Sebelumnya di "New Amsterdam"...
I love you.
Mereka terus mendesak Anda untuk terbuka,
tetapi itu harus berjalan dua arah.
Dan meskipun tubuh saya menyuruh saya
untuk melepaskan dan melompat, saya tidak bisa.
Bahkan tidak untukmu.
Saya memberi Chance segalanya.
Aku hanya ingin dia menjadi lebih baik.
Tapi itu tidak pernah cukup.
Jika Anda tidak harus berjuang untuk itu,
itu karena itu tidak layak.
_
Tinggalkan pesan setelah nada.
Hei.
Ini, eh, aku.
Aku... aku merindukanmu.
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari kepalaku.
Ini, uh, itu sangat mengganggu.
Um...
Kami mengatakan hal satu sama lain yang baru permulaan.
Dan kita tidak pernah cukup, um...
Lagi pula, sekarang kau sudah pergi,
dan rasanya seperti sudah selamanya.
Dan aku benar-benar membutuhkan...
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku ingin berbicara denganmu.
Aku harus bersamamu
dalam semua cara yang aku impikan.
Dan kita sudah selesai.
Baiklah. Cukup mudah.
Semuanya terlihat baik, Dr Goodwin.
Fantastis.
- Terima kasih banyak. - Sampai jumpa dalam enam bulan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Pernahkah Anda melihat cincin kawin saya?
Tentu belum.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Saya ingin bertemu Anda.
Aku ingin berbicara denganmu.
Aku harus bersamamu
dalam semua cara yang aku impikan.
Dan yang ini terlalu ketat.
Semuanya terlihat mengerikan bagiku.
Oh, hentikan itu. Anda hanya gugup.
Bertanya-tanya mengapa. Ini hanya awal
dari sisa hidupku.
Hei. Anda telah mencapai Maks.
Saya tidak bisa menerima telepon Anda, jadi tinggalkan pesan.
Hai. Um.
Saya sangat menikmati pesan Anda.
Penerbanganku tidak sampai besok, tapi, um...
Aku telah berfantasi sendiri.
Baik.
Saya siap. Kupikir.
- Anda tidak bisa serius. - Oh, jangan terdengar begitu terkejut.
Aku tidak pernah akan tinggal di sini selamanya.
Tapi hari ini? Tapi hari ini?
Aku akan mencoba dan mengejar penerbangan siaga.
Tapi aku ingin kau kembali ke Cambridge bersamaku.
Aku tahu.
Aku punya waktu yang indah.
Tapi Anda sudah siap di aula.
Anda memiliki gaun yang luar biasa.
Dan yang terpenting, kamu tidak membutuhkanku lagi.
Aku sangat bangga padamu.
Anda membawa saya ke rumah Anda.
Anda tidak pernah menyerah pada saya.
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Anda tidak perlu.
Anda tidak perlu. Kami keluarga.
_
Dan SMS saya saat Anda berada di bandara, oke?
Aku akan.
Saya hanya punya satu perhentian lagi.
Maaf saya terlambat, Bu.
Sekarang kau di sini, kita bisa pergi.
Aku membuatkanmu merah-merah.
Tidak ada gunanya menghabiskan uang hasil jerih payah untuk busa bit.
Baiklah, biarkan aku melakukan ini untukmu, Bu.
Ini adalah makanan.
Dan itu benar-benar baik untuk melihat Anda.
Senang Anda menemukan waktu untuk menyesuaikan diri dengan saya.
Ya, eh, Nina masuk ke King's College
di Cambridge. Ini adalah minggu yang sibuk.
Saya ingin membantunya mengatur.
Jadi, kebenaran keluar.
Ibu, dia luar biasa.
Dia cerdas, dia bersemangat,
dan dia adalah keluarga.
Dan karena saya akan kembali ke New York,
saya menempatkan Anda sebagai kontak daruratnya,
dan saya pikir jika Anda hanya akan bertemu dengannya...
- Tidak dalam hidup Anda. - Ibu.
Anda mengatakan tidak sepanjang waktu.
Tidak ke London, tidak ada suami, tidak ada bayi.
Mengapa saya harus mengatakan ya?
Tapi tolong, putri, berikan saya cucu wanita lain itu.
Kami adalah darah.
Dan karena Baba dijauhkan dariku...
Aku tidak menjauhkan ayahmu darimu.
Dia memutuskan hubungan. Dia pulang ke Teheran
dan menemukan istri Persianya yang sudah jadi.
Dia meninggalkan kita.
Oke, jadi sekarang apa?
Hmm? Kami meninggalkannya?
Anda menghabiskan seminggu terakhir
mengabaikan ibu Anda sendiri untuk keluarga lain itu.
Ternyata Anda seperti baba Anda.
Bu, sudah berapa lama Anda mengalami batuk itu?
Beberapa minggu.
Atau lebih.
Anda akan tahu jika Anda pernah menelepon.
Ayolah. Kita akan pergi, Bu.
Ayolah.
Ini adalah klinik lama Anda.
Iya.
Ini tentu saja melihat hari yang lebih baik.
Permisi. Hai.
Hai, saya berharap untuk mendapatkan ibu saya hari ini untuk beberapa scan.
Dia batuk terus-menerus, dan hari ini kami menemukan beberapa darah.
Kami dipesan padat, saya khawatir.
Aku mungkin bisa mendapatkan dia di awal minggu depan.
Inilah mengapa saya tidak pernah repot dengan dokter.
Tidak, Bu, tunggu, tunggu.
Maaf. Permisi. Nama saya Dr Helen Sharpe.
Saya pernah menjadi sukarelawan di sini ketika saya masih kuliah.
Saya memulai di belakang meja, sama seperti Anda,
tetapi klinik ini adalah tempat saya menemukan hasrat saya,
dan sekarang saya memohon kepada Anda.
Aku harus memastikan ibuku terlihat.
Aku bisa memindahkan barang-barang.
Terima kasih. Terima kasih.
Tidak, saya tidak ingin perlakuan khusus.
Saya tidak suka putri saya menarik tali
supaya kita bisa melompati antrian.
Bu, kami mengambil pembukaan
apakah Anda suka atau tidak. Akhir dari diskusi.
Benar dengan cara ini. Aku akan membawamu kembali.
Terima kasih.
Tidak, aku tidak membutuhkanmu untuk ikut denganku.
Aku bisa melakukan ini semua sendiri.
Helen?
Saat aku hidup dan bernafas.
Elinor.
Aku tidak tahu kau masih di sini.
Masih ada pekerjaan yang harus dilakukan. Apa alasanmu?
Tidak ada lagi New York?
Ibuku sakit. Dia mulai terlihat.
Bolehkah saya bertanya saja? Um...
Tempat ini... apa yang terjadi?
Kami mulai melakukan pendarahan staf karena Brexit.
Dan kemudian kami kehilangan dana yang biasa kami dapatkan dari Cambridge,
dan semuanya mulai berantakan.
Bulan lalu, direktur medis kami berkemas dan pergi.
Sekarang kami berjuang untuk bertahan.
Tempat ini terlalu istimewa untuk...
Dr. Sharpe, bisakah kau bergabung denganku?
Senang bertemu denganmu, Elinor.
- Oh, kamu juga, sayang. - Mm-hm.
Terima kasih.
Aku di sini, Bu.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Jadi saya hanya ingin Anda melihat apa yang kami temukan hari ini.
Jalankan tes darah di Bay 26,
dan kirim dia untuk pemeriksaan stres.
Mengapa Bay 9 belum dirilis?
Karena aku mungkin lupa. Di atasnya.
Hei, apakah Anda, eh, apakah Anda mendengar dari Iggy?
Tidak. Tidak dalam beberapa minggu. Kamu?
Keheningan radio. Aku sudah memikirkan dia.
Tapi... eh, ada apa?
Tidak ada. Bodoh. Aku kehilangan cincin kawinku.
- Astaga. - Ya.
Tapi tidak apa-apa. Bukan masalah besar.
Maksudku, itu tidak seperti itu bernilai banyak uang atau apa pun.
Itu hanya cincin konyol kecil,
Tapi itu pasti ada di suatu tempat.
Oke, siapa yang kehilangan satu sepatu?
Nah, di mana Anda melepasnya?
Aku... Aku tidak melepasnya.
- Bahkan di malam hari? - Tidak.
- Nah, bagaimana dengan menggosok? -
Tidak. Bahkan saat kau berkencan dengan wanita itu?
Tidak pernah. Baik? Saya tidak pernah melepasnya.
26 tahun. Taki pada 148.
100/56, frekuensi pernapasan 14 dari luka tusuk perut.
- Dari Excalibur? - Cosplay menjadi sangat salah.
Oh, itu satu ton darah untuk luka di daerah itu.
Mari kita halaman Reynolds sekarang. Trauma satu.
Kain kasa.
Kain kasa. Kain kasa. Kain kasa.
Sialan, terus mereka datang.
Tusukannya buruk, tapi seharusnya tidak menyebabkan
hilangnya kesadaran.
Dr Bloom, lihat ini.
gelombang P negatif?
Dan QRS negatif, dan gelombang T, ditambah tegangan rendah?
Apa apaan?
Dekstrokardia.
Jantungnya ada di sisi dadanya yang salah.
Wah, apakah saya punya kasus yang bagus untuk Anda.
Dextrocardia tidak menjelaskan pendarahan yang berlebihan.
Kecuali dia juga memiliki situs inversus yang lengkap.
Bukan hanya hatinya, tetapi semua organnya terbalik.
Kemudian limpanya ada di sisi kanan.
Yang berarti belati akan menembusnya.
Tapi itu tidak menjelaskan LOC.
Berhenti untuk CT kepala dalam perjalanan ke OR.
Ide bagus.
Hei kau. Apa yang sedang terjadi?
Daftar pertandingan residensi keluar.
Aku punya tempat.
Anda melakukannya? Oh, itu luar biasa.
Sejujurnya aku tidak bisa mempercayainya.
Yah, jangan terlihat begitu terkejut.
- Apakah Anda bertemu Anda? - Berhenti.
Anda tahu betapa kompetitifnya hal-hal ini.
Dan itu adalah percobaan pertama saya.
Dan saya seorang dokter terlatih asing.
Dan Anda meniup mereka semua pergi.
Yah, tidak semua.
Saya tidak mendapatkan tempat di sini.
Tapi kami tahu itu akan menjadi pukulan panjang.
Tunggu, Anda tidak mendapatkan tempat di sini?
Spokan. Washington.
Wow. Itu luar biasa.
Hal ini, bukan?
Aku bahkan belum memberitahu ibuku.
Nah, tunggu apa lagi?
Telepon dia. Biarkan dia menjadi ibu yang bangga.
Dia akan meledak.
Jadi, Anda memilih untuk mengabaikan
rekomendasi residensi saya untuk Leyla Shinwari.
Saya telah di telepon sepanjang pagi dengan anggota dewan
dan dokter marah seperti Anda,
semua heran bahwa rec pribadi mereka
tidak membuka pintu untuk anak didik mereka dipilih sendiri.
Tidak, Dr. Shinwari adalah salah satu kandidat paling menjanjikan yang
kami miliki selama bertahun-tahun, oke? Dia layak berada di sini.
Namun lamarannya mengatakan sebaliknya.
Universitas Kedokteran Khyber?
Salah satu sekolah kedokteran terbaik di Pakistan.
Itu tidak memiliki kedudukan internasional.
Dia berlatih kedokteran di kamp-kamp pengungsi, Hank.
Baik? Fakta bahwa dia bahkan
harus mengulang residensinya adalah ofensif.
Yah, bahkan jika saya setuju dengan Anda, apa yang bisa saya lakukan?
Saya... Saya tidak bisa membatalkan penawaran yang sudah dibuat.
Saya tidak bisa membuat tempat lain muncul begitu saja secara ajaib.
Wah, wah, wah. Nah, bagaimana dengan dua tahun lalu?
Hah?
Tempat kelima secara ajaib terbuka dalam operasi umum.
Itu hampir tidak ajaib.
Kalau begitu, apa itu, Hank?
Anda ingin Dr. Shinwari di UGD Anda?
Anda ingin tempat kelima?
Dekan kedokteran telah dikenal
untuk membuat tunjangan untuk harga yang tepat.
Apakah Anda berbicara tentang suap?
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Itu adalah kejahatan federal, Hank.
Saya bisa kehilangan lisensi medis saya.
Aku bisa masuk penjara.
Saya hanya mengatakan apa yang saya dengar.
Tidak menyarankan Anda melakukannya.
Tentu saja, saya tidak akan melakukannya.
Kepada Tuhan...
Beri aku ketenangan
untuk menerima hal-hal yang tidak dapat saya ubah,
keberanian untuk mengubah hal-hal yang saya bisa.
Ya Tuhan,
beri aku ketenangan
untuk menerima hal-hal yang tidak dapat saya ubah,
keberanian untuk mengubah hal-hal yang saya bisa...
Dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.
Ini hanya...
Terima kasih.
Selamat.
Dengar, aku merasa bersalah sepanjang hari.
Mengapa?
Aku sangat bersemangat.
Aku bahkan tidak memikirkan apa yang pasti kamu rasakan.
Dan saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak senang meninggalkan Anda.
- Anda segalanya bagiku. - Leila.
Saya bisa membuat ini berhasil.
Saya bisa.
Saya tidak punya pilihan.
Saya jatuh cinta padamu.
- Tidak, kamu harus... - Kamu harus mendapatkannya.
- Apakah Anda yakin? - Ya. Ya.
Halo?
Ya, ini dia.
Baik. Baik.
Apakah kamu serius?
Itu...
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Iya! Iya. Terima kasih.
Itu adalah direktur residensi dari New Amsterdam.
Dekan baru saja membuka tempat kelima di UGD.
Dan mereka menawarkannya kepada saya.
Itu luar biasa! Selamat!
Apakah Anda ada hubungannya dengan ini?
Apa? Tidak. Tidak, tentu saja tidak.
Tidak, ini... ini semua tentangmu.
Oh.
Itu semua Anda.
Saya pindah melintasi Lenox, bukan negara.
Aku masih akan melihatmu sepanjang waktu, Mama.
Oke, ya, hanya ...
Coba ingat aku bukan anak kecil lagi, oke?
Rumah khusus.
- Oh apa? - Bam.
Ya ampun.
Mm.
Jika saya tidak tahu lebih baik,
saya akan mengatakan Anda mencoba membuat saya pindah.
Apakah itu sangat buruk?
Mm, baiklah. Baik. Baik.
- Apa? - Anda tahu aturannya.
Saya juga tahu bahwa aturan dimaksudkan untuk dilanggar.
Dan kita mempunyai.
Anda mendapatkan satu tinggal.
Di suatu tempat di sepanjang garis, ini berubah menjadi Kamis.
Baik. Lihat, lihat, aku mengerti.
Aku mencoba melawanmu selama berbulan-bulan, kan?
Akhirnya harus menyerah. Sekarang lihat siapa yang tidak bisa menolak.
Ya ya ya.
Tentu saja aku akan jatuh cinta pada dua laki-laki alfa.
Oh, oke, tunggu.
Tidak, aku juga punya aturan, oke?
Tak satu pun dari suami yang berbicara.
Kemari.
- Floyd. - Ya.
Ini adalah pengaturannya.
Kita tidak akan pernah bisa lebih dari ini. Katakan padaku kau tahu itu.
Ya aku tahu.
Aku akan mandi.
Dextrocardia tidak menjelaskan perdarahan yang berlebihan.
Bukan hanya jantungnya, tetapi semua organ tubuhnya terbalik.
Kemudian limpanya ada di sisi kanan.
Yang berarti belati itu langsung menembusnya.
Tapi itu tidak menjelaskan LOC.
Berhenti untuk CT kepala dalam perjalanan ke OR.
Ide bagus. Baiklah.
Saya akan membutuhkan OR terbesar yang kosong
dan setiap unit O-neg yang kami dapatkan.
Sudah dipesan dan menunggu Anda.
Oke bagus. Kami juga membutuhkan staf baru
yang dapat bekerja setidaknya 12 jam.
Yang ini akan menjadi maraton.
- Aku akan mengumpulkan mereka. - Saya punya kraniotomi penuh
- disiapkan untuk Anda. - Oh!
Waktu yang tepat. Aku akan membawanya dari sini.
- Tunggu. Apa? - Dr Salaita.
CT menunjukkan Ms. Madera melemparkan gumpalan dari perutnya ke
atas melalui jantungnya yang terbentuk dengan buruk ke otaknya, di
mana hal itu menyebabkan peristiwa pendarahan.
Anda harus mengalirkan darah dari kepalanya.
Tim kami sudah menunggu, Dr. Baptiste.
Oke, dapatkan pemindai di sini
sehingga Anda dapat melakukan operasi dengan panduan gambar waktu nyata.
Mereka tidak akan pernah membiarkan saya memiliki sistem IGS, Pak.
Beri tahu mereka kepala operasi
secara pribadi mengizinkannya.
Dr Flores, kumpulkan tim Anda
untuk rekonstruksi septum.
Anda akan menjadi yang terakhir, jadi tunggu saja di dek obs.
- Akan dilakukan, Pak. - Dan kau.
Anda ahli bedah trauma ED asosiasi?
- Dr Reynolds. Ya pak. - Mari kita lihat apa yang kamu punya.
Baiklah, ini dia. Siapkan bantalan pangkuan.
- Belati keluar. - Digantikan oleh darah.
Pasti ada pemeras di sini di suatu tempat.
- Wah. - Bantalan lap lainnya.
Masih tidak bisa melihatnya. Ayolah.
Ayolah.
Ayolah. Ayolah.
Mengerti. Jahitan.
Pantau denyut sistoliknya...
Dengan situs inversus,
kami mendapatkan limpa kecil di seluruh perutnya.
Setelah saya mendapatkan ini di bawah kontrol, saya dapat menghapusnya.
Tidak dibutuhkan; Saya akan melakukannya sendiri selama operasi otak.
Apakah Anda mendapatkan CT angio untuk menemukan limpa aksesori?
Gunting. Aku tidak.
Anda tahu apa yang mereka katakan: Kematian dimulai di radiologi.
berdiri.
Itu harus terus.
Saya dapat membantu dalam splenektomi.
Anda diberhentikan.
Di mana tim neuro saya? Kalian sudah bangun.
- Pastikan ada cukup darah... - Ganti.
Apakah Anda melakukan dry clean?
Punya beberapa kemeja yang bisa menggunakan pers.
- Kehilangan cincin kawin saya. - Oh.
Nah, Anda tidak memilikinya pagi ini, jika itu membantu.
Anda perhatikan siapa yang memakai cincin kawin?
Baru saja.
Saya telah mencarinya kemana-mana.
Aku akan memilah-milah limbah medis segera.
Saya kira saya hanya berasumsi Anda melepasnya dengan sengaja.
Tidak,
saya tidak tahu.
Masih berarti sesuatu, kurasa.
Maksudku, itu semua yang kita punya, kau tahu?
Ini seperti ... ayolah, itu tidak bisa hilang begitu saja.
Sebenarnya, uh, aku merasakan hal yang sama tentang cincin Evie
setelah kita, eh, kau tahu.
Jadi apa yang berubah?
Yah, saya menyadari bahwa saya tidak bergantung pada cincin Evie
karena dia masih memiliki sebagian besar hati saya.
Saya berpegang pada itu karena dia tidak.
Dan cincin itu bukan lagi tentang cinta kita.
Itu tentang rasa bersalahku.
Dr Reynolds, Dr Flores membutuhkan Anda di OR, stat.
- Flores? - Saya mencoba untuk melakukan
rekonstruksi patch segitiga
dari dinding ventrikel. Anda telah melakukan satu?
- Beberapa kali. - Aku tidak bisa menahannya.
- Baiklah. Saya mendapatkannya. - BP masih turun.
Kita perlu meningkatkan adhesi patch
untuk menutup kebocoran mikrosirkulasi.
Silakan dan klem vena cava inferior.
Aku akan menerapkan tekanan langsung.
Atas sinyal saya, saya ingin Anda memeras
limpa terbesar yang bisa Anda terima.
- Mm-hm. - Baiklah?
Siap. Sekarang.
Baik.
Baiklah, jadi lanjutkan dan perlahan lepaskan vena cava.
Baiklah. Sekarang tingkatkan alirannya.
Dengan lembut. Ah. Perlambat.
Baik. Dan sepanjang jalan.
- Saya tidak melihat ada kebocoran. - Penyelamatan yang bagus, Floyd.
Kami akan menutup dia.
Dr Reynolds.
Setelah operasi, bolehkah saya bicara?
Dapatkan selimut lain di kakinya.
Layanan kustodian, 224. Layanan kustodian, 224.
Saya baru beberapa saat di sini, jadi beri tahu saya.
Bagaimana Anda bisa terkubur jauh di UGD...
Silakan, silakan, duduk...
Ahli bedah trauma rekanan?
Itu satu-satunya tempat yang bisa saya dapatkan.
Anda tidak pernah menyebutkan bahwa Anda pernah menjadi
ketua bedah kardiotoraks?
Jadi apa yang terjadi?
Yah, aku pergi sekitar setahun yang lalu.
Direbus?
Bertunangan.
Ya, tunanganku mendapatkan pekerjaan impiannya di San Francisco,
jadi aku mengikutinya.
Singkat cerita, aku kembali.
Kami punya banyak kesamaan.
Saya mengikuti gadis saya di sini juga.
Tapi satu perbedaan besar: Pekerjaan saya memanfaatkan bakat saya sepenuhnya.
- Milikmu tidak. - Yah, aku tidak mengeluh.
Dan saya tidak menghina.
Saya menawarkan Anda promosi. Wakil ketua bedah.
Itu promosi besar.
Lebih besar dari kursi kardiotoraks.
Untuk sedikitnya.
- Apakah itu ya? - Oh, ya, itu. Terima kasih.
Aku... Aku tidak tahu harus berkata apa, tapi terima kasih.
Sama-sama. Sama-sama.
Ketuk, ketuk.
Hei, sayang.
Hei.
Dr. Reynolds, Dr. Lyn Malvo,
istri saya, yang memikat saya ke New Amsterdam.
Senang bertemu denganmu.
Floyd akan menjadi tangan kananku yang baru.
Wow. Selamat.
37 botol jus di dinding
37 botol jus
Anda mengambil satu, menyebarkannya
36 botol jus di dinding
36 botol jus
Anda mengambil satu, menyebarkannya
35 botol jus di dinding
versi gitar udara!
35 botol jus di dinding
35 botol jus
Ambil satu,
bagikan 34 botol jus di dinding
Dan potong. Papa butuh istirahat.
Tidak, teman-teman, mari kita nyanyikan beberapa harmoni, ayolah.
Atau kita dapat menikmati keheningan meditatif
dari waktu layar selama 45 menit.
Iya!
Bu. Bu.
Baiklah, makan malam satu jam lagi.
Beritahu saudara dan saudarimu.
- Oke, setelah aku selesai. - Oh, "Saat aku selesai."
Ketika dia selesai.
- Dia meledekmu? - Ya.
Astaga.
Anda tahu, saya benci mengatakannya, tapi saya pikir, um,
saya pikir kita telah diberkati COVID di sini, sayang.
- Ya. - Anda tahu, lihat kami.
Kami di sini menjadi sebuah keluarga, berkemah, membuat ketapel,
dia memberi Anda sass.
Aku menyukainya.
Agak menimbulkan pertanyaan,
mengapa kita tidak tinggal di sini selamanya?
Eh, Iggy.
Aku hanya memiliki sedikit fantasi.
- Biarkan saya memiliki fantasi saya. - Baiklah.
Dengar, anak-anak akan kembali
belajar secara langsung.
Saya harus kembali ke tempat latihan saya,
dan Anda harus kembali ke rumah sakit.
Ya, bagaimana jika saya tidak siap untuk kembali?
Jadi, uh, kita akan tinggal di RV sewaan
- di bagian utara New York? - Pfft, tidak.
Saya pikir mungkin kami akan tinggal
di RV sewaan di Vermont bagian utara berikutnya.
Apa?
Anda tidak bisa terus berlari, Iggs.
aku tidak.
Tolong! Tolong!
Ah!
Ayah!
Apa yang terjadi?
- Ayolah. Ayolah. - Ayah! Ayah!
- Silahkan! - Ayah!
- Aduh. - Pelan - pelan. Pelan - pelan.
Terpecah.
- Tunjukkan pada kami. - Oh. Oh. Wah.
Mamacita, kamu membawa pecahan peluru di sana, sobat.
Oke, tapi untungnya untuk Anda, tim crack kami
- ahli bedah sudah siap. - Ya.
Harper, bawakan aku instrumen absisi.
- Apa? - Gergaji tua berkarat yang
kami temukan di tempat sampah.
- Anda tahu apa itu. - Ayah!
Saleem, bawakan aku handuk untuk semua darah
dan ember untuk memasukkan anggota tubuh yang terputus, stat.
- Anda mendapatkannya. - Ayah, seriuslah.
Aku... Nak, aku serius. Ini perang, oke?
Ini dia.
Aku berjanji itu akan berakhir dalam beberapa detik, oke?
Harper, berpaling.
Tidak ada yang bergerak. Tidak ada yang bernafas. Kecuali aku.
Aku harus bernafas, jelas. saya dokter.
Kita mulai. Hampir sampai.
- Iya. - Oh!
- Kemenangan. - Lihat binatang itu.
Wah.
Lihat hal itu. Itu ada di dalam jarimu.
- Menjijikkan. - Aku akan mengatakan.
Itu adalah sepotong kayu yang serius.
Sebenarnya, jangan buang itu.
Kita mungkin ingin menaikinya di Susquehanna nanti.
Kami keluarga besar.
Mungkin tenggelam bersama kita semua.
Oh ya, benar. Tidak dengan saya sebagai kapten.
- Kami memiliki lima anggota keluarga. - Anda berani, pribadi.
Samara?
Aku ingin kau membalut prajurit ini.
- Samara. - Samara.
Apa, dia kembali ke mobil?
Aku tidak tahu. Apakah kalian melihat Sameera?
Samara.
Dia hanya di sini. Dia tidak mungkin pergi jauh.
- Samara! - Samara!
Samara.
Baiklah, um, ambil
- semua orang kembali ke RV. - Yang Mulia.
Tidak, tidak, aku akan pergi mencarinya.
Cari tahu di mana stasiun ranger terdekat, oke?
Teman-teman, tetaplah dekat. Tetap dekat.
- Samara. - Samara!
Sammy!
Samara! Samara?
Samara, sayang!
Samara!
Ya Tuhan.
Oh, Tuhan, tidak.
Samara!
Samara? Samara, sayang.
Saya datang.
Samara, sayang?
Sameera, jika kamu bisa mendengarku, jawab aku, sayang.
Samara!
Samara.
Samara!
Samara. Ya Tuhan.
Apakah Anda ... sayang, apakah Anda tidak mendengar saya memanggil Anda?
Mengapa Anda tidak menjawab saya? Sameera, sayang, katakan sesuatu.
Saya tidak ingin kembali.
Anda tidak ingin ... Anda tidak ingin kembali ke mana?
Anda tidak ingin kembali ke perkemahan?
- Anda tidak ingin ... - Kembali normal.
Kembali seperti semula?
Apa itu? Apakah itu sekolah? Apakah Anda ...
Saya lebih suka sekolah di komputer.
Saya belajar lebih baik.
Ya.
Ya, tapi bagaimana dengan temanmu, sayang?
Bagaimana dengan mereka semua?
Aku lebih suka berada di sini bersamamu dan Papa,
makan siang bersama, bermain bersama.
Semuanya lebih mudah di rumah.
Ya.
Ya. Aku juga menyukainya.
Jadi mengapa kita harus kembali?
Yah, karena...
Karena itu seharusnya tidak mudah.
Anda tahu, meminta bantuan guru Anda berulang kali,
itu membantu Anda menjadi lebih tangguh.
Menavigasi persahabatan yang rumit,
meskipun itu menyakitkan di pantat Anda,
yang membangun harga diri, Anda tahu?
Hidup dimulai lagi.
Kita tidak bisa tinggal di sini di
tempat yang mudah.
Masuk akal, Nak?
Yah, itu cukup petualangannya.
- Astaga, yang itu... - Ini dipanggang.
- Anda baik-baik saja? - Ya Tuhan.
Ya, ya.
Kau tahu, saat Sameera menghilang,
aku baru saja mendapat penglihatan tentang Kesempatan.
menyakitinya.
- Iggy... - Aku tahu. Aku tahu.
Aku tahu itu tidak rasional. Saya tahu itu di dalam hati saya.
Itu dia, Anda tahu, sejelas siang hari.
Iya! Ini emas.
Dan kenapa tidak?
Anda tahu, hari demi hari, saya hanya menyerap keputusasaannya.
Itu semua hanya menjadi bagian dari diriku.
Semua pasienku, semua keputusasaan mereka,
itu hanya... itu hanya menjadi bagian dari diriku.
Tapi itu semua sepadan, Anda tahu,
karena pada akhirnya, saya hanya bisa menukar
ketenangan pikiran saya dengan harga diri yang diberikannya kepada saya.
Mudah-peasy.
Saya tidak ingin melakukan perdagangan itu lagi.
Aku tidak... Aku tidak perlu.
Lihat ini. Lihat apa yang telah kita lakukan.
Martin, Anda memberi saya semua yang saya butuhkan.
Keluarga kami memberiku...
Semuanya.
Kita bisa pulang kapan pun kamu mau.
Tidak lagi berlari. Saya berjanji.
Tapi saya tidak akan menemui pasien lagi.
Aku sudah selesai dengan kehidupan itu.
Awas... Aku punya milikku terbakar.
Saya tahu Anda membenci rapat anggaran,
tetapi ini tampaknya ekstrem.
Aku kehilangan cincin kawinku.
Maks. Keluar dari sana.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Ayolah.
Mm-mm.
Maksudku, cincin memang memiliki
sejumlah kekuatan simbolis atas kita.
- Bukankah begitu? - Ya.
Aku harus tahu. Aku sudah tiga.
Tiga. Kau mengerti.
Oh, Max, aku mengerti.
Anda merasa seperti kehilangan anggota tubuh.
Bagian dari hidup Anda.
Dan jika itu bisa hilang dengan mudah,
lalu apa artinya?
Katanya kamu tidak pantas mendapatkannya.
Baiklah, keluar dari sana sekarang.
- Ayolah. - Apakah saya harus?
Iya.
Jika saya telah belajar sesuatu...
Itu mengetahui kapan harus melepaskan mereka.
Kapan harus melanjutkan.
Saya ingin pindah. saya lakukan.
Tapi saya tidak sempat mengambil keputusan itu.
Pilihan itu diambil dari saya.
Dia akan mengerti.
Maks.
Lihat saya.
Dia akan mengerti.
Aku hampir melepasnya.
Pada hari jadinya...
Kenapa tidak?
Karena ketika saya melihat Luna,
saya bahkan tidak melihat Georgia lagi.
Aku hanya melihat gadis kecilku.
Dan ketika saya melihat ke dalam, Georgia juga tidak ada di sana.
Cincin itu...
Hanya itu yang tersisa...
Dari seluruh hidup kita.
Yah, itu tidak lepas begitu saja dari jari Anda.
Ada alasan mengapa Anda melepasnya.
Mungkin Anda harus mempercayai alam bawah sadar Anda.
Ya. Ya.
Seperti aku mencoba mengatakan sesuatu pada diriku sendiri.
- Menemukannya. - Apa? Betulkah? Wow! Iya!
Anda menakjubkan. Terima kasih. Aku harus pergi.
Maaf. Wow. Saya berterima kasih pada Anda.
Terima kasih, Sandra Fall dari billing.
Di mana Anda menemukannya?
Kantormu. Di saku jas lab Anda.
Oh, banyak nyawa yang diselamatkan hari ini di gedung ini,
tapi tidak ada yang heroik seperti yang baru saja kau...
Yeah, aku sadar.
Maaf.
Itu hampir tumpukan.
Um...
- Kau... kau di sini. - Iya.
Enam jam di kursi tengah yang tidak bisa direbahkan.
Oh. Kasar. Aku... Aku senang kau kembali.
- Meskipun sedikit diperas. - Sama.
- Mengapa? Apakah sesuatu terjadi? - Tidak tidak.
Aku hanya... Aku kehilangan cincin kawinku
sebentar, tapi...
Ah.
Agak membuatku takut, tapi aku menemukannya, jadi... begitu
.
Saya menghabiskan hari dengan ibu saya di sebuah klinik kanker.
Ya Tuhan, Helena.
Tidak, tidak, dia baik-baik saja, tapi selama berjam-jam,
saya pikir itu kanker paru-paru.
Tapi ternyata itu hanya, um, bronkitis parah.
Itu melegakan.
Apakah Anda ingin ... apakah Anda ingin berjalan dengan saya?
Anda dapat memberi tahu saya tentang "ibu" Anda.
Apakah saya mengatakannya dengan benar? Keluar aneh.
Saya sedikit berbicara hari ini, saya pikir.
- Ya? - Ya.
Ya.
Saya juga, jujur ​​saja.
Mungkin sudah terlalu banyak yang dikatakan.
Helen.
Bisakah aku berjalan denganmu saja?
Kita tidak perlu bicara. Aku...
Baiklah.
Nah, inilah saya.
Saya harus pergi.
Baik.
Malam.
Anda mengatakan itu.
Baik.