Sebelumnya Di…
Tak bisa lenyap sepuluh tahun,
lalu muncul dan mulai membahas masalah dari masa kecil kita.
Jika melihatku di gedung, bersikaplah tak kenal.
- Itu benar. - Dengan senang hati.
Besok apartemen Tim Kono dikosongkan.
Kita akan mencari petunjuk sebelum semuanya hilang.
G.M. 31 JANUARI PUKUL 16.30 - JALAN SHORE
- Jadi, kau musisi. - Matamu jeli.
Bassoon-mu yang kudengar melantun di lapangan setiap malam?
Itu bagus sekali. Kukira itulah suara Arconia.
Manis sekali.
Halo, Sting.
Winnie, jangan berdiri sedekat itu dengan Sting.
Dia tegang karena kematian mengerikan kemarin malam.
Kau menduga aku terlibat dengan itu?
Tidak.
Tolong anjingmu. Kendalikan dia.
Aku tak suka anjing.
AKHIRI SINIAR ATAU AKU AKHIRI KAU
Winnie?
Siapa tega lakukan ini padamu?
Tes.
Bagus?
Selamat Hari Valentine
BUKAN SENTIMENTAL, TAPI KAU ORANG FAVORITKU. SALAM SAYANG, LUCY
Aku tak perlu mendengarnya sekarang.
Siapa yang tak suka kesempatan kedua?
Kesempatan lain memperbaiki kesalahan menyakitkan yang mengantuimu.
Atau menyembuhkan luka yang kau timbulkan.
Will?
- Ya. Aku datang secepat mungkin. - Cepat.
- Di mana Winnie? - Di sini. Cepat.
- Ayo. Lari. - Tenanglah.
Tapi kesempatan kedua selalu datang bersama risiko.
Apa itu "G.M."?
Kau bisa membuat kesalahan yang sama lagi.
Atau yang lebih buruk.
PEMBUNUH DATANG PADA KELUARGAKU. Salam sayang, Oliver
Episode Empat Sengatan
Oliver?
Aku di sini.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
- Si pembunuh meracuni anjingku. - Apa?
Putraku merawatnya. Dia dokter hewan..
Dia pulih, syukurlah.
Namun, jelas kita semakin dekat jika mereka mengirim pesan pada pemimpin.
Kau pemimpinnya?
Mereka meracuni anjingmu?
Mereka meninggalkan ini.
"Akhiri siniar, atau aku akhir kau."
Bagaimana jika Winnie mati?
Ini akibat aku lagi dan ambisiku yang konyol dan penuh visi.
Baiklah, siapa pun yang meracuni Winnie jelas membunuh Tim. Siapa pelakunya?
Berkumpullah. Aku akan merekam ini.
Jadi, aku tahu tampaknya mustahil, ini luar biasa,
tapi kurasa kemungkinan besar orang yang meracuni Winnie adalah,
dan aku tak senang mengatakan ini,
bintang musik, Sting.
Pria di band U2?
- Kau bercanda? - Sting.
The Police? "Roxanne"?
"Every Breath You Take"?
Lagu cinta terpopuler sepanjang masa? Siapa yang mendidikmu?
Aku tahu. Dia penyanyi "Sledgehammer".
- Itu Peter Gabriel! - Kawan-kawan, aku tahu siapa Sting.
Omong-omong, "Every Breath You Take" bukan lagu cinta.
Tentang penguntit yang cemburu dan pengawasan,
dan sebenarnya seakan ditulis oleh pembunuh.
Oliver, dengar,
aku tahu kau senang ada artis pembunuh, tapi Sting tak membunuh Tim Kono.
- Astaga. - Apa?
"Sting rugi jutaan dollar.
Kesalahan pengelolaan dana oleh mantan perusahaan investasinya, Wright & Ogilvy."
Itu kantor lama Tim.
Tunggu. Bukankah pemilik kucing mati bilang Tim Kono dipecat
karena dia kehilangan uang klien penting?
Tim Kono menghilangkan uang Sting. Selalu tentang uang.
Persis seperti Die Hard.
Benarkah semudah ini? Tim dibunuh klien yang marah?
Astaga!
Sting masuk daftar Ursula
orang-orang yang ada di gedung pada malam Tim dibunuh
juga daftar orang-orang yang tak turun saat alarm kebakaran.
Kau luput melihat itu?
Karena itu Sting. Kukira dia tidak turun karena menulis mahakarya.
Kawan-kawan, kurasa ini bukti penting.
Baiklah. Dan jika benar…
Ini kasus besar.
Ikon rock, Sting, adalah pembunuh anjing dengan racun.
Dia ibarat O.J. berikutnya.
O.J. budha yang seksi.
Aku akui, ini tersangka terkuat kita, setelah pria ikat celup.
- Cukup bicarakan pria ikat celup. - Astaga!
Jangan lupa pria ikat celup.
Namun, jika akan melakukan ini, kita butuh saran.
Dengan orang sepenting ini, hanya ada satu kesempatan.
Kita butuh Cinda Canning.
Tentu.
Siapa yang tak mau ratu siniar pembunuhan? Namun, caranya?
Aku bisa gunakan koneksi. Aku tahu kami kunjungi toko cup cake yang sama.
Kurasa aku punya cara lebih bagus.
Bisa ulangi lagi?
Kurasa aku punya cara lebih bagus.
Baiklah, aku bisa memotongnya, lalu diulang.
Hai, Charles.
Arnav, apa kabar?
Baik. Senang bertemu kau. Lucu sekali, Anaya sedang FaceTime dengan Lucy.
Dia menanyakan kau.
Itu menyenangkan.
Jadi…
Jika tak salah ingat, orang tuamu berteman dengan Cinda Canning.
Di kelas seni sirkus hari Selasa pagi?
Ya, benar sekali.
Aku sedang membuat siniar…
Kami tidak dekat…
Aku tak mau kau merasa terdesak, tapi siniar ini
adalah hal pertama yang membuatku bersemangat.
Ya, tentu.
Hei, sungguh?
Aku yakin dia senang bantu generasi berikutnya, atau orang ingin belajar.
Terima kasih.
Jadi, Lucy tampak bahagia?
Ya.
Itu bagus.
Terima kasih lagi.
- Aku tak percaya kau atur rapat ini. - Ya.
Benar, dan kurasa aku yang memimpin
karena kita butuh rapat ini lancar, ya?
- Baiklah. - Jika menurutmu itu cerdas…
Jadi, jika kita masuk dan teriak, "Sting pembunuh,"
Cinda akan berpikir kita gila.
Hai.
Hai. Maksudku, hai. Aku bilang hai.
YANG LEBIH SEKSI DARI BASSON …ADALAH AKU DENGAN BASSOON
Hai. Kita bertemu di lift lain.
Halo.
Benar.
Kalian sering melakukan ini?
Hanya di akhir pekan.
Pakaianmu rapi. Pria hanya berpakaian rapi hanya jika menemui wanita.
Ya.
Kurasa itu benar.
Rapat bisnis.
Ya, itu benar.
Dan kulihat kau akan menjadi pemain bassoon yang seksi.
Karena tulisan kausmu. Bukan karena…
Aku hentikan sebelum kau tak sengaja bilang aku tak seksi.
Tolong. Hentikan aku. Siapa saja hentikan aku!
Senang bertemu kau lagi.
Kau juga.
Semoga malam ini kudengar kau bermain, seperti biasa?
Kau akan mendengarku bassoon cepat atau lambat.
Ada yang merayu.
Banyak lelucon bassoon, tapi dia manis.
Ajak dia berkencan.
Tidak. Lebih baik aku begini,
dan, dia tinggal di gedung, jika hubungan tak berhasil…
Waktunya tak tepat, jadi…
Benar. Tunggu saja. Masih banyak waktu. Usia 70 ibarat usia 40.
Aku ingin kau tak terlalu ketus.
Aku tahu.
ALL IS NOT OK IN OKLAHOMA bersama CINDA CANNING
Halo.
- Hai. - Hai.
Hai.
- Hai. - Astaga. Halo, apa kabar?
Terima kasih telah meluangkan waktu. Kami penggemar berat.
Sudahlah. Lanjutkan.
Sungguh, berkat kau, aku tertarik dengan pembunuhan.
Dan berkat kau, kami bertemu.
Benar. Dan usahamu dalam penyamaran.
Saat kau terendam air selokan selama delapan jam.
Tahu apa rasanya terendam air selokan setinggi dada?
Apa?
Seperti piala Peabody.
Itu cerdas.
Cinda memenangkan piala Peabody tahun 2018. Dan tahun 2020.
Cinda, aku tahu kau tahu, aku seorang sutradara, jadi…
Maaf mengganggu. Mereka menelepon, Cinda. Saluran dua.
Terima kasih, Cindy.
Mereka ada tiga.
Seperti paket hemat.
Maaf, aku harus menerima teleponnya. Sebenarnya konyol.
Kami mungkin akan dibeli senilai 30 juta.
Apa?
Terimalah.
Halo.
Apa maksudnya "dibeli"?
Dia tak akan berhenti membuat siniar, bukan?
Yang mereka beli adalah dia.
Tentu saja.
Jadi, kalian ingin membuat siniar?
Biasanya aku sarankan calon penyiniar untuk kursus di SUNY Oneonta.
Pengajarnya mantan asistenku…
Kami bukan pemula.
Bahkan, kami sedang membuat siniar pembunuhan,
dan sudah menemukan sesuatu yang sangat besar.
Tunggu. Coba ulangi. Apa kau, kau tahu, 30 juta itu?
Syukurlah kau bertanya.
Ya. Kami telah dibeli. Hari besar.
- Ya. - Jadi kalian menemukan hal besar.
- Melibatkan selebriti besar. - Yang kami tak bisa ungkapkan.
Katakan saja, dia akan mengawasimu.
Aku tak paham maksudmu. Maaf.
Menurutnya, semua hal kecil yang kau lakukan, adalah keajaiban.
Sting.
Dan dia meracuni anjingku. Sir Sting.
- Sting? - Ironisnya, dia dari band The Police.
Aku tahu ini gila.
Maaf, kau bilang dia meracuni anjingmu?
Itu pesan untuk si pemimpin.
Poppy, buat tagline untuk acara di mana Sting adalah pembunuh.
Jangan mengira saat memasuki sarang lebah besar,
kita bisa lolos tanpa disengat.
Suaranya sangat mirip aku, bukan?
Bakat menulismu akan lebih baik.
Jadi, maksud kalian…
Kami butuh saranmu bagaimana membuat Sting berbicara dengan kami.
Benar. Bagaimana kami masuk?
Dengan figur publik, kuncinya adalah masuk dengan cara yang tak mencurigakan.
Misalnya, dengan OK, aku mendapatkan pengakuan walikota
dengan datang ke rumahnya membawa kalkun yang sudah dimasak.
- Tentu saja. - Seekor kalkun?
Siapa yang menolak orang yang membawakan masakan kalkun 8 kg?
Kami bawakan kalkun untuk Sting?
Maksudku, cari versi kalkunmu sendiri.
Tentu saja. Itu sangat membantu. Kami tak mau mengacaukan ini.
Mendekatlah untuk informasi berguna.
Siap mendengar informasinya?
Rengkuhlah Kekacauan. Di sanalah banyak informasi berharga.
Aku sangat mencintaimu.
"Rengkuhlah Kekacauan."
Itu indah.
Rengkuhlah Kekacauan
Apa? Kalian pikir aku tak mampu?
Kalian lihat aksiku hari ini?
Makan malam? Di lobi sejam lagi? (Omong-omong, ini Jan)
Aku benci saat orang hilang hummus. Pelafalannya hummus. Santai saja.
Jadi, kau tak pernah makan makanan normal?
Saus celup adalah makanan. Aku sudah bilang.
Tak perlu cuci piring. Hanya wadah dan jari.
Menjijikkan.
Enyahlah.
Kami datang untuk curah pendapat tentang kalkunnya.
Apa yang kita bawakan untuk Sting?
Aku punya rencana.
Kau memakai kolonye?
Tunggu, apa kau akan berkencan?
Kau ajak kencan pemain basssoon seksi?
Sungguh?
Ini keren. Apa rencananya? Aku merasa harus menyetujuinya dulu.
Maaf. Aku sudah berkencan puluhan tahun lebih lama dari usiamu.
Dan aku ahli kencan pertama.
Karena biasanya hanya itu.
Bubbeleh. Ada apa?
Ceritakan masalahmu pada anak muda. Kami sanggup mengatasinya.
Bagiku berkencan itu melelahkan.
Apa yang kau ceritakan? Mana yang tidak boleh?
Jika berhasil, mengerikan. Jika gagal, mengerikan.
Setelah setiap kencan, aku hanya ingin pulang
dan membenamkan wajahku di bantal dan tak pernah kencan lagi.
- Baiklah. Wow. - Astaga.
Kau harus bersantai, ya? Bergembiralah. Tertawa. Merayu.
Bukankah kini merayu dianggap menghina?
Siapa tahu?
Mendadak tak sopan beri tahu sekretaris dia cantik memakai celana panjang.
Tidak. Untuk seluruh kalimat itu.
Puji tasnya. Jika tak dikenakan di tubuh, kau boleh menyukainya.
Tidak. Sekali lagi. Untuk semua kata yang keluar dari mulutmu.
Dengar, aku senang kau melakukan ini.
Hidup sendirian membuatmu jadi aneh.
Terima kasih?
Jangan sampai darah dari hidungmu mengenainya.
Itu buruk.
Boleh penata rambutku menemuimu?
Setidaknya cukur bulu telingamu.
Seakan masa kecilku ada dua.
Pertama, saat bahagia jadi anak tunggal dengan orang tua yang menikah,
dan kedua, saat ayahku jarang hadir
dan adik tiri yang tak pernah salah,
mencuri ayahku dan serulingnya.
Aku disisakan bassoon. Pilihan keduaku.
Jadi, kau dan bassoon itu memang berjodoh.
Adikmu menjadi pemain utama juga?
Aku tak percaya menceritakan itu padamu.
Kurasa bahasa tubuhmu membuatku merasa nyaman.
Kenapa?
Aku ikut kelas komunikasi nonverbal,
dan orang yang tangannya selalu diangkat tak bersilang di meja seperti kau
dianggap lebih bisa dipercaya.
Jangan pernah percaya orang yang mengatupkan tangannya.
Aku paham itu.
Telapak tangan terbuka. Sangat menenangkan.
Ya. Pose lukisan Perjamuan Malam Terakhir.
Tak ada yang lebih menenangkan dari Yesus.
Namun, kau tak mau mengencani Yesus
karena kau harus terus memujaNya.
Jadi… ceritakan lebih banyak.
Dinomorduakan, sering terjadi padaku.
Jadi, pria terakhir yang kukencani tak pernah mendahulukan diriku.
Dia tak biarkan aku pesan makanan lebih dulu.
Jika kami harus buang air kecil, dia lebih dulu. Apa saja.
Terapisku bilang, kita semua terdorong menciptakan kembali luka pertama
agar bisa mengubah akhirannya.
Pembahasan mendalam.
Giliranmu.
Giliranku untuk apa?
Luka batin apa yang dilakukan orang tuamu?
Ceritakan tentang hubungan terakhirmu.
Oh, ya.
Coba kulihat.
Pertama…
Orang tuaku baik sekali. Ya.
Kekasih terakhirku juga cukup baik.
Dan hubungan kami berakhir baik.
Bagaimana kejumu? Kau suka?
Kau tahu? Aku suka tasmu. Sangat unik.
Berbagi kisah itu ibarat transaksi.
Saat orang bercerita padamu,
kau membalas dengan sebuah cerita yang bobotnya sama atau lebih.
Jadi giliranku bercerita tentang rambu berbahayaku?
Namun, aku tak punya rahasia besar atau semacamnya.
Karena tak semua orang punya banyak trauma.
Bukan maksudku mengatakan kau punya lebih banyak trauma dari orang lain.
Traumamu termasuk normal…
Bagaimana? Mau minuman lagi?
- Kurasa sudah cukup. - Ya.
Kadang kesempatan kedua hanyalah kesempatan melakukan kesalahan lagi.
Dan gagal dua kali bisa membuatmu membuat keputusan aneh.
Kita bawakan kalkun saja.
Apa?
Maaf membangunkanmu. Kalkun sudah dipanggang dua jam lalu ovenku rusak,
jadi aku butuh ovenmu karena bahkan pembunuh tak layak terkena botulisme.
Astaga. Aku lupa kencan pentingmu.
- Dia ada di dalam? - Tidak. Aku sendirian.
Maaf. Kau mau aku pergi?
Tidak. Aku ingin pecahkan pembunuhan ini, jadi ceritakan.
Baiklah. Sting akan kabur.
Aku dengar dari Ursula. Dia majukan tur hutan hujan dan pergi dua hari lagi.
Mencurigakan.
Juga, dia merenovasi apartemennya selagi bepergian
karena, ternyata, dia ingin "awalan baru."
Pasti, bukan?
Jadi, Mabel punya acara di siang hari,
artinya waktu kita hanya besok pagi.
Waktu panggang 20 menit per 0,4 kg…
Jadi, kita akan membawakan kalkun pagi untuk Sting?
Aku tahu. Itu aneh,
tapi jika kita juga bawakan kopi…
Ya, dengarkan, aku tahu ini gila.
Tidak. Karena itulah pasti berhasil.
Karena ini kejutan.
Tak ada orang berniat jahat, datang membawa kalkun.
Tepat sekali!
Wow, aku kaget. Aku tak mengira kau akan setuju.
Aku sangat setuju dengan ini
karena ini caraku menghabiskan sisa hidupku dengan hobi,
dan hobiku memecahkan pembunuhan.
Aku akan berlibur dengan pembunuhan…
SAYUR LEZAT PANAS
…dan kelak, pembunuhan akan duduk di sisi ranjangku
menyuapiku dengan kaldu karena refleks menelanku sudah hilang.
Kita merengkuh kekacauan, bukan?
Jadi, berikan pompa bumbu itu dan mari buat kekacauan.
Astaga. Lihat ini.
Baiklah.
- Tes. - Sudah menyala.
- Kiriman kalkun! - Semoga kau lapar.
Anita, apa kita menantikan kalkun datang?
Semoga tidak. Jelas kau tak butuh kalkun kedua.
Tak ada kalkun di jadwalmu, Tuan.
Jadi, kami tinggal di gedung dan berpikir cara membangun komunitas lebih erat
jika setiap minggu, kami memasak kalkun dan memberinya untuk tetangga.
- Jadi, kami tinggalkan di sini… - Apa kau…
Ya, benar. CBS, sembilan musim. Wow.
Astaga.
Masuklah.
Baiklah. Sejujurnya, ini pertama kali kami melakukan ini,
dan kini kami tahu betapa anehnya kami tak membawa ubi rambat.
Benar.
Kau pria yang membuat siniar.
Benar.
Dengar, maafkan sikapku pada anjingmu.
Aku mengalami hari yang buruk.
Ya.
Kami dengar kau kenal Tim Kono. Apa dia pria baik?
Aku tak kenal dia secara pribadi.
Dulu dia bekerja untukku. Aku memecatnya.
Kau memecatnya? Kenapa kau lakukan itu, Sting?
Itu masalah pribadi.
Sting.
Aku tahu bahwa kau tahu bahwa aku tahu apa rasanya jadi terkenal.
Orang asing mengira mereka berhak tahu urusan kita…
tapi mereka tak tahu diri kita sebenarnya, dan itu tertutup.
Itu bisa membuat kita bertindak buruk.
Aku merasa terlalu dekat dengan Sting.
Jadi, selain itu, Sting,
berandal ini, Tim Kono, menghilangkan semua uangmu.
Bisa membuatmu mengamuk, kau tahu?
Mungkin bisa membuatmu berniat membunuh.
Apa maksud kalian?
Kalian mengira kematian Tim adalah karena kesalahanku.
Kau benar.
Aku membunuhnya.
Tuan.
Tidak, Anita. Aku harus membuka ini.
Belakangan ini aku penuh amarah.
Sehari sebelum kematian Tim, aku berteriak padanya.
"Kau menipuku! Kau dipecat!
Seharusnya kau bunuh diri!"
Dan dia melakukannya.
Dan karena itulah kau meracuni anjingku!
Tunggu, maaf. Apa katamu?
Aku tak percaya harus mengatakan ini,
tapi Sting bukan pembunuh.
Atau peracun anjing.
Jadi, kau pikir Tim dibunuh?
Aku yakin.
Astaga. Betapa melegakan!
Aku dirasuki rasa bersalah.
Aku kira dia bunuh diri karena aku.
Karena itulah kami memajukan tur dan merenovasi apartemen ini.
Gedung ini dipenuhi rasa bersalah dan penyesalan.
Memberiku ide untuk sebuah lagu.
Kurasa itu tidak akan menjadi album "terbaikmu".
Baiklah.
Menulis lagi itu sulit.
Baiklah. Terima kasih untuk kalkunnya.
- Mohon jangan dekati Sting. - Ya.
Sial. Jalan buntu lagi.
Aku ingin minuman dan saus celup.
Kalian mau ikut?
Aku mau berlari.
Bagaimana kau, Charlie?
Chuckers? Chazz?
Tentu. Baiklah. Tapi aku punya satu kekacauan lagi yang harus kurengkuh.
Hubungan terakhirku berlangsung enam tahun.
Pertemuan kami penuh kepalsuan.
Di mata air panas di Islandia pada liburan bersama adikku.
Kini, aku benci alam dan bepergian,
tapi aku tak beri tahu pada mantanku. Emma. Itu mantanku.
Jadi, dia mengira mendapatkan aktor yang senang bertualang.
Jadi, dia tinggal bersamaku.
Dan dia membawa Lucy, putrinya yang berusia tujuh tahun.
Aku berusaha memberi Lucy kestabilan, rutinitas,
dan kumasakkan telur dadar favoritnya di pagi hari,
dan dia menyukainya, aku juga.
Namun, mantanku tak suka.
Jadi, aku pesan liburan di kapal pesiar untuk hari jadi kami.
Itu romantis.
Ya, itulah pemikirannya. Lalu, aku jelaskan,
ini Pelayaran Gembira Keluarga.
Jadi, di hari ketiga, ada tur pulau,
dan Lucy dan aku tak mau ikut.
Namun, Emma bersikeras Lucy ikut.
Dan mereka tak pernah kembali.
Mereka hilang?
Tidak. Mereka terbang pulang dari St. Croix.
Aku tetap di Pelayaran Gembira Keluarga selama lima hari selanjutnya, sendirian,
kecuali Bugs Bunny dan Porky Pig,
yang kubayar ekstra untuk hadir di makan malam hari jadi kami.
Emma pikir pemutusan hubungan seketika yang terbaik untuk Lucy,
jadi aku belum bicara padanya sejak itu.
Dan aku merasa terhantui karena itu.
Dan oleh Bugs dan Porky.
Aku tak pernah ceritakan ini pada orang
karena sejujurnya aku malu.
Namun, aku menceritakan ini padamu karena aku menyukaimu,
dan aku ingin kencan kedua.
Woof! Kisah yang mendalam.
Woof-Woof.
Baiklah. Namun, jika ada yang memakai kostum hewan, harus kau atau aku.
Terima kasih. Aku akan meneleponmu.
Apa yang lebih berbahaya?
Memanfaatkan kesempatan kedua
atau membiarkannya berlalu?
MISTERI JALAN SHORE
Mencari misteri jalan shore
…mereka berusaha menangkap kelompok pencuri mobil,
termasuk pria bernama Gus Montrose,
Perhiasan Gus Montrose
BATU MULIA MONTROSE - Teaneck, NJ BERLIAN UNTUK SELAMANYA
Apa yang terjadi?
Aku berbagi. Aku dapat kencan kedua.
Aku ingin tidur sebulan.
Sebuah bantal.
Tidak, ini bagus. Ini kemajuan. Ceritakan semuanya.
Tak bisakah kita minum dan duduk dengan tenang?
Aku sudah cukup banyak berbagi hari ini.
Ayah, tampaknya Winnie sudah mengeluarkan semua racun dari tubuhnya.
Willie!
Charles, ini Will putraku.
Will, ini Charles-Haden Savage.
- Senang mengenalmu. - Ya, aku senang mengenalmu.
Jadi, aku mendengarkan siniar Ayah.
Ayah tak bilang membuatnya bersama Mabel Mora.
Kenapa? Kau kenal dia?
Dulu dia tinggal di sini selama liburan sekolah.
Bergaul dengan sekelompok anak, dan salah satunya Tim Kono.
Tunggu, apa?
Dia kenal Tim Kono?
Dia mengenalnya 100%.
Apa artinya itu? Kenapa dia tidak beri tahu kita?
Mungkin dia pikir itu tampak mencurigakan.
Terutama karena terakhir dia di sini, salah satu temannya tewas.
- Dia didorong dari atap. - Apa?
Gadis itu berbahaya.
Bisa kau ulangi semua itu?
Bagaimana jika kesempatan keduamu menjadi kesempatan terakhirmu?
BEBERAPA BULAN LAGI
…adalah sepenggal dialog dari Brazzos episode 713,
yang meramalkan kejadian 15 tahun kemudian
saat detektif palsu memutuskan jadi detektif sungguhan
saat dia dan teman-teman penggemar kejadian kriminal
mengambil kesempatan kedua
dan menjadi subyek penyelidikan kami berikutnya.
Nantikanlah Hanya Para Pembunuh Di Dalam Gedung.
Tayang di musim gugur ini. Sampai nanti, aku Cinda Canning.
Dan ingatlah, jika butuh domain, situs, atau toko daring,
buatlah dengan Squarespace.
Terjemahan subtitle oleh AmorVincitOmnia