Sebelumnya Di…
Kita harus cari kenalannya.
Mereka mengadakan upacara mengenang Tim Kono di lobi sepuluh menit lagi.
Aku yakin kita semua berduka atas meninggalnya Tim Kono.
Terapis adalah tersangka menyenangkan.
Delapan tahun aku tinggal di sebelah pria menyebalkan itu,
dan butuh kamar tambahan itu.
Bukan warga New York pertama yang membunuh demi lahan yasan bagus.
Kau dekat dengan Tim?
Kucingku mati semalam.
Ayah tak mau ini jadi kebiasaan.
Namun, Ayah terdesak.
Ayah…
Biaya gedungmu sudah terlambat delapan bulan.
Jangan buat aku marah, Oliver.
Aku ingin melihat keluhan tentang Tim Kono.
SUSU USUS.
Beli dua, aku beri berkas. Beli tiga, dan kuceritakan
informasi yang terlalu seru untuk ditulis.
Tak bisa lenyap sepuluh tahun, lalu muncul
dan mulai membahas masalah dari masa kecil kita.
Oscar akan bebas, Tim.
Kau bisa perbaiki. Kau tahu kejadian malam itu.
Besok mereka membersihkan apartemen Tim Kono.
Kita mencari petunjuk sebelum semuanya hilang.
Jejak kucing berdarah.
Evelyn-ku yang cantik.
Kucing ini masuk setelah Tim tewas.
Kurasa daftar tersangka kita bertambah panjang.
Percikan! DRAMA MUSIKAL.
Ini Percikan! Drama Musikal.
Bukan semprotan. Bukan tetesan.
Percikan!
Oliver, kau bilang ini makan malam sosial.
Untunglah makan malam sudah selesai, karena aku punya ide untuk panggung.
- Panggung sudah jadi. - Anggaran sudah lebih empat juta.
Tidak. Kita butuh panggung yang belum pernah dilihat orang.
Dermaga tinggi di atas panggung, kolam renang dibangun di lantai.
- Kolam renang? - Ya, bayangkanlah.
Kau menari, menyepak air seperti lagu Singin' in the Rain.
Lalu kau menurunkan lantainya…
Dan bisa menyelam.
Percikan!
Dan buat koreografi renang sinkronisasi yang memukau.
Ini tampaknya gila.
- Benar, Teddy? - Kapan tidak gila?
Teddy, tolong pandang Roberta.
Halo, Roberta.
Hai, Teddy.
Bayangkan aku di usia 28 tahun,
malam pembukaan pertunjukan pertamaku di luar Broadway.
Jauh sekali.
Aku memandang ke seberang ruangan dan melihat gadis cantik ini.
Bukan kelasku.
Dan kukira, jika ada peluang, aku akan usahakan segalanya.
Jadi, perlahan aku mendekat, dan berkata, "Halo. Aku Oliver Putnam,
dan aku ingin mengajakmu makan malam sekarang."
Dan dia tersenyum dan berkata,
- "Tidak mungkin." - "Tidak."
Lalu aku berkata, "Mau makan camilan?"
Siapa yang menolak camilan?
Jadi, kami pergi ke Restoran Shining Star seberang jalan,
dan aku beri tahu kelak menjadi sutradara drama Broadway besar,
dan kelak aku akan menikahinya.
- Dia tertawa dan bilang, "Tentu saja." - "Tidak mungkin."
Lalu aku menunjuk ke sini, ke Arconia,
dan aku bilang, "Kelak aku akan tinggal di sana."
Dan Roberta bilang,
"Itu baru bagus."
Teddy, lihat siapa yang menikahi gadis di luar kelasnya
dan tinggal lima lantai di atasmu.
Dari semua yang telah kita lakukan bersama, ini yang terbesar.
Kau harus berjuang sepenuhnya denganku.
Oliver…
Aku suka kolam renangnya.
- Aku akan beri uang tambahan. - Baik. Namun, hanya "percikan".
Mari buat percikan, ya?
Episode Tiga.
Sebaik Apa Kau Mengenal Tetanggamu?
Sebaik apa kau mengenal tetanggamu? Kau bertemu banyak tetangga setiap hari.
Namun, pernahkah kau bayangkan, mereka bisa menyakiti bahkan membunuhmu?
Tim Kono dibunuh oleh seseorang di gedung ini, artinya…
- Maaf, hentikan. - Ada apa?
Kau menceritakan misteri pembunuhan, bukan mengiring musik pernikahan hobbit.
Concertina ini bisa memberi kesan menghantui. Membawa suasana itu.
Ya, membawa diriku kembali ke Irlandia tahun 1800-an.
Aku seakan ada di tengah wabah kelaparan besar.
Bukankah aku berhak bicara setelah berinvestasi pada alat cantik ini?
Aku tak mau membayar semua ini.
Tentu saja tidak.
Aku tak akan minta kau bantu membayar, meski ini siniar kita.
Mari lihat apakah Mabel ada waktu. Aku telepon dia.
Atau aku SMS?
Entah kenapa, telepon membuat kesal orang seusianya.
Ya. Kurasa aku SMS saja.
Mana yang terdengar lebih kasual? "Mabel Sayang" atau "Salam, Mabel?"
Hei. Kiriman terakhir Susu Usus kami.
Kiriman Susu Ususmu berikutnya.
Juga, aku sudah menulis semuanya tentang si bedebah Tim Kono,
semoga dia beristirahat tenang.
Namun, jika ada yang melihatmu membawa ini…
Aku akan membakarnya dan menghisap debunya seperti kokaina, jangan khawatir.
Dan ini dari Bunny.
"Jika kau tidak membayar dalam 24 jam berikutnya,
air dan listrikmu dimatikan." Dia bilang waktuku dua minggu.
Dia ingin kau keluar, Sayang. Berikan uangnya pada Bunny.
Hei, aku menemukan salam sempurna untuk SMS itu.
CHARLES (TUA) Aloha, Mabel!
Kami menuju apartemen untuk membahas para tersangka
dalam kematian Tim Kono. Semoga kau bisa ikut.
Salam, Charles-Haden Savage
datang
sekadar informasi, kau tak perlu menandatangani SMS
aku tahu ini SMS darimu.
Baiklah! Sampai SCONE!
Maksudku SCONE!
Bebek, maaf SCONE.
TERSANGKA KORBAN
Apa ini?
Foto diam-diam dari para tetangga,
sesuai dengan keluhan resmi dari Ursula.
Keren, tapi kenapa semuanya swafoto?
Agar aku tidak dicurigai.
Maaf.
Jadi, kau pikir Sting, ikon musik Sting membunuh Tim Kono?
Tidak, aku hanya penggemar.
Dia tinggal di sini, dan memang ingin foto dengannya.
Aku pindahkan ke sini saja. Aku akan minta dia tanda tangani nanti.
Bagaimana kita memulainya?
Bagaimana kau memahat gajah?
Mulai dengan sebongkah marmer
dan buang bagian yang bukan gajahnya.
Kita lakukan hal sama: Buang orang yang bukan pembunuh
hingga tersisa si pembunuhnya.
Menarik, tapi terbalik.
Saat menentukan pemeran, jangan bilang, "Aku mencari yang bukan tipe Brad Pitt."
Kau bilang siapa yang kau cari.
Baiklah. Aku mencari pria yang kulihat menaiki tangga
memakai kaus ikat celup bertudung di malam alarm kebakaran saat Tim tewas.
PRIA IKAT CELUP
Dan aku mencari tunangan misterius Tim.
Andai pria ikat celup adalah tunangannya?
Teman-teman, kita punya satu petunjuk. Satu petunjuk.
Hentikan!
Aku tahu cara melakukannya.
Selamat sudah berhasil sejauh ini.
Kalian semua pasti sangat bangga.
Namun, kalian tahu, hanya bisa ada satu "Pembunuh Tim Kono."
Aku mencari motif dan cara.
Namun, yang terutama, aku mencari keyakinan dan tekad.
Terapis yang putus asa.
Aku pelakunya. Aku terapis jahat.
Baiklah, kau tahu, aku tak tahan dengan keputus-asaanmu.
Mohon mundur ke belakang. Cepat.
Baiklah, Nona-nona,
aku tak paham yang terjadi, tapi tak ada yang menarik.
Wanita kepala suku pembunuh dari sebelah.
Aku pelakunya.
Dan aku lakukan lagi demi sepetak ruangan dan pemandangan.
Satu-satunya pemandanganmu adalah dari belakang!
Tak ada yang mau siniar pembunuhan tentang lahan yasa.
Kalian tak bisa terlihat terlalu mencolok.
Kesalahan besar.
Bunny, kenapa kau menyanyi?
Ini musikal, bukan?
Tidak jika kau di dalamnya. Mundur!
Ayah Evelyn si kucing.
Banyak keluhan tentang Tim.
Tim banyak mengeluh tentang Evelyn.
Dia bilang Evelyn membuat asmanya kambuh. Mengancam menembak Evelyn.
Jadi, kau tahu Tim punya pistol?
Benar.
Evelyn punya sembilan nyawa, tapi aku membunuh Tim.
Manis.
Tetap di sini.
Rasa penasaran membunuh kucing, tapi aku membunuh Tim Kono.
Kau mau kehilangan pekerjaan? Terus bicara.
Baiklah, Semuanya. Kecuali Howard Morris.
Mundur.
Kita temukan tersangkanya.
Howard Morris.
Tim mengancam membunuh kucingnya, dan dia tahu Tim punya pistol.
Ditambah jejak kucing di darah Tim.
- Benar. - Jadi, apa rencana kita?
Sebuah audisi.
Kita temui dia, singgung Tim Kono, dan lihat reaksinya.
Maaf.
Rencananya menemui pembunuh, bahas topik berbahaya hingga dia meledak,
meraih ke bawah sofa, menarik senjata pembunuh, dan kita dibunuh?
Dan kita rekam dia untuk siniar.
Tidak. Apa itu legal?
Poin bagus.
Mungkin kita harus beri tahu bahwa dia direkam.
Namun, tentu secara halus, karena kurasa dia tak suka.
Bisa aku simpan ini hingga selesai?
Tidak, aku harus kembalikan semua dalam 30 hari agar uang kembali.
Tidak. Jangan tergesa-gesa melakukan ini. Berjanjilah.
Sampai nanti.
Kau tak ikut? Kau akan pergi ke mana saat kami wawancarai seorang pembunuh?
Hanya urusan produser. Membosankan. Semoga sukses.
Apa itu?
Hei.
Oliver.
Teddy. Astaga, kau tak menua.
Aku butuh nama penyihirmu.
Astaga. Apa maumu?
Masuklah.
Kita harus hati-hati.
Howard bisa meledak jika merasa terancam.
Karena itu kurasa kita harus memikatnya dengan pesona.
Bagus. Jadi aku yang memimpin ini.
Maaf?
Aku aktor. Aku bisa menyalakan pesonaku.
Sudah menyala sekarang?
Baru pemanasan.
- Halo. - Halo. Lobi?
Ya, silakan.
Jadi, kau musisi.
Pengamatan bagus.
Sebenarnya aku pemain bassoon terbaik dalam orkestra kota.
Dia pemain terbaik, Mabel.
Aku dengar. Aku tak tahu artinya.
Tunggu dulu.
Apakah bassoon-mu yang kudengar melantun di lapangan setiap malam?
Maaf. Seharusnya aku menutup jendela.
Tidak, itu bagus sekali. Kukira itulah suara Arconia.
Manis sekali.
Gemanya membantuku mendengar titi nada dan saat menyesuaikan embouchure.
Tentu saja.
Mabel, embouchure adalah posisi mulut.
Keren.
Senang mengenalmu. Aku Jan.
Aku Charles.
Dekati dia, Tn. Savage.
- Tidak. - Jangan dengan sikap itu.
Apa hidungku berdarah?
Tidak, tapi ayolah. Aku akan buat Howard bicara,
kau pastikan saja dia tahu sedang direkam.
Baiklah. Tes.
Sebuah RUMAH Boneka.
SEMUA BISA BERSIUL DALAM HUJAN
Banyak kenangan indah bukan, Teddy? Aku senang sekali melihatnya dipajang.
Aku senang jika punya poster pertunjukan yang aku investasikan karena kau.
- Les Mis. - Ya, aku tahu.
"Membuat depresi, Teddy. Dan hanya karena sebuah roti."
Benar.
Mamma Mia. "Aku tak suka ABBA saat masih jadi ABBA."
- Ya. - Hamilton.
Mereka memilih salah satu bapak pendiri yang tak memiliki glamor.
- Itu salah. - Dengar, Oliver.
Aku tak bermaksud buru-buru. Kau kenal Theo putraku.
Kami ada acara…
Aku tak lama, sungguh.
Bisa beri tahu dalam isyarat tangan?
Sembunyikan hummus. Dia bermasalah.
Terima kasih.
Jadi, Teddy.
Aku sedang membuat siniar.
Siniar kejahatan tentang pembunuhan yang terjadi di gedung kita.
Angkat tanganmu jika kau merinding.
Namun, ini bukan hanya kisah tentang kematian pria itu.
Ini tentang rasa haus akan kebenaran, rasa lapar akan keadilan.
Dan karena itu, aku pikir Dimas Delis adalah sponsor yang sempurna.
Tunggu. Kau sungguh minta uang padaku?
Aku tak mengatakannya seperti itu.
Aku hanya bilang kau bisa beriklan dengan biaya murah $32.000.
- Oliver, kau keparat! - Ayolah, Teddy.
Aku tahu ada bagian dirimu yang rindu padaku dan keajaiban kita berdua.
Oliver, aku suka sekali pertunjukan kita.
Menghabiskan banyak uang untuk usaha yang tak kupedulikan.
Namun, dengar, ayo kita minum.
Aku suka itu. Kapan waktunya?
Saat tak membuatku harus membayar $32.000.
Baiklah.
Dasar orang tolol.
Hai, Howard.
Kami hanya ingin menengok keadaanmu sejak Evelyn mati.
Terima kasih. Aku berharap aku mati.
Maaf. Aku belum sempat berbenah.
Tidak, tak apa.
Kau punya kucing lain, Tn. Morris?
Tidak, semua ini milik Evelyn.
Jika aku tak menyentuh apa pun, makanan, air, mainan,
aku bisa berpura-pura seakan dia masih ada.
Aku pernah mendengar, dan mungkin kau menyukainya.
Seekor kucing tak pernah meninggalkanmu, karena mereka menularkan parasit.
Aku yakin Evelyn sangat bersih.
Benar. Terima kasih.
Tampaknya semua penghuni gedung mencintainya.
Tak seperti Tim Kono.
Maaf. Aku hanya…
Aku menghubungkan mereka karena meninggal di hari yang sama.
- Benar. - Dan orang-orang tak suka Tim Kono.
Tidak. Itu yang kudengar.
Sungguh?
Sebenarnya apa yang kau dengar? Hanya…
Aku tak boleh bicara buruk tentang almarhum.
Tim bedebah.
Ya, benar.
Kami pernah bertemu dia di lift.
Apa yang dia lakukan? Bajingan itu.
Dia memaki seseorang di telepon.
Ya. Khas Tim.
Sesuatu tentang cincin hilang.
Dia selalu kesal tentang sesuatu.
Akhir-akhir ini semakin buruk.
Aku dengar dia dipecat dari perusahaan investasinya
karena kehilangan klien yang memiliki banyak uang.
Sungguh?
Apa Tim pernah kesal dengan Evelyn?
Orang macam apa membiarkan jendela terbuka
lalu marah karena seekor kucing masuk?
Evelyn bukan kucing pendendam, tapi aku tahu dia senang Tim mati.
Astaga, dia cantik.
Itu bukan Evelyn.
- Aku berani bersumpah… - Itu Barbara.
- Dia kucing jalang. - Ya.
Namun, bagus sekali dia ada di atas sana,
karena seakan kau sedang direkam.
- Apa? - Aku bilang dia memandangmu.
Jadi, seakan kau direkam.
Menurutku tidak begitu. Kenapa kau mengatakannya seperti itu?
Entahlah.
Kau bilang Evelyn senang bahwa Tim mati?
- Astaga! - Apa yang kau lakukan?
Maaf.
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi?
Astaga. Ambill es. Es! Cepat!
Sial!
Es.
Es saja.
Es! Astaga.
- Astaga. - Bisa lebih cepat?
Ada apa?
Astaga.
Kau terlalu lama.
Cepat, Brazzos.
Astaga.
Apa…
Howard, kau tak apa?
Aku mengidap sinkop vasovagal. Aku pingsan jika melihat darah.
Itu menyebalkan.
Mungkin membuatmu tak bisa melakukan banyak hal,
seperti melihat pembunuhan berdarah.
Ada kucing di lemari pembekumu.
Ya, aku tahu itu.
Kurasa Tim meracuni Evelyn lalu bunuh diri.
Aku sedang membuat laporan toksikologi.
Masuk akal.
Namun, dia ada di sebelah makananmu…
Menyentuhnya.
SUSU USUS
Percikan! DRAMA MUSIKAL.
Itu kanker?
Aku harus tahu seberapa jauh harus memperhatikanmu.
Ibarat tak bisa adopsi anjing 20 tahun.
Aku bukan sekarat. Ini karena cemas.
Kadang terjadi saat aku bicara pada orang.
Namun, aku bisa atasi.
Caranya aku tak bicara pada orang, atau berkencan, atau mengenal tetangga.
- Kau mengenalku. - Dan siapa kau?
Aku tak akan menertawakan itu.
Aku tak menyalahkanmu. Aku akan cari udara segar.
Jadi, kurasa alibi Howard kuat?
Apa? Kau percaya itu? Aksi pingsannya?
Aku bisa mengenali aktor.
Ada kabar dari Oliver?
Tak ada.
Agenku selalu bilang dia tak bisa diandalkan.
Dia bilang, "Jangan audisi untuk Oliver."
Tak masalah karena aku hanya terima tawaran.
- Dah. - Dah.
Apa yang kau lakukan?
Astaga.
Poster asli seperti ini nilainya $5.000, kadang $10.000.
Dan aku sedang kesulitan uang sekarang.
Kau tak bisa menjualnya. Bukankah ini pertunjukan terbesarmu?
Tidak. Ini kegagalan terbesarku.
Ada kegagalan lebih besar.
Tidak.
Tak ada kegagalan lebih besar dari pertunjukanku.
Kami dapat ulasan buruk bahkan sebelum pertunjukan dibuka.
Tak ada air di panggung selama sepuluh tahun.
Menyebabkan tiga kebangkrutan. Dua penyelidikan asuransi.
Aku yakin pasti ada momen indahnya.
Di akhir adegan pertama, ada aksi memukau
saat 12 ikan duyung pria terjun dari dermaga tinggi ke kolam
yang dibangun di lantai panggung.
Namun, di malam pratinjau pertama
ada masalah dengan hidrolik yang menurunkan lantai.
Namun, aku bilang…
- "Lanjutkan saja." - Ya.
Dan saat setiap ikan duyung pria menyanyikan "Buatlah Percikan",
mereka terjun dari dermaga tinggi.
Satu demi satu.
Aku masih bisa mendengar suara mereka menghantam lantai.
Semua 12?
Pemuda koor selalu bersama.
Kau membuat kesalahan. Kita semua… Tak ada yang tewas, bukan?
- Tidak. - Baiklah. Kita semua membuat kesalahan.
Tajuk koran Times keesokan harinya adalah "Penyet".
- Jika itu yang terburuk… - Tidak.
Aku investasikan uang sendiri dalam pertunjukan itu.
Namun, itu bukan uangku. Dana kuliah putraku.
Aku tak hanya kehilangan karier dengan pertunjukan itu,
tapi karena semua tentang aku…
Aku kehilangan keluargaku juga.
Itu bisa terjadi.
Percayalah, aku tahu.
Kau bisa kehilangan banyak hanya karena satu kesalahan.
Namun, dunia butuh orang seperti Oliver Putnam.
Kau mendorong orang keluar dari zona nyamannya.
Aku tak suka terlibat dengan orang,
tapi aku baru bertemu seorang pria aneh,
dan menjatuhkan kucing mati bekunya dari lemari pembeku.
Aku masih menyimpan kakinya.
Astaga.
Sekarang hangat.
Dan itu bau yang baru.
Namun, rasanya juga menegangkan. Semua berkat kau.
Kau gila,
tapi biasanya orang suka mengikutinya.
Jangan kehilangan itu.
Seharian aku mencari uang untuk membuat siniar ini istimewa.
Aku akan tanamkan uang untuk peralatan rekaman. Ini pertunjukan kita.
- Tidak. Tak perlu. - Aku mau.
Kau berhutang $4.500. Uang tunai saja.
$4.500?
Mau kemana kau?
Oliver Putnam tak menerima jawaban tidak.
PENGELOLA.
Hai, Tn. Torres. Entah apa kau ingat aku, tapi…
Aku ingat. Ada yang perlu diperbaiki?
Tidak. Apartemenku baik-baik saja.
Semua baik-baik saja.
Aku hanya mencari Oscar. Bukankah dia bebas minggu ini?
Dia tak ada di sini.
Baiklah, bisa beri tahu aku mencarinya dan jika…
Aku tak akan melakukan itu.
Putraku butuh awalan baru.
Jangan ke sini lagi.
Saatnya minum, Teddy.
Aku mohon, jangan membuatku pindah.
Tidak. Aku mohon.
Kau ingat hari saat aku meyakinkanmu membuat kolam renang untuk Percikan?
Kau setuju karena aku penuh percaya diri, menawan dan muda.
Usiamu sekitar 58.
Bukan itu intinya.
Sejam sebelum kau tiba, aku sangat gugup,
sesak napas hanya memilih anggur untuk dibuka.
Namun, sejam kemudian, kau melihat penjual penuh percaya diri.
Namun, semua hanya pura-pura.
Keangkuhan palsu masa muda.
Sekali lagi, usiamu hampir 60.
Ya, tapi kini aku lebih tua.
Dan aku telah belajar, Teddy.
Tak ada orang yang menjanjikan hal besar tahu yang akan terjadi.
Namun, perjalanannya yang terpenting.
Kurasa aku sedang membuat hal besar.
Dan aku bersumpah, tak akan mengecewakanmu.
Mari buat percikan sungguhan kali ini.
Namun, dengan siniar, Oliver?
Dimulai dengan siniar.
Namun, kau tahu aku pasti punya rencana lain lagi.
Berapa? $32.000?
Kini $35.000.
Selalu lebih banyak.
G.M. 31 JANUARI PUKUL 16.30 - JALAN SHORE
Minggu 24 Januari.
Gadis pintar.
Maaf, Sayang. Ayo.
Ayo, Winnie.
Halo, Sting.
Mohon singkirkan anjingmu.
Winnie, jangan berdiri sedekat itu dengan Sting.
Dia tegang karena kematian mengerikan kemarin malam,
yang sedang kubuat siniar.
Cukup penting.
Orang-orang berpendapat itu penting.
Kau kenal Tim Kono?
Kau menduga aku terlibat dengan itu?
Tidak. Hanya pertanyaan sambil lalu.
- Tolong anjingmu. - Ya, maafkan aku.
Kendalikan dia.
Maaf. Winnie penggemar besarmu.
Aku tak suka anjing.
Kau punya anjing?
Aku punya anjing.
Aku juga tak suka dia.
Ini cukup…
- Kau suka, bukan? - Itu yang tampak di wajahku?
Dengar, sebelum kita akhiri,
aku punya pengumuman.
Kini kita telah menjadi orang tua bangga atas sebuah siniar baru.
- Apa artinya? - Kita baru saja merilis episode pertama.
Atau, mengeluarkan. Kita mengeluarkan.
Karena bagus.
Maaf. Kapan kita melakukan itu?
- Sejam lalu. - Aku tak bisa menemukannya.
Cari "Dimas Chicken Wraps mempersembahkan: Only Murders in the Building."
Aku dapatkan sponsor besar untuk kita.
Teddy punya satu syarat. Karena ini bulan menu Chicken Wrap.
Dia minta kita rilis episode pertama secepatnya, agar…
Kau memburunya. Kejutan besar.
Ini produksi Oliver Putnam.
- Bagaimana hasilnya? Ada pendengar? - Aku temukan.
Sejauh ini empat pendengar.
Hanya dalam sejam.
Jika seperti ini, hari Kamis, kita mungkin punya dua juta pendengar.
- Ada komen? - Ya.
"Charles-Haden Savage adalah…."
Bagus. Komentar yang bagus.
- Bagus? - Ya, aku yakin bagus.
Kau pakai musik concertina-ku?
Aku harus pergi.
- Sudah kuduga. - Tahukah kau?
- Aku yang terburuk. - Jadi, kau rilis siniar kita,
kita tak punya teori nyata. Apalagi tersangka utama.
Saat kita punya 12 pendengar, mungkin kita bisa khawatir.
Baiklah, kau tahu? Aku bisa atasi.
Segera aku urus. Jangan khawatir!
Dan aku khawatir.
Aku sangat khawatir.
Aku telah menyutradarai 212 produksi teater,
dan aku selalu menemukan pemeran utama.
Semuanya! Menarik, bukan?
Masih ada peluang.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Butuh pengamatan khusus untuk mencari siapa yang punya sinar istimewa.
Bocah bertopi! Kembali ke kios koran.
Dan siapa pemain latar.
Bunny. Jika ini pertunjukan anak-anak, kau menakuti mereka. Keluar.
Orang penting lahan yasa, keluar!
Semua di panggung kanan, menyingkir. Turun dari panggung. Pergi.
Aku tahu mereka ada di Arconia,
menunggu untuk ditemukan.
AKHIRI SINIAR ATAU AKU AKHIRI KAU
Winnie?
Ada apa?
Astaga.
Siapa tega lakukan ini padamu?
Jika kita mulai dengan pertanyaan,
"Sebaik apa kau mengenal tetanggamu?"
Ternyata, jawabannya adalah, tetangga yang paling kau kenal…
Mungkin justru yang paling asing.
Terjemahan subtitle oleh AmorVincitOmnia