- Aktor yang memerankan Brazzos
memiliki podcast sendiri sekarang. JIMMY FALLON: Apa?
- Namaku ada di mulut Fallon! Wow!
Anda punya lebih banyak datang, kan?
MABEL: Seseorang menitipkannya untukku di meja depan.
Ini ponsel Tim Kono.
- Apa? - Wah!
- Tim pikir dia akan dibunuh?
- Dia mencoba menjatuhkan pedagang perhiasan pasar gelap bernama Angel.
CHARLES: Sampaikan salamku pada Angel.
- Teddy Dimas?
- Aku menulis cek untukmu, dan itu akan menjadi besar.
CHARLES: Itu benar. Sponsor utama kami sekarang adalah tersangka utama kami.
MABEL: Hei, dari mana kamu mendapatkan itu?
- Menemukannya. MABEL: Mengapa Tim mengejar cincin?
bahwa Zoe memiliki malam dia meninggal? OSCAR: Tidak, dia tidak memilikinya.
Tidak saat dia meninggal.
[benturan teredam]
♪
memainkan senar dramatis
MAN: Apa artinya menjadi penggemar sesuatu?
[kebisingan jalan]
Bagi saya, itu berarti kesetiaan mutlak yang abadi.
Menjadi penggemar itu seperti menikah.
Anda tidak berhenti, tidak peduli seberapa buruk keadaannya.
Itulah yang saya rasakan tentang podcast Only Murders.
- Tidak percaya sudah seminggu lagi tanpa episode baru.
- Apa yang mereka lakukan di atas sana? Mereka hanya terdiam.
- Perhatikan bahasa di sekitar Grant. - Apa peduliku?
- Guys, bagaimana jika kita melihat Bunny? [tertawa]
Atau Howard si kucing?
Atau Charles,
Oliver, Mabel? Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Saya tidak ingin meninggalkan tempat ini sampai mereka mengungkapkan
siapa yang membunuh Tim Kono!
- Tenang, Sam. Lewati lubang.
SAM: Kami menyebut diri kami Arconiacs.
Kami bertemu di papan pesan: Komite Omit-Bitty Itty-Bitty,
yang saya dirikan. Sejak Fallon,
OMITB sedang bersenang-senang,
tapi kami adalah orang-orang hari.
Beberapa penggemar adalah Mabeline.
Beberapa adalah Haden-Maiden. Beberapa, seperti saya,
adalah Putnut. [tertawa] Oliver adalah favorit saya.
- Saya telah menjadi anggota dari enam komunitas penggemar podcast kejahatan sejati yang berbeda...
tapi saya tidak pernah kurang percaya pada tim kreatif daripada yang saya lakukan sekarang.
- Dan bagaimana dengan cameo Sting itu?
Seperti Sting akan menjadi pembunuhnya. [menghela nafas]
- Seluruh episode tanpa taruhan.
- Oke, teman-teman, mengapa Anda menjadi begitu negatif?
Apakah Anda bahkan menyukai podcast ini?
- Suka sekali! - Ini adalah wahyu.
- Kalau begitu, percayalah pada tim, oke?
Anda ingin taruhannya? Anda akan mendapatkan taruhannya.
Mereka mungkin tepat di tikungan.
lagu tema yang hidup diputar
menyuarakan
[van bergemuruh, ban memekik] [klakson mobil]
[terengah-engah, terengah-engah]
- Bau apa itu?
- Ya ampun, aku tidak tahu. Ini-itu...
Baunya seperti formaldehida. Anda tahu, mereka menggunakannya untuk mengawetkan mayat.
- Mayat?
- [terengah-engah] Tahukah kamu
bahwa saya adalah sutradara pertama yang menggunakan mayat asli di atas panggung?
Pada hari Selasa Di Bernie's. Itu adalah adaptasi ganda saya
Selasa Dengan Morrie dan Akhir Pekan Di Bernie's.
- Apa?
[rem memekik] [Mabel mendengus]
[membanting pintu]
- Theo, Theo, Theo.
Dengarkan aku. Aku-- Oh, maafkan aku.
Aku tahu itu tidak peka. Ini adalah topik yang sensitif.
Aku-- Aduh!
- Sekarang, sekarang, Theo.
Ini adalah teman.
[sighs] Maaf untuk anak saya.
[Lelucon Oliver]
Dia membenci teater, tapi dia sangat dramatis.
- T-Teddy, ini semua adil
a m-mis... [burung camar mengaum]
Mengapa kita berada di tempat pembuangan sampah?
- Apakah Anda akan meninggalkan mayat-mayat ini di sini?
[tertawa]
- Aku suka kamu. Anda mengajukan pertanyaan yang menarik.
Biarkan saya memberi Anda tumpangan pulang.
♪
Saya suka kursi ini.
Theo tidak bisa membaca bibirku atau melihatku di kaca spion,
yang bagus.
Karena itu tidak baik untuk didengar oleh seorang anak laki-laki,
atau lihat, ayahnya mengatakan hal-hal tertentu.
Untuk waktu yang lama, saya merasa malu memiliki anak yang tuli.
[sighs] Itu mengakhiri pernikahan saya, sebenarnya.
Itu dan, Anda tahu, semua pelacur.
Tapi kemudian saya tumbuh untuk menghargai
perspektif Theo.
Saya belajar ASL,
yang tidak dilakukan oleh banyak orang tua dari anak tunarungu.
Apakah Anda tahu bahwa?
- Apakah itu benar? - Ya, aku pernah mendengarnya.
- Aku tidak tahu itu.
- Melalui Theo, saya menyadari keindahan keheningan.
Itu membuat persahabatan dan kemitraan yang indah
ketika mereka yang mungkin mengetahui hal-hal tertentu tentang Anda
dapat bertindak seolah-olah mereka tidak pernah mendengar hal-hal itu.
- Kami mendengarmu keras dan jelas, Teddy.
Atau kita tidak. Saya tidak-- Saya tidak yakin apa yang Anda bicarakan.
- Saya sedang berbicara tentang apa yang Anda dengar dan lihat tentang saya.
Minat perhiasan sampingan saya.
Yang saya akui menarik dalam...
cara yang menjijikkan dan menarik secara psikologis.
Subjek yang bagus untuk podcast, hanya saja bukan milik Anda.
Karena podcast Anda harus berakhir.
Anda bisa mengakhirinya dengan bermartabat.
Atau Anda bisa mengakhirinya secara anumerta.
- Kami tahu apa yang kamu lakukan pada Tim Kono.
- Kami tidak tahu apa-apa tentang Tim Kono.
Itu sebabnya saya merasa nyaman di sini.
Itu, dan aku tahu Ollie tidak akan pernah mengatakan hal buruk tentang seseorang
yang sudah begitu baik padanya. - Tidak tidak tidak tidak.
- Inilah yang saya inginkan.
Untuk bangun besok pagi, katakan pukul 07.00,
untuk menemukan episode terakhir pertunjukan
Saya dengan murah hati mendanai,
dan mendengar bahwa Anda salah.
Sayangnya, Tim Kono menembak dirinya sendiri,
dan, eh, alasan mengapa akan...
kesendirian.
♪
Atau omong kosong seperti itu.
- Ini pasti sebuah daerah. TEDDY: Tapi buat itu bagus.
Anda adalah senimannya.
Saya hanya seorang pria dengan beberapa toko makanan...
siapa yang tidak suka melihat hal buruk terjadi pada penyewa
di gedungnya.
Anda akan membuat pilihan yang tepat.
Karena jika tidak, yah,
Saya tahu dimana anda tinggal.
♪
- Hai. Hati-hati. - Pergi pergi pergi.
- Hai! Oh, Oliv? Wah.
- Tunggu, kamu Mabel? - Itu benar-benar Mabel.
- Ya Tuhan, apakah kita punya penggemar?
- Oh, syukurlah, kami punya penggemar!
- Mana episode barunya? - Bukankah seharusnya Anda merekam?
- Ya, kami tidak bekerja untuk Anda, Anda burung pemakan bangkai!
- Oke. Saya minta maaf. Kami sedang terburu-buru. - Kami percaya kepadamu.
- Maaf, dari mana Anda mendapatkannya?
- Oh, barang dagangan buatan sendiri.
Dikerjakan sendiri, jadi...
- Karena penasaran, berapa yang akan Anda bayar untuk yang resmi?
- Ya Tuhan, Putnam, ayo pergi!
- [tertawa] Itu adalah pertukaran Oliver-Mabel klasik!
Hei, kami sedang sekarat untuk episode berikutnya! - Kami mungkin juga!
[Sam tertawa] [mengetuk]
- Buka! Ini kami!
- Anda tahu, kita benar-benar harus memiliki kunci jika dia jatuh di bak mandi.
Dia tidak stabil di kakinya, Anda tahu.
♪
Charles!
- [terengah-engah] Oh hei, masuk Charles mendapatkan bagel.
- [menggeram] Oke...
MABEL: Jadi, eh, apakah Anda dan Charles...
Bagaimana saya mengatakan ini? - Rayakan tubuh satu sama lain?
- Oh, kami pergi ke sana.
- Oh Yesus...
- Oke. Brazzo.
- Brazzos adalah kata aman kami.
- Dan apa kata yang aman bagi saya untuk keluar dari percakapan ini?
- Apakah kalian baik-baik saja? Oh, apakah Anda ingin Splenda?
- Jan, tolong, kami fokus untuk tetap hidup di sini.
- Oke, tidak ada Splenda. Anda tahu, ada beberapa penelitian yang tidak terlalu bagus.
- Hai! Hai teman-teman! Senang Anda kembali! Apa pagi!
- Tentu. Kami punya cukup waktu.
Kami selamat dari truk penuh mayat
dan ancaman kematian tersirat dari Teddy Dimas,
tapi untungnya Anda punya bagel.
- Sebenarnya, saya hanya punya cukup untuk Jan dan saya,
tapi-- Tunggu, kau tahu? Itu tidak benar
karena blueberry bad boys ini
akan langsung ke dalam freezer--
Apakah Anda mengatakan "ancaman kematian"?
- Uh huh. - Dimas mengancam akan membunuh kita.
- Apa kamu baik baik saja? OLIVE: Oh,
Tim-Tom-riffic. Tapi Teddy--
dan dia tidak pernah menyebutkan hal ini kepada saya, Anda tahu betapa sederhananya dia--
ternyata, adalah perampok kuburan psikotik,
siapa bilang kalau kita tidak jatuh
episode terakhir di pagi hari, mengatakan bahwa dia tidak melakukan apa-apa,
dia akan menjatuhkan beberapa peluru di tengkorak kita.
JAN: Teddy Dimas tidak tahu apa yang kita tahu,
dan kita tahu lebih banyak sekarang.
- Tunggu. Apa yang kita ketahui?
- Jan dan saya menghabiskan pagi hari melalui telepon Tim Kono,
dan kami membuat banyak penemuan rahasia.
- Anggap saja itu mengirim penyelidikan kami
ke arah yang sama sekali baru.
[Charles tertawa] - [diam] Oke...
- Bukankah dia alami?
[keduanya mengerang]
- Tim adalah penjaga catatan yang teliti.
Ada catatan dan foto di sini.
Ada scan kuitansi dan kliping koran.
Jadi, menggabungkan semuanya, kami menemukan
mengapa dia mengejar Dimases.
Dia melihat putra Teddy, Theo
mendorong seorang gadis dari atap di sini di Arconia hampir 10 tahun yang lalu.
- Itu Theo yang dilihat Tim.
- Teddy mengancam Tim untuk membuatnya diam, tetapi Tim sedang bekerja
untuk menurunkan Teddy sampai hari kematiannya. Dan kemudian dia berhenti.
- Ya karena Teddy membunuhnya!
- Wah, jangan langsung menyimpulkan
Karena aku tidak melihatnya di ponsel ini.
- Oke, saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan ini. - Um, Charlie?
Kata. - Tentu.
- Aku akan mengatur ini. Kami berbagi. - Baik.
Bukankah dia yang terbaik? - Oh, benar-benar. Luar biasa.
J-hanya mencintainya. Begitu banyak pendapat. - Iya,
kami sangat, sangat senang untuk Anda, oke? Tetapi,
ada sesuatu yang mungkin telah terjadi.
- Kami... berhubungan seks. Bersama.
- Ya, ya. Oke, saya tahu itu, tapi omong kosong menjadi sangat nyata,
dan jika kita ingin menjatuhkan Dimas sebelum pukul 07.00, pertama...
Itukah yang akan kita lakukan?
Sebuah anggukan atau "tidak", teman-teman...
- Ya ya ya. - [setuju]
- Kemudian, kita membutuhkan bantuan nyata. Kami membutuhkan cadangan nyata.
- Dari siapa? - Orang yang memberi kami telepon Tim.
♪
[burung camar berkokok] [ombak menyapu pantai]
[pintu taksi terbuka, tutup]
- Aku akan menangani ini.
Saya memutar adegan ini jutaan kali di Brazzos--
- Oh, jangan katakan kata itu.
- Apa yang bisa saya bantu?
[klakson kapal jauh]
- Saatnya uang, sayang.
Hari gajian sudah tiba, dan ceknya ada di pos.
Seperti pada laki-laki yang terbunuh yang telah meninggal
di Arconia, Tim Kono. Betul sekali. kataku dibunuh.
- Oke, saya dengar dibunuh, tapi apa lagi sisanya?
- Nah, ini, eh, pembicaraan polisi,
bukan? - Tidak.
- Kami adalah bagian dari keprihatinan
yang memiliki alasan untuk percaya Tim Kono dibunuh oleh keluarga Dimas.
- Orang-orang toko makanan? - Deli, tetapi juga kejahatan.
- Berdasarkan bukti yang kami temukan di telepon Tim.
- Uh huh. Dan bagaimana Anda mendapatkan telepon tersebut?
- Nah, Anda memberi-- - Sst, sh, sh, sh, sh...
Mungkin ... siapa pun yang melakukan itu ...
masih memiliki beberapa pertanyaan yang tersisa tentang kematian Tim,
dan menghadapi rintangan besar
dan berharap Anda bisa membantu mereka dengan melepaskan
episode podcast dengan semua bukti Anda.
- Jadi, itu kamu.
- Maksudku, jika kita membuat episode itu--
DETEKTIF WILLIAMS: Anda tidak ingin menjadi bebek duduk.
Aku mendapatkanmu. Saya berlari rendah
laporan tox dan pemindaian sidik jari dari laptop
seseorang mengetik ucapan selamat tinggal Kono. Sisanya ada pada Anda.
- Terima kasih banyak. Dan aku sangat, sangat menyesal
tentang hal-hal yang dikatakan Charles dan Mabel tentangmu di episode satu.
Dan dua. Beberapa dari tiga.
- Oke... Jadi, mari kita pastikan
kami menjaga ini ketat. Oke?
Apalagi jika Anda menuduh Raja Deli? Baik?
Jadi, dapatkan siapa, bagaimana, mengapa, dan mengapa sekarang.
- Dapatkan-dapatkan apa dan apa?
- Lihat, mengapa Anda mengatakan apa? Saya tidak pernah mengatakan apa. Tidak ada apa.
Itu siapa,
bagaimana, mengapa,
dan mengapa sekarang. Baik? Buat kasusnya.
Dan pastikan itu sangat kencang!
- Dan kita harus melakukannya di pagi hari.
[burung camar mengaum] CHARLES: Siapa,
dan... MABEL: Si-siapa...
OLIVE: Siapa, apa... CHARLES: Bukan apa.
OLIVE: Tidak! Mengapa! Mengapa. MABEL: Bagaimana...
OLIVE: Oh, saya pikir malam di dalam truk mulai menghampiri saya.
Apakah ada yang lapar?
Saya tidak dapat berfungsi dengan semua tekanan ini dan tidak ada yang perlu dicelupkan.
CHARLES: Tapi apa yang kita miliki untuk mengapa sekarang?
MABEL: Tidak ada, sungguh...
[ketukan]
CHARLES: Oh!
- Gulungan pizza buatan sendiri.
- [terkekeh] Oh, itu bagus...
- Yah, kurasa misteri tentang apa yang akan kita makan sudah terpecahkan!
[tertawa] Saya ingin menunjukkan tempat ini.
- Tidak untuk ini. Tidak.
- Saya sangat setuju. [mengendus]
Tapi, harus diakui, pizza gulung ini wanginya enak. Bagaimana menurutmu?
- Berhenti. [ketukan berirama]
- Apakah seseorang memesan pesta?
[menghela nafas]
Hei... Oscar. [menggeram]
- Terima kasih untuk akhirnya menjawab teks saya.
- Maaf. Saya sudah sedikit sibuk
dan trauma ringan. - Hah?
Saya mendapat berita besar tentang kasus ini.
Oh, bau apa itu? Saya kelaparan.
- Senang bertemu anggota tim yang lain. Hai, saya Jan.
- Oh, Oscar. Mereka terlihat luar biasa. [tertawa]
- Dan buatan sendiri! Maksudku, betapa menyenangkannya ini?
Kami menjadi komunitas.
OSCAR: Mm-hm. - Jadi, apa berita besarnya?
- Oh, saya bertemu dengan pria Cutter itu. - Oh, itu koneksi perhiasan.
- Yang ditemui Tim sebelum dia terkena es.
- Oke, jadi apakah Anda mendapatkan cincin hijau?
OSCAR: Tidak, itu masalahnya.
Pemotong menjualnya.
Untuk Kono.
Tim benar-benar mendapatkannya sehari sebelum dia terbunuh.
- Tim memiliki cincin Zoe?
- Tidak tidak. Kami tidak menemukannya di apartemennya,
dan saya memiliki setiap perhiasan yang dia miliki di sana.
- Mungkin siapa pun yang membunuhnya mengambilnya.
- Dimas! OLIVE: Ya.
- Maksudku, siapa lagi yang peduli dengan cincin itu?
- Itu bukti langsung!
- Dan itulah mengapa kami sekarang. - Oh, apakah itu?
Saya tidak tahu. Dia...
Semuanya tidak langsung tanpa cincin.
Kami tidak tahu Dimases memilikinya.
[tertawa] Kondisional.
Selalu ingin membuang kata itu.
[Charles dan Jan tertawa]
Ya Tuhan, ini sangat mengasyikkan! Terima kasih telah mengundang saya ke dalam ini.
- [diam-diam] Meskipun kami tidak melakukannya. - Maafkan saya?
- Kesenangan kami. Itu bagus.
- Dan sekarang, kita perlu tahu bagaimana mereka melakukannya.
- Jika mereka melakukannya.
- Oke, Anda tahu? Kawan, aku butuh udara
dan, eh, beberapa saus untuk roti gulung yang benar-benar kering ini.
- Ini akan sangat cocok dengan Gut Milk.
♪
[keduanya tertawa]
[kebisingan lalu lintas]
[tas berkerut] [obrolan jalanan]
[Obrolan semakin keras]
- Oh tunggu! Hai!
- Astaga, bukankah kalian punya rumah untuk dikunjungi?
Apa yang terjadi pada anak itu? - Grant memiliki pelajaran piano.
- Juga, dia bosan menunggu episode baru.
Anak-anak zaman sekarang.
Semuanya pesta, pesta, pesta. - Ya.
- Mereka tidak akan pernah tahu kesenangan menunggu hanya remah-remah dari apa yang Anda inginkan.
Putriku bilang aku tidak diterima di pernikahannya.
- Yah... Yesus...
- Eh, tapi-tapi kita tahu itu
Anda berada di puncak sesuatu yang besar,
dan saya ingin berbagi di titik puncak itu.
- Tepat sekali. Resolusi tinggal beberapa saat lagi.
- Ini bukan hanya satu tersangka, kan?
♪
- Mengapa Anda berpikir begitu? - Logistik.
Dan waktu dengan alarm kebakaran malam itu.
- Menarik. Yah, itu-itu... Pokoknya, itu semua datang bersama-sama.
- Ini luar biasa! Aku sangat sibuk! - Terima kasih.
- Saya merasa seperti Tim Kono pada malam dia menulis catatan bunuh diri itu!
- Eh...
Apakah Anda semua sibuk sekarang?
- Tidak. - Mm-mmm. Tidak.
- Ikut denganku.
- [menjerit bersemangat]
- Bala bantuan, anak-anak!
- Astaga. [penggemar cekikikan]
- Lebih banyak orang? - Apa yang terjadi sekarang?
- Kehilangan itu. Benar-benar kalah!
[terengah] Kamu sangat cantik.
- Oh terima kasih. - Mm?
- Sam, Paulette, Marv, bertemu...
Nah, Anda tahu mereka.
- Kalian semua...
- Penggemar berat podcast. Anda Tie-Dye.
[tertawa gugup]
- OG! [tertawa]
- Dan saya Jan. Memperkenalkan diri.
- Oh. - Hai.
- Jan adalah pacarku. - Saya?
- Jika kamu ingin menjadi. - Iya.
MARV: Sungguh pasangan yang tampan.
Mantan istri saya juga jauh lebih muda.
- Astaga, ini akan menghancurkan hati Haden-Maiden di papan.
[sighs] - [tertawa] Apa yang akan saya berikan.
- Oke, um, kita bertiga, kita perlu bicara.
Permisi. OLIVE: Oke. Ya...
[obrolan yang tumpang tindih]
- Hei... - Eh, hei.
Ah... [rana terkunci]
- Apa yang mereka lakukan di sini? - Kami butuh bantuan dengan caranya.
- Dari mereka? - Mereka tahu lebih banyak dari kita.
Tentu saja lebih dari Jan, yang...
Bagaimana saya menempatkan ini dengan sopan? Terbalik-membantu.
Seperti babi Prancis yang bisa merasakan truffle yang terkubur di bawah tanah
dari bermil-mil jauhnya, hanya truffle yang merupakan ide buruk.
- Itu pacarku yang kamu bicarakan,
dan kami berhubungan seks. Saya tidak tahu apakah saya mengatakan itu.
- Tolong berhenti bicara tentang itu. - Teman-teman,
para penggemar ini mendengarkan setiap episode, berulang-ulang.
Mereka adalah kita sebelum kita melakukan ini.
Bukankah kita menginginkan kita dalam kasus ini sebelum kita menjadi kita?
- Bukan poin yang buruk.
- Bukan poin yang sangat jelas.
- Dengar, apakah saya berharap penggemar kami sedikit lebih keren? Ya.
Apakah saya berharap mereka?
sedikit lebih di atas kebersihan mereka? Sangat.
Apakah mereka bingung?
lihat di mata mereka, seperti anjing yang mendengar suara aneh?
Ya. Tapi, ikat anjing itu ke kereta luncur,
dan, sayang,
Anda akan terbang melintasi tundra. [mendengus]
[menghela napas jijik]
♪
- Tim Kono tinggal di lantai sembilan,
tapi pada malam itu,
dia naik lift
dengan kantong sampah dari lantai enam.
Mengapa?
- Bagaimana kita melewatkan itu?
- Lantai enam adalah lantai Teddy. PAULETTE: Keren,
tapi apakah itu sampah Tim ataukah sampah Teddy?
- Ini pertanyaan yang bagus. - Dan...
apakah Teddy menulis catatan itu?
Oke, seperti yang saya katakan kepada Paula Abdul
selama produksi Hedda Gabler kami... - Oi.
- kita harus mulai berpikir di luar kotak di sini.
- Guys, saya tahu kita semua menyukai barang-barang Dimas,
tapi bagaimana dengan kucingnya? - WHO?
- Yah, saya hanya akan memeriksa catatan Anda di sini,
dan mengapa kita tidak melihat lebih jauh pada pria ini,
Howard Morris? - Oke...
- Tunggu, Anda menyarankan tersangka yang sama sekali baru.
- Itu di luar kotak. - Sedikit terlalu di luar kotak.
- Ya, aku punya ide. Mengapa kita tidak memasukkannya kembali ke dalam kotak,
dan berharap mereka tidak menyadarinya saat kita mengembalikannya.
- Ini tidak gila. Kami memang melihat ke dia pada satu titik,
dan saya masih memiliki kaki kucingnya di suatu tempat--
- Aku hanya mengatakan dia tersangka pertamamu, dan dia bukan orang jahat.
[bergumam] - Semua orang, semua orang, semua orang.
Kau tahu, aku... Aku sama sekali tidak ingin terlihat memaksa di sini,
tapi tolong diam.
Saya pikir saya punya ini.
Catatan bunuh diri yang Tim Kono miliki di kantong sampah
malam dia meninggal. Mereka tidak menangis minta tolong.
Mereka adalah ancaman pembunuhan.
- [terengah-engah] Pikiran meledak. - Tidak!
- Keluarga Dimas mengancamnya,
berjanji untuk membuat kematiannya terlihat seperti bunuh diri.
Teddy mengancam kami dengan cara yang sama pagi ini.
- Terus berlanjut. - Oh, aku akan. Tapi pertama-tama,
Saya harus memvisualisasikan. Saya seorang visualisator.
Marv, Marv, aku ingin kamu menjadi Theo Dimas,
anak tuli. - Oke.
- Tidak tidak. Jangan, jangan [tertawa]
pernah melakukannya lagi.
Paulette, kau penjaga pintu, Lester.
- Jiwa. - Oke.
Dan kamu, Sam,
Anda Tim Kono. [tertawa gembira]
♪
Mati! [tertawa] Tapi secara harfiah.
Dia meninggal.
- Kilas balik!
Hari pembunuhan.
Tim Kono memasuki Arconia.
Dan... tindakan!
- [dengan canggung] Halo, Lester.
Sore yang normal OLIVERS: Tidak, tidak, lebih tajam.
Dia memiliki pengiriman yang sangat runcing. Bukan begitu, Mabel?
- Runcing? - Yah [gagap] coba saja.
- [dengan tajam] Halo, Lester. Apakah saya kebetulan menerima
paket dengan cincin di dalamnya?
- Tidak, tidak hari ini, Pak Kono. [buncis]
- Oke, jadi Tim memasuki apartemennya,
dan kemudian alarm kebakaran. Teriakan!
Teriakan! Teriakan!
Jadi, dia membuka pintunya, dan Theo Dimas
mendorong masuk. [mendengus]
Tidak tidak Tidak. Terlalu-terlalu kasar.
Terlalu kasar, Marv. - Tapi, aku seorang pembunuh.
- Kami hanya menandai, Marv!
Gila! Gila!
Oke. Mereka berkelahi.
♪
Theo ingin melindungi ayahnya dari pengungkapan Tim
semua kejahatan ayahnya. Dia meninju perutnya.
[gerutuan berlebihan]
Dengan cara yang sama, Anda tahu, perut saya ditinju di tempat pembuangan sampah.
[terengah-engah] Tim terengah-engah.
[terkesiap keras] Dan kemudian pistol masuk ke mulutnya.
[erangan]
[mendengus]
[menghela nafas dramatis]
[mendengus]
Kami akan bekerja pada itu.
Dan akhirnya,
ingat apa yang Detektif Williams katakan tentang sidik jari itu?
Theo mengetik pesan bunuh diri.
Dan begitulah semuanya turun. Bagaimana menurutmu?
- Jenis teori yang membingungkan.
- Oh tolong, Anda sedang linglung cinta. Ini kedap udara.
- Dan itu caranya, jadi kita harus mendapatkan peralatan rekaman.
- Aku tidak tahu, kalian. Tidakkah menurut Anda itu terasa terlalu mudah?
Maksudku, aku akan melihat Howard lagi.
- Tim tidak mati karena kucing, Jan.
Dia mati karena permata,
dan sebuah cincin, dan jika kita akan melakukan ini, kita akan melakukannya sekarang atau tidak sama sekali.
- Ini jam 5:30 pagi, dan kita semua tahu bagaimana Anda perlu beberapa kali pengambilan
sebelum Anda melakukan pemanasan.
[menghela nafas]
- Uh, Jan, kami mengerjakan ini sebagai sebuah tim bersama.
- Dan aku tidak di tim.
- Yah, saya tidak akan mengatakannya seperti itu.
- Oh, saya akan melakukannya karena masukan Anda merusak,
dan roti gulung pizza Anda kenyal.
Sekarang, biasanya, saya bisa memaafkan salah satu dari hal itu, tetapi tidak keduanya.
- Anda makan enam roti gulung pizza itu, dan itu mulai terlihat.
- Saya mohon. Silakan, keluar.
- Oh, aku akan keluar. - Tidak tidak,
Anda punya ide bagus--
- Charles, biarkan dia pergi. Kami berada di jam. [pintu terbuka]
- Ja-- Kurasa dia marah padaku. [pintu tertutup]
- Oh, dia pasti marah padamu.
- Oke, kita harus mulai merekam ini sekarang.
- Sam, kapan saja, kamu bisa bangun.
- Apakah kita yakin-yakin tentang ini?
Kami telah mengambil banyak uang dari Teddy Dimas.
Aku hanya ingin yakin-yakin-yakin.
[suara lift]
[menghela napas] [pintu lift tertutup]
♪
[kunci gemerincing, membuka pintu]
♪
CHARLES: Dan itu mengakhiri episode terakhir dari
Hanya Pembunuhan Di Gedung.
Kami akan kembali jika tetangga lain terbunuh
atau kita pindah ke daerah yang lebih berbahaya.
Saya tuan rumah Anda, Charles-Haden Savage.
[klik]
- Itu ada. Dilakukan.
OLIVE: Oh... [tepuk tangan]
Apakah Anda benar-benar menyukainya!?
- Saya merasa seperti baru saja menonton Prince merekam Purple Rain.
- Anda benar-benar melakukannya. - Turunlah Raja Deli.
- Pastikan teman Anda mendengarkan. Pergi menyebarkan berita.
- Iya.
- Dan temukan minat lain.
Ini adalah dunia luas yang besar di luar sana.
- Selamat. Kami mencintai kalian. MABEL: Terima kasih.
- Oh, mencintaimu. Aku mencintaimu.
- Ingin berbicara tentang barang dagangan. OLIVE: Tidak, tidak.
- Saya benar-benar memiliki pekerjaan.
- Saya tidak percaya itu. - Terima kasih telah menjadi penggemar super.
- Oke, sebelum kami mengirim ini... [pintu tertutup]
kita perlu menunjukkan kepada seseorang pratinjau diam-diam.
CHARLES [di podcast]: Tim Kono menemukan bisnis sampingan Teddy Dimas
kuburan merampok permata dari kematian.
- Tidak apa-apa.
[bunyi notifikasi teks] [menghela napas, tertawa lembut]
[meletakkan kertas, cangkir]
♪
[menghela napas] Sialan.
[ketukan]
CHARLES [di podcast]: Dan hari dimana Tim dibunuh adalah harinya
dia akhirnya mendapatkan bukti yang mendukung ceritanya tentang apa yang dia lihat
malam temannya Zoe meninggal.
[di headphone] Tim kembali ke Arconia hari itu
disambut oleh peringatan tak menyenangkan yang menunggu di bawah pintunya.
Catatan bunuh diri.
Jadi, dia memasukkan catatan itu ke dalam kantong sampah
dan naik lift ke enam.
[di speaker] Dia menghadapkan Teddy dengan kantong sampah di depan pintu Teddy,
kemudian menunjukkan pistol yang baru saja dibelinya di pasar gelap.
Pistol yang akan menjadi senjata pembunuhan.
Teddy membunyikan alarm kebakaran, tetap berada di luar apartemen Tim.
Saat Tim mencoba pergi, Theo menyetrumnya dengan pukulan di perut.
Alarm mencakup tembakan,
Dimases pastikan untuk berbaur dengan penduduk
berjalan ke bawah selama alarm kebakaran.
CHARLES/SAM: Yakin bahwa mereka telah lolos dari pembunuhan.
- Ada yang menggangguku.
Mengapa Dimases mensponsori podcast
mereka tahu mungkin keluar dari mereka?
- Keangkuhan, kurasa.
- Semua orang selalu menyalahkan keangkuhan.
Anda benar-benar membeli itu? - Terkadang kebenaran itu aneh, oke?
SAM: Kehidupan nyata tidak selalu terselesaikan seperti misteri.
[denting] SEMUA: Semangat!
- Tuhan memberkati kita. Oh tidak.
Mm!
Kau tahu, aku akan sedikit merindukan kasus ini...
MABEL: Aku juga. [obrolan memudar]
[teks lonceng]
♪
[teks lonceng]
- Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang Tim,
tapi aku menemukan ini.
- Saya tidak bisa membalikkan waktu,
tapi saya telah mengumpulkan semua permata dan bukti yang bisa saya temukan
untuk membuktikan kejahatan Teddy Dimas.
Saya bahkan memiliki petunjuk pada cincin zamrud
itu bisa membuktikan apa yang kulihat di malam Zoe meninggal.
Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk mencoba menebus apa yang terjadi,
dan untuk Oscar Torres,
yang sudah seperti saudara bagiku,
untuk mulai mengatakan aku minta maaf.
Meskipun aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri untuk diamku,
dan untuk semua yang dia hilangkan
sangat tidak adil,
dimulai pada malam tahun baru itu.
SAM: Dan sementara beberapa petunjuk penting,
beberapa tidak mengarah ke mana-mana.
- Ya, bung, segera setelah kepala desa melihat tren "Dimases melakukannya",
dia menyuruhku untuk menjemputnya.
[di telepon]: Bisakah Anda percaya bahwa ini adalah bagaimana kejahatan diselesaikan sekarang?
- [tertawa] Aku tahu. Bukankah itu fantastis?
- Dan aku benar-benar terkesan. Anda dipaku mereka.
Sepenuhnya dipaku mereka.
Teddy Dimas berada dalam dunia masalah atas kematian Cassidy,
kegilaan perampok kuburan itu, dan sekarang ini?
SAM: Jadi kita harus bersyukur bahwa misteri ini memang memiliki akhir yang rapi.
Dimas melakukannya.
Kasus ditutup. WILLIAMS: Whoa whoa whoa whoa, tunggu.
Astaga.
Persetan. Persetan!
- Apakah itu "sialan sialan" yang bagus?
- Laporan Tox kembali.
Tim Kono diracun!
Dia sudah mati ketika dia ditembak.
Dan jika salah satu tetangga di dua
memiliki kamera Cincin yang diarahkan ke halaman.
Astaga, aku duduk di sini melihat foto-foto yang diberi cap waktu malam itu...
dari Dimases
di luar bahkan sebelum alarm kebakaran berbunyi!
Mereka bahkan tidak ada di dalam gedung saat Tim terbunuh!
- Ya Tuhan.
- Persetan! [membanting telepon]
[bip garis]
- [membersihkan tenggorokan] Teman-teman!
Aku benci mengatakan ini, tapi, eh,
mungkin masih ada seorang pembunuh di dalam gedung.
MABEL: Tunggu, apa maksudmu?
- Maksudmu pacarku benar?
- Tunggu, kamu punya pacar?
- Tidak ada yang pernah mendengarkan saya atau Jan!
♪
[pintu dibanting] [bantingan lift]
[membersihkan tenggorokan]
[ketukan]
Jan?
Jan, ini Charles.
[ketukan]
Jan!
Jan! J-- Tolong!
Siapa saja! Membantu!
[Terus Mencari oleh Del Shannon bermain]
Tidak ada yang akan mengerti
Apa yang harus saya lakukan
Aku harus mencari tempat untuk bersembunyi
Dengan bayiku di sisiku
Dia sangat terluka
Mereka memperlakukannya dengan kejam dan kejam
Mereka mencoba menjauhkan kita dari jarak
Hanya ada satu hal yang tersisa yang bisa kita lakukan
Kita harus terus mencari, mencari
Temukan tempat untuk bersembunyi, mencari, mencari
Dia akan berada di sisiku jika kita harus terus berlari
Kita akan mengikuti matahari
Wee-ooh, ikuti matahari
Wee-ooh
menyanyikan nada tinggi
[lagu memudar]
[keriuhan di pawai]