Mengabaikan pendiri bitcoin.
- Lihat langkahmu. - Benar sekali!
Sial! Kau juga.
Hei. Kau mengacau, Kawan.
Pesetan denganmu.
Tidak. Persetan denganmu. Dia seksi.
Dia lumayan.
Sekitar enam setengah, tujuh kalau gelap.
Kau tolak skala tujuh?
Seperti kau setampan Clooney saja.
Ayolah.
Dia seksi sekali, bukan?
Sadarlah.
Masa bodoh.
Kita akan masuk kembali,
lalu kau akan mendekati temannya.
- Tidak, tak mau. - Ya.
Aku tak mau dengan si besar itu.
Hei. Kau berutang minuman kepadaku.
- Sial. - Ya.
Aku hanya coba mengembalikan suasana malam ini.
Beberapa minuman dan tawa.
Lalu, tahu-tahu, kulepas sepatunya.
Kemudian dia mendorong penis besarku ke...
Sial.
Apa-apaan?
Kau tabrak orang?
- Apa? Tidak. - Aku baru mengabari Langdon.
Situasi makin rumit, kita harus lebih waspada.
- Bisa aku fokus menyetir? - Entah. Bisa?
Pelan-pelan.
Waktu kita sampai pukul 09,00. Makin sedikit.
Aku tak mau Litvin temukan kita.
Dia akan temukan kita saat kuseret dari mobil dan hajar dia.
Jangan menghajar siapa pun.
Kali terakhir, saksi mati.
Kita sedang dipantau.
Tanpa Koslov, Litvin yang kendalikan bom.
Jika dia tak tahu kita awasi, dia akan arahkan.
Atau kejar-kejaran
enam jam ke depan sampai nuklir meledak.
Yung, kabar di atas?
Aku menemukan sesuatu.
Targetnya adalah SUV hitam ke utara di Interstate 15.
Sekitar lima kilometer di depan, kecepatan stabil.
NOMOR DIRAHASIAKAN
- Ya? - Barang belum tiba.
Pengiriman akan dilakukan, tetapi jadwalnya berubah.
Aku tak bisa dipermainkan.
Aku bisa menjadi bajingan jika aku marah.
Aku tidak takut ancaman kosong.
Satu-satunya yang kosong adalah kesabaranku.
Jadwalku ketat.
Aku harus membuat ini meledak malam ini.
Beri tahu Koslov, jika bom tak dikirim dalam 30 menit,
dia tak akan suka akibatnya.
Jadwal telah berubah.
Kalau begitu, aku terpaksa bertindak.
Hei, kau punya makanan?
Cokelat batangan, akar manis, atau Tic Tac?
Maaf, tak ada. Aku juga kelaparan.
Aku akan bunuh kalian demi quesarito.
Quesarito.
Dapat sesuatu?
Mereka semua pembeli potensial di pasar senjata nuklir,
jika ada yang terlihat familier, bisa bantu cari tahu rencana Rusia.
Maaf, aku hadir di banyak pesta.
Aku bertemu banyak orang, semua tampak kabur.
Tak ada yang kuingat karena mereka semua tidak menarik.
Itu hal penting bagiku untuk mengingat seseorang.
Aku akan mengingat kalian bertiga.
- Tetap coba ingat. - Baik.
Maya, sudah cek...
Basis data NSA untuk lihat apa Litvin pernah ditangkap?
Ya, tentu saja.
Jika kutemukan sesuatu, akan kuberi tahu karena aku bukan orang licik.
Bukannya kau tak bercinta dengan teman kerja?
Itu efek ekstasi.
Tidak. Omong kosong. Ada banyak wanita di pesta.
Kau bisa meniduri wanita lain,
tetapi justru Winters.
Situasinya semacam suka tetapi benci.
Kupikir tak akan bertemu lagi.
Lumpuhkan target, lupakan. Itu cara kita, bukan?
- Benar. - Ayo bicara.
Kita sudah membicarakannya dan kau benar.
Aku memang pahlawan Amerika, jadi, aku bisa berbuat semauku.
BERGEMBIRA DI PESTA DANSA
Andai aku bisa hadir malam ini, Sayang.
Apa...
Siapa si bodoh ini?
Kau pasti bercanda.
Apa yang dia lakukan?
Mereka keluar dari I-15, ke timur di Carson Avenue.
Tunggu, dia menepi.
Jarakmu dua kilometer di belakangnya.
Mau kutemani?
Tidak. Tetap di sini dan berjaga-jaga.
Dia jalan ke Jalan Fremont.
Sendirian.
Berhenti. Dia satu blok di utara, menuju barat.
VLAD LITVIN - DARING
Itu dia. Jas jelek, 18 meter di depan.
Itu Litvin.
- Tinggalkan senjata berat, pistol saja. - Baik.
Jangan menarik banyak perhatian.
Ayo bergerak.
Kenapa kau menatapku?
Dia masih bergerak ke arah barat laut.
Kuharap titikku bergerak.
Berapa lama memasukkan sembilan quesarito,
lima burger, dan empat nacho del grande ke kantong?
Aku melihat bajingan itu menuju Kasino Four Queens.
Jaga jarak. Jangan buat dia takut.
Dia masuk. Kita tetap melihat saja?
Baik. Masuklah, tetapi jangan terlihat.
Sial. Seluruh tempat ini sangat bising dan terang.
Arah pukul 11.
Anggap dia tahu wajah kita, jaga jarak.
Baiklah, berpencar.
Ingat, ini orang yang mengancam akan menghancurkan Las Vegas.
Dia di sini karena suatu alasan, terus awasi dia.
Lerner, bisa akses kamera?
Keamanan kasino berubah-ubah. Kucoba meretasnya.
Aku kenal gadis macam itu di SMA. Semoga beruntung.
Dia melihat apa?
Petunjuk arah.
Dia jalan lagi, menuju pujasera.
Kawan.
Trunk, tetap di dekat ATM.
Gomez, kau ke mesin slot.
Aku akan ke meja dadu,
pujasera tampak jelas dari sana.
Maya, bisa buka blokir nomorku?
Kukirim foto wanita yang bekerja di stan mi.
Baiklah.
- Kau pikir ada pertukaran? - Ya, pertukaran uang dengan mi.
Mungkin. Ini disebut uji tuntas.
Periksa semuanya.
Mau aku beli sepotong piza dan lihat lebih dekat?
Aku bisa beli seloyang utuh.
Diam di tempat.
Maya, bagaimana?
Kamera tak berhasil diretas,
tetapi bisa mengenali si penjual mi.
Lantas?
McKnight benar, dia penjual mi.
Terima kasih.
Kau salah, Ava.
Terima kasih, Maya.
Masa bodoh kau setuju.
Pria itu seperti umur 28 tahun.
ISTRI
Baik.
Dia sudah pulang? Mau kusapa.
Pergi selama akhir pekan? Dia baru 18 tahun.
Baiklah. Mereka pergi ke mana?
Las Vegas?
Bagaimana, McKnight?
Aku melihatnya dengan baik.
Aku akan berbaur dan mengawasi dia.
Putaran baru.
Ingat mode pengawasan, tetap tenang.
Tenang, aku bisa.
Pasang di 12.
Jangan bilang kau bertaruh di 12.
Apa salahnya 12?
Taruhan yang buruk.
Peluangmu 35 banding satu, hasil 30 banding satu.
Kau cuma buang-buang uang.
Itu angka tertinggi. Biar saja.
Delapan Jalan Sulit. Angka delapan.
Ada apa?
Uangmu melayang.
Sial.
Berapa sisa uangmu?
31 dolar.
- Apa? Sungguh? - Tidak banyak.
- Tak dapat tunjangan pekan ini? - Tak bawa uang saat misi.
Hei, ingat soal nuklir?
Tenang. Litvin masih makan mi.
Ikuti petunjukku. Dadu delapan.
Pasang lima dolar. Ada 25 peluang.
Dapat dadu delapan,
dapat uang dan main sampai pagi.
- Siap tambah uang? - Ya, Bu.
Boleh pasang uang terakhir di 12?
Boleh, akan kuhajar kau.
Delapan. Pemenang.
Astaga, Teknisi. Kau berhasil!
Itulah maksudku!
Baiklah, sekarang kita untung, waktunya beraksi.
Kesannya salah. Maksudku, kita akan bertaruh...
Mau minum?
Tidak usah. Sudah ada.
Kami ke sini untuk pameran ubin.
Aku bekerja di bidang perbatuan.
Bukan keramik payah. Maaf ucapanku kasar.
Kau sudah lama bekerja di sini?
Aku bukan staf.
Benar, kau tidak bekerja, aku bukan pelanggan.
Kita hanya dua orang di bar, menikmati dua minuman.
Menentukan harga.
Baik. Aku tidak bekerja seperti itu.
Tentu saja tidak.
Kau hanya memakai gaun hitam kecil di bar kasino,
mengamati pria yang lebih tua tanpa alasan.
Jika kau tak pergi, aku akan teriak pemerkosaan atau pedofil.
Pilih saja.
Jangan berdiri di depan kompor memakai topi koki,
orang akan berharap telur dadar.
Apa yang terjadi?
Kau tahu kata orang.
Jika berjalan dan meracau seperti pelacur...
Baik, kau tahu, Maya? Aku sudah muak dengan...
Sial, aku kehilangan dia.
Dia ambil saus.
Itu bukan sriracha, bisa jadi tiram.
Mungkin kecap.
Bisa tambahkan keduanya sedikit-sedikit.
Tambahkan wijen panggang.
Agar semua rasa bisa berpadu seimbang.
Paul, mungkin agak lama.
Tetap awasi mobil itu.
Baik.
Pilot otomatis diaktifkan.
Hei, ini Jen. Jangan tinggalkan pesan.
Jen, ini Ayah lagi.
Aku tidak marah, aku hanya mau kau meneleponku kembali.
Ini soal Vegas.
Jangan datang ke sini, menjauhlah dari Vegas.
Ayo bertaruh di empat,
mari bertaruh maksimal,
pasang seratus.
Lalu pasang di lima hanya untuk hiburan.
Kau pasang taruhan besar untuk menarik perhatianku, ya?
Cuma pastikan kau masih bersamaku, Dewi Fortuna.
Aku tak mau duduk di sana. Bau.
Aku sibuk.
Aku juga, tetapi kini aku bosan.
Bahkan tak bisa pakai TikTok.
TIDAK TERKUNCI
Ini, TikTok sesuka hatimu.
Terima kasih.
- Sembilan menang. - Ya!
Astaga! Sudah kubilang, Carl!
Sudah kubilang.
Hidup Amerika!
Pelan-pelan, McKnight,
kau menarik banyak perhatian.
Inilah yang terjadi di kasino, Winters.
Orang menang dan bahagia. Ini impian Amerika.
Mi dibuang.
Dia juga sisakan banyak.
Kita baru lihat dia makan,
mau bertaruh apa dia akan minum?
Target bergerak menuju lift.
McKnight dan aku mengikuti, kalian di sini.
Tetap di sini?
Kau cermat. Tolong cari hal terselubung.
Trunk, di tempat sempit, kau sulit sembunyi.
Tak apa. Kau tak perlu sembunyikan apa pun.
Tak apa. Aku akan mengawasi pintu.
Hei, aku titip koin. Harus menyelamatkan dunia.
Permisi!
Pelan-pelan. Kita terlalu dekat.
Kau ke lantai berapa?
Baiklah.
Kurasa dia sudah menekannya.
Sialan.
Kau di lantai berapa?
Delapan? Tidak. Mungkin 12.
- Pasti salah satu. - Sialan.
Tak apa.
Dia tak akan lolos.
Kita sudah dekat. Benar, Dewi Fortuna?
Tentu saja, Rekan.
Aku selalu mendukungmu.
Baguslah.
Litvin baru turun dari lift. Dia di lantai 19.
Keluarlah.
Astaga, kita baru di lantai dua.
Mau naik tangga?
Naik tangga 17 lantai? Tak akan lebih cepat.
Sial.
Litvin ada di ujung lorong.
Masa bodoh.
Apa kau serius?
Cepat!
Litvin masuk ke kamar.
Apa kata sandinya?
Bobby, jangan main-main. Biarkan dia masuk.
Maaf soal itu.
Bobby lihat Dom Irrera di Orleans.
Kini dia mau jadi pelawak.
Kau datang tepat waktu.
Pukul 02,30 tepat.
Aku selalu tepat waktu.
Kuminta datang sendiri.
Semua butuh dukungan untuk jaga-jaga, bukan?
Abaikan Tracy, dia fokus ke tempat lain.
Dunia lenyap saat dia main gim.
- Telingamu kenapa? - Hei! Sopanlah.
Maaf. Anak masa kini tak sopan.
Mau sesuatu?
Ada steik utuh dari basemen Hugo.
Sangat enak.
Kau tahu yang kubutuhkan. Siap atau tidak?
Tentu saja, aku siap.
Lenny selalu siap.
Kau mau narkoba? Kuberikan kokaina paling murni di kota.
Mau pria berotot, kuberi banyak pria berotot
yang membuat Bobby tampak mungil.
Aku selalu penuhi permintaan.
Namun, permintaanmu tidak biasa.
Katamu, kau bisa mengatasinya.
Aku tahu ucapanku,
tetapi jika kau ingin punggungmu kugaruk,
aku juga butuh garukan, di muka.
Menutuplah.
Sialan.
Harusnya tak minum banyak sampanye.
Atau bir, tequila, vod...
Muntah dan lari lagi.
Ayolah. Kenapa kau berhenti?
Awasi pelacak. Kabari jika bergerak.
HAMPIR TIBA!
Piza Daging Besar untuk Jill.
Hei, aku pindah ke pujasera.
Lebih mudah berbaur.
Ya, lebih mudah berbaur dengan pepperoni besar juga.
Aku di lantai 19. Bersiaplah peringatkan hotel...
Aku sampai.
Ayo.
Ayo mendekat, coba menguping ke dalam.
Berisiko. Jika dia keluar kamar, kita ketahuan.
Lihat pelacak kalau dia ke pintu.
Baik, tetapi kita pergi sebelum dia datang.
Jangan.
Tidak.
Namun, itu bukan prosedur operasi standarku.
Tidak terdengar apa pun.
Uangnya di sini.
Luar biasa.
Maaf kau jadi kerepotan.
Di kota ini, kita tak tahu siapa jujur atau tidak.
Pastikan pesawat tiba di sana pukul 08,00 tepat.
Baiklah.
Mau beri tahu apa atau siapa yang kita bawa?
Jangan mencampuri hal yang tidak perlu.
Memang pria tangguh.
Abaikan dia.
Dia marah karena melewatkan ulang tahun Zendaya di Palms
dengan semua pengguna TikTok itu.
Mau minum sesuatu?
Mau vodka Cel-Ray? Minuman menyegarkan, dingin.
Ada satu lagi yang kumau.
Apa-apaan?
Di mana Litvin?
Dia pasti ada di kamar itu, kau sudah dekat.
Sial. Aku mulai terangsang lagi.
Apa kalian mau ikut pesta seks Jeff?
Karena kalian tak seperti di foto.
Bukannya aku mengeluh.
Jelas, tidak mengeluh.
Apa itu pesta seks Jeff? Di mana kalian?
Sial, ini ponsel Litvin. Kita dipermainkan.
Kau mau bergabung?
McKnight, waktunya pergi.
- Kau mau pergi? - Kau mau di sini?
- Dah, Jeff. - Tidak?
Baiklah.
Selamat Hari Jadi, Sayang.
Pertemuan itu sukses, kita akan dapat Ivan kembali,
tetapi orang Amerika terus membuntuti.
Pergilah. Kucari jalan keluar.
Baik.
Ayo pergi.
Sopir melihatku.
Anak buah Litvin masuk mobil.
Mereka pergi tanpa dia.
- Ikuti mereka. - Baik.
Kenapa dia tahu kita buntuti?
- Mungkin melihatmu di bawah. - Omong kosong.
Mungkin kau sibuk curang dengan teman baru sampai tak tahu.
Bukan curang, cuma main peluang.
- Masa bodoh. Aku lewat tangga. - Lagi?
Mari kubantu.
Tolong periksa lobi. Pastikan dia tidak pergi.
Baik. Aku di kasino. Trunk, kau awasi pintu.
Baik.
Apa pesanan pizaku sudah selesai?
Belum.
Sial. Siapa manajernya?
Siapa yang... Sial!
Aku akan cepat sampai, turun jauh lebih mudah.
Sial!
McKnight, ada apa?
Kau tak apa?
Tak apa.
Aku terjebak di dalam lift ini.
- Warna. - Ada yang melihatnya?
Aku sedang mencari.
Jangan biarkan Vlad meninggalkan kasino atau kita tamat. Tetap waspada.
Astaga.
Kenapa kau di sini?
Entah. Aku bahkan tak tahu di mana aku.
- Aku tak mau malam ini berakhir. - Ya.
Aku tidak pernah merasa begitu hidup dalam hidupku.
Yung, bagaimana mobil orang Rusia?
- Mereka mengebut ke luar kota. - Terus pantau mereka.
Trunk, ada kabar?
Dia tak ada di sini.
Siapa ini?
Ini Charlie, dari Postmates.
Aku membawa pesanan Taco Bell dan sudah tiba di alamatmu.
Aku harus pergi ke Kasino Four Queens.
Kami tidak seharusnya pergi ke alamat baru setelah pesanan sudah diambil.
Kuberi tip lebih besar!
Apa kau makan nacho-ku?
Maaf, suaramu putus-putus.
Aku tak bisa mendengarmu.
Aku tak percaya akan tinggal di kota membosankan dengan Billy yang membosankan.
Kau mengubah diriku.
Kau mengubah banyak hal.
Kau sudah lihat semua video.
Ada lebih dari satu video?
Ya, ada tujuh. Kau tak mendapatkannya?
Tidak, aku ingin...
- Biar kukirimkan kepadamu. - Ya, kirimkan.
Kau ingin pesan kamar dan melanjutkan yang tadi?
Percayalah, aku ingin lebih dari apa pun,
tetapi aku tak bisa sekarang.
- Kenapa tidak? - Aku bekerja.
Lalu kenapa kau elus vaginaku?
Sial.
Hanya ada kau dan ekstasi, itu kombinasi yang sempurna.
Namun, aku sungguh harus pergi.
Nanti kuhubungi.
Pergilah ke Kasino Four Queens
sebelum kuberi bintang nol. Paham?
Astaga, baiklah. Aku ke sana.
Kucari ke sekeliling kasino. Dia tak ada.
Pasti sudah keluar, tetapi belum jauh.
Cari di seluruh Fremont.
Kau di bawah, aku ke atas.
Lerner, cari rekaman CCTV di Jalan Fremont.
Harus lihat semua.
Hei!
Maaf, aku butuh layar lebih besar daripada ponsel.
Laptopku, misalnya.
Lupakan masalah itu dan bergegaslah.
Maaf. Bukan kau.
Sudah dapat.
Amati semua orang yang pergi.
Lift penuh. Naik berikutnya.
Sepertinya cukup.
Naik yang berikutnya!
- Yung, masih pantau mobil itu? - Ya. Aku memantaunya.
Kau memantaunya, ya?
Sama seperti putrimu dengan babi licin yang dekil itu.
Saat kau bayangkan, apa dia disunat?
Karena aku punya gambaran dan itu tidak bagus.
- Ke mana dia pergi? - Yung, ada apa?
Paul, apa yang terjadi?
Entahlah.
Tetap fokus pada mobil itu.
Sial, aku kehilangan mereka.
Berengsek.
Bawa helikopter ke sini.
Sial.
- Maaf. - Di mana bajingan ini?
Sial. Litvin membuang jasnya.
Dia ubah penampilan. Ada sesuatu?
Sakunya kosong.
Jas ini tak beri petunjuk, selain jas paling lembut
yang dikenakan pria.
Sial.
Astaga, ini nyaman.
Astaga.
Apa?
Itu lebih dari kentut.
Hagerty baru BAB di celana.
Bau di sini sangat busuk.
Dapat sesuatu dari kamera?
Rodeo baru saja keluar,
ada banyak topi koboi menutupi wajah orang.
Aku tak bisa tetap di bus ini.
Tidak.
Periksa tiap orang yang bertopi koboi.
Sial. Tidak ada tanda-tanda dia. Gomez?
Aku melihat Litvin, dia ke pintu keluar Timur.
Semua ke sana.
Minggir! Minggir.
Aku melihat target. Aku harus bagaimana?
Tembak, tetapi jangan bunuh.
Bidik lututnya.
Sial. Meleset.
Apa? Kau tak pernah meleset.
Jangan makanannya.
Sial!
Apa yang terjadi?
Terlihatnya bagaimana?
Sikuku tertembak! Apa-apaan ini?
Aku lihat Litvin. Dia makin jauh.
Dia di ujung jalan. Sial!
Lerner, hadang jalan dengan bus.
Aku tidak di bus.
Aku harus melakukannya.
Maya, ada apa?
Kau tak akan mau tahu.
Sial, dia datang ke arahku.
- Hentikan dia! - Caranya?
Lakukan apa pun. Saatnya kau bersinar.
Baiklah.
Berhenti.
Sial.
Tidak, tolong jangan bunuh aku.
Lerner, apa yang terjadi?
Dia diculik.
- Diculik? Oleh siapa? - Entahlah.
Sial!
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Pria ini tiba-tiba muncul bawa alat kejut dan pergi dengan limosin.
- Lihat pelat nomornya? - Itu mobil hitam.
Yung, cari limosin hitam yang pergi dari sini.
Yung, kau ada di sana?
Limosin hitam, apa kau melihatnya?
Ya. Aku melihat limosin hitam.
Ada limosin hitam lain dan banyak lagi.
Tentu saja.
Ibu kota dunia untuk berengsek berlimo.
- Kau bisa melihatnya? - Ya, tetapi aku tak pernah melihatnya.
Aku pernah lihat.
Ivan berhenti sekali saat bersamaku.
Katanya, ada urusan bisnis. Jadi, kutunggu di mobil,
- tetapi dia ada di sana. - Di mana?
Semacam gudang.
Entah alamatnya. Ada tempat rongsok di sebelahnya.
Ada detail lainnya?
Seperti pembuangan wahana taman hiburan.
Ada bianglala, tetapi sudah rusak.
Aku tahu tempatnya.
Jelaskan lagi tentang jadwalmu.
Apa yang begitu penting,
sehingga kau membatalkan perjanjian kita
dan membuat marah orang dengan temperamen sepertiku?
Persetan denganmu.
Kau tahu, aku tidak suka ketika kau bicara bahasa Rusia.
Aku tidak bisa memahamimu
dan aku ingin kita saling memahami.
Bisa bantu teman kita memahaminya?
Itu limosinnya. Dapat.
Masuk diam-diam.
Cari gudang itu. Jika ada kamera keamanan, retaslah.
Sudah dapat.
Ada banyak orang bersenjata.
Kita juga punya senjata. Mereka tak tahu kita datang.
Kau tangguh. Aku mengerti.
Telinga yang rusak, sangat menakutkan.
Kau dan bosmu sangat tangguh.
Namun, ada hal yang kau lewatkan...
Aku pun tangguh.
Ehren, tunjukkan maksudku kepadanya.
Hei, Gomez. Ayo.
Sekarang, ada tiga hal yang akan terjadi.
Dua di antaranya harus terjadi.
Yang ketiga, itu masih terserah kau.
Satu, kau akan memberitahuku di mana bomku.
Dua, aku akan mengambilnya.
Ketiga, ini salah satu yang masih bisa kau putuskan,
Ehren akan memotong telingamu
untuk memastikan
tidak ada salah paham lagi.
Kau bisa mendengarku?
Persetan denganmu.
Terserah kau.
Potong.
Dengar itu?
Sial. Kau bisa buka kunci ini?
Ya, tetapi dengan hormat, masa bodoh soal pemantauan.
Bawa dia pergi.
Sial, ada banyak pria bersenjata.
Maka bunuh semuanya.
Jangan Litvin, butuh dia hidup.
Gomez, dikirimu.
Trunk, kananmu.
Lana, kita harus pergi.
Tidak! Aku belum siap.
Aku butuh bantuan.
- Lana cari tempat aman. - Baik.
Winters, tangani yang di atas.
Kemari, Bajingan.
Aku menghajarmu dengan 12 gelas bir dan belum tidur.
Persetan denganmu!
Bebaskan aku.
Kita diserbu pasukan. Apa kau tuli dan buta?
Jika mereka membawaku, kau tak akan pernah mendapatkan bommu.
Setidaknya kau menyebutnya bomku. Ada kemajuan.
Bebaskan aku. Aku akan membawamu ke sana.
Tidurlah dengan nyenyak.
Tak apa. Aku menjagamu.
Baik. Ayo pergi dari sini.
Tetap di belakangku.
Aman. Kau baik-baik saja?
Ya.
- Mereka pasti membawa Litvin. - Di mana mereka?
Bawa dia!
Trunk!
McKnight!
Gomez! Tembak.
- Aku tidak bisa. - Tembak.
Efek ekstasi.
McKnight, jangan ambil risiko.
Sial.
Hei, ayolah. Jangan lakukan ini.
Dia masih hidup.
Atau mereka tak akan membawanya.
Kita akan bawa dia kembali.
Keduanya.
Paul, mendaratlah di bus.
Benda ini punya sabuk pengaman, bukan?
Ayo, Lerner. Ayo pergi. Cepat.
Lebih cepat, mereka membawa Trunk.
Bisa tutup pintunya?
Paul, seberapa cepat kita terbang?
Paul!
130 knot.
130 knot ke timur dengan angin...
Maya, carikan peta.
Kau temukan vektor?
Jalan itu akan membawa mereka ke sini, Danau Las Vegas.
Aku ingin tahu semua yang ada di area itu.
Tunggu, salah satu rumah danau menggunakan banyak energi.
Seberapa banyak?
Seperti untuk mendinginkan bahan nuklir.
Cari citra satelit.
Baiklah.
Paul, sambungkan ke kontrol udara.
Apa-apaan? Ini kue?
Lezat sekali, bukan?
Ini bukan keik instan Betty Crocker.
Ya, aku mau coba.
Ini sangat lembut!
Tak ada yang menyamai rasa manis helikopter.
- Boleh kumakan sisanya? - Bajingan.
Apa yang kau lakukan, Paul?
Baiklah! Semua untukmu, Berengsek.
Berengsek!
Apa kau sudah gila?
Dia baru saja menarik penstabil.
Paul!
Di mana kau?
Pak, lihat. Mereka akan jatuh!
Sial.
Kendalikan helikopter ini, Yung!
Aku tidak bisa mendaratkannya!
Aku jelas tidak bisa!
- Apa kita akan jatuh? - Tak apa.
Tak apa.
- Daratan di depan. - Semua akan...
- Sial! - Naik.
Daratan di depan.
- Naikkan. - Ya!
Naikkan.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini