Sebelumnya Di…
Kita harus membuat siniar sendiri.
Hanya Pembunuhan Di Dalam Gedung.
- Di mana aku mengenalmu? - Dulu Charles berperan di serial TV.
- Apa judulnya? Bozos? - Brazzos.
Aku harus menyelesaikan ini. Aku harus menuntaskan kasus ini.
Kau suka penyuara jemala Beats-mu?
Ayah tak bisa mendapat pekerjaan.
- Ayah harus menjual apartemen. - Hanya itu milik Ayah.
Siapa setuju pengusiran ketiga anggota Murder, She Wrote?
Rute langsung ke apartemen Bunny.
Kau bercinta dengan pembunuh!
Ini berakhir sekarang, Jan.
Hei, Bunny, selamat.
Kini kau orang paling dibenci di gedung, dasar wanita tua pemarah.
- "Keluar dari gedung sekarang." - Mabel!
Kita harus menjemput dia! Aku tak akan tinggalkan dia di sini!
Ini tak seperti dugaan kalian.
Bunny!
- Itu jarum rajutmu? - Ya.
Jangan bicara sepatah kata pun.
Berikutnya di musim gugur: Hanya Para Pembunuh Di Dalam Gedung.
Kota New York.
Siapa yang tak mau jadi topik pembicaraan di sini?
BRAZZOS MENGELABUI PRIA JAHAT
Jika namamu terkenal di kota ini…
dan rasanya seakan ini tempat terindah di Bumi.
- Pria siniar pembunuhan! - Halo.
Hei!
Penuh kemeriahan dan kegembiraan.
Namun, ada dua cara kau bisa terkenal di sini.
Kau bisa menjadi terkenal karena melakukan hal baik,
atau kau menjadi terkenal jahat karena melakukan hal mengerikan.
Sebaiknya hindari yang kedua.
Lihatlah dirimu,
pria tua kotor yang keriput.
Kau sama sekali tak paham betapa besar masalahmu, ya?
- Dia sama sekali tak paham, ya? - Tidak.
Kau sama sekali tak tahu
sebesar apa masalahmu saat ini, ya?
Benar, 'kan?
Tidak. Hal yang lebih buruk lagi
bagi kalian dua pria tua keriput,
jika kalian menjadi Bunny.
Ya, aku tak suka siniar, kau tahu?
Aku suka Howard Stern. Stern yang lama.
Sebelum dia mulai melakukan terapi dan jadi tua.
Dulu saat hanya ada Wack Pack dan Butt Bongo.
Sebelum Baba Booey memperbaiki gigi besarnya.
Namun, aku coba mendengarkan siniarmu. Ya.
Sungguh jelek. Benar-benar jelek.
Namun, satu bagian dari episode pertama…
Anggap saja,
kejadian ini mencolok.
Aku punya mimpi berulang.
Aku di ranjang. Aku terjaga, dan ada pria berdiri di atasku.
Jadi, kutendang buah zakarnya, dan ambil jarum rajutku,
kutikam dia dengan keras hingga mengenai tulangnya.
Itu kau.
Pengacara.
Tunggu, kau minta pengacara?
Tidak, aku bertanya apakah kau pengacara, karena kau cerdas sekali.
- Maaf. - Apa?
Tidak, aku yang salah. Itu lucu.
- Apa? Dia? - Perkataannya lucu.
Kau kira kau Rodney Dangerfield?
- Siapa? - Siapa?
- Tunggu dulu. - Kau tak bisa salahkan Mabel.
- Tak mungkin dia melakukannya. - Aku ingin memercayaimu.
Sungguh.
Namun, sadarkah kau dengan ucapanmu?
Seorang wanita muncul di apartemen secara ajaib
dengan jarum rajut tertancap di dadanya?
Yang benar saja.
- Dia… - Apa? Dia apa?
Aku pergi mengambil sampanye.
Dan Bunny sudah ada di sana.
Hanya itu yang kuingat.
- Omong kosong! Ini omong kosong. - Tidak!
Mabel, banyak kejanggalan di ceritamu.
Ada lebih banyak kejanggalan di ceritamu dari lubang luka tusuk di korban.
Dan lubangnya banyak. Tepatnya delapan lubang luka tusuk.
Apa kau pikir banyak memaki membuatmu kelihatan tangguh?
- Apa? - Aku paham.
Karena dulu aku juga melakukannya, hingga aku menyadari sesuatu.
Mau tahu apa yang kusadari?
Ya, apa yang kau sadari?
Persetan kau. Pengacara.
Sial.
Dia hanya pergi sebentar. Kami sedang merayakan.
Baiklah. Mari kita bahas kau.
Kau benci Bunny, 'kan?
Presiden dewan yang ingin mengusirmu
karena kau tak bisa bayar uang sewa. Benar?
Kini setelah kupikirkan, aku memang sempat ragu dengan Mabel.
Ratusan kali aku memerankan adegan ini di acaraku.
Terutama musim sembilan saat anggaran dipotong habis,
dan kami hanya sanggup rekaman di ruang interogasi.
Jadi, aku tahu trikmu.
Hai. Charles-Haden Savage.
Itu cermin dekorasi, Charles.
Kurasa cermin dua arah yang kau cari ada di dinding ini.
Aku tahu itu.
Trik lama cermin dekorasi.
Usaha bagus. Mungkin berhasil untuk orang bodoh.
- Duduklah, Charles! - Ya, Bu.
Langsung ke intinya saja.
Kau apakan pisaunya?
Pisau?
Ya. Kau apakan pisaunya?
Pisau! Yang kau pakai.
Ada tiga orang memecahkan dua kejahatan yang kalian gagal pecahkan,
yang kini jelas dijebak,
dan kalian juga tak punya senjata pembunuhnya?
Kau yang mengirim SMS menyuruh kami ke luar gedung?
Jelas bukan aku.
Kena kau.
Aku tahu itu kau.
- Kau baru saja mengedip padaku. - Benar.
Lihat ini.
Tunggu.
"Brazzos" dan "Bloody Beauty" ditahan
Mereka memotong fotoku? Keterlaluan. Aku juga terlibat.
Baiklah. Fokus. Semua memandangku.
Kini kalian adalah "Terlapor."
Terima kasih.
Artinya kami belum bisa menahan kalian,
tapi itu bisa berubah kapan saja jika ada bukti baru.
Dan percayalah, kami mencari bukti, karena itu tugas kami, bukan tugas kalian.
Jadi, artinya dilarang menyelidiki, dilarang membuat siniar…
Mora, beri tahu si kecil untuk berhenti merekamku.
Oliver, turunkan ponselmu.
Ini peluang kalian untuk menjalani hidup.
Kalian bebas pulang ke rumah. Carilah hobi baru. Sekarang.
Aku tak peduli apa hobi kalian,
asalkan tidak membuat kalian dipenjara.
- Seperti merajut? - Jangan sok pintar.
Itu memang keahliannya.
Keahlianmu kelak membuat anggur toilet di sel penjara
jika tidak menutup mulutmu. Paham? Pergilah.
Ayo! Pergi, sekarang!
Tunggu, Tuan Charles, mohon…
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Ada alasannya, Tuan Oliver?
Kebebasan indah bagi yang tak bersalah, dan keadilan bagi pembasmi kejahatan!
Oliver, tunggu!
Mereka salah!
Oliver Putnam bisa ditahan di kota ini.
Dan, Kawan, itu rasanya luar biasa!
- Ini siaran langsung. - Tak ada tanda tangan. Tolong.
Aku sama seperti kalian!
Episode Satu - Musim 2 Terlapor
TONGKAT HUJAN MILIK STING
Suka Beats-mu?
Dialog ulangan. Karena kita berada di tempat sama saat dulu…
Lupakanlah.
Dia tidak memakai Beats.
Aku bilang lupakan, 'kan?
Jadi, Bunny ada…
Di sana. Kurasa begitu.
Kau lihat orang lain?
Bagaimana mungkin?
Bunny malang.
Maksudku, astaga, kami tak pernah akur, tapi tetap saja…
Bun-Bun malang.
Bagus, 'kan? Jika kalian dewan juri,
- kalian percaya? - Oliver.
Langka sekali jika siniar kejahatan nyata membuat sekuel.
Biasanya berlanjut pada kejahatan baru yang tak sesukses orisinalnya.
Misalnya saat mereka melanjutkan Dead End yang hebat dengan…
- Billy the Butcher. Jelek sekali. - Terburuk.
- Ya. - Buruk sekali.
Jadi, kita punya kesempatan di sini.
Tidak.
Kalian dengar Detektif Williams. Kita tak bisa terkait…
Aku tak bisa… Oliver, hentikan.
Aku butuh kehidupan jauh dari kematian.
Biarkan saja kehidupan kita menjadi sedikit membosankan lagi.
Boleh aku bicara?
Lebih baik aku mati daripada membosankan.
Kalian dengar Bunny ditikam pisau yang belum ditemukan polisi?
Tunggu. Tak hanya jarum rajut? Itu luar biasa.
- Ya. - Dengar, Kawan-kawan,
mungkin kita bisa sarapan siang sesekali atau menonton orang main catur di taman.
Apa pun kegiatan pria seusia kalian selain pembunuhan.
Sampai nanti.
- Bermain catur, ya. - Aku lebih suka sarapan siang.
TKP DILARANG MASUK
HANYA PEMBUNUHAN DI DALAM GEDUNG PERHIASAN - KORBAN
Hei, Brock…
Ya, aku bisa menunggu Brock.
Hei, Brock.
Ya, tidak, hanya diperiksa.
Mungkin itu tak membantu peluangku mendapat kerja, ya?
Apa?
Versi baru?
hubungi aku #mabelberdarah
#mabelberdarah seksi sekali
aku cinta padamu #mabelberdarah
#MabelBerdarah
Aku menggambar, melukis… apa lagi?
Disukai 28.392 kali
MOHON RESPONS
Suka sekali mural ini - dua hari
Komentarnya… - satu hari
Periksa kotak pesanmu - empat jam
Halo, Mabel. Aku Alice Banks dari Galeri Third Arm.
Kami sekelompok artis kecil di pusat kota. Mungkin kau pernah dengar.
Mengingat masalahmu saat ini, aku tahu ini gila,
orang asing mengirim pesan video,
tapi aku suka sekali muralmu,
dan terus memikirkannya.
Jadi, aku tahu waktunya mepet sekali,
tapi galeri ada pembukaan kecil besok
dan kami ingin tahu apakah kau mau datang. Jadi, ya.
Salam sayang, semoga kau membalas. Dah.
Ayo, Sayang.
Tahan liftnya!
Terima kasih, Sayang.
Halo, Amy Schumer.
Halo.
Kau pindah ke apartemen Sting?
Ya. Sting, benar. Aku penggemarnya.
- Semua suka dia. - Ya.
Aku menyukainya bahkan sebelum dia masuk The Police.
Sting dulu masuk kepolisian?
Selamat datang di gedung.
Kau Oliver Putnam?
Tergantung. Apa kau menuntutku?
Tidak, aku hanya menuntut Judd Apatow.
Artinya kau Winnie!
Apa peracunmu pernah tertangkap?
Harus kuakui, aku suka sekali Hanya Pembunuhan Di Dalam Gedung.
- Terima kasih. - Tidak. Maksudku aku sungguh menyukainya.
Sebelumnya aku tak suka pembunuhan.
Maksudku siniar pembunuhan sebelum siniarmu.
Namun, kalian membuatnya jadi nyaman.
Paham? Pembunuhan yang nyaman.
Bagus sekali. Apalagi, kalian masih amatir.
Kalian semua. Dan tak takut gagal.
Hanya membuang waktu orang.
Membuatku ingat masa melakukan lawakan tunggal.
Satu hari.
Aku cepat jadi terkenal. Ada musim kedua?
Musim kedua selalu sulit, 'kan?
Namun, orang terus mati, jadi kurasa selalu ada peluangnya.
Maukah kau pertimbangkan…
- Lupakanlah. Itu konyol. - Apa?
Tidak… Seharusnya aku tak bicara.
- Ayolah. Apa? - Baiklah.
Aku baru berpikir.
Maukah kau jual hak cipta siniar kepadaku
agar bisa kujadikan serial streaming dengan delapan hingga sepuluh episode
dengan materi internet eksklusif yang bisa dijadikan gim?
Kau baru saja memikirkannya?
Aku yakin kau sudah pertimbangkan jadikan serial?
Aku bohong jika bilang
tidak ada materi presentasi 200 halaman di apartemenku.
Baiklah. Bagus. Jadi, datanglah ke apartemenku.
- Kita bicarakan. - Baiklah.
Jangan lupa bawa kalkun.
- Dialog ulangan! Itu cerdik. - Dialog ulangan.
Namun, bawalah tequila. Juga es batu dan gelas.
Aku suka gedung ini.
Dan Brazzos melakukan promosi bersama Golden Girls.
Jadi, di permainan Password dan rekanku adalah Betty White,
yang mengubah semua petunjuk, menjadi hal yang porno.
Aku harus pura-pura marah.
Dia orang baik.
Aku bisa mendengarkan kisah ini seharian.
Karena itu Brazzos tepat dibuat versi barunya.
Aku setuju karena kadang saat melihat acara di TV
aku berpikir, "Hei! Di mana serial polisinya?"
Dulu banyak serial polisi…
Jadi, menurutmu mereka akan menyukainya?
Kami sudah mendapat serialnya. 18 episode akan tayang di CBS.
Gila, 'kan?
Dengan Naomi Jackson.
SERIAL BARU HADIR DI MUSIM GUGUR
Aku suka dia. Siapa tokohnya?
Dia adalah Brazzos.
Dia…
PENYELIDIKAN BERUBAH ARAH
- Dan aku menjadi… - Paman Brazzos.
Paman Brazzos.
Dan Naomi adalah…
- Keponakan dari perkawinan. - Keponakan.
Atau dia teman yang memanggilmu Paman.
Atau seperti itu. Para penulis masih menimbang ide.
Sejak awal kami sudah mempertimbangkanmu,
tapi sejujurnya, kami mengira kau sudah meninggal.
Direktur peran mendatamu sebagai "Tidak Tersedia/Meninggal."
Lalu kau mulai bermunculan di halaman depan berbagai koran.
Waktunya pas sekali.
Jadi, ini penawaran?
Aku jadi Brazzos lagi?
Paman Brazzos. Salah satu tokoh utama.
Asalkan kau tak masuk penjara.
galeri
Astaga. Kau yang asli, 'kan?
- Maaf? - Mabel Berdarah?
- Kemarilah. Mau swafoto bersama? - Aku…
Bagaimana jika kau cepat pergi?
Selamat malam, Tuan. Terima kasih.
Terima kasih.
- Hai, Alice. - Hai. Aku senang kau datang.
Aku senang kau bukan gadis pemikat.
Bukan. Identitasku asli.
Namun, waspadai orang yang menyerangmu saat rapuh.
Semoga kau bawa jarum rajut.
Ayahku membelikan teka teki gambar Frida saat aku empat tahun.
1000 bagian.
Bagian kecil-kecil pola bunga yang sama.
Aku selesaikan sehari sebelum ulang tahun kelima.
Maaf, ada sesuatu yang sangat menarik pada dirimu.
Terima kasih. Namun, kau sama sekali tak mengenalku.
Aku tahu empat hal.
Aku tahu beberapa orang memanggilmu, "Mabel Berdarah,"
aku tahu aku suka karya senimu,
aku tahu aku ingin gaun itu,
dan aku tahu saat kecil kau punya teka teki gambar Frida.
Yang kuketahui tentang kau, mengirim pesan pribadi pada orang asing
dan kau suka koleksi pakaian bibiku
karena dari sanalah asal gaun ini.
Ya, jelas.
Namun, aku tak sembarang mengirim pesan pada wanita dewasa.
- Kenapa aku? - Insting.
Dan kami butuh energi baru dalam perkumpulan.
Jadi, ini perekrutan?
Benar sekali. Bagaimana aksiku?
Bagus. Aku butuh brosur.
Kau tahu, Frida tak punya gelar seni MFA.
Bahkan tak punya dua kaki sehat.
Namun, dia punya bakat alami dan perhatian semua orang.
Jadi ingat seseorang?
- Lihat. - Itu dia?
Bukan tempat jelek sebagai awalan, asal punya pendukung yang tepat.
Mau kembali nanti dan melihat-lihat tempat kami?
Bukan sekte, 'kan?
Bawa saja catmu.
Aku ingin dengar kau katakan ini bukan sekte.
Katakan yang jelas.
Di siniar baruku Hanya Para Pembunuh Di Dalam Gedung,
kami menyelidiki Arconia dan tiga penghuninya,
yang menjadi tersangka utama kematian Bunny Folger yang tewas ditikam.
Charles-Haden Savage,
tokoh polisi TV yang sudah tak laku, yang tak bisa membedakan fakta dan fiksi
hingga terjerat cinta dengan pembunuh Arconia terakhir,
yang ayahnya keluar masuk penjara di tahun-tahun terakhir hidupnya.
Dari mana kau tahu itu?
Aku Cinda Canning.
"Mabel Berdarah" Mora, gadis 20-an yang menumpang tinggal
kini terlibat erat
dengan tiga pembunuhan sadis di gedung yang sama.
Kami akan mengungkap akar masa lalu kekerasannya,
tak hanya sebagai korban dan saksi, tapi juga sebagai pelaku.
Apa pun informasi yang kau tahu tentang aku, itu bukan kisah sepenuhnya.
Kawan, kejahatanmu tampak jelas.
Nodamu terlihat.
Poppy, kita tak butuh kalimat itu.
Kau merajut apa, Cindy?
Indiana. Bagus.
Oliver Putnam, sutradara teater yang ceroboh,
nyaris membunuh 12 orang di karya Broadway terakhirnya,
memiliki sejarah panjang kebencian kepada Bunny.
Benar, 'kan?
Katakan, lupakan. Tulis, sesali. Kau gila.
Kau tak akan berani.
Dengarkan setiap pekan secara langsung saat penyelidikan kami terungkap.
Aku Cinda Canning.
Jadi, kita semua mendengarnya.
Aku tak percaya dia menyelidiki kita.
Secara langsung juga.
Dia mencuri format kita. Kita yang menciptakan format itu, 'kan?
Apa? Format saat kita buat siniar kejahatan nyata
bahkan sebelum kita punya cerita, akhiran, atau bahkan kejahatan?
Ya, itu karya kita.
Cinda Canning beruntung pengacaraku sudah meninggal.
- Kau bilang izin prakteknya dicabut. - Bukan saatnya semantik, Charles!
Dia mencuri format kita!
Cinda bahkan tak tahu kejadian malam itu.
Apa yang terjadi malam itu?
Semuanya samar.
Kecuali…
Kecuali?
Kurasa Bunny mengatakan sesuatu.
Astaga.
Empat belas.
- Empat belas. - Empat belas.
Empat belas? Apa artinya?
Baiklah. Kita tahu yang harus dilakukan.
Kita harus beraksi ala "Olimabel."
- Apa-apaan ini? - Apa?
"Olimabel." Nama grup kita. Semua nama kita digabungkan.
- Di mana "Charles" dalam "Olimabel"? - "Charles" tak bersuara.
Baiklah, jadi, kita harus menerobos masuk apartemen Bunny.
- Apa? - Apa?
Kita masuk dengan cepat,
cari peluang yang tak mengarah kepada kita dan Cinda tak dapat apa-apa.
Jangan terlihat masuk apartemen Bunny.
Jika Cinda tahu, semuanya berantakan.
Ya, hidup kita berantakan jika kita tertangkap karena ini,
dan aku yakin harus melupakan Amy Schumer.
Schumer pindah ke tempat Sting. Kami akan membahas proyek.
Aku akan ceritakan sambil "Olimabel."
Baiklah, kau sadar salah memakai kata itu dalam kalimat?
Aku tahu.
Dan aku tak bisa kehilangan Brazzos.
Apa?
Mereka membuat versi baru Brazzos.
- Charles! Kau jadi Brazzos lagi! - Astaga. Itu hebat!
Benar. Aku jadi Paman Brazzos.
Paman Brazzos yang seksi.
Mereka minta aku jadi seksi.
Dan ada banyak penulis,
tak hanya produser eksekutif mabuk kokaina,
yang meneriakkan dialog ke kaset rekaman.
Itu sungguhan.
Mabel, kau tak mau membersihkan namamu juga?
Perkataan Cinda tidak salah.
Seluruh hidupku ditentukan dengan omong kosong ini.
Kematian, berjalan berlumuran darah.
Aku ingin mencoba jadi seniman.
Dan semalam, untuk sesaat, itu terasa mungkin.
Jadi, jika aku harus membersihkan nama untuk merasakannya lagi,
dan mencari pelaku sebenarnya…
Enyah, Oliver.
- Enyah, Oliver! Enyah! - Maaf, aku…
- Itu Bunny? - Kau mendengarnya juga?
Ya.
Enyahlah.
Tak ada yang boleh melihat kita masuk.
- Bagaimana aku… - Tendang saja.
Tendang.
Lihatlah.
Diam.
Astaga.
Terakhir aku masuk tempat sekecil itu, aku terlalu banyak minum Cosmo di Vegas
dan akhirnya tampil di panggung dengan Penn and Teller.
Mereka nyaris membelahku jadi dua,
dan kandung kemihku penuh, jadi aku merasa bodoh, tapi tidak…
Aku tak perlu mendengar kisah itu.
- Baiklah. - Terima kasih. Aku juga.
Bunny?
TEH TRADISIONAL INGGRIS
Bunny?
Halo?
Enyahlah.
Pergi.
Enyahlah.
Bunny punya burung?
Masih?
Masih? Kau tahu dia punya burung?
Berdekade dulu dia punya burung saat burung laris jadi hewan peliharaan
sebelum babi mini merebut pesonanya.
Kukira burungnya sudah mati.
Amazon Berkepala Kuning. Indah sekali.
Tutup mulutmu!
Jelas itu kalimat dari mulut Bunny.
Membuatku rindu padanya.
- "Nyonya Gambolini." - Siapa itu?
Itu burungnya. Ingat, Bunny aneh.
Jadi, dengarkan.
Karena sudah di sini, sebaiknya kita berpencar dan menyelidiki?
Cari sesuatu yang mirip catatan.
Catatan?
Aku telah menulis beberapa surat yang ingin kuambil kembali.
Misalnya, aku berharap Bunny mati saat dia berusaha mengusir kita.
Cerdas. Sangat cerdas, karena kau tahu, ancaman membunuh selalu berhasil.
Baiklah. Mulai mencari. Masukkan semua kertas ke tas ini.
Aku akan ke kamar tidur.
Baiklah.
- Baiklah, cepat. Masukkan apa saja… - Aku bisa.
- Apa pun dengan namaku. - Semua…
Lihat ini. Masukkan ini juga.
Baiklah.
- Sial! - Baiklah.
Ayolah!
Charles! Ada orang datang.
Ayo!
Bunny suka seni erotis. Tak banyak orang yang tahu.
Kurasa itu Uma.
Aku tak kaget. Bunny memang aneh.
Dan Howard.
Lukisan Rose Cooper miliknya, sangat porno.
Porno?
Pria bugil memeluk kaki seorang wanita. Alat kelaminnya terlihat.
Mungkin kelak aku memilikinya.
Tak mungkin. Harganya mahal.
Kita harus membungkusnya, agar aku bisa bawa ke juru taksir.
Ada di kamar tidur.
- Mereka datang ke sini! - Ayo masuk.
Percayalah. Lukisan ini unik.
Harganya mungkin sejuta…
Seharusnya ada pria bugil di dinding ini. Mana buah zakar itu, Howard?
Aku tak tahu.
Astaga. Lukisan Rose Cooper-nya.
Lukisannya ada di sini sehari sebelum dia meninggal.
Di mana?
Mungkin ada di luar?
Tidak, kurasa di luar tak ada, Howard.
Harganya sejuta dolar!
Kawan-kawan.
Lihat ini.
Bunny punya lift rahasia? Ke mana tujuannya? Neraka?
Ayo cari tahu.
Tunggu! Dingin sekali di sini.
- Baiklah. Pakai ini. Ini milikmu. - Tekan tombolnya.
Baiklah.
Jadi, ada yang mencuri lukisan berharga dari Bunny?
Pembunuhnya?
Uma bilang "porno."
Apa maksudnya jelas terlihat bugilnya? Diikat? Penetrada?
Baiklah, di mana kita?
Astaga, Bunny punya banyak fasilitas.
Ya, tetap saja, kita nyaris tertangkap.
Namun, kita punya petunjuk penting.
Jika temukan lukisannya, kita temukan pembunuhnya.
Itu kalimat bagus, Charles. Katakan lagi.
Tidak, bisa hentikan? Tak ada gunanya…
Ulangi saja kalimat itu. Akhir sempurna untuk episode satu.
Oliver, aku setuju memeriksa apartemen Bunny, bukan menjadikannya siniar.
Jadi, biarkan saja Cinda Canning bercerita sesukanya
tanpa bantahan?
Kita tahu dia akan membuat siniar pembunuh yang membuat kita seperti pembunuh.
Aku benci jika Cinda salah.
Dan jika dia mengira kita pembunuhnya, aku…
- Masih ada papan tentang pembunuhan itu? - Ya.
Hanya papan tulis beroda, tapi masih ada.
Masih punya mikrofon?
Masih ada, Nak. Sebenarnya tidak.
Aku kembalikan tepat 30 hari untuk ambil uang jaminan, tapi bisa kuambil lagi.
Kota New York.
Siapa yang tak mau jadi topik pembicaraan di sini?
Jadikan namamu jadi terkenal di kota ini,
dan rasanya seakan ini tempat terindah di Bumi.
Kami diperingatkan untuk tidak bicara atau tidak mengatakan yang sebenarnya,
untuk biarkan yang lain mengisahkan cerita kami.
Kami di Hanya Pembunuhan Di Dalam Gedung,
tak akan tinggal diam.
Berhasil.
Bunny sayang, bagiku kau sudah mati! Penuh cinta, Oliver
BUNNY FOLGER, AKU MAU LUKISAN ITU
Cepatlah ke sini.
Savage.
CHARLES (TUA) Cepatlah ke sini.
Aku pulang dan lukisannya di sini.
Lukisan Bunny.
Ada yang main-main dengan kita.
Charles… kaukah itu?
Bukan. Itu ayahku.
Terjemahan subtitle oleh Myrna Susanto