Sebuah lewat bukanlah sebuah akhir.
Dalam kata-kata "Bhagavad Gita"...
"Jiwa tidak bisa ditebas dengan senjata apapun
"tidak juga terbakar oleh api, basah kuyup oleh air,
"tidak juga layu oleh angin.
"Kami tidak terbunuh ketika tubuh kami dibunuh.
Kami tidak pernah tidak ada."
Beberapa dari Anda, banyak dari Anda, mungkin tidak tahu tentang Vijay
apakah dia lahir sebelum perpisahan
Pakistan dan India, yang membawanya
menjadi seorang perwira di militer, seorang prajurit ...
Seorang prajurit yang menjadi tabib.
- Tabib yang menjadi... - Lambat sekali.
Dan ketika saya katakan lambat, maksud saya pria itu praktis glasial,
tetapi metode itu meluas ke cara samping tempat tidurnya.
Dia akan berbicara dengan pasiennya, meluangkan waktu,
dan bukan karena dia lambat tapi karena dia...
Dengar, dan dia mengajariku itu, uh...
Anda dapat mencari dan mencari jawabannya, tetapi terkadang,
terkadang yang perlu kamu lakukan hanyalah diam
dan bersiaplah untuk menerima jawabannya,
ke...
untuk menangkap mereka dari udara.
Seperti bola terbang yang mengenai wajahnya.
Vijay adalah yang mutlak
pemain softball terburuk di liga kami,
tapi, kawan, Vijay menjalankan basis...
mungkin itu dari bermain kriket
kembali pada hari itu, tapi pria tua itu ...
Apakah satu-satunya dokter yang mengatakan "halo" kepada saya?
pada hari pertama saya di New Amsterdam.
Saya pikir dia tahu seperti apa rasanya
menjadi dokter baru di negara baru.
Itu adalah gerakan yang sederhana, sungguh,
tapi itu berarti dunia bagi saya untuk dilihat, dan saya curiga ...
Karen Brantley, Anda mungkin ingin meninggalkan ruangan
untuk yang satu ini, tapi...
Vijay dan aku pernah menyelundupkan seorang pasien ke rumah sakit lain...
Ya... untuk mendapatkan perawatan yang dia butuhkan.
Dan kemudian kami harus menyelundupkannya kembali.
Saya tidak menyadari bahwa alih-alih mengabaikan saya
ketika aku ingin jawaban...
dia benar-benar mempersiapkan saya ...
membuatku tidak membutuhkannya sama sekali.
aku hanya, eh...
Ya Tuhan.
aku, um...
Cahaya dan cinta untukmu.
Anda akan selamanya di hati kami.
- Aku akan merindukan kebijaksanaanmu. - Terima kasih telah memberkati kami.
Selamat tinggal, Wijaya.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Kau tahu, dia masih di sini.
Kita semua membawanya ke dalam diri kita ke mana pun kita pergi.
Anda masih bisa menghormatinya jika perlu.
Punya doa yang Anda rekomendasikan?
Aku sedang memikirkan makan siang.
Tradisi berkabung Hindu adalah isyarat yang indah.
Dengan memberi makan orang lain, kita memberi makan jiwa kita sendiri yang berduka.
Ini dia.
Hei, bagaimana dengan pendeta lainnya?
Oh, pendeta apa lagi? Akulah yang tersisa.
Apa? Maksud kamu apa?
Bagaimana dengan Pendeta Salazar atau Rabbi Cohen?
Pendeta Salazar
terlalu banyak bekerja karena pandemi, dia mengundurkan diri.
Dia melakukanya?
Rabbi Cohen meninggal saat membantu orang lain.
- Ini dia. - Tapi saya melakukan apa yang saya bisa.
Apa lagi yang bisa kita lakukan, bukan?
- Oh. - Anda baik-baik saja?
Ya, cukup tentang itu.
Ceritakan tentang Inggris tua yang periang.
Inggris.
Inggris adalah, uh... itu bagus.
Itu semua yang saya harapkan, Anda tahu?
Dan lebih, jika saya jujur.
Saya merasa agak bersalah mengatakan bahwa,
terutama hari ini, terutama di sini.
Jangan pernah meminta maaf karena menerima apa yang ditunjukkan kehidupan kepada kita, Max,
terutama kegembiraan.
Saya pikir Vijay akan menyetujuinya.
Saya berharap begitu.
Saya pikir saya melakukan semua yang diinginkan Vijay.
Anda tahu, saya memperlambat segalanya,
menghabiskan lebih banyak waktu dengan Luna, membaca di taman,
merasakan rerumputan di bawah...
Segera kembali.
Hei, hei, kau baik-baik saja?
Apakah Anda ingin sandwich?
- Terima kasih. - Tentu.
Membantu! Seseorang tolong!
Pendeta Alper.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu. Dia baru saja jatuh.
Laki-laki, 30-an, tidak ada ID.
Tekanan darah adalah 210 di atas 135.
Kami mendorong enam miligram Ativan dan tidak mendapatkan apa-apa.
Oke oke. Uh, Walsh, Turan, trauma satu.
Balikkan dia.
Satu, dua, dan...
Dorong dua miligram Ativan.
- Kami sudah maksimal. - Levetiracetam?
- Memuat dosis masuk - Memulai tetesan terus menerus.
- Oke, naikkan infus Fenitoinnya? - Terakhir kali paramedis
melakukan itu, tekanan darahnya jatuh.
Dia tidak akan selamat dari episode hipotensi lainnya.
Oke, saya kehabisan opsi di sini, teman-teman.
- Muat Phenobar. - Dengan serius?
- Anda ingin menginduksi koma? - Saya tidak melihat pilihan lain.
Di atasnya.
Kamu kenal dia?
Ini Rohan, putra Dr. Kapoor.
masuk! Membantu.
- Permisi? - Aku punya 58 tahun.
Pasca runtuh di lapangan. Dia stabil untuk saat ini.
Oke, triase dengan cara ini.
Oh, eh, Dr Bloom aktif? Saya bisa...
Triase dengan cara ini.
Oke.
Ini bukan triase. Ini adalah ruang tunggu.
Barang baru.
Maafkan saya. Ini adalah Pendeta Alpert.
Dia membutuhkan pemeriksaan lengkap, monitor jantung, oksigen...
Oke, silakan gunakan kios otomatis kami,
di mana Anda dapat memasukkan informasi asuransi Anda,
aplikasi kredit,
dan survei kepuasan pasien opsional.
Setelah kami memiliki semua informasi Anda,
kami akan memanggil nomor Anda berdasarkan personalisasi
evaluasi tujuh poin. Oke?
Jadi di mana mereka, eh...
Ke mana mereka memindahkan ruang kemo?
Mereka tidak melakukannya. Itu dihilangkan.
Dieliminasi?
Tetapi para pasien menyukai ruang tunggu itu.
Mereka biasa bermain kartu di sana,
mendengarkan musik, bahkan tertawa.
Fuentes mengira ruangan itu menempati ruang lantai utama.
Ruang lantai utama? Untuk apa?
Ini... Kamar bedah terbaik.
Ini dulunya adalah lab penelitian hematologi kami.
Dan sekarang ini adalah kamar bedah.
Oke, jadi di mana mereka menempatkan Dr. Shaffer?
Dr Shaffer dilepaskan...
karena kami menghentikan semua uji coba sel induk kami.
Bagaimana semua ini bisa melewati Dr. Wilder?
Dr Wilder?
Dia telah menandatangani perubahan ini
dengan senyum di wajahnya.
Saya ingin memberi Anda manfaat dari keraguan,
dan saya ingin menghormati,
tapi aku tidak akan berpangku tangan
sementara Anda menghancurkan departemen yang saya bangun dan cintai dan...
Dan masih di sini, semuanya,
hanya tersembunyi dari pandangan.
Maksud kamu apa?
Selamat datang di perlawanan.
Tutup pintunya.
- Tuan Ehrlich? - Di dalam.
Oh.
Hai.
Saya dulu memiliki salah satu dari ini ketika saya masih kecil,
tapi saya ingat itu menjadi lebih menyenangkan.
Anda, eh... Anda Jack Ehrlich?
Ya, jam 11:00 Anda.
Dimana orangtuamu? Apakah Anda ... apakah Anda membawa mereka?
Mereka mengantarku, tapi aku menyuruh mereka minum kopi.
Mereka bisa sedikit menindas.
Menindas?
Saya sangat membutuhkan bantuan Anda, Dokter.
Oke.
Oke, apa yang tampaknya menjadi masalah?
- Saya ingin dibebaskan. - Hah.
- Berapa usiamu? - Hampir sembilan.
Yang delapan.
Oke, tentu, tapi dengarkan aku.
Saya seorang siswa straight-A, juara spelling bee.
Saya sudah bermain piano sejak saya berusia dua tahun, jadi saya siap.
Bukankah hidup sendiri membutuhkan penghasilan?
Tidak, karena jika Anda dibebaskan sebelum berusia 18 tahun,
orang tua Anda harus membayar tunjangan anak.
- Itu, uh... - Aku mencarinya di Google.
Benar.
Jadi Anda akan membeli pakaian Anda sendiri,
makanan Anda sendiri, mencuci pakaian Anda sendiri.
Saya akan tinggal cukup dekat dengan orang tua saya sehingga mereka bisa membantu.
Ibuku masih akan mencuci pakaianku,
dan ayahku masih bisa memasakkanku makan malam.
aku delapan. Saya tidak gila.
Hmm.
Anda tahu, ada kopi di dalamnya?
Eh, ya.
Ya, aku hanya ingin mencari udara segar.
Anda mencoba untuk menghindari saya.
Bukankah itu yang Anda inginkan?
Selain kita, apa yang tidak aku inginkan
adalah bagi Anda untuk meninggalkan rumah sakit ini karena saya.
ED ini tergantung pada Anda.
Jika Anda pergi, departemen ini dan pasien Anda akan menderita.
Saya pernah mengalami putus cinta.
Saya dapat menangani Anda berada di sini, kami bekerja sama.
Aku punya masalah denganmu,
tetapi cara Anda menjalankan ED bukanlah salah satunya.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena aku tidak akan menjadi alasanmu untuk pergi.
Kamu bukan. Ini aku.
Berhenti.
Aku tidak akan membiarkanmu berhenti, oke?
Saya akan mengajukan permohonan kembali untuk residensi saya. Saya akan mencari rumah sakit lain.
Tidak.
Kemudian tinggal.
- Bagaimana dengan Spotify? - Tidak.
- Pandora? - Uh, mari kita selesaikan ini.
Baiklah, di sana, cangkoknya ditahan.
Mari kita tutup Pak Wilson.
Ini Tuan Villa.
Tuan Wilson adalah tiga pasien yang lalu.
- Maaf, semuanya. - Kurangi sedikit kelonggaran.
Berkat Veronica, aku mulai merasa
seperti saya di telepon di pabrik GM.
Anda tahu, saya tidak keberatan jika kita harus melakukan hal lain,
Anda tahu, seperti mengangkat tumor, menstabilkan tulang belakang.
- Siapa yang kita dapatkan selanjutnya? - Eh, Jason Forbes.
63...
- Jangan katakan itu. - Operasi CABG.
Oh ayolah.
Mungkin Anda harus berbicara dengan Veronica?
Dan katakan apa?
Bahwa gejala-gejala ini bisa diatasi
dengan obat murah,
tapi, tidak, sebaliknya mereka merujuknya kepada kita
untuk operasi yang tidak perlu dan mahal?
Itu akan menjadi awal.
Forceps.
Pria 58 tahun,
status pasca henti jantung dan resusitasi di lapangan.
Maks?
Pendeta Alpert membutuhkan bantuan kita.
Uh, Walsh, bawa Pendeta ke tirai untuk evaluasi penuh.
- Ada apa dengan jaketnya? - Ada apa dengan ruang tunggu?
Hal pertama yang Anda katakan kepada saya adalah menyingkirkannya.
Veronica.
Saya terpaksa mengembalikannya ketika dia memotong gaji.
Staf secara alami pergi, dan kemudian Veronica memotong jumlah tempat tidur
untuk menyesuaikan dengan penurunan tingkat staf.
Biar kutebak... waktu untuk peduli melewati atap,
sehingga Anda harus dimasukkan ke dalam ruang tunggu.
Kemudian, ironisnya, saya harus mempekerjakan lebih banyak orang untuk menjadi stafnya
dan, tragisnya, bukan orang-orang yang saya pecat.
Jadi saya akhirnya menghabiskan lebih banyak waktu
- dan lebih banyak uang untuk pelatihan... - Kenapa kau tidak memberitahuku?
Max, mengapa saya?
Kamu tidak disini.
Pendeta memiliki stenosis karotis yang parah
- dengan gagal jantung sisi kanan. - Oke.
- Mari kita operasi di sini. - Saya sudah menelepon mereka.
- Hei, jika kamu butuh sesuatu... - Kami baik-baik saja.
Senang bertemu denganmu, Max, sungguh.
- Baiklah, apa yang terbaru? - Pemindaian dan laboratorium
tidak menunjukkan tanda-tanda pendarahan otak atau kegagalan multi-organ.
Oke.
Namun, tingkat BUN dan kreatininnya,
melalui atap dengan bicarb 18.
- Oke, mari kita perbaiki itu. - Bicarb, segera.
Baiklah, jadi emansipasi.
Ya, dan saya lebih suka
jika Anda tidak mencoba untuk berbicara saya keluar dari itu.
Oh, tidak, tidak, tidak mencoba. Bukan pekerjaan saya,
hanya mencoba untuk mengerti.
Ayo, pukul aku kembali.
Jadi, eh, apakah orang tuamu kasar sama sekali?
- Tidak. - Oke.
Apakah Anda merasa tidak aman atau terancam?
Tidak.
Adakah anggota keluarga Anda yang membuat Anda merasa tidak aman?
Anda berada di jalur yang salah, Dr. Frome.
Terima kasih untuk itu.
Um, oke, pivot... Apakah kamu mencintai orang tuamu?
Ya.
Dan mereka tahu bahwa Anda ingin pergi?
- Mereka melakukannya. - Bagaimana perasaan mereka tentang itu?
Anda berada di jalur yang salah lagi, Dr. Frome.
Baiklah, oke, aku mulai mengerti.
Mungkin Anda bisa mengarahkan saya ke arah yang benar?
Saya di sini bukan untuk membicarakan masalah saya.
Saya di sini karena atas saran penasihat.
- Anda punya pengacara? - Dua dan mereka benar-benar hiu.
Mereka akan mengajukan mosi untuk emansipasi
dalam hubungannya dengan tindakan dukungan anak saya.
Dan mereka ingin psikiater untuk mendukung klaim mereka.
- Jadi begitu. - Jadi, jika saya merasakan
Anda mencoba menjauhkan saya dari tujuan yang saya nyatakan,
Aku akan menutup dan kehabisan waktu.
- Anda akan melakukan itu? - Coba aku.
Penyempitan arteri karotisnya
menghalangi aliran darah ke otaknya.
- Endarterektomi? - Itulah yang dia butuhkan.
- Jadi kapan kita bisa menjadwalkannya? - Aku tidak bisa.
- Saya tidak melakukannya lagi. - Apa... sejak kapan?
- Pendeta Alpert telah di sini... - Aku tahu, untuk waktu yang lama.
Dan dia membantu kami melewati beberapa hari tergelap kami.
Dia punya, dan sekarang giliran kita untuk membantunya.
Aku ingin, tapi itu di luar kendaliku.
Dari ha ... Floyd, Anda kepala departemen.
- Apa kau serius memberitahuku... - Aku memberitahumu ini.
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa dalam keadaan yang tidak mungkin
untuk menjaga bahkan prosedur paling dasar di rumah sakit ini...
Jika kita tidak bertindak sekarang, dia akan mati.
Nah, lalu kirim dia ke Baptist.
- Baptis? - Baptist... mereka akan melakukannya,
- dan mereka akan melakukan pekerjaan dengan baik. - Baptist adalah rumah sakit swasta.
Operasi seperti ini akan memakan biaya 100 ribu... kau tahu itu.
Bahkan dengan asuransi, dia tidak akan pernah mampu membelinya.
Dan jika kita tidak bisa menjaga diri kita sendiri, lalu siapa lagi yang bisa?
Tidak ada kata "kita" lagi, Max.
Begitulah cara kerjanya di sekitar sini sekarang...
Bahkan jika itu berhasil sama sekali.
Kamu lebih baik dari ini.
Apakah saya?
- Apa yang telah terjadi? - BP melonjak.
Dia masuk ke SVT, Mendorong beta blocker sekarang.
Tidak, tunggu.
Dia tidak sabar. Dia akan mengalami gagal jantung...
Dorong enam miligram adenosin sebagai gantinya.
- Mengapa? - Lakukan saja.
Salinan.
- Aku punya layar tox Anda. - Terima kasih.
Ada peningkatan yang signifikan dari amfetamin.
Overdosis yang jelas.
Jika kami mendorong beta blocker, kami akan membunuhnya.
Panggilan yang bagus, Dr. Bloom.
Ya, panggilan yang bagus.
Jadi pada dasarnya Anda menjalankan rumah sakit bayangan?
Bingo.
Bagaimana dengan lab penelitian kita?
Oh, itu tidak hilang. Hanya saja, eh, dipindahkan ke luar lokasi.
Diam-diam dilipat ke lab lain
bahwa kami mengalihdayakan biopsi kami.
Lihat dirimu, kau pemberontak kecil.
Aku tidak tahu kau akan begitu rahasia.
Hei, kami hanya melanjutkan
tradisi yang Anda dan Max mulai.
Bagaimana saya bisa membantu?
Chaplain Alpert membutuhkan endarterektomi
untuk menyelamatkan hidupnya, tapi coba tebak...
- Kami tidak melakukannya lagi. - Anda mendapat teks saya.
Anda tahu, dia memberikan segalanya untuk rumah sakit ini,
dan kita tidak bisa mengembalikannya padanya?
Kita tidak bisa memberinya martabat,...
Mengapa kita di kamar mayat?
Karena kita akan menyelamatkan nyawa pendeta.
Kita?
Selamat datang di perlawanan.
Oh, ada kepala kesehatan holistik saya.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Anda melihat permintaan saya.
Bagaimana saya bisa melewatkannya,
menjadi sebesar dan meningkat seperti itu?
Saya lebih suka menganggapnya aspiratif.
Yah, menginginkan seluruh lantai
rumah sakit tentu memenuhi syarat.
Apa yang salah dengan situasi Anda saat ini?
"Langit-langit yang rendah dan kamar-kamar yang kecil membuat jiwa dan pikiran menjadi sesak."
Dostoevsky.
Ya, wow. Um, oh, astaga.
Orang biasanya hanya mengira saya mengutip Deepak Chopra.
Bukan saya.
Itu sebabnya saya mempekerjakan Anda.
Jadi Anda ingin lebih banyak ruang untuk akupunktur
dan untuk meditasi.
Itu pertanyaan yang cukup besar,
tapi saya rasa saya bisa mewujudkannya.
Betulkah?
Mengapa bertanya jika Anda tidak berpikir saya bisa?
Aku... tidak, aku... Wow, wow, itu... bagus sekali.
Ini, um... terima kasih. Ini adalah mimpi yang terwujud.
Bagus.
Sekarang, sementara itu akan membantu departemen Anda,
Aku akan meminta sedikit sesuatu darimu
itu akan membantu seluruh rumah sakit.
Ya. Tidak, apa pun yang bisa saya lakukan
untuk membantu mendorong batu itu ke atas gunung.
Jadi apa yang Anda ketahui tentang apa yang disebut resistensi?
Ya, itu lucu bahwa Anda harus bertanya tentang itu.
Anda punya mobil yang lebih cepat, kawan. Ini tidak adil.
Ayo ayo.
- Ayo. Tidak! - Iya!
Mati, pecundang ungu!
Itu sangat tidak baik.
- Tapi itu menyenangkan. - Ya, ya, itu menyenangkan.
Apakah, uh... apakah orang tuamu mengizinkanmu bermain video game?
Ya, mereka bukan monster,
tapi mereka pikir aku membuang-buang waktuku.
Apa yang mereka lebih suka Anda lakukan?
Saya tidak tahu. Menyelesaikan hal-hal, saya kira.
- Anda berhasil. - Tidak cukup.
Mereka selalu mengkhawatirkan masa depanku.
Ini tidak seperti kita kaya, kau tahu?
Mereka ingin saya melewatkan nilai,
berada di kelas yang sama dengan anak berusia 12 tahun.
- Anak berusia 12 tahun itu aneh. - Itu pasti payah...
Merasa seperti Anda memberikan segalanya,
tapi kamu masih belum cukup.
Itulah mengapa saya pikir lebih baik keluar saja...
Lebih baik untuk saya dan lebih baik untuk orang tua saya.
- Oh, Anda memiliki banyak permainan. - Ya tentu.
Sebenarnya, bagaimana perasaan Anda tentang kembali minggu depan?
dan memberi saya tendangan pantat lagi?
Saya melihat apa yang Anda lakukan, Dr Frome.
Kami hanya berbicara.
Anda sedang membangun aliansi terapeutik,
berharap untuk menjauhkan saya dari keinginan saya untuk dibebaskan.
Nah, itu sangat cerdik, Jack,
tapi kamu salah besar, oke?
Jika kita bertemu, aku tidak akan membawamu kemanapun.
Apapun yang kita lakukan di sini,
apa pun yang Anda ingin mainkan, kami bermain.
Apa pun yang ingin Anda bicarakan, kami akan membicarakannya.
Ini waktumu, bukan waktuku.
Tapi bagaimana jika tidak ada yang berubah?
Tidak ada pencerahan, tidak ada terobosan?
- Ya, terkadang tidak ada. - Maka itu hanya membuang-buang waktu.
Siapa yang merasa perlu untuk mencapai sekarang,
kamu atau orang tuamu?
Satu jam seminggu?
Satu jam seminggu, hanya...
membuang-buang waktu.
Itu akan sangat menantang.
Saya tau?
- Hai. - Hai.
Bagaimana kabar Rohan?
Lebih baik.
Ya, dia akan sembuh total.
Itu hanya masalah waktu.
Dan bagaimana Lauren?
Kebenaran?
Lebih disukai.
Apa ini?
Mereka adalah keindahan hitam.
Amfetamin.
Itu milik Rohan.
- Aku tidak. - Oke.
Oke, baiklah.
Seluruh tempat ini
seperti pemicu bagi saya, Anda tahu?
Dan bahkan bukan kesucianku. Ini seperti kewarasan saya.
Saya ingin pergi.
Maksudku, aku harus pergi.
Tapi Leila...
Leyla mengatakan bahwa dia akan
pada dasarnya berhenti jika saya pergi ...
bahwa UGD membutuhkan saya,
Amsterdam baru membutuhkan saya.
Yah, itu... sepertinya tidak adil.
Adil.
Siapa bilang aku pantas adil?
Lauren, apa pun yang telah Anda lakukan, Anda harus melepaskannya.
Anda harus memaafkan diri sendiri.
aku tidak bisa.
aku tidak mau.
Jadi Anda hanya ingin terus menghukum diri sendiri, bukan?
Karena itulah yang pantas saya dapatkan.
Lauren...
Lihat saya.
Kemarilah, sayang. Kemari.
Sekarang, Anda mendengarkan saya.
Jika Anda perlu pergi untuk ketenangan Anda
dan untuk kewarasanmu,
lalu kamu pergi.
Apakah kamu mengerti?
Karena tidak ada yang lebih penting.
- Penjepit. - Hemostat.
Apa yang saya lakukan disini?
Prosedur CABG pada Ellen Greenfield?
Saya akan memastikan untuk tidak memberitahunya bahwa Anda bertanya.
Sementara itu, Pendeta Alpert
membutuhkan operasi yang dapat saya lakukan dalam tidur saya.
- Anda melakukan apa yang Anda bisa. - Apakah saya?
Untuk setiap CABG yang kami lakukan, ada sepuluh pasien
seperti Chaplain Alpert yang ditransfer atau diabaikan.
Seperti itu penjelasan definisi sebenarnya dari kata sistem yang buruk.
- Ini harus berhenti. - Jadi hentikan.
Anda ketua operasi, kan?
Anda tidak berpikir saya sudah mencoba? Spons.
Fasilitas kelas dunia, sumber daya,
pengalaman, dan untuk apa?
Jadi orang bisa melakukan prosedur yang dicurangi
di ruangan kosong apa pun yang bisa mereka temukan?
Itu tidak benar-benar terjadi, bukan?
Lupakan aku mengatakan apa-apa. Maaf, aku kesal.
Floyd, pasien bisa terluka.
Pasien bisa meninggal.
Kecuali kita membantu mereka.
Agak terasa seperti Anda pernah melakukan ini sebelumnya.
Kami memiliki, tetapi tidak pernah prosedur berisiko ini.
Uh, semuanya, tolong lihat aku.
Saya membutuhkan Anda semua untuk menyetujui hal berikut.
Anda semua di sini atas kehendak bebas Anda sendiri.
Anda menyadari risiko medis dari prosedur ini.
Dan Anda tahu dengan melakukan operasi di tempat ini
dalam keadaan ini,
kita semua mempertaruhkan pekerjaan kita.
Tapi kita masing-masing di sini
merasa berkewajiban untuk menyelamatkan hidup orang ini.
Mari kita intubasi dia.
Tidak apa-apa. Ini Reynolds.
- Bagaimana Anda tahu pasti? - Saya tahu dia.
Dia di sini untuk membantu.
Kupikir kau sudah pergi.
Ketika saya mendengar perlawanan ada di kamar mayat,
Saya berpikir, "Bukankah itu puitis?"
Dan saya hanya harus datang dan melihatnya sendiri.
Dan di sini Anda.
Bagaimana pepatah itu pergi? Uh, "Liberte. galite..."
Apa yang lain?
Ditangkap basah?
Selamat datang kembali, Pendeta.
Bagaimana perasaanmu?
aku merasa...
seperti baru saja dioperasi.
Itu karena kamu melakukannya.
Yang sangat sukses.
Saya akan memberi Anda berdua privasi.
Terima kasih, Dr Morgan.
Ah, hampir 30 tahun,
Anda akan mengira saya mengenal setiap dokter di New Amsterdam.
Nah, Anda lakukan. Ini bukan Amsterdam Baru.
Ini adalah Baptis.
Maksud Anda...?
Anda butuh bantuan itu, eh...
kami tidak dapat memberi Anda.
Saya pikir saya bisa mewujudkannya,
tapi, um...
harapan saya untuk New Amsterdam adalah...
Anda membutuhkan perawatan terbaik, dan saya menghalangi.
Maaf.
Ayolah, aku akan menyesal jika aku mati.
Kemudian lagi, mungkin saya punya, ya?
Pemandangan ini...
Dan RUU ini...
Tidak ada tagihan.
Permisi?
Pembaptis...
Mereka memulai dana untuk para profesional medis...
Siapapun yang bekerja di bidang kesehatan
yang tidak bisa mendapatkan perawatan yang mereka butuhkan
di rumah sakit mereka sendiri, yang sistemik, sayangnya.
Tapi rumah sakit ini... Mereka melangkah.
Maks, terima kasih.
Sekarang jalani hidupmu.
Rangkullah berkah ketika mereka datang.
Waktunya pulang, Max.
Hai.
Bagaimana perasaanmu?
Malu.
Mm-hm.
Anda tahu, sebagian dari diri saya berpikir Anda harus merasa seperti itu.
Ini adalah hari tentang ayahmu.
Anda membuatnya tentang Anda.
Apakah itu niat Anda?
Tidak. Oke.
Lalu aku, uh, harus mengajukan pertanyaan sulit padamu.
Apakah Anda mencoba untuk mengakhiri hidup Anda?
Apakah itu penting?
- Itu benar. - Mengapa?
Tidak ada apa pun tentang saya yang cukup baik untuknya.
Dan...
dia benar.
Aku putus asa untuk cintanya,
dan yang bisa saya lakukan hanyalah mengecewakan.
Dia sangat mencintaimu.
Tidak, dia melakukannya. Dia mencintaimu.
Itu hanya miliknya...
Itu adalah harapannya
yang mencegahnya untuk menunjukkannya.
Tunjukkan cara Anda membutuhkannya.
Aku rindu dia.
Aku tahu.
Saya tahu Anda melakukannya.
Tapi aku benar-benar percaya...
Bahwa jika dia hidup sedikit lebih lama...
Kalian berdua akan menemukan jalan kembali satu sama lain.
Saya percaya itu, Rohan.
Sehat...
Kita tidak akan pernah tahu, bukan?
Saya pikir itu terserah Anda.
Bagaimana?
Semua ayahmu dulu,
semua yang dia bisa...
itu ada di kamu.
Tidak, itu. Itu ada di dalam dirimu.
Hidupnya ada di dalam hidupmu.
Bagaimana Anda akan menjalaninya?
Maaf saya terlambat.
"Perlawanan."
resistensi.
Mengabaikan mandat, melakukan operasi terlarang,
mempertaruhkan akreditasi rumah sakit ini...
Itu aku!
Saya mengizinkan operasi Pendeta,
dan saya akan memimpinnya,
jadi Anda tidak perlu menghukum orang lain di sini.
Mohon terima pengunduran diri saya.
Tidak, Dr. Wilder, saya tidak menerima pengunduran diri Anda,
karena, sayangnya, operasi Anda menghasilkan
pendapatan yang luar biasa untuk rumah sakit ini.
Ya, tapi saya tidak akan tinggal di sini dalam kondisi seperti ini.
Sebenarnya, saya pikir Anda mungkin.
Kalau tidak, saya harus melaporkan Anda
ke AMA untuk apa yang Anda lakukan,
dan kemudian mereka akan mencabut lisensi Anda,
dan itu akan menjadi sangat, sangat berantakan.
Tidak, tidak, itu sudah cukup.
Hei, Anda berhak untuk memanggil kami keluar, tidak apa-apa,
- tapi kamu tidak bisa... - Aku tidak mengerti apa, Dr. Frome?
Lakukan pekerjaan saya?
Yang tidak seperti Anda, Dr. Frome,
Saya kebetulan menganggapnya sangat serius.
Oh, ya?
Dan, sebenarnya, selama saya memiliki Anda, izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda.
Berapa banyak pasien terjadwal yang Anda temui hari ini?
Eh, dijadwalkan?
- Dijadwalkan, ya, mm-hmm. - Satu.
Sebenarnya, saya tahu itu,
karena saat Anda bermain video game,
lima lainnya dijadwalkan ulang.
Itu pendapatan langsung dari pintu.
Aku hanya tidak tahu berapa lama lagi aku bisa menyeretmu
oleh telinga sebelum saya melihat beberapa kemiripan
perilaku profesional dari Anda.
Saya menelepon setiap pasien itu,
dan saya menjadwal ulang mereka.
Mulai sekarang, Anda bukan lagi ketua departemen Anda.
Maaf, harus dilakukan.
Tidak, apa? Apa?
Dr Bloom, Anda akan mengundurkan diri hari ini juga.
Apakah itu benar?
aku akan...
tapi setelah semua yang kulihat hari ini...
aku tinggal.
Sayangnya, itu bukan keputusan yang Anda buat.
Jadi saya dengan senang hati menerima pengunduran diri Anda,
dan saya dengan tulus berterima kasih
untuk semua yang telah Anda lakukan untuk New Amsterdam.
Ku..
mi, mi...
Jika Anda bukan satu-satunya praktisi
pengobatan holistik, saya tidak punya pilihan
tetapi untuk membebaskan Anda dari tugas Anda juga.
Anda memiliki kesempatan untuk datang kepada saya
dan untuk mengatakan yang sebenarnya.
Dan Anda memilih untuk tidak melakukannya.
Tapi aku akan memberimu kesempatan kedua,
terhadap penilaian saya yang lebih baik.
Tapi saya tentu berharap Anda mengikuti jejaknya
Dr Reynolds di masa depan.
Anda memiliki keberanian untuk maju
dan untuk mengingatkan saya tentang perlawanan.
Bukan hanya untuk pasien Anda,
tapi untuk semua pasien di New Amsterdam
karena Anda melihat bahwa ada kemungkinan
menyakiti mereka, dan sumpah kami menyatakan
bahwa kita harus melindungi mereka dengan segala cara.
Dan untuk itu, saya bersyukur.
Jadi tolong kirimkan saya daftarnya
operasi yang ingin Anda pulihkan.
Dan mari kita tentu berharap ini tidak pernah terjadi lagi.
Dan jika Anda permisi, saya punya rumah sakit untuk dijalankan.
eh...
Naik tangga...
- Hai. - Floyd, apakah kamu melihat Ma...
Dari malam yang menyelimutiku.
Hitam seperti lubang dari tiang ke tiang.
Syukuri tuhan apapun itu...
untuk jiwaku yang tak terkalahkan.
Dalam keadaan terjepit,
Saya tidak meringis atau menangis keras-keras.
Di bawah bludgeonings kesempatan...
kepalaku berdarah tapi tidak tertunduk.
Di luar tempat murka dan air mata ini
alat tenun tapi kengerian bayangan.
Namun, berkurang dari tahun
menemukan dan akan menemukan saya tanpa rasa takut.
Dalam hal tidak seberapa lurus gerbang,
bagaimana dibebankan dengan hukuman gulungan.
Saya adalah penguasa nasib saya.
Aku adalah kapten jiwaku.
- Mendengar tentang pertemuan itu? - Dari semua orang.
Aku terus berpikir ada sesuatu yang harus kulakukan, tapi...
Saya mencoba untuk mengingat bahwa itu bukan pertarungan saya lagi.
Tidak?
Mari kita ambil Luna dan pergi.
Apa itu?
Aku tidak bisa membiarkanmu.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
- Helen... - Karena kamu salah, Max.
Tentu saja ini adalah pertarunganmu.
Setelah apa yang saya lihat hari ini...
Tempat ini...
pasien ini, teman kita...
mereka semua kalah.
Mereka melawan, dan mereka kalah...
karena kamu tidak di sini.
Saya melakukan semua yang saya bisa, Helen.
Saya melakukan semua yang saya bisa, dan begitu juga Anda
untuk mencoba meninggalkan tempat ini lebih baik ketika kita...
Dan itu tidak berhasil.
Dan saya harus berdamai dengan itu.
Tidak, lupakan kedamaian.
Ini adalah perang.
Jadi Anda harus tetap di sini, dan Anda harus berjuang.
Anda harus berjuang bersama teman-teman kita.
Anda harus berjuang untuk rumah sakit ini.
Anda harus berjuang untuk warisan saya dan milik Anda.
Dan ketika Anda menang ...
dan kamu akan menang...
kemudian Anda mendapatkan pantat Anda di pesawat,
dan Anda kembali kepada saya, apakah Anda mengerti?
Bagaimana jika aku kehilanganmu?
Kehilanganku adalah hal yang mustahil.
Sekarang kamu masuk ke sana...
dan Anda menunjukkan kepada mereka apa yang Anda terbuat dari.