Sebelumnya di "Amsterdam Baru"...
Suamimu sangat beruntung.
Andai saja aku bertemu denganmu 15 tahun sebelumnya.
Bagaimana pacar Anda memiliki slot residensi di sini?
Saya membuat sumbangan, oke?
Anda tahu, ketika staf mengetahuinya,
Anda akan kehilangan semua rasa hormat mereka.
Kamu sudah kehilangan milikku.
Jika anak ini bukan milikmu,
tidak ada rasa malu untuk menjauh.
Lyn dan aku akan baik-baik saja.
Goyangkan alur Anda, goyangkan alur Anda
Ya, ya
Tunjukkan pada mereka bagaimana melakukannya sekarang
Goyangkan alur Anda, goyangkan alur Anda
Ya, ya
Tunjukkan pada mereka bagaimana melakukannya sekarang
Tunjukkan pada mereka bagaimana Anda melakukannya sekarang
Ayo tunjukkan pada dunia bahwa kita bisa menari
Cukup buruk untuk menopang barang-barang kami
Ayo tunjukkan pada mereka bahwa kita bisa menari
Kami melakukan lebih banyak di lantai
- Anda memesan satu lagi? - Ya ya.
Anda tahu berapa banyak kalori yang satu ini?
Tidak, turun!
Ya Tuhan.
Ini luar biasa.
- Tidak ada lagi alkohol untukmu. - Oh ayolah.
Goyangkan alur Anda, goyangkan alur Anda
Ya, ya
Tunjukkan pada mereka bagaimana melakukannya sekarang
Goyangkan alur Anda, goyangkan alur Anda
Ya, ya
Tunjukkan pada mereka bagaimana melakukannya sekarang
Hai apa kabar?
Aku mencium bau pesawat.
Saya tidak peduli. Bisakah kita keluar dari sini dan...
Tahan pikiran itu selama beberapa jam.
Putaran berikutnya ada pada saya!
- Tidak mungkin! - Ke mana kita akan pergi selanjutnya?
- Anda konyol. - Tidak, aku sudah selesai.
Saya mungkin selesai untuk selamanya. Lauren?
Oh, tidak, aku minta maaf. Elizabeth, aku sekarat.
aku tidak bisa. Oh, tidak, tidak.
Saya hampir lupa alamat saya sendiri.
- Hatinya... - Selamat malam, semuanya.
- Sampai jumpa. - Malam.
_
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
- Tidak, bahkan itu terlalu keras. - Astaga...
- Apa yang kita pikirkan? - Bahwa kita masih 28.
Tapi kami tidak.
Siapa pun di usia kita yang minum minuman keras sebanyak itu
dan berpikir mereka masih bisa baik-baik saja adalah pembohong.
Siapa yang masih punya? Kami masih mendapatkannya.
- Ada apa, teman-teman? - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Mengapa semua orang berteriak? - Kalian sama buruknya dengan Helen.
Dia bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur pagi ini.
Tapi aku ingin kau membersihkan sarang laba-laba itu, oke?
- Menerobos tembok itu, ya? - Ya.
Bagaimana Anda tidak mual dan sekarat?
Yah, aku punya toleransi bahasa Inggris sekarang.
Lebih dari itu, aku punya obat mabuk terhebat
di dunia... tujuan.
Hari ini adalah hari besar di New Amsterdam.
Ya, Anda tidak bekerja di New Amsterdam.
Ya, Anda bekerja di tingkat ketiga
pusat perawatan darurat di dalam New Amsterdam.
Ya, tapi Urgent Medicine, Inc.
memiliki, um, visi yang berani,
belum lagi kursi di dewan di New Amsterdam,
yang kebetulan bertemu malam ini.
Jadi malam ini kita akan mengalahkan Veronica.
- Baiklah. - Ya.
Kawan, teman-teman, berita bagus... Rapat dewan terbentur,
jadi kita bisa pulang lebih awal,
dan akhirnya saya bisa membakar topi taco ini.
"Terbentur"?
Hari ini adalah hariku. Itu adalah seluruh hal saya.
Aku akan melakukan seluruh...
Ya, itu harus menunggu dua minggu
sampai Veronica kembali dari konferensi apa pun
lebih penting daripada menjalankan rumah sakit ini.
Apa yang harus saya lakukan selama dua minggu?
Nah, Anda bekerja di Urgent Medicine, Inc.
- Visi mereka adalah visi yang berani. - Terima kasih.
Dengar, aku tahu klinik itu mungkin tidak glamor,
tapi kita bisa membantu orang, jadi tumbuhlah dan...
- Ya Tuhan. - Astaga.
Satu...
Hampir saja.
Apa itu tadi?
Nah, jika aku akan kembali bersama dengan Leyla,
Saya harus memperjelas bahwa saya tidak mengejarnya.
Aku tidak mungkin memalsukan secara tidak sengaja menabraknya, kan?
Tidak, karena itu akan membuatmu terlihat gila.
Ke arah mana klinik bodoh itu?
Cara ini. Kita harus naik lift servis,
dan kami tidak diizinkan untuk berbicara dengan siapa pun.
Membantu.
Dapatkah seseorang membantu saya?
Mari kita bawa dia ke kursi. Tuan, siapa namamu?
Eh, Maks...
Max Bloomstein.
Um, kenapa kamu tidak duduk?
Oke, bagaimana Anda terluka, Tn. Bloomstein?
Aku tergelincir di kamar mandi. Aah! Ah!
Mari kita bawa dia ke ruang prosedur.
Tachy di 110.
Mari kita gantung sekantong garam normal, terbuka lebar.
- Bagaimana lukanya? - Cukup luas.
Dan ada objek yang dipertahankan dangkal.
- Apa itu? - Saya tidak tahu, antena?
Uh, baiklah, uh, mari, uh...
Tachy hingga 130.
Mari kita gantung kantong garam normal kedua, terbuka lebar.
Saya mendapatkannya. Maks...
dia kehilangan banyak darah.
Ya, dia membutuhkan satu unit sel darah merah.
Kami tidak memiliki hal seperti itu.
Tidak, tapi New Amsterdam melakukannya. Aku akan bertanya pada Wilder.
Permisi.
Hei, eh, Ben, Elizabeth tidak membalas pesanku,
dan saya sangat membutuhkan sekantong O negatif.
- Uh, aku akan mengirim beberapa. - Terima kasih banyak.
- Anda baik-baik saja? - Ini, eh...
Lima tahun bekerja bersama, Elizabeth tidak pernah terlambat,
tidak sekali.
Oh, well, dia pergi cukup keras di karaoke tadi malam,
jadi saya yakin dia hanya tidur saja.
- Biarkan aku tahu. - Mm-hm.
- Hanya satu pasien yang tersisa? - Baru saja membungkus gips.
Bagus, itu tidak akan lama.
Jadi, um...
bagaimana perasaanmu tentang duet?
Khususnya "Bersatu Kembali" atau "Tidak Ada yang Akan Menghentikan Kami Sekarang"?
Aku tidak akan pergi ke karaoke malam.
- Tapi semua orang pergi. - Tepat.
Lihat, akan ada begitu banyak orang di sana,
Anda mungkin bahkan tidak akan melihat Dr. Bloom.
Seorang teman tentara tua meninggalkan kota,
dan kami mengambil minuman,
sebaiknya di mana orang tidak bernyanyi.
Nah, bagaimana dengan drive-by?
Nah, begitulah namanya, kan?
Ketika Anda hanya mampir ...
Tolong, hanya untukku.
Baik. Sebuah drive-by.
Ah. La, la, la, la
- Tidak ada nyanyian. - Aku akan mengambilnya.
- Jiminy Konstantinopel? - Ya.
Hei, aku Casey.
Saya akan membungkus pemain Anda malam ini.
Sepatu bot dibuat untuk berjalan
Dan itulah yang akan mereka lakukan
Dan suatu hari nanti sepatu bot ini
Apakah akan berjalan di sekitarmu
Hei, aku punya kartu digitalku di sini.
Tunggu saja.
Ini terhubung ke aplikasi bodoh yang tidak pernah bekerja.
Anda terus berbohong ketika Anda seharusnya jujur
Ya, tidak peduli, kawan.
Bung, saya punya dua tembakan dan booster.
Saya seorang perawat di rumah sakit.
Seperti yang saya katakan, tidak peduli. Masuk.
Anda tetap sama ketika Anda seharusnya berubah
Um, saya menyadari ironi ini,
tetapi Anda benar-benar tidak boleh membiarkan siapa pun
tanpa kartu vaksin.
Sepatu bot ini dibuat...
Casey di rumah!
Suatu hari nanti sepatu bot ini
Apakah akan berjalan di sekitarmu
Saatnya membuat jalan baru
Saya belum pernah melihat siapa pun menjatuhkan tiga Flaming Zombies,
dan saya orang Australia.
- Ya, silakan. - Ya, ambillah.
Bersulang.
- Wah. - Bagus.
Whoo.
- Oh. - Hei, maaf.
- Oh, hei. - Hai.
- Uh, itu hanya air, jadi... - Oke.
- Berapa lama lagi? - Apa?
Berapa lama lagi aku akan berada di rumah anjing?
Seperti, sebulan, setahun? Beri aku sosok kasarnya.
Oke, bisakah kita tidak melakukannya di sini?
Aku kacau, oke?
Saya tahu bahwa saya mengacaukan,
tapi saya melakukan semua yang saya bisa untuk membuatnya benar.
Anda tahu saya. Saya kehilangan segalanya...
Leyla, pekerjaanku, sahabatku.
Saya adalah cangkang seseorang sekarang. Apakah itu tidak cukup penebusan dosa?
Tidak.
- Mengapa? - Karena kehormatan itu penting.
Apa, kita di "Serpico"?
Oke, sekarang aku pergi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Maaf, maaf, oke?
Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang Sidney Lumet.
Saya akan melakukan apa saja, apa saja untuk membuat Anda berbicara dengan saya lagi.
Kenakan topi itu sepanjang malam.
- Selesai. - Dan sepanjang hari besok juga.
Sama sekali tidak. Itu hanya dokter yang buruk.
Oh, mungkin jika Anda menjelaskan kepada pasien Anda
mengapa Anda melakukannya, mereka mungkin tersenyum.
Bahkan mungkin memanusiakan Anda.
Hai.
Uh, saya ingin membeli topi taco.
Tidak, tetapi Anda bisa memenangkannya jika Anda menyelesaikan ember goreng.
- Mengapa topi taco? - Itu saja.
Lauren, lupakan saja. Aku hanya menjadi bodoh.
Tidak, tidak apa-apa. Ayo lakukan.
Mari kita angkat topi, karena kehormatan itu penting.
Tidak mungkin! Itu konyol!
- Ke mana kita akan pergi selanjutnya? - Saya selesai.
Saya mungkin selesai untuk selamanya. Lauren?
Oh, tidak, aku minta maaf. Elizabeth, aku tidak bisa.
- Aku sekarat. - Oh, tidak, tidak.
Saya hampir lupa alamat saya sendiri.
Saya harus menyebutnya, seperti, hati saya.
Hati... jaga hati kalian, semuanya.
Sampai jumpa.
Lalu dia mengeluarkan majalah itu...
Oh, dan satu galon pasir dicurahkan.
- Ya Tuhan. - Oh man.
Si bodoh itu beruntung masih hidup.
- Oh, kita semua begitu. - Ya.
Yo, man, senang sekali bisa berhubungan denganmu
sebelum Anda pergi, bro.
Hei, um, Houston tidak terjadi, kawan.
Apa?
Saya tidak ingin membicarakannya.
Nah, bagaimana dengan pekerjaan yang saya kaitkan dengan Anda, bung?
Biarkan saja, oke?
Oh, dengar, bro, jika kamu takut ketinggalan
di grup pendukung, saya dapat menemukan sesuatu di luar sana
itu akan... Hei! Yo, wah, bro.
Wah, wah.
Yo, hei, santai saja.
Tenang saja, kawan.
Saya tidak ingin membicarakannya, oke?
Ronnie, kamu tinggi sekarang?
Selalu dalam kasus saya, kawan, selalu.
Berhenti, berhenti, hentikan mobilnya... Hentikan mobilnya, kawan.
Berhenti?
Seberapa cepat Anda ingin berhenti?
Ronnie, Ronnie, tarik mobilnya sekarang.
Ingin menghentikan mobil?
Anda ingin menghentikan mobil begitu buruk?
Mari kita hentikan mobilnya. Casey, ayo hentikan mobilnya!
- Seberapa banyak Anda ingin berhenti? - Ronnie, berhenti!
Hei, sayang, aku hanya memikirkanmu,
jadi saya membuat reservasi untuk malam ini,
di suatu tempat, eh, nyaman dan sedikit seksi.
Maks.
Uh, sms aku saat kau bangun. Sayang kamu.
- Saya memotong Anda di "seksi"? - Tentu saja.
Maaf tentang itu.
Saya ingin Anda menandatangani transfer
Mr Hoffstettington ke lantai saya.
- Tuan ... - Hoffstettington,
alias Max Bloomstein, alias Jiminy Konstantinopel.
Benar, benar, benar, benar.
Tunggu, eh, kupikir kau sudah membawanya?
- Tidak, mengapa Anda berpikir begitu? - Menjadi...
Oh. Sial.
- Dia hanya di sini. - Kemana dia pergi?
- Uh... - Maks.
- Ya Tuhan. - Apa?
Dia memanjat.
Mencari.
Casey, aku makan kentang goreng.
Aku memakai topi taco bodoh.
Anda seharusnya berbicara dengan saya lagi,
tidak mengirim saya ke pesan suara setiap kali saya menelepon.
Kamu ada di mana? Telepon saya kembali.
Tentu saja.
Gadis pusat kota
Dia telah tinggal di dunia pusat kotanya
Aku yakin dia tidak pernah memiliki pria jalanan
Aku yakin ibunya tidak pernah memberitahunya mengapa
Saya akan mencoba untuk seorang gadis uptown
Dia telah hidup di dunia roti putihnya
Oh...
jadi kamu yang memonopoli buku lagu?
Saya memiliki banyak hal untuk dipersempit.
Mengapa? Apakah Anda serius akan menyanyikan yang lain?
Eh, "Sejuta Tahun Lalu" Adele,
tapi aku perlu tahu apa yang terjadi setelah itu.
Saya harus mengatakan, saya pikir Obat Mendesak ini,
Hal tim-up Amsterdam baru sangat keren.
Aku hanya... Aku suka melihat semua orang bersama.
Tidak, lihat, aku sudah mencoba menyatukannya
malam karaoke selama bertahun-tahun... Tidak ada.
Elizabeth menyebutkannya sekali, setengah dari rumah sakit muncul.
Ini kacau.
Kenapa... Kenapa kau menatapku seperti itu?
Anda pasti dominan cokelat,
tapi ada gangguan merah dan biru di aura Anda.
Apa?
Aura Anda bermasalah.
Maksudku, aku tidak tahu tentang bermasalah, tapi...
Bagaimana jika saya bisa membuat Anda merasa lebih baik dalam lima menit?
Ini adalah benih Vaccaria.
Anda menempatkannya di titik-titik tekanan
sepanjang daun telinga untuk kejelasan tertinggi.
Yang harus Anda lakukan adalah memerasnya.
- Ya Tuhan. - Anda mencobanya.
- Ini gila. - Benar?
Ya. Wow. Anda pernah melakukan ini pada diri sendiri?
Terkadang, tetapi untuk kejelasan, tujuan saya adalah meditasi.
Itu harus di atas air.
Apakah Anda pernah ke dermaga di Long Island City?
Yang baru? Tidak.
Saya sangat menyukainya.
- Maaf. Tunggu sebentar. - Ya.
_
Kamu baik-baik saja?
Uh, ya, aku baik-baik saja.
Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan minuman.
Saya tidak minum biasanya.
Permisi.
Ya Tuhan, tidak mungkin! Itu konyol!
Saya selesai. Saya mungkin selesai untuk selamanya.
- Lauren? - Oh, tidak, maafkan aku.
Elizabeth, aku tidak bisa. aku sekarat.
Oh tidak. Oh tidak.
Saya hampir lupa alamat saya sendiri.
Saya harus menyebutnya, seperti, hati saya.
Untuk hati, semuanya.
Sampai jumpa. Saya sayang kalian semua.
- Hai! - Wah!
Halo.
Hei, eh...
Max atau... atau... atau Jiminy atau apapun nama aslimu,
silakan, masuk ke dalam.
Aku tidak bisa melakukannya. aku tidak bisa...
Bagus. Itu bagus kamu tidak bisa melompat.
Anda tidak mendengarkan saya.
Tidak ada bangsal jiwa.
Saya tidak bisa dikurung. Saya harus mendaki.
Oke, oke, Anda tidak ingin dibatasi.
Aku mengerti itu. Tolong beri saya nama asli Anda, oke?
Berikan itu padaku.
Beri aku nama depanmu saja.
Saya harus mendaki.
Tidak, tidak. Anda tidak.
Anda memiliki cedera serius, oke?
Anda harus masuk ke dalam.
Aku tidak bisa kembali. Aku tidak akan kembali.
Tidak apa-apa. Anda tidak perlu pergi.
Hanya... katakan saja kenapa.
Oke?
Hanya... hanya... katakan saja alasannya, dan aku bisa mencoba membantumu.
- Toilet. - Apa...
Kotoran lebih tinggi dari tepi.
Orang punya senjata.
Mereka menyakitimu.
Anda berada di penjara.
Aku tidak bisa kembali ke Rikers.
Oke, Gustavo, Anda berada di New Amsterdam.
Anda tidak di Rikers.
Saya akan selalu berada di Rikers.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Saya ingin Anda memberi saya tangan Anda.
- Aku tidak bisa. - Ya kamu bisa.
Ya kamu bisa. Lihat saya.
Hai.
Aku disini.
Tolong, berikan aku tanganmu.
- Keluar dari jalan! Iggy! - Ya. Ya, ya.
Aku punya kamu, aku punya kamu.
Hei, hei, apa yang kamu lakukan di luar sana?
Saya tidak mencoba bunuh diri.
saya sedang mendaki. saya sedang mendaki.
Saat saya mendaki, saya merasa damai.
Saya membutuhkan tim trauma penuh sekarang!
Kalian semua menunggu Dr. Castries?
Ya, dan aku yang pertama.
Nona, tidak ada yang mencoba mencuri tempatmu.
Anda mencuri tempat saya.
Uh, aku hanya ingin cepat berterima kasih pada Mia atas bantuannya
dengan beberapa biji, tapi sepertinya dia kebanjiran.
Dia tidak disini. Dia belum masuk sepanjang pagi.
Dan dia tidak mengangkat teleponnya.
Oh.
Bagus sekali.
Oh, sangat bermartabat.
Ah, ya, sampanye. Itu senjata rahasiaku.
Tidak memiliki efek pada saya.
Saya bisa minum seluruh botol ini,
- yang saya akan... - Ya.
Dan, uh, masih memiliki 100% kejernihan mental dan penilaian.
Karena kita menceritakan rahasia...
Ini bukan rahasia, tapi, ya.
- Anda berada di papan visi saya. - aku...
- Oh. - Tidak, aku... Aku serius.
- Oke. - Aku sangat mengagumimu.
Anda memiliki semuanya dan membuatnya terlihat sangat mudah.
Terapis yang terhormat dan sukses.
Yeah, well, itu saja... Itu sangat menyanjung, Trevor.
- Terima kasih. - Tidak, maksudku.
Anda... Anda adalah paket lengkapnya, Dr. Iggy Frome.
Satu...
Untuk, um...
- untuk persahabatan. - Ya.
- Oke? - Persahabatan.
- Ini dia. - Hitung aku sepanjang jalan.
Sepanjang malam
Bartender, satu botol sampanye ekstra dingin
untuk saya, tolong, dan, um, bidikan pilihan Anda
untuk pria berbaju hijau di sana.
Terima kasih.
Gladys! Gladys!
Hai! Ya Tuhan.
Aku mencintaimu.
Oh, aku juga mencintaimu, Iggy.
- Anda lakukan? - Ya.
Itulah sebabnya saya mengungkapkan keprihatinan saya.
- Anda? - Anda sudah banyak minum.
Bisa aja.
Pertama-tama, sampanye tidak berpengaruh pada saya.
Oke? Fakta.
- Ini dibuat di New Jersey. - Mm-hm.
Wilayah Nouvelle Jersey.
Ini luar biasa, wilayah baru yang luar biasa.
Dan, kedua, aku, uh...
Saya tidak ingat apa poin kedua saya
pada saat ini, tetapi itu mungkin membuktikan poin pertama saya,
karena mungkin tidak pernah ada poin kedua.
Oke, apakah Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan?
Hmm?
Oh itu?
Itu? Anda khawatir tentang itu?
- Ya. - Mengapa?
Untuk apa? Apa... Trev dan aku, uh...
Kami di sini bersama rekan kerja.
Kita semua di sini minum-minum bersama.
Apa yang kamu... Kami mengayunkan beberapa 'raoke.
Dan Martin, eh, aku akan mengundangnya,
tapi dia ingin tinggal di rumah malam ini.
Dia ingin malam di.
Jadi kamu tidak mengundangnya?
Tidak, aku tidak mengundangnya, oke?
Karena dia benar-benar berkata,
"Aku lebih suka tinggal di rumah malam ini."
Baiklah, apakah saya akan mempertimbangkan untuk mengundangnya
jika aku menyembunyikan sesuatu?
- Ayo. - Uh, tidak ada lagi alkohol untukmu.
- Gladys, tidak, Gladys. - Hai.
Anda ... hei, hei. Anda merusak getaran saya.
Anda membunuh getaran saya.
Getaran Anda memiliki dua botol sampanye yang sangat tidak bermerek.
Ini bukan merek yang luar biasa, dan saya menyukainya.
Bartender, dipotong untuk malam ini.
Orang aneh.
- aku tidak. - Terima kasih.
Itu konyol. aku tidak. aku tidak.
- Dia sudah selesai. - Aku tidak... Itu bukan ibuku.
Sepanjang malam
Ya Tuhan! Itu konyol!
Ke mana kita akan pergi selanjutnya?
Tidak, lihat, aku sudah selesai. Saya mungkin selesai untuk selamanya.
- Lauren? - Tidak, Elisabeth.
Tidak, aku sekarat. aku tidak bisa. aku tidak bisa. Aku harus pergi.
Saya hampir lupa alamat saya sendiri.
Saya harus menyebutnya, seperti, hati saya.
- Hati... untuk hati! - Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa. Aku mencintaimu.
- Sampai jumpa. - Wah!
Oh, sungguh malam. Apa malam.
Aku tidak ingin itu berakhir.
Yeah, well, kau tahu, semua hal baik, kan?
- Ya. - Jadi sampai besok.
Sampai besok, ya.
Aku di bawah sini, di atas kota enam.
Aku enam tahun, di pusat kota.
- Stasiun yang sama. - Arah yang berbeda.
Ya.
Kami berjalan di jalan ini,
jadi kita bisa terus berjalan seperti ini.
Maksudku, lihat-itu, kita sudah...
- Kami sedang melakukannya. - Hai!
- Wah! Halo. - Perhatikan, nona. Berengsek.
Wanita itu sangat mabuk
atau sekedar belajar naik sepeda.
Atau kedua hal itu.
Ya ampun.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku keluar selarut ini.
- Ah, benarkah? - Jam berapa?
Saya suka kota di malam hari.
Aku juga, tapi, kau tahu, itu sudah lama.
Percaya atau tidak, ada saatnya, eh, milikmu benar-benar
mengambil lebih dari bagiannya dari matahari terbenam ...
- Matahari terbit, maksudku. - Ah, benarkah?
Sedikit anak pesta.
Orang aneh.
- Ya. - Tidak bukan saya.
Tidak, saya adalah... Saya adalah anak yang baik, tapi saya bisa berkeliling, Anda tahu?
Membakar lubang di kartu pas Eurail saya setelah kuliah ...
- Pergi saja ke kota baru. - Ya.
Dan saya hanya akan berjalan di malam hari, Anda tahu?
- Bagus. - Aku akan tersesat.
Dan saya hanya akan bertemu orang-orang ini.
- Bagus. - Itu bagus.
Ini tidak sehebat yang Anda pikirkan.
Apa, tersesat?
Tidak, saya suka bagian itu.
Saya, eh...
hidupku.
Ini tidak sehebat yang Anda pikirkan.
Bagian dalam negeri, mereka hanya... mereka hanya mengambil alih,
dan Mark dan saya jarang pergi keluar lagi, jika pernah.
Anak-anak penuh... Penuh waktu, kawan, kau tahu?
Mereka luar biasa. Mereka luar biasa.
Tapi spontanitas hanya keluar dari pertanyaan.
Bahkan tanggung jawab kita memiliki tanggung jawab.
Aku sangat menyukainya, kau tahu?
Tapi aku bohong jika, um,
Saya tidak mengatakan bahwa ada momen
di mana saya merasa seperti saya kehilangan sesuatu.
Spontanitas.
Ya.
Spontanitas terasa seperti sesuatu dari masa lalu.
Nah, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Dia memanjat lima penerbangan di luar gedung?
Ya.
Sepertinya kita bersih dari perlengketan pada pankreas.
Hmm, bagus untuk pergi.
Baiklah, hisap.
Saya mendengar Lyn mulai kembali hari ini.
Ya, hanya paruh waktu... Aku yakin dia akan mengabaikan bagian itu.
Juga, saya ditawari posisi kepala operasi.
Claude, itu fantastis.
Beaumont Medis di Denver.
Jadi...
Ya, kami akan pindah ke Colorado.
Mereka sangat beruntung memilikimu.
- Terima kasih, Floyd. Terima kasih. - Ya.
Pengisapan.
- BP turun. - Kami punya pemeras.
Lap pad.
- Oh, itu dia. - Ah uh...
Saya ingin Anda keluar
pada Julio Rilian Humperdink, atau siapa pun, sepuluh menit yang lalu.
Benar, ya. Maaf, itu salahku.
Saya telah menghindari kantor saya sepanjang hari.
Itu ada hubungannya dengan perjalanan kemarin ke Kota Tipy?
Um, ya, Gladys, benar. Kamu benar.
Aku mempermalukan diriku sendiri.
Kita semua berhak atas salah satu dari itu... kau baik-baik saja.
Tidak ada yang Anda lakukan di bar di luar batas.
Ya, itulah yang terjadi setelah bar
yang saya khawatirkan.
Apa? Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Kami didukung.
Kami telah berebut tanpa Trevor.
Dimana, eh... dimana Trevor?
Tidak ada ide. Tidak masuk hari ini.
Uh huh.
Apa yang terjadi setelah Anda meninggalkan bar?
Sekarang, sayang
Jadi jangan mengeluh atau mengantarku
Buat aku gila
- Bayi - _
Mm...
aku tidak
_
Menghabiskanmu berkeliling
- Sayang, katakan padaku apa - _
Aduh.
- dan aku akan memberitahumu apa yang aku inginkan - _
Ya.
Gadis, kamu datang, jadi jangan mengeluh
- Katakan saja padaku - _
Ayo, bangun
- Naik saja, naikkan saja - _
Putar di sekitar
Turun, dan ayo bangun
Sekarang, sayang
- Jadi jangan mengeluh atau mengantarku - _
- Buat aku gila - _
- Sayang, aku turun - _
Putar saja aku
Mm-mm.
Dan aku pasti akan ditemukan
Aku bilang aku bangun dan aku turun
- Jadi putar aku - _
Oke.
- Naik turun, ayo, bangun - _
Turun saja
Anda...
Putar di sekitar
Turun
Ya Tuhan! Tidak, itu konyol!
Ke mana kita akan pergi selanjutnya?
Oh, aku mungkin... aku sudah selesai.
Saya mungkin selesai untuk selamanya. Lauren?
Oh, tidak, maafkan aku, Elizabeth. aku sekarat. aku tidak bisa.
Saya hampir tidak dapat mengingat alamat saya sendiri saat ini.
Saya akan meminta, seperti, hati saya.
- Untuk hati, semuanya. - Sampai jumpa.
- Selamat malam semua. - Sampai jumpa.
Malam yang luar biasa.
Gladys tidak bisa menyanyi,
tapi dia menampilkan pertunjukan yang bagus.
Dan kamu sangat pendiam.
Yah, itu bisa berupa nyanyian atau minuman
atau fakta bahwa aku benar-benar ingin membawamu pulang.
Ah, cukup adil.
Nah, inilah saya.
- Wow. - Wah!
Ya ampun.
- Aku tidak tahu. - Ya.
Apakah Luna di rumah dengan pengasuh?
Karena aku sangat ingin membangunkannya dengan ciuman.
Ya. Tidak, dia bersama Gwen dan Calvin akhir pekan ini.
- Oh. - Aku sangat merindukan gadis kecilku.
Dia merindukanmu.
Yah, mungkin kita bisa berkendara dan menemuinya?
Ya. Ya, kita harus.
- Apa? - Yakin kamu baik-baik saja?
- Saya baik. - Ya?
Mengapa Anda terus bertanya kepada saya?
Mm.
Mm-hm.
Mm, mm, mm.
Wow.
- Kamu baik-baik saja? - Mm.
Ini baru saja malam yang sangat panjang.
Nah, minuman keras dan jet lag dan...
Tembakan keempat itu benar-benar tidak membantu.
- Aku harus membawamu ke tempat tidur. - Tempat tidur.
- Mm-hm. - Ya.
- Ya. - Tidur.
- Mm-hm. - Tidak.
Tidak?
Karena aku sudah menunggu malam ini untuk waktu yang lama,
dan aku tidak menyerah sekarang.
Jadi aku akan masuk ke sana dan bersiap-siap.
Dan kau akan bergabung denganku di sana.
Berada di sana.
Hanya sebentar.
Oke.
Apakah Anda ingin ... Apakah Anda ingin ...
Apakah kamu ingin menikah? Saya pikir kita harus menikah.
Apakah Anda ingin menikah, karena saya... jelas saya mau,
Karena aku mendapatkan cincin dan segalanya,
dan saya hanya ingin tahu apakah Anda melakukannya,
karena jika Anda melakukannya, saya akan melakukannya.
Keluarkan. Jangan tangkap. Itu bodoh.
Buka saja benda sialan itu. Ini dia.
Tapi jangan... Apa itu?
Lambat itu bagus.
Bahkan tidak bisa membukanya... bodoh.
Tanyakan saja padanya.
Sederhana.
SAYA...
Maukah kamu menikah denganku?
Operasi berjalan dengan baik.
Anda tahu, Anda bisa memberi tahu saya nama asli Anda jika Anda mau.
Rahasia aman bersamaku.
Uh, jadi berapa lama hukumanmu di Rikers?
90 hari...
Untuk menulis satu cek buruk.
Tetapi COVID memperlambat percobaan saya, dan saya tidak dapat menebusnya.
Saya berada di Rikers selama enam bulan.
Wow.
Dan aku terus berpikir
seseorang akan mencoba untuk datang dan mendapatkan saya.
Ini tidak benar.
Kemudian Anda keluar, dan Anda mulai berpikir
setiap detik seseorang akan datang dan membawamu kembali.
Saya terus mendengar suara-suara di kepala saya
berkata, "Kamu terjebak. Kamu terjebak."
Dan ketika suara semakin keras...
Saya harus mendaki.
Itu satu-satunya hal yang membuat suara berhenti.
Di sini, saya ingin Anda membantu saya.
Mengambil gambar.
Jangan terlalu memikirkannya.
Pilih saja apa saja yang ada di kamar
dan ambil foto yang benar-benar luar biasa.
Lakukan saja... Tugas sederhana.
Seperti ini?
Kamu beritahu aku.
Apakah itu foto terbaik yang bisa Anda ambil dari jendela itu?
Apakah pencahayaannya bagus? Apakah framingnya bagus?
Maksudku, di sini gelap.
Baiklah, saya pikir kita bisa mengatasinya.
Biarkan ada cahaya.
Baiklah, kalau begitu kamu pergi ke depan
dan Anda mengacaukan semua pengaturan di sana, oke?
Lanjutkan. Lakukan hal Anda.
Hal tentang mendaki... satu-satunya hal yang bisa kamu pikirkan
adalah di mana tangan Anda pergi berikutnya, di mana kaki Anda pergi berikutnya.
Itu dia. Jika tidak, Anda jatuh.
Itu tidak memungkinkan Anda untuk memikirkan masa lalu
atau apa pun, sungguh.
Ya.
Jangan lihat aku. Fokus, Anda tahu.
Secara harfiah, lihat.
Latar belakangmu semakin aneh.
Cahayanya terlalu tinggi.
Baiklah, baiklah, mainkan pengaturan pencahayaan di sana.
Itu terserah padamu.
Seperti ini?
Ini fotomu.
Lumayan.
Sebenarnya, itu sangat bagus.
Terima kasih.
Ya.
Jadi, beri tahu saya, pada titik mana selama proses itu
apakah suara-suara itu berhenti mengganggumu?
Bagaimana...
bagaimana itu bisa terjadi?
Nah, trauma mengunci Anda di masa lalu.
Mendaki membuat Anda tetap berada di masa sekarang.
Itu... bukan satu-satunya hal yang bisa melakukan itu.
Kamera itu,
itu tidak melihat masa lalu atau masa depan atau apa pun.
Itu hanya... itu hanya melihat apa yang ada di depannya,
di sini sekarang.
Apa yang kamu lihat?
Mungkin Anda bahkan melihat jalan keluar?
Tidak secara harfiah. Jendela itu terkunci.
Jadi, Anda tahu...
Gustav Moor.
Senang bertemu dengan Anda, Gustavo Moro.
Baiklah, hubungi saja aku jika kau tahu.
Mengapa Anda berada di pabrik?
Aku menjatuhkan sesuatu.
Apakah itu topi taco Anda?
Ya. Menemukannya.
Oke.
Bagus.
Saya mencoba memberi Anda ruang.
Aku benar-benar ingin memberimu itu...
bahkan jika itu berarti bersembunyi di tanaman, jadi...
Terima kasih.
Anda baik-baik saja?
Ada masalah dengan visa saya.
Masalah seperti apa?
Saya pikir saya sedang dideportasi.
- Hai. - Hai.
Senang sekali melihatmu di sekitar sini lagi.
- Floyd, aku harus... - Semuanya baik-baik saja.
Claude sudah memberitahuku tentang Colorado.
Dia melakukan?
Ya dan...
Kau tahu, aku bahagia untukmu, untuk kalian berdua.
Anda tahu, Anda layak mendapatkan awal yang baru bersama dan...
Berhenti berhenti.
Apa?
Bayi itu milikmu.
- Anda baik-baik saja? - Tidak, bukan aku.
Aku dipukul dari, seperti, seribu arah yang berbeda.
Apa yang sedang terjadi?
Nah, untuk satu hal, Casey tidak pernah muncul hari ini.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Yah, mereka berdua sedang minum.
- Siapa mereka? - Lebih liar.
Dia juga tidak pernah muncul.
Hei, apa kau sudah mendengar kabar dari Elizabeth?
- Eh, atau Casey? - Eh, tidak, kenapa?
Tak satu pun dari mereka masuk.
Itu aneh. Mia juga tidak.
Hei, aku punya halamanmu. Apa yang sedang terjadi?
Setengah pesta karaoke kami hilang.
- Tidak ada Casey, Elizabeth, Mia. - Tidak ada Trevor.
Baiklah, ini tidak mungkin kebetulan.
Apakah... apakah ada yang berbicara dengan salah satu dari mereka hari ini?
Tidak, dan aku telah meninggalkan banyak pesan untuk Trevor.
Oke, kita semua ada di bar tadi malam.
Mengapa hanya empat yang hilang?
Bukan hanya empat.