Sebelumnya di "Amsterdam Baru."
Saya senang Anda siap untuk yang rumit
karena saya hamil.
Apakah Anda meramalkan masalah?
bekerja di sistem rumah sakit umum seperti New Amsterdam?
Satu-satunya masalah yang saya lihat adalah menyelesaikan pekerjaan apa pun
sambil menatap mata birumu yang menakjubkan itu.
Anda berbohong kepada saya! Saya bertanya apakah residensi ini?
berada di level, dan Anda menjawab ya.
Aku akan menunggumu keluar,
dan kemudian saya akan membatalkan setiap program yang membengkak,
setiap klinik yang kekurangan dana,
dan segala sesuatu yang telah Anda bangun di atas tanah yang sangat goyah.
Aku akan merindukan tempat ini,
tapi kami bersiap untuk babak baru
dari kehidupan kita bersama di London.
JFK, terminal empat.
Ya Tuhan!
Lumayan.
Selamat Datang di rumah.
Tidak!
Wah! Itu adalah sebuah kecelakaan!
Kembali!
Halo sayang. Ya!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Reed, tentang konferensi itu,
aku benar-benar perlu...
Oh, well, Anda bisa memberi tahu siapa pun yang tidak Anda ajak bicara
bahwa saya menyapa.
Selamat pagi, Ava. Aku hanya ingin... hei.
Nah, ada nama yang tidak perlu saya pelajari.
- Halo. - Adam, kamu terlambat.
Dengan satu menit. Seperti yang sekarang.
- Apa maksudmu? - Besar.
Pertama, Anda perlu menunjuk komisi medis
untuk penjangkauan antar departemen Anda
cara umum yang kita...
Dan kenapa kau tidak mengurus ini kemarin?
- Kemarin adalah akhir pekan? - Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan.
Jika Anda tidak muncul pada hari Minggu,
jangan repot-repot muncul pada hari Senin.
Ini... Oh, hei, lihat ini.
Hei, Mike. Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?
Apakah kamu melihat itu? Apakah kamu melihat itu?
Ya Tuhan. Max telah pergi selama enam minggu,
dan orang-orang ini masih tidak menyadari
yang tidak bisa mereka sembunyikan dariku.
Panggil rapat kepala departemen. Satu jam.
- Itu tidak banyak pemberitahuan. - Tidak?
Saya kira jika mereka tidak muncul, maka mereka dipecat.
Oh, halo! Selamat Natal.
Ini Januari.
Dia di sini sepanjang tahun.
Dia pasien rawat inap di bangsal jiwa.
Itu bagian dari program kejuruan baru Dr. Frome.
Rupanya dia benar-benar mengira dia Sinterklas.
Anak-anak menyukainya.
Ya Tuhan.
Bumbu labu, kayu manis ekstra.
Minuman dasar untuk bos dasar.
Saya tidak akan dipermalukan oleh Anda.
Minuman ini adalah sukacita dalam cangkir.
Saya tidak tahu bagaimana Anda minum barang itu
dan masih terlihat sebagus penampilan Anda.
Ya benar.
Apakah kamu sedang bercanda? Cara Anda memakai jumper itu?
Cocok untuk Anda seperti sarung tangan.
Oh terima kasih.
Ya, itu adalah hadiah dari anggota keluarga.
Anda harus meminta beberapa lagi. Anda membunuhnya.
Baiklah kalau begitu.
Oh, itu yang baru.
Mendapatkan gambar yang bagus.
Janin tunggal, detak jantung kuat.
Dan plasenta dalam posisi yang baik untuk CVS transservikal.
Memang, tapi Anda tahu sampel chorionic villus
tidak pernah benar-benar bebas risiko.
Atrofi otot tulang belakang terjadi di keluarga saya.
Aku harus tahu.
Mungkin ide yang bagus,
ini menjadi kehamilan geriatri.
Saya seorang wanita yang cinta damai, Jan,
tapi kamu mengucapkan kata itu lagi
dan aku akan memukulmu dengan probe ultrasound.
Saya tidak berpikir saya bisa hamil.
Baptiste harus di atas bulan.
Anda tahu, tes yang diambil Linda ini...
juga dapat mengkonfirmasi siapa ayahnya.
Pesan setelah nada.
Hei, eh, Leyla, ini aku. Baru saja check-in.
Ingin mendengar bagaimana orientasi VA Anda berjalan.
Sangat aneh tidak memilikimu di rumah sakit.
Dengar, aku tahu kau mengambil pekerjaan itu untuk menjauh dariku,
dan saya ingin menghormati ruang Anda,
tapi tolong, tolong beri tahu saya di mana Anda tinggal.
Aku hanya tidak ingin kau berada di tempat yang tidak aman karena...
Membantu!
Pria tersambar petir saat memanggil taksi
sekarang dengan LOC dan luka bakar parah di kaki kiri dan tangan kirinya.
Apa yang terjadi?
Pak, Anda akan merasa ini sangat sulit dipercaya,
tapi kamu baru saja disambar petir.
Khas.
Anda tidak bisa memecat Santa.
Nah, Santa yang asli, tidak,
tapi masalah pertanggungjawaban psikiatris
berkeliaran di lorong kita, ya, aku bisa memecatnya.
Para pasien dalam program terapi kejuruan saya,
yang saya periksa secara menyeluruh, omong-omong,
jauh lebih kecil kemungkinannya untuk melakukan kekerasan
daripada siapa pun yang akan Anda pekerjakan dari resume
dan wawancara lima menit. Ini adalah orang-orang yang aman.
Ini adalah orang-orang yang telah menahan pekerjaan sebelumnya.
Dan yang paling penting, Veronica, Dr. Fuentes, mereka sembuh.
- Mm-hm. - Pekerjaan ini adalah jembatan
untuk hidup setelah rumah sakit ini.
Mereka membutuhkan itu.
Ya, Dr. Frome,
Aku sangat menyesal, tapi ya,
Natal telah usai, begitu pula program ini.
Maaf. Dr Reynolds. Dokter...
- Ya. - Ah, Dr Reynolds.
Saya ingin Anda mengawasi peluncurannya
kuota baru kami untuk prosedur bedah invasif.
Benar. Kami telah bekerja sangat keras untuk meminimalkan operasi yang tidak perlu.
- Mm-hm. - Prosedur yang kurang invasif
seperti stenting,
menghindari risiko yang tidak perlu.
Yah, mereka juga menghindari keuntungan.
Dr. Bloom, tidak akan ada lagi pengiriman pasien Anda
hingga operasi untuk prosedur elektif.
Jika tidak muncul, keluarkan mereka.
Perusahaan asuransi, mereka ingin orang menjadwalkan
operasi elektif mereka dari kenyamanan rumah mereka sendiri.
Tidak.
Ketika saya mengirim pasien untuk operasi,
itu karena mereka membutuhkannya.
Ketika perusahaan asuransi mendikte pilihannya,
orang mati, dan saya tidak mengirim pasien pulang
untuk menelepon perusahaan asuransi mereka
ketika banyak pasien tidak memiliki asuransi
dan mereka tidak punya rumah.
Sayangnya, memecahkan penyakit sosial
dunia bukanlah pekerjaan rumah sakit ini,
terlepas dari apa yang mungkin dikatakan mantan bos Anda.
Dr Wilder. Dr. Wilder, mohon maklum
bahwa kami menurunkan usia skrining yang disarankan
untuk mammogram dari 40 hingga 30.
Anggap saja sudah beres.
Nah, itulah semangatnya.
Bagus dan terima kasih, Dr. Wilder.
Semuanya, saya tahu anggaran ini diperas
telah sangat, sangat keras pada semua orang
jadi saya sangat senang berbagi dengan Anda
persis apa yang telah Anda korbankan.
Maukah Anda bergabung dengan saya dalam menyambut Dr. Mia Castries,
ketua kedokteran holistik.
Apakah dia baru saja mengatakan "obat holistik"?
Saya kehilangan sepertiga dari departemen saya
untuk pijat tangan dan kristal.
Saya merasakan energi yang kuat di sini.
Saya hanya bercanda. Saya bukan orang gila.
Karena jelas, ini turmalin hitam
dan untuk menyiapkan kelenjar pineal Anda untuk penegasan energi,
Anda akan membutuhkan batu kecubung atau lapis lazuli.
Berkat. Saya senang berada di sini.
Dan kami sangat senang memiliki Anda. Selamat datang.
Dr. Castries datang kepada kami dari rumah sakit universitas
di mana dia muncul sebagai pemimpin di salah satu Amerika
bidang medis yang paling cepat berkembang.
Halo?
Ini menyeramkan.
- Ya, hanya dengan satu sentuhan. - Ada yang hidup di sini?
Ya Tuhan!
- Mengapa? - Terima kasih sudah datang.
Oke, jadi Anda mengirimi kami teks itu.
Anda keberatan memberi tahu kami tentang apa ini?
Kami memiliki musuh bersama yang terlalu kuat
untuk dikalahkan secara terpisah, jadi kita harus bekerja sama
secara rahasia untuk melemahkannya dari dalam
dan pastikan pasien kami mendapatkan perawatan yang mereka butuhkan
dan layak dimulai sekarang.
Kami sedang membentuk pemberontakan.
Panjang umur perlawanan.
Sekarang, siapa yang bersamaku?
Maaf, saya lupa mengatakan itu Veronica.
Orang yang harus kita kalahkan adalah Veronica.
Ya, kami pikir.
Tetap tidak ada?
Kami benar-benar baru saja mendengar Anda dengan antusias setuju
untuk menurunkan derajat kesehatan wanita.
Itu adalah bagian dari strategi kami.
Kita tidak bisa mengalahkan seseorang yang tahu kita datang untuk mereka.
Mm.
Oke, bahkan jika itu benar, aku keluar.
Saya punya empat anak. Saya tidak akan mempertaruhkan pekerjaan saya.
Maafkan saya.
Jangan lihat aku.
Saya memiliki terlalu banyak hal yang terjadi dalam kehidupan pribadi saya untuk diperas dalam sebuah revolusi.
Ya, dan aku tidak mengenalmu dari Adam.
Maaf.
Apa yang akan Max lakukan?
Anda bahkan tidak tahu Max.
Rumah sakit terakhirku dijalankan oleh seseorang seperti Veronica.
Yang mereka pedulikan hanyalah
"Oh, berapa banyak orang yang kamu potong?
Berapa banyak uang yang kamu hasilkan?"
Max mengingatkan saya bahwa rumah sakit bisa lebih dari itu.
Saya bisa lebih dari itu.
Saya mengatur ulang seluruh hidup saya
setelah mengenalnya selama dua minggu.
Anda mengenalnya selama bertahun-tahun.
Apa yang dia lakukan untukmu?
Apa yang Max ingin Anda lakukan?
Sekarang?
Tapi Max tidak ada di sini, dan dia tidak akan kembali.
Clemit, aku berhutang maaf padamu.
Saya sudah di sini sebulan, dan saya belum
untuk mengatasi kekurangan pasien yang kronis di departemen Anda.
Terapi okupasi memiliki profil rendah.
Kami melakukan pekerjaan kami dengan martabat yang tenang
dan biarkan reputasi kita berbicara sendiri.
Atau kita bisa menampar wajahmu di sampul majalah
dan stasiun tabung.
Saya sedang memikirkan serangan PR penuh,
sosialisasi, ceramah,
Anda berbicara tentang klinik rehabilitasi rumah sakit kami yang tak tertandingi
kepada siapa saja yang mau mendengarkan.
Tapi itu membual.
Seharusnya aku juga berharap begitu.
Dr. Grey, mau tak mau aku memperhatikan
departemen pediatri Anda penuh sesak.
NHS mengalokasikan sumber dayanya menggunakan algoritme
berdasarkan demografi lingkungan,
dan hanya empat dokter yang mereka berikan kepada kami.
Itu karena algoritma mereka dari tahun 1997.
Sejak itu jumlah anak di bawah umur di Hampstead meningkat tiga kali lipat.
Tidak bisa melawan algoritma, bukan?
Namun, saya baru saja melakukannya.
Saya telah mempekerjakan enam dokter anak baru.
Survei kepuasan pasien.
Ah, Liz, aku sudah menantikan ini.
Mari kita dengar dari orang-orang.
Di Amerika Serikat, ini dinilai pada skala hingga 100.
Semua angka tunggal ini memberi saya giliran.
Di Inggris, mereka juga mendapat skor dalam skala 100.
Apa?
Tapi skor ini mengerikan. Apa yang kita lakukan salah?
Ah. Ya. Tidak, ya, ya. Sangat.
Aku hanya akan menuliskannya.
Sekarang, saya akan menahan Anda sebentar, saya pikir.
Hai. Bagaimana saya bisa membantu?
Saya perlu menjadwal ulang prosedur.
- Oke. - Nama saya Ruth Gleadle.
Gleadle. Itu nama yang indah.
Ah, permisi. Ya.
Lewat sini, Gleadle, Gleadle...
Oi, selagi kita masih muda!
Ah, ya, memang. Ya memang.
Sementara kita... menemukannya. Menemukannya.
Mari kita lihat sekilas. Bolehkah kita?
Oke, saya melihat jadwal biopsi untuk pertumbuhan pankreas Anda.
Itu benar.
Kalau boleh, Ruth, itu prosedur yang cukup serius.
Biopsi Anda adalah bagian dari
cholangiopancreatography retrograde endoskopik
bahwa Anda benar-benar tidak ingin menunda.
- Apakah Anda seorang dokter? - Iya.
Tidak, secara teknis saat ini.
Lisensi ada dalam surat, tetapi jangan biarkan hal itu membuat Anda takut.
Aku akan memberitahu Anda persis apa yang akan terjadi.
Jadi pertama-tama Anda akan mendapatkan obat penenang.
Ini akan membantu Anda merasa tenang dan rileks.
Maka Anda akan memiliki anestesi cair
ditempel di belakang...
Setiap porter yang tersedia untuk...
Ambil dokumen debit untuk Greg Treize.
Aku akan mengatur ulang pergelangan tangannya, dan kemudian dia keluar dari sini.
- Maksudmu Pria Petir? - Jangan panggil dia seperti itu.
Pak Treize...
Di mana Orang Petir?
Oh, itu menggelitik.
Apa-apaan?
Saya tidak tahu bagaimana hal itu dilakukan
di kota Atlantis yang hilang,
tetapi di sini, di rumah sakit ini tempat kami mempraktikkan pengobatan yang sebenarnya,
kami tidak hanya mengambil pasien dokter lain.
- Apakah kita jelas? - Iya.
Dengar, aku tidak ingin membuatmu marah,
tapi Atlantis bukanlah tempat yang nyata.
Singkirkan jarum itu darinya.
Pria ini membutuhkan keseimbangan chi-nya.
Dan saya seorang Pisces.
Mengapa Anda tidak mengatakan padanya apa yang Anda katakan kepada saya?
Aku dikutuk.
Oke, tidak ada yang namanya kutukan.
Saya disambar petir pada bulan Januari.
Perubahan iklim.
Saya pernah digigit hiu di sungai.
Saya dipukul di kepala dengan bola golf saat saya bermain ski.
Suatu kali, saya ditendang oleh kuda saat berselancar.
Ketika energi Anda tidak selaras, hal-hal buruk terjadi.
Pria itu tersengat listrik 50.000 volt,
dan dia selamat.
Itu bukan kutukan. Itu adalah berkah.
Oh!
Kami dipecat. Kami benar-benar dipecat?
Sebut saja diberhentikan.
- Jadi kita bisa mengklaim pengangguran? - Tidak.
Program penempatan kejuruan
untuk pasien rawat inap tidak... Mereka tidak memenuhi syarat.
Saya tahu saya bisa melakukan yang lebih baik.
Tolong beri aku kesempatan lagi.
Tracy, aku tidak bisa. Saya sangat berharap saya bisa.
- Tapi apa yang saya lakukan salah? - Tidak.
Anda tidak melakukan kesalahan.
Tentu dia melakukannya. Kami semua melakukannya.
Kami memiliki penyakit mental,
dan orang tidak ingin orang gila bekerja untuk mereka.
Katakan itu bukan apa ini.
- Dilakukan swab pipi. Anda? - Selesai.
Ayah saya tidak akan setuju.
Man, jika saya memberi tahu ibu saya tentang ini,
itu akan membunuhnya mati.
Itu bagus bahwa kamu dekat dengan ayahmu.
Bila kamu tahu,
ini anak saya, saya ingin menjadi ayah seperti itu.
Ayah saya bukanlah panutan yang saya harapkan.
Floyd, kau akan menjadi ayah yang baik.
Sangat bagus.
Terima kasih.
Dan jika anak ini bukan milikmu,
tidak ada rasa malu untuk menjauh.
Linda dan aku akan baik-baik saja.
Maksudku, kau dan aku mengambil tes yang sama.
Pernahkah Anda berpikir tentang apa rencana Anda nantinya?
jika itu milikku?
- Rencanaku? - Ya.
Tidak ada rasa malu untuk menjauh.
Oh, begitukah ini?
Anda melihat cara lain?
Oke, Greg. Tidak berbicara.
Saya ingin Anda mengambil napas dalam-dalam yang bagus untuk saya, oke?
Ini hanya untuk memastikan
tidak ada cedera otak dari pintu
atau dari salah satu dari seratus cedera kepala lainnya.
Oke, jadi sebenarnya bukan itu
akan membantu Anda menemukan apa yang Anda cari.
Ya? Yah, panggil aku kuno,
tapi semua yang saya lakukan berakar pada sains.
Tidak seperti kerja energi atau kutukan,
atau batu ajaib yang kekuatannya hanya ada di kepalamu.
Oh, jadi maksudmu mereka memiliki dampak psikologis
daripada efek fisiologis yang terukur.
Ya.
Seperti itu penjelasan definisi sebenarnya dari kata plasebo.
Keyakinan memiliki kekuatan
ketika seorang pasien percaya bahwa mereka sedang menyembuhkan.
Mereka bisa dan itulah mengapa Greg percaya bahwa dia dikutuk
adalah masalah medis dan salah satu yang Anda harus mengambil serius.
Oke, Greg.
Saya melihat CT Anda dan Anda bebas dari gegar otak.
Bagi mereka yang mencetak gol di rumah,
itu kutukan, nol, obat modern...
Apa noda itu?
Itu kanker.
Mudah. Ugh.
Ah, brutal.
Ya, Trotsky, itu brutal. Pengamatan yang tajam.
Terima kasih.
Max dan saya sangat bangga dengan program ini.
Menunjukkan kepada pasien saya bahwa mereka dapat memiliki pekerjaan,
mereka bisa memiliki kemerdekaan, mereka bisa memiliki harapan.
Menunjukkan kepada orang lain juga, dan sekarang ini.
Veronica menyuruhmu berhenti
menempatkan pasien dalam pekerjaan di New Amsterdam.
Benar.
Tapi dia tidak mengatakan apa-apa tentang mereka
hanya dipekerjakan sendiri.
Maksud kamu apa? Pekerjakan mereka sebagai barista dan petugas kebersihan sungguhan?
Mereka adalah petugas kebersihan dan barista sejati.
Aku tahu.
Anda sudah membuktikannya!
Dan siapa yang lebih mungkin memberi mereka kesempatan daripada orang-orang
yang telah melihat seberapa baik mereka dapat melakukannya?
Anda tahu siapa Anda terdengar seperti, kan?
Panjang umur perlawanan.
Oke. Viva, memang.
Hei, Bos, baru saja akan pergi minum teh.
Ini 12:30. Itu baru makan siang.
- Nah, bagaimana jika saya minum teh? - Masih makan siang.
Oh. Waktu minum teh terdengar lebih menyenangkan.
Uh, aku pasti sudah mengundangmu,
tapi saya pikir Anda dibanting.
Segera setelah saya mendapatkan lisensi saya,
Saya dapat mengambil beberapa hal dari piring Anda.
Kedengarannya luar biasa, tapi sekarang,
survei kepuasan pasien baru saja keluar,
dan mereka tidak melukis gambar yang paling cerah.
Mm, ya, saya tahu betapa sulitnya itu
untuk menentukan alasan yang tepat untuk ketidakpuasan pasien.
- Dan lagi. - Apa?
Hmm, karena penasaran,
apakah Anda melihat ada penundaan di ruang tunggu Anda?
Oh, ya, ya.
Penundaan gila, antrean panjang, pasien marah.
Maksudku, ada banyak masalah
dengan hal perawatan kesehatan yang dinasionalisasi ini.
Anda tahu, beberapa pasien ini
telah menunggu berbulan-bulan untuk prosedur sederhana.
Benar.
Jadi masalahnya adalah Roderick Cantleigh,
yang merupakan komandan ksatria dan eksekutif NHS
siapa yang mengendalikan pendanaan kami
akan datang sore ini untuk membahas inisiatif baru saya.
Itu keren! Lihat dirimu, orang-orang memperhatikan.
Sir Roderick Cantleigh memperhatikan.
Tidak, tidak Pak.
- Tapi kamu bilang dia ksatria. - Komandan ksatria.
- Apa bedanya? - Ini tidak penting.
- Oke. - Tapi yang penting adalah
jika Anda entah bagaimana bisa mempercepat hal-hal di domain Anda,
seperti, saya tidak tahu, menjawab telepon ketika berdering.
Hanya menjaga garis bergerak.
Itu akan sangat membantu saya hari ini.
Benar.
Untukmu Cintaku,
Saya akan menjawab telepon ketika berdering.
- Terima kasih. - Aku mendapatkanmu.
Aku harus minum teh.
Tapi bukan waktu minum teh. Hanya teh di sore hari.
Katakan saja padaku lagi bagaimana ini adalah kabar baik.
Oke, lihat, saya akan memberi Anda sambaran petir,
diikuti oleh cedera kepala aneh adalah sial,
tetapi jika hal-hal itu tidak terjadi,
kami tidak akan pernah menemukan kankernya.
Itu tidak pernah berakhir.
Dengar, saya mengerti bahwa kanker terdengar menakutkan,
tapi kita bisa mengatasinya dengan operasi sederhana...
Tidak. Tidak ada operasi.
Tapi Pak Treize, itu adalah prosedur rutin.
Sampai kutukan itu membuatmu menjatuhkan pisau bedah padaku.
- Itu tidak akan terjadi. - Iya! Itu akan.
Jika bisa salah, itu akan salah.
Ini adalah hidupku. Anda tidak mengerti.
Kamu benar.
Dia tidak mengerti.
Dia tidak tahu.
Ketakutan yang Anda jalani?
Dr Castries, bisa saya katakan...
Anda sudah mencoba segalanya.
Anda mengatakan bahwa Anda akan lebih berhati-hati, lebih baik.
Anda berdoa, dan tidak ada yang berhasil
karena alam semesta menentangmu.
Apa yang dapat saya?
Dapatkan operasi.
Lihat, seseorang harus menyembuhkan kankermu, dan itulah pekerjaannya.
Dan seseorang harus memperbaiki kutukanmu, dan itu aku.
Dan aku akan menemanimu di setiap langkah perjalananmu.
Oke, saya akan melakukannya.
Jadi Carl, saya berbicara dengan mantan bos Anda di kebersihan,
dan tampaknya satu-satunya cara untuk membuat Anda tetap bersemangat
adalah jika dia mempekerjakan Anda dengan cara kuno.
Tunggu. Apa yang kamu katakan?
Bahwa Anda dipekerjakan kembali. Ya.
Shift pertama adalah sore ini jika Anda menginginkannya.
- Ya, aku menginginkannya! - Bagus!
Bagus!
Oke, pria besar.
Aku akan belajar menggambar wajahmu dengan busa latte.
Oke.
Oh, ini berita bagus!
Saya memikirkan beberapa inovasi nyata untuk pasta bar itu.
Bagus. Bagus bagus bagus.
Saya mencoba, tetapi tidak ada departemen yang dapat membayar Santa sepanjang tahun.
Anda tahu orang benar-benar membutuhkan semangat Natal sepanjang tahun.
Ya, aku benar-benar minta maaf.
Aku akan melakukannya secara gratis.
Mungkin kita bisa mencoba lagi setelah Thanksgiving. Oke?
Ya.
Veronica baru saja dianggap
pengangkatan tumor pasien kanker saya elektif.
Yang berarti aku tidak bisa mengirimnya padamu untuk dioperasi,
tapi menunda dia bahkan beberapa hari bisa membunuhnya.
Sepakat.
Anda bilang ingin revolusi, kan?
Nah, inilah kesempatan Anda. Tetap lakukan operasi.
Menentang Veronica.
- Orang aneh?
Jadi seluruh omong kosong "apa yang akan Max lakukan"?
pagi ini, itu semua hanya BS?
Tunggu!
Jika saya mengatakan ya,
Veronica akan melihat operasi pada jadwal OR
dan menutupnya, tapi ini adalah rumah sakit besar.
Begitu banyak lantai lain, kamar lain.
Hai. Bagaimana kabarmu? Sangat senang melihatmu.
Aku hanya, uh, aku hanya perlu melampiaskan
dan seseorang untuk mendengarkan,
dan karena saya tidak mencoba untuk menempatkan semua bisnis saya
di jalan depan rumah sakit ini...
Oke. Hei, hei, hei, kurangi bicara.
Aku mendapatkanmu. Aku disini.
Aku disini.
- Terima kasih. - Oke.
Karena aku baru tahu bahwa suamiku yang jenius
pergi dan melakukan tes paternitas.
Maksudku, apa yang dia pikirkan? Sekarang bukan waktunya untuk itu.
Saatnya kita semua fokus...
Yah, eh, mungkin dia punya
pertanyaan-pertanyaan tertentu.
Kamu tahu? perasaan.
Oh. Tidak.
Dengar, aku... aku... aku... aku tahu kau berbicara tentang kita sebagai sebuah tim.
Apa ini, "Saya berbicara"? Kami berbicara.
Anda meminta saya untuk tidak peduli tentang bayi siapa ini?
Itu bertentangan dengan sifat manusia.
Aku mengerti, Floyd.
Kamu ingin tahu. Saya ingin tahu.
Masalah saya bukan sifat manusia.
Masalah saya adalah kenyataan bahwa Anda pergi di belakang saya,
dan Anda mengikuti tes yang intinya adalah untuk memberi tahu Anda
jika bayiku bukan masalahmu.
Itu bukan alasan saya mengikuti tes.
- Lalu kenapa kau mengambilnya? - Yah, ini rumit!
Nah, Anda mengatakan Anda berada di untuk rumit.
Oh. Ya Tuhan... baiklah.
- Lin? - Oh tunggu. Tidak.
Oh, sesuatu... Ada yang salah.
Ya? Bicara padaku. Apa yang salah? Apa itu?
Sakit menusuk.
Saya pikir saya bercak, saya pikir saya bercak.
Apakah CVS menyebabkan ini? Apakah CVS menyebabkan ini?
Tidak.
Kita perlu menguji cairan berdarah itu.
Dan cari pakis.
Lihat apakah serviks masih tertutup.
Hanya... tolong biarkan dia melakukan pekerjaannya.
Saya katakan mulai saja magnesium.
Kami punya bukti kontraksi prematur?
Bukti apa yang Anda tunggu?
Keluar. Kamu berdua.
Lin, semuanya akan baik-baik saja.
Ya, kami hanya berusaha menjagamu.
- Aku ingin mereka berdua pergi. - Keluar.
Keluar!
Ya, tentu saja, Pak, saya akan mentransfer Anda sekarang.
Nah, ta untuk Anda juga.
Apakah ada yang butuh sesuatu?
Selamat siang.
- Oh, apakah ini giliranku? - Tidak tidak.
Aku baru menyadari bahwa kamu adalah
mengisi survei kepuasan pasien Anda
dan berpikir saya akan memotong perantara
dan mendengar dari orang-orang secara langsung.
Anda menjual sesuatu?
Tidak.
Aku hanya, eh, orang baru
dan, eh, ingin membuat beberapa perubahan besar.
Resepsionis membuat perubahan besar.
Saya memiliki telinga bos. Jadi, eh, pukul aku.
Apa yang kamu dapat? Kritik terberat Anda.
Yah, itu lagu lama yang sama, bukan?
Bulan untuk melihat GP Anda.
Anda ingin menemui spesialis, Tuhan membantu Anda.
Ya, itu selalu orang baru.
Membuat Anda merasa seperti tidak ada yang memberikan lemparan.
Dan jika Anda menginginkan sesuatu di atas dan di luar,
orang memperlakukan Anda seperti Anda egois.
- Saya mengerti. - Tidak, tidak sayang.
Kita semua ada di ruangan ini karena kita mengidap kanker.
Saya seorang survivor kanker.
Dua tahun dalam remisi.
Dan dokter saya adalah...
Dia adalah segalanya.
Ketika saya setengah mati karena kemo,
hal terakhir yang saya inginkan adalah diacak-acak
dari satu orang baru ke orang lain,
jadi kamu tidak egois.
Anda hanya meminta martabat.
Anda seorang resepsionis?
Kesibukan sampingan.
Pertunjukan utama saya adalah memperbaiki sistem yang rusak.
Jadi apa yang Anda katakan kita bekerja yang satu ini?
Sebelum kita mulai, saya ingin menjadi sangat jelas.
Ini adalah tindakan pembangkangan terbuka terhadap rezim yang korup.
Semua orang di ruangan ini sekarang menjadi bagian dari perlawanan.
Ini mungkin tidak lazim, tetapi operasi ini tidak berisiko.
Saya yakin dengan keberhasilannya.
Dan satu-satunya risiko adalah untuk pekerjaan kita,
jadi saya perlu tahu.
Apakah semua orang masuk?
Baiklah. Mari kita mulai.
Anda tahu, saya telah dipecat beberapa kali dalam hidup saya,
dan dengan sedikit, maksud saya beberapa.
Saya pikir waktu terburuk mungkin...
Ini tidak sama.
Ya kamu benar.
Sulit untuk menemukan perbandingan yang tepat, Anda tahu?
Jasnya, jenggotnya.
Menjadi Santa bukanlah pekerjaanku.
Ini siapa saya. Itu sebabnya saya.
Tanpanya, seperti...
Saya jatuh.
Jika saya bukan Santa, saya bukan apa-apa.
Mm.
Ya.
Saya tidak akan membelinya.
Hallo!
aku tidak!
Maksudku, ya, Santa, itu pertunjukan impianmu,
tetapi jika kita berbicara tentang mur dan baut di sini,
Anda sangat bisa dipekerjakan.
- Ah, Anda menggurui saya. - aku tidak!
Mengapa saya akan menggurui Anda?
Maksud saya, kecuali Anda memberi tahu saya bahwa menjadi Santa itu mudah...
Ini tidak mudah!
Ada banyak kerja keras yang terlibat!
Itulah yang saya katakan! Kami berada di halaman yang sama di sini.
Maksudku, jumlah pekerjaan yang dilakukan dalam satu malam...
Semalam?
Ini bukan satu malam!
Semua orang selalu berpikir ini adalah satu malam,
tapi persiapannya dimulai 26 Desember,
dan itu tidak berhenti, percayalah padaku.
Saya bersedia. Saya percaya Anda.
Saya hampir tidak bisa mengelola logistik di departemen saya.
Logistik, pencatatan, organisasi,
mengawasi semua jenis kepribadian yang menarik...
Tahan.
Saya mendapatkannya.
- Apa? - Pekerjaan sempurna Anda.
Roderick Cantleigh?
Hai. Dr Helen Sharpe. Terima kasih banyak untuk datang.
Sangat menyenangkan memiliki Direktur Regional NHS
untuk seluruh London mengunjungi rumah sakit kami yang sederhana.
Kunjungan tak terduga dari bos bos seseorang
jarang menyebabkan kegembiraan.
Benar. Oke. um...
lihat, saya tahu bahwa reformasi yang saya usulkan ambisius,
tapi saya jamin mereka berguna,
mereka masuk akal, mereka fokus pada pasien...
Amerika.
Ide Anda adalah orang Amerika.
Saya sadar bahwa ada perbedaan
antara sistem perawatan kesehatan Amerika dan Inggris...
- Milik kita lebih baik. - Tetapi...
Inggris membentuk saya sebagai dokter dan sebagai pribadi,
dan saya berjanji, di bawah kepemimpinan saya,
Hampstead akan menjadi inti dari kesehatan Inggris,
dan komunitas yang saya banggakan sebagai rumah
akan mendukungnya dengan sepenuh hati.
Bolehkah kita?
Kami menuntut layanan onkologi yang dipersonalisasi!
Dokter pilihan kami tersedia saat kami membutuhkannya!
Dan kau harus mengeluarkan ponselmu yang berdarah!
- Kami menginginkannya dengan cara Amerika! - Ini adalah hak asasi manusia!
Dr Baptiste, istri dan janin Anda stabil.
Terima kasih.
Apakah Anda ingin datang bersamanya?
Ya.
Kau datang?
Hai.
Dr Matsudaira bilang kamu baik-baik saja.
Dan bayinya juga.
Ya. Kami baik-baik saja.
- Maafkan aku, Lyn. - Ya, kami berdua.
Tidak dapat berbicara untuk Floyd, tetapi untuk saya,
perjalanan yang kita jalani ini dapat menimbulkan banyak rasa tidak aman.
Amin untuk itu.
Tak satu pun dari itu alasan. Anda membutuhkan kami. Kita berdua.
Dan kami pergi bermain siapa alpha.
Dan siapa yang menang?
Kami tidak tahu.
Kami menyuruh lab untuk menghancurkan sampelnya.
Kami begitu sibuk dengan tes itu
bahwa kami bahkan tidak bertanya tentang tes yang penting.
Apa yang ditunjukkan CVS Anda?
Itu kembali bersih.
Bagus.
Aku juga ingin tahu siapa ayahnya.
Bagaimana bisa aku tidak?
Tapi jika kita menjadi nyata,
Anda tidak perlu tes DNA untuk mengetahui apakah seseorang adalah ayah.
Dia adalah orang yang tidak perlu berpikir dua kali
tentang muncul.
Aku ingin kita menjadi lebih baik dari ini.
Bagaimana perasaanmu?
Anda dapat melewatkan pembukaan.
Anda membuka saya dan Anda menemukan bahwa kanker telah menyebar.
- Tidak. - Atau aneurisma atau wabah belalang.
Tidak. Tidak, itu berjalan dengan baik.
Apakah saya mati?
Apakah aku mati sekarang?
Tn. Treize, saya baru saja melihat lab Anda.
Kami berhasil menghilangkan semua kanker.
Margin jelas.
Secara medis, Anda sudah sembuh.
- Dia melakukannya. - Siapa yang melakukan apa?
Dr Castries.
Dia berkata bahwa dia akan mematahkan kutukan,
bahwa dia akan berada di sisiku selama operasi.
Dan inilah aku. Saya disini.
Dan Anda skeptis pada awalnya,
tapi kau harus menyerahkannya padanya.
Saya kira saya lakukan. Ayo, mari kita ke post-op.
Anda tahu, saya merasakan harmoni yang nyata.
Kau tahu, seperti alam semesta dan aku...
- Wah! - Maaf!
Baiklah. Aku akan membawamu ke sana sendiri.
Saya di pasar untuk asisten kedua
karena jadwal saya terlalu kompleks
untuk satu orang untuk menanganinya sendiri.
Pekerjaan ini menuntut. Ini adalah oktan tinggi. Cepat.
Apakah Anda pikir Anda siap untuk itu, um, Chris?
Sangat.
Ini hanya paruh waktu.
Sempurna.
Yang mengatakan, mungkin menelepon Anda di akhir pekan.
Ini akan seperti aku tidak pernah meninggalkan rumah sakit.
Hm.
Sekarang dikatakan di sini bahwa Anda bekerja untuk Goldman Sachs,
pergi tiga tahun lalu, tidak bekerja sejak itu.
Sedikit bendera merah. Mengapa istirahat?
Saya perlu mengambil cuti untuk melihat dunia.
Wow.
Bagaimanapun, ini semua terdengar hebat bagi saya.
Apakah ada hal lain yang harus saya ketahui?
Um, ya, ada.
Um, saya harap ini bukan dealbreaker,
tapi aku butuh tanggal 25 Desember.
Hai. saya di-page?
Greg Treize ingin berbicara denganmu tentang chi-nya.
- Iya. Dimana dia? - Pasca operasi.
Tapi operasinya dibatalkan.
Tidak. Aku dengar itu berjalan dengan baik, sebenarnya.
Jadi, Anda memberi tahu saya bahwa asisten baru Veronica
- apakah Sinterklas rahasia? - Saya.
Ya Tuhan. Ini terlalu bagus.
Rasanya enak, saya harus jujur.
Bagaimana dengan Anda?
Tempat ini adalah teater bedah,
itu adalah tempat persembunyian revolusioner.
Maksudku, kau hampir lupa kalau itu penuh dengan mayat.
Mereka ada di sana.
Nah, Anda tahu, terkenal, mereka tidak menceritakan dongeng.
Itu sangat gelap.
Oh, teman-teman, aku punya perasaan.
Tempat ini terasa seperti New Amsterdam lagi
untuk pertama kalinya sejak Max keluar,
dan itu karena siapa yang masuk.
Tidak ada yang mengatakan saya minta maaf karena memulai pemberontakan
seperti dosas dan chutney, kan?
Kesalahanku.
Anda tidak bisa tidak memberontak terhadap sistem.
Itu ada dalam darahmu.
Nah, agar adil, Anda memang meninggalkan Yank
bertanggung jawab atas sistem Inggris.
Uh, Anda harus menganggap diri Anda beruntung tidak ada yang melempar teh.
Roderick mencabut reformasi saya.
Setiap yang terakhir.
Bisa lebih buruk, kan?
Dia juga memotong 10% dari dana saya.
Seharusnya membiarkan Anda selesai.
Tapi kabar baiknya, saya mendapatkan lisensi saya,
jadi saya sekarang adalah dokter praktik Inggris yang bersertifikat penuh,
dan saya siap untuk rock.
Masukkan aku, Pelatih.
Saya siap membantu klinik ini dalam...
- Anda dipecat. - aku... aku apa?
Aku tidak bisa mempekerjakanmu, Max,
dan Anda dipecat karena sangat mungkin
resepsionis terburuk yang pernah ada.
Hari ini saya harus menghadapi kenyataan bahwa saya, um,
"perbaikan Amerika" saya tidak akan berfungsi di sini.
Mereka tidak akan bekerja dalam sistem ini.
Dan itu termasuk Anda.
Saya tahu bahwa Anda sedang mencari sesuatu,
dan saya akan melakukan apa saja untuk membantu Anda menemukannya,
tapi saya harus mencari tahu Hampstead sendiri.
Aku harus membuatnya bekerja, seperti, sendiri.
Jadi.
Mengapa Anda tersenyum?
Karena aku resepsionis yang buruk.
Ya.
Sangat buruk. Benar-benar sangat buruk dalam hal itu.
Tapi juga karena aku kagum padamu.
Dan segala sesuatu yang Anda.
Yah, Anda tidak seharusnya.
Anda harus sangat frustrasi dengan saya
karena seluruh transisi ini jauh lebih sulit
dari yang saya harapkan.
Dan saya sangat khawatir bahwa Anda akan membencinya di sini
dan khawatir Anda akan berpikir itu semua salah,
dan Anda akan membenci saya karena itu
bagaimana dengan semua yang kau tinggalkan...
Aku suka disini.
Karena aku mencintai kamu.
Dan, Anda tahu, Anda di sini, jadi...
jadi saya suka di sini.
Dan saya tidak tahu apakah saya akan mengatakan resepsionis terburuk
hanya karena ada banyak resepsionis di Inggris.
Ya Tuhan.
Jadi, Anda tahu, mungkin sangat buruk, tapi...