembunuhan putriku dan pencurian?
Tanya saja pada mereka.
Kemungkinan mereka pelakunya.
- Tidak. - Kami dijebak.
- Status kami terlapor. - Ya.
Itu sangat berbeda.
Mendekatlah.
Kemarilah.
Kau gadis manis.
Tak ada yang melakukannya. Mereka bukan pelakunya.
Mereka tak melakukannya, tapi tahu sesuatu.
Mereka tahu sesuatu.
Tolong siapa saja buatkan aku cocotini.
Aku ingin grup yodelshop-ku menyanyi untuk Bunny,
tapi menurut Uma itu tak pantas.
Kau tahu yodelshop, Leonora?
Grup kwartet… tapi dengan yodeling.
Apa itu?
Minuman cocotini?
Aku menemukan sirup cokelat di kulkas Bunny.
Minuman cocotoni mengandung kelapa.
Itu seperti segelas air sungai.
- Baiklah. - Ya.
Jelas dia ibu Bunny.
Itu lukisannya.
Mungkin dia dulu kenal Rose Cooper dan ayahku.
Mungkin dia membunuh Bunny untuk rebut lukisannya. Ibunya sendiri.
Apa? Itu terjadi di The Sopranos,
Kau pikir wanita itu bisa menikam orang delapan kali?
Kita bisa bicarakan dia nanti.
Baiklah, Charles.
Kami akan SMS saat sudah di bawah bersama lukisan, agar bisa naik.
Dan tolong, aku mohon, tenanglah.
Hei.
Siapa lebih tenang dariku?
Semuanya.
Baiklah, ayo.
Baiklah.
Bagaimana ini artinya menyelinap membawa barang?
Lester bilang ada yang memakai troli yang bagus,
lalu bertanya berbagai hal.
Jadi, aku… Aku ambil saja yang rusak.
Troli yang bagus sudah ada. Mari kubantu membawanya.
- Tidak! Kami bisa, Lester. - Terima kasih.
Biarkan aku dorong. Itu tugasku.
Mundur, Pak Tua!
Setidaknya boleh aku ke bawah dengan kalian?
Tak ada tempat di sini!
ALICE - Kau bisa mampir ke studio seni nanti?
- Mungkin. Kecuali aku dipenjara. - Haha.
Siapa membuatmu tersenyum begitu? Oscar?
Bukan.
Hubungan akibat trauma kuat sekali,
tapi kurasa Oscar dan aku hanya menunggu
SMS "mari berteman saja," kau tahu?
Ya.
Saat dalam bahaya, penuh dengan gairah dan seks.
Namun, saat semua mereda, sulit diketahui yang terjadi selanjutnya.
Karena itu Judi Dench dan aku kehilangan kontak setelah naik Concorde.
Itu tak pernah terjadi, 'kan?
Kau sungguh memahamiku.
Terima kasih telah datang. Dan membuat acara ini tentang kau
padahal ini kenangan untuk Bunny.
Hai.
Aku ingin bertanya tentang lukisanmu.
Dan tentang Rose Cooper artisnya.
Kenapa aku mengenali suaramu?
Aku seorang aktor. Dulu berperan di acara TV Brazzos.
Ya, mereka memutar serial itu di perumahan manula.
Acara bagus untuk diputar saat kau sekarat.
Bisakah kau katakan kalimat itu?
Ini membawa penyelidikan ke arah yang sungguh berbeda.
Itu jelek sekali.
MABEL Kami sudah di sini, turunkan lift.
Permisi.
Senang mengobrol denganmu.
- Baiklah, bisa? - Ya.
Hati-hati. Baiklah.
- Sial. - Mundur.
Baiklah.
Mabel!
Oliver!
- Kau bercanda? - Astaga!
Di mana kalian? Seharusnya di sini!
Kami di sini. Kini terjebak di sini.
Berhentilah memikirkan masalah ayahmu dan kembali fokus.
Kembalilah ke pesta dan turun.
Tak bisa. Pestanya sudah berakhir.
Aku akan lukisan di tempat sampah.
Tidak, harganya mahal.
Jangan buang lukisan ayahku ke tempat sampah.
Kita tak bisa memiliki lukisan ini.
Tak ada hasil baik, jika lukisan wanita yang ditikam ini, ada pada kita.
- Astaga. Ayolah. - Bagianku lebih berat.
- Aku yang berjalan mundur. - Sial.
Berat terbebani ke lengan kananku. Sakit!
- Kita kembali nanti. - Ke sebelah sana saja.
- Baiklah. - Ya.
Awas. Ke sebelah kiri.
Baiklah. Tiga, dua, satu.
Maka, karena tak tahu ke mana benda seni korban,
kami kembali menyelidiki motif.
ORANG YANG MEMBENCI KAMI
Namun, motif melakukan apa?
Membunuh Bunny Folger?
Demi melibatkan satu atau kami semua…
…dalam pembunuhan?
TERSANGKA
Aku?
Halo?
Hai? Alice?
Hei. Kau datang.
Hei.
Ruangannya lebih sederhana dibanding semalam.
Hai.
Maaf.
Ya. Kami bekerja di belakang. Ini…
Kadang aku menangis di sini karena merasa palsu.
Ruangan multiguna.
Pernah dengar seniman bernama Rose Cooper?
Tentu saja. Ya. Subversif. Klasik.
Dia meninggal secara misterius.
- Secara misterius? - Ya.
Karena itu kau datang?
Tidak. Aku ingin bertemu.
Bagus. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Selama setahun kreativitasku buntu parah.
Terjebak di masa lalu. Tak bisa maju.
- Pernah merasa begitu? - Ya. Selalu.
Pertanyaan bodoh. Tentu saja.
Lalu, ini terjadi.
Indah sekali.
Aku senang kau suka…
karena itu kau.
Aku ingin kau menghancurkannya.
Tampaknya berbeda dibanding terakhir kali aku ke sini.
Di mana tequilanya?
Aku kira kau bercanda.
Aku hanya bercanda jika sedang bekerja. Aku dibayar untuk bercanda.
Tentu saja. Ya.
Kemarilah.
Baiklah.
Aku punya beberapa ide menarik tentang acara kita.
Kurasa ini acara dua aktor utama.
Timothée Chalamet sebagai aku, kau sebagai Mabel, dan Charles dibuang.
Menarik.
Karena kurasa ini acara satu aktor utama.
Semua tentang Jan.
Aku sebagai Jan. Aku Jan.
Sisi jagoan wanita. Sensasional. Sangat kekinian.
Tepat sekali. Aku ingin tampil bergengsi.
Selama ini adegan filmku menjijikkan.
Proyek terakhirku, aku buang air di kain pel
sambil menabrak jendela kaca.
Bukan sebagai lelucon.
Menurutku Jan adalah gadis romantis
terobsesi mencari jenis cinta yang akhirnya menghancurkannya.
Kurasa dia hanya koki buruk yang bisa memainkan bassoon.
Aku sudah berlatih.
Apa itu?
Itu?
Hai.
Bisa kubantu?
Kau penasaran tentang lukisanku, dan aku ingin tahu alasannya.
Juga, aku yakin kau tipe pria yang punya miras dari kelapa.
Terima kasih.
Aku menemukannya di tempat sampah. Sangat menginspirasi.
Seperti inilah adegan seks Jan dan Charles yang aku inginkan.
Membuatku teringat Brazzos.
Bisakah Charles memerankan dirinya?
Aku ragu lukisan ini cocok untukmu.
Menurutmu ini tidak elegan?
Tahukah kau? Kurasa ada energi buruknya.
Kau tak merasakannya?
- Aku akan bawa keluar untukmu. - Hei, Putnam.
Jangan sentuh karya seni tempat sampahku.
Aku akan mengingatnya.
Aku punya ide membuat serial video seni sebagai terapi.
Aku tahu kau bukan tipe orang yang mengatasi masalah dengan meditasi.
Kau butuh sesuatu yang mendalam.
Entahlah.
Aku bisa memberimu liputannya.
Banyak orang terbantu dengan menontonnya. Percayalah.
Tutup matamu sebentar.
Aku ingin kau membayangkan dipaksa membawa…
beban yang bukan salahmu.
Pikirkan berbagai kesalahpahaman yang kau alami
berulang kali selama bertahun-tahun.
Bahkan hari ini.
Boleh?
Akan kubiarkan kau sendiri.
Baiklah, bisa bahas ide TV-ku lagi? Kecuali kau tak suka?
Tidak. Aku suka. Aku lebih bersemangat.
Cukup enak.
Baiklah. Kini apa yang kau ingin tahu tentang lukisanku?
Satu hal.
Pengacaraku bilang aku tak bisa membuat perjanjian dengan pembunuh lagi.
Jadi, jelas, kalian harus membersihkan nama,
agar kerja sama kita lanjut.
Aku paham.
Saat ini, tak ada yang mengaitkan kami dengan pembunuhan Bunny.
Sempurna. Aku juga tidak.
Jadi, temukan pembunuhnya, lalu kita mulai.
Wow.
Kau sungguh melakukannya.
Maksudku hanya ungkapan kau menghancurkannya.
Aku bercanda.
Wajahmu.
Aku merasa lebih baik.
Aku juga merasa lebih baik.
Ya.
Kau bilang membeli lukisan itu dari senimannya.
Jadi, kau kenal Rose Cooper?
Kebetulan aku bertemu dia.
Dia putus asa ingin meninggalkan seorang pria.
Dan dia tak punya uang, jadi kubeli lukisannya.
Dan tak lama setelah itu, dia menghilang.
Tak lama kemudian, mereka menyatakan kematiannya.
Bagaimana dia meninggal?
Itulah pertanyaannya.
Misteri kematiannya
membuat harga karyanya melejit.
Kini, tentu saja, ada banyak wanita.
Agar bisa terkenal, kau harus menghilang.
Nyonya Folger…
apakah Rose dulu tinggal di jalan seberang dari sini?
Benar.
Tunggu di sini. Baca bukumu.
Ayah kembali sejam lagi, setelah audisi,
lalu kita pergi ke Nathan's dan makan roti sosis, ya?
- Baiklah. - Joe akan menjagamu.
Terima kasih, Joe.
Ayah, naskahnya!
Benar. Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Aku menemukan sesuatu tentang lukisan Rose Cooper itu.
- Lukisanku? - Amy Schumer memiliki lukisan Bunny.
Dia akan dikira pembunuhnya…
Halo.
Apa aku mencium bau kelapa?
Amy Schumer bukan pencuri atau pembunuh. Dia hanya menemukan di tempat sampah.
Kita ambil kembali, tampaknya kita harus memimpin.
Amy, ini teman-temanku.
Charles-Haden Savage.
Aku punya postermu di langit-langitku.
Yang tanpa kemeja di atas karpet kulit beruang.
Aku ingin bulu dada karena kau.
Dan dia memilikinya juga.
Saat kecil, aku berlatih tanda tangan "Amy Schumer Savage."
A-S-S.
Ass. (Ass=Bokong)
Terima kasih?
Aku Mabel.
- Baiklah. - Dan ini…
Kau memiliki lukisanku.
Astaga. Lihat ini. Ini dia!
Ini dia. Astaga. Sudah terlalu lama aku terpisah darimu.
Ini sangat aneh bagiku.
Berikan nomor telepon Charles.
- Baiklah, kau harus tenang. - Bukan ini lukisannya.
- Apa? - Ada robek di bagian kanvas belakang.
Dan sang seniman miskin, jadi dia mengelemnya lalu…
Ini tidak robek. Ini…
Ini tiruan.
Ini kesalahan.
Baiklah. Aku tak peduli semua ini.
Aku hanya ingin lukisan bugil Charles.
Ini bukan aku.
Kalau begitu, aku tak mau.
Keluar dari apartemen Sting-ku.
- Kalau begitu aku ambil. - Buah zakar orang asing ada di dindingku?
- Jadi? Aktingku dipercaya? - Ya?
- Sebagai? - Jan.
Syukurlah kau sedang berakting.
Jadi, kau tidak gila?
Sama sekali tidak.
Aku harus pergi.
Jan.
Baiklah. Jadi, adakah satu hal dari kejadian hari ini
yang bisa kita gunakan di siniar tanpa membuat kita dipenjara?
Kita tahu Bunny punya lukisan aslinya.
Namun, kenapa dia buat replikanya?
Atau apakah pembunuhnya yang buat untuk menjebak kita?
Itu Charles.
Jadi, aku baca surat warisan Bunny dengan teliti.
Ada yang dia tinggalkan untukmu.
Tidak! Jelas tidak.
Boo.
Kurasa kau tak mau tak menghormati keinginan
dari orang yang kau dituduh membunuhnya, 'kan?
Perkiraan usianya 80 tahun.
Baiklah.
Bahkan dalam kematian, Bunny mencari cara memberimu burung itu.
Kalimat yang bagus. Andai aku merekamnya.
Aku merekamnya.
Astaga. Jangan bilang aku berubah menjadi kau.
Ciumlah aku.
Sial.
Ayah? Ayah!
- Tak apa, Nak. - Apa yang terjadi?
- Ayolah. Itu putraku. - Ayah!
Tunggu.
Ayah. Ayah!
Ayah. Tidak, Ayah.
Nyonya Folger. Sebelum kau pergi…
Astaga. Jangan sekarang.
- Aku kurang sehat saat ini. - Aku hanya…
Kurasa itu ayahku di lukisannya.
Tentu saja.
Kau tahu?
Aku tidak buta.
Aku buta, tapi tak sebuta itu.
Aku berselingkuh dengan ayahmu selama bertahun-tahun.
Kukira Rose Cooper selingkuhannya.
Dia juga.
Jadi, ayahku berselingkuh di kedua sisi jalanan?
Apa yang sulit dipahami? Aku kurang sehat di jam ini.
Tak heran ayahku selalu membawaku ke sini.
Apa yang terjadi padanya?
Ayahku? Hanya hal buruk.
Minum miras dan penjara. Lalu dia meninggal selagi aku kecil.
Maafkan aku.
Nyonya Folger, bagaimana lukisannya?
Kurasa kau akan mencarikannya untukku.
Rasanya aneh kembali ke tempat di mana kau memiliki banyak kenangan.
Tempat yang dulu penuh sukacita, kini berhantu.
Atau mungkin memang selalu berhantu.
Kau tak bisa melihat hantunya, hingga nyaris menjadi hantu sendiri.
Akhirnya kau datang. Kau tak apa-apa?
Aku sangat terkejut saat bicara dengan Leonora Folger di jalan.
Apa aku ingin bertanya?
Ternyata ayahku berselingkuh
dengan Rose Cooper dan Nyonya Folger, artinya…
Tunggu. Apa itu artinya…
Mungkinkah Bunny kakakku?
Apa?
Kenapa Nyonya Gambolini ada di sini?
Menyenangkan, bukan?
Enyahlah.
Mungkin aku bisa menyumbangkannya ke panti asuhan.
Kurasa dia tak boleh berada dekat anak kecil.
Hei.
Aku tahu siapa pelakunya.
Terjemahan subtitel oleh Myrna Susanto