Berdasarkan kisah nyata. Beberapa adegan, karakter, nama,...
...bisnis, peristiwa, lokasi telah diubah untuk keperluan drama.
Dalam perjalanan dari Galilee,...
...Kristus menjumpai seorang pengemis yang telah tiga kali ditolak.
Kristus bertanya apakah pengemis itu mengambil yang bukan miliknya.
"Ya," jawab si pengemis.
Menurutnya, dia mengambil apa yang seharusnya dia terima.
Kristus bertanya kembali..
Kristus bertanya kembali bagaimana pengaruhnya..
Tembak.
Bos, sepertinya aku tahu ini mobil siapa.
Namaku Pacho Herrera.
Aku mau Gerda Salazar dan anak-anaknya dibawa ke hadapanku.
Sebelum itu terjadi, tak ada yang aman di North Valley.
Bisa dimengerti?
Pastikan Orlando Henao menerima pesannya.
Dan sekarang...
...silakan berdoa.
Berdoa.
Perang kembali melanda Kolombia.
Dalam dunia kartel kokain, terjadi pergantian kekuasaan.
Calon penerus sadar jika pendahulunya sedang runtuh.
Maka mereka mempercepatnya.
Dengan Gilberto Rodríguez di penjara, kelemahan mereka tampak.
Dan itu menambah masalah.
Aku pernah bilang, Cali mengelola kerajaan mereka seperti bisnis.
Saat bisnismu semakin besar, kau mulai menjual waralaba.
Cali membiarkan penyelundup yang biasanya menjadi saingan mereka...
...untuk bekerja di bawah lindungan payung politik mereka...
...untuk menggunakan jaringan distribusi kokain mereka...
...dan memanfaatkan kekuatan mereka, saat keadaan menjadi sulit.
Sebagai imbalannya, mereka menuntut kesetiaan dan potongan keuntungan.
Dan untuk waktu yang lama, tidak ada masalah.
Namun meski rencana penyerahan diri Cali cemerlang,...
...mereka lupa, mungkin ada pihak yang tak ingin pensiun.
Kartel North Valley siap mengambil alih kekuasaan.
Pedagang seperti Iván Urdinola...
...Henry Loaiza,...
...Gerda Salazar,...
...dan bos North Valley, Orlando Henao.
Mereka tak perlu pensiun.
Mereka tak hanya mengendalikan pedesaan North Valley,...
...tapi juga pelabuhan Buenaventura,...
...tempat sebagian besar kokain dunia dikirimkan.
Pelabuhan itu ibarat permata di atas mahkota mereka.
Dan cara mereka menjalankan bisnis berbeda dengan Cali.
Misalnya mereka tak peduli dengan hubungan masyarakat.
"Persetan dengan bos besar Cali," menurut mereka.
Dengan pelabuhan dan masalah hukum Cali saat ini,...
...mereka berpeluang mengambil alih.
Ada istilah dalam kejahatan terorganisasi,...
...perang tak bagus untuk bisnis.
Kecuali jika kita menang.
Buenaventura ada dalam wilayah Henao.
Kita harus rebut kembali pelabuhan agar bisa terus lakukan pengiriman.
Menurut kalian...
...itu bisa dilakukan?
Negosiasi dengan pemerintah dan penyerahan diri...
...menandakan satu hal.
Musuh dan sekutu kita menganggap kita lemah.
Kakakku Gilberto bertanggung jawab untuk itu.
Bagaimana kabar Alvaro?
Kau ingin aku jawab apa, Miguel?
Dokter masih belum tahu apakah penisnya bisa berfungsi lagi.
Usianya masih 22 tahun.
Aku janji, Pacho, Salazar akan terima akibatnya.
Kalian tahu lokasi Miguel. Kenapa tak langsung menangkapnya?
Tidak semudah itu, Jorge.
Operasi semacam ini perlu diteliti, disetujui.
Tunggu sebentar. Berapa orang tahu tentang ini?
Sedikit sekali. Dan tak ada yang tahu namamu.
Kami akan menangkap Miguel Rodríguez, mengerti?
Dan kau bisa melupakan ini semua.
Boleh tahu apa rencana kalian?/ Tim kecil, sebelum fajar.
Kapan?/ Pukul 4 besok pagi.
TIga truk datang dari arah berbeda.
Itu takkan berhasil. Miguel merotasi pengamanan sekitar gedung.
Jika ada yang mencurigakan, akan ada panggilan ke Fercho Castillo.
Dia asisten Miguel.
Mereka akan keluar sebelum kalian sampai di lobi.
Bantu kami cari titik buta dalam perimeter.
Tidak ada titik buta. Mereka profesional.
Bagaimana saat perubahan sif?/ Itu dilakukan dengan sangat ketat.
Teman-teman!
Itu saja? Hanya itu rencananya?
Astaga.
Bawa seluruh tim ke Carrera Diez. Belok di Avenida Siete.
Akan kutempatkan orang di sana yang akan biarkan kalian melintas.
Kau sangat memercayai orang ini. Kau yakin dia bisa diandalkan?
Aku yang akan jaga di sana, tapi jika kalian gagal,...
...mereka akan membunuhku. Kalian mengerti itu?
Mereka akan bunuh keluargaku/ Kami takkan biarkan itu terjadi.
Saat kita bertemu lagi, kami akan membawamu ke Amerika.
Kau akan terbebas. Seperti janji kami.
Dengan Miguel Rodríguez dalam tahanan,...
...kita berhadapan dengan jenis kartel berbeda.
Maka seharusnya kalian tak menahan kakaknya.
Operasi ini bisa berdampak signifikan pada aktifitas harian kartel,...
...menghentikan pertumpahan darah.
Berdasarkan informasi yang tak mau kau bagi.
Mengingat sensitifitas../ Ya, kau sudah bilang.
Tapi memintaku menyetujui operasi ini tanpa tahu dasarnya?
Kalian tak memberi apa pun selain kode nama.
Seberapa besar kalian memercayai "Natalia"?
Pertanyaan itu berlebihan?
Aku mengerti kekecewaanmu.
Tapi aku sudah diyakinkan bahwa informasi ini layak.
Jika tak mau memberi tahu, langsung saja ke permintaanmu.
Tim kecil. Tak sampai 10 orang/ Hubungi Jenderal Vargas.
Dia akan menyediakannya/ Sebenarnya, Pak..
Kami ingin tim yang bukan bawahan Jenderal Vargas.
Semoga kau bisa memenuhi permintaan kami ini.
Kalian sudah punya nama?
Jenderal Serrano, Pak.
Agente Peña...
...jika gagal lagi, aku tak bisa dan tak mau membantumu lagi.
Kesepakatan penyerahan diri hanya akan semakin kuat.
Kau dan timmu harus pergi.
Saya hargai kejujuran Anda, Pak.
Terima kasih, Pak Menteri.
Melalui intimidasi dan korupsi...
...kartel Cali berhasil menguasai mayoritas kekuatan polisi Kolombia.
Dan mengendalikannya sesuai keinginan mereka.
Namun ada satu yang tak bisa dikendalikannya.
Seseorang bernama Jenderal José Serrano...
...yang keimanan dan integritasnya sesuai dengan kebutuhan kami.
Agen Peña, senang bertemu. Aku sering mendengar tentangmu.
Ada dua hal yang Serrano anggap serius.
Pelayanannya kepada Tuhan,...
...dan keyakinannya akan aturan hukum.
Dia mengharapkan hal yang sama dari anak buahnya.
Baginya, itu dimulai sejak usia dini.
Dia adalah "campesino", anak seorang petani miskin.
Dia tak pernah punya sepasang sepatu.
Suatu hari, sekelompok polisi berkuda mendatangi desanya.
Itu mengingatkannya akan Kesatria Suci yang pernah dia baca,...
...pejuang agama yang menjalankan misi Tuhan.
Saat itu dia tahu...
...bahwa dia ingin menjadi seperti mereka.
Dia bergabung dengan kepolisian, berharap temukan orang seperti dia.
Namun yang dia temukan adalah korupsi.
Dari yang dia mampu, dia memberantasnya.
Saat menjadi pimpinan di kota kecil pertamanya,...
...dia memecat dua pertiga anak buahnya...
...karena menerima suap.
Menantang polisi korup dan pedagang narkoba.
Saya akan berusaha maksimal, dengan segenap jiwa...
...untuk memberantas korupsi.
Karena dengan adanya korupsi,...
...tak ada lagi prosedur, tak ada lagi ketenangan pikiran.
Dua puluh tahun dan sejumlah percobaan pembunuhan berikutnya...
...dia masih melancarkan perangnya.
Sesuai aturan, tentunya.
Informanmu ini,...
...dia orang dekat Miguel Rodríguez?
Dia yang memberi kami lokasi Miguel.
Karena itulah penting kita bergerak sekarang.
Butuh mukjizat untuk bisa sedekat ini lagi.
Hanya Tuhan yang mampu memberi mukjizat.
Agar bisa kita gunakan untuk menyelesaikan masalah seperti ini.
Mungkinkah Tuhan mengerahkan orang yang tepat untuk lakukan operasi ini?
Tuhan memiliki banyak prajurit.
Prajuritku adalah orang jujur yang hanya melayani Tuhan.
Aku tak khawatir dengan mereka. Aku khawatir dengan hal lainnya.
Penangkapan Gilberto Rodríguez telah hasilkan kesepakatan baru.
Mulai sekarang, surat perintah yang kuteken...
...harus diajukan ke kejaksaan wilayah Cali.
Yang pasti kartel akan tahu.
Mungkin.
Yang pasti, kau tak bisa gunakan taktik lamamu.
Kita harus pikirkan taktik baru, Jenderal.
Prajurit Anda di mana, Jenderal?
Menunggu perintah.
Target adalah Miguel Rodríguez.
Operasi kita akan berhasil...
...karena kalian memenuhi kewajiban kepada Tuhan...
...dan negara. Mengerti?
Siap, Pak!
Dari sisi strategi, operasi ini sangatlah berat.
Terdapat perimeter keamanan.
Begitu tim utama memasuki lobi, mereka tahu kita di dalam.
Agen Feistl dan aku akan menyusul, dengan helikopter.
Kami akan mendarat di atap dan masuk dari atas.
Kita kepung mereka/ Benar.
Kita punya orang dalam.
Dia akan diposkan di sini, memberi kita akses terbaik.
Kalian mau yang mana?
Yang ini!/ Baik. Bagus.
Mari siap-siap.
Paola. Kau tak boleh lakukan ini.
Kubawa mereka ke rumah orang tuaku/ Paola, tidak bisa.
Terlebih setelah masalah kartel ini.
Apa? Apa maksudmu?
Pikirmu aku tak bisa menjaga anak-anakku? Begitu?
Tidak. Kau hanya perlu bersikap normal, seolah semua baik-baik saja.
Semua tak baik-baik saja, Jorge.
Mereka mungkin mengawasimu, aku, dan anak-anak.
Miguel bersikap paranoid. Kau mengerti?
Aku akan menghubungimu. Anak-anak pasti ingin dengar kabarmu.
Paola. Kumohon.
Pihak Amerika akan berusaha menangkap Miguel.
Akan kupastikan mereka berhasil.
Besok kita sudah di pesawat. Kau, aku, anak-anak.
Kita meninggalkan Kolombia.
Kata siapa aku mau tinggal di Amerika?
Kata siapa anak-anak mau meninggalkan satu-satunya rumah mereka?
Jadi kita harus menghilang. Itu rencanamu?
Jelaskan lagi. Aku tak mengerti.
Bagaimana jika Amerika gagal?
Paola, kumohon. Tunggu.
Jangan pergi.
Kita tidak miskin, Jorge.
Kita selalu punya pilihan.
Ini pilihanmu.
Bagaimana dengan surat perintahnya?
Kau masih belum ajukan dokumennya.
Tanpa itu aku tak bisa mengotorisasi penggerebekan ini.
Kita akan bawa jaksa wilayah.
Sampai kita di lokasi, tak boleh ada yang tahu target sebenarnya.
Tangkap dia secepatnya.
Karena kalau kabar ini bocor,...
...mereka akan coba hentikan kita dengan segala upaya.
Jenderal.
Satu hal lagi.
Saya minta Anda tetap di Bogotá.
Mereka prajuritku. Aku yang meneken surat perintahnya.
Artinya nama Anda yang dipertaruhkan, Pak.
Jika terjadi sesuatu dan kami tampak seperti..
Apa? Orang bodoh?
Setahuku itu pernah terjadi.
Kau tak memercayaiku.
Tapi kau tak bisa lakukan ini tanpaku.
Benar, tapi saya tahu siapa yang kita hadapi.
Dengan nama Anda dalam surat perintah itu...
...sudah pasti kartel mengawasi Anda.
Begitu kau menangkapnya,...
...aku yang akan menggiring Miguel ke dalam tahanan di hadapan wartawan.
Aku di sini berdoa untukmu, karena sudah pasti...
...sekarang reputasimu yang dipertaruhkan.
Hai, Bos. Ada apa? Bukankah sudah terlalu larut untukmu?
Hanya melihat keadaan.
Kau sudah putar rekaman di El Lido...
...sesuai perintahku?/ Sudah, Pak.
Beres/ Bagus.
Enrique, bagaimana kalau kau istirahat dan aku yang berjaga malam ini?
Ini semacam ujian?
Kalau ada yang menawarkanku libur, aku akan menerimanya.
Istriku marah-marah terus.
Sehari saja aku ingin terbebas dari ocehannya, Enrique.
Syukurlah aku belum menikah.
Jangan lakukan kesalahan itu.
Terima kasih, Bos.
Ini Miguel.
Tenang saja, Bos. Aku di sini sampai kau kembali.
Baik.
Miguel baru saja selesai menelepon. Masuklah.
Kita bahas nanti.
Dia sudah datang.
Ya, kau sudah bilang.
Dah.
Anakku.
Kau tahu sikapnya. Agak sedikit...
...ribet.
Begitulah dia.
Ini orang yang membawa surat perintah?
Ya, sepertinya.
Ya.
Kelihatannya ramah.
Aku tak peduli, asalkan dia menuruti perintah.
Akan ada hal baik terjadi, Jorge. Kau akan jadi bagiannya.
Senang mendenarnya, Tuan. Ada lagi?
Duduklah.
Kau tahu kalau kakakku...
...tidak suka berperang.
Menurutnya perang melawan North Valley adalah sebuah kekeliruan.
Dia bilang ini menimbulkan begitu banyak ketegangan...
...dengan kekerasan dan sebagainya.
Dia dinasihati orang yang sama sekali tak kupercaya.
Hal yang kaulakukan dengan telepon itu..
Apa sebutanmu? Sadap?
Sadap.
Menurutmu...
...kau bisa menyadap ponsel kakakku di penjara?
Kau ingin aku menyadap ponsel Gilberto?
Demi kebaikannya.
Hanya jika perlu.
Jadi.. demi dia.
Tentu, Tuan. Apa pun yang kaubutuhkan.
Bagus.
Jangan beri tahu siapa pun.
Tentu, Tuan.
Aku harus kembali. Aku berjaga di luar malam ini.
Kau? Yang benar saja. Kau terlalu tua untuk itu.
Bukan masalah bagiku. Ini bagian pekerjaanku.
Jangan. Biar yang muda saja.
Aku biasa makan larut malam. Fercho sedang membuatkan sesuatu.
Bergabunglah dengan kami.
Makan bersama kami, Jorge.
Fercho! Tambah satu lagi. Ayo.
Kau suka filet, Jorge?
Suka sekali.
Omong-omong, aku ingin memberi tahu...
...penjaga gedung sudah berjaga di depan rumah.
Menutup jalan keluar kita.
Dengar itu? Senang jika masalah sudah teratasi.
Ya. Biarkan portofonnya mengisi daya.
Jalan keluar sudah aman.
Seperti katamu.
Kau mau?
Ya, terima kasih.
Sepertinya aku punya sebotol anggur putih.
Maaf, Bos. Kalau tidak merepotkan aku lebih suka anggur merah.
Sayang sekali. Tapi.. baiklah.
Aku punya anggur merah yang enak. Sebentar, akan kuambil.
Ini jamuan untukmu.
Miguel menyuruhku masak dengan tepung roti Jepang ini.
Terdengar aneh, tapi sebenarnya lebih lezat.
Menarik.
Fercho, sepertinya minyaknya sudah panas.
Benar.
Bos! Bos!
Beberapa mobil menuju gedung. Kuulangi, Bos, tiga mobil dan polisi..
Maaf, secara hukum kalian tak bisa masuk. Ini tempat tinggal..
Kami punya surat perintah. Hei.
Tempat tinggal?
Kenapa?
Kau dengar itu?
Enrique! Apa yang terjadi?
Kau tak melaporkan ada helikopter?
Bagaimana bisa mereka temukan kita?/ Tuan, tenang dulu.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini. Tak ada waktu membahasnya.
Miguel, apa yang terjadi?/ Kau harus sembunyi.
Ada tempat sembunyi di apartemen ini?
Diam. Pergi ke lobi dan hentikan mereka.
Biar dia saja. Setiap detik berharga.
Pergi ke lobi! Hentikan mereka.
María.
Jangan.
Hukum Kolombia / Tapi jika dia punya tempat sembunyi..
Kalau kau tak mau tindakan kita sia-sia, ikuti aturan.
Van Ness. Kau di mana?
Bawa jaksa itu naik. Kau di mana?
Ini bukan kantor.
Miguel Rodríguez di atas. Kami punya surat perintah.
Ya. Tanpa alamat yang diisi di Cali.
Kalau begitu tulis.
Sudah kubilang, kantorku izinkan penggeledahan perusahaan keuangan.
Apa-apaan ini?
Angkat tangan!
Dengar, seperti yang kubilang ke agenmu, aku tak bisa..
Tulis alamatnya sekarang. Itulah gunanya kau di sini.
Kau yang putuskan mau bagaimana.
Baik.
Kau Fernando Castillo?/ Ada apa ini?
Kami kemari untuk menangkap Miguel Rodríguez.
Miguel tidak di sini.
Tidak ada.
Cari di atas.
Lepaskan itu.
Lemari!
Tidak ada.
Coba yang di bawah.
Siapa yang memimpin?
Aku bertanya.
Maaf, Pak. Saya tak boleh biarkan siapa pun masuk.
Kau lihat lencana ini?
Atasanmu tidak melapor pada otoritas setempat.
Aku mau tahu siapa yang bisa menjawab itu.
Ini perintah langsung dari atasan saya, Pak.
Minggir.
Peinados, tunggu di sini.
Ayo!/ Bergerak!
Sersan, bisa dengar saya? Polisis setempat sedang naik.
Tolong ke belakang. Kau boleh duduk di sofa.
Sampai berapa lama ini?
Apa yang kaulakukan?
Nak, di mana dia? Miguel Rodríguez di sini?
Jangan bicara dengan anakku.
Baik.
Bolehkah dia masuk kamarnya? Dia masih anak-anak.
Kamarnya aman?/ Aman.
Baiklah, silakan.
Flores.
Siapa yang memimpin?/ DEA.
Kulihat dengan bantuan Kolombia.
Aku tak lihat perwira berpangkat.
Artinya aku yang memimpin.
Di sana ada jalan keluar yang mengarah ke jalan.
Ada orangmu berjaga di sana? Tentu saja.
Jika kau mengabari unitku, kami bisa menutupnya.
Dan mencegah pelarian ini/ Tak ada bukti dia lari.
Karena itu kau mencari di lemari dapur?
David!
Bangun. Kita harus pergi.
Tinggalkan dia.
Ayo, Kawan!
Kurasa ini waktunya memanggil Natalia.
Cari tahu apa yang dia tahu.
Bos, itu Natalia yang duduk di sofa.
Cari tahu apa yang terjadi.
Jangan katakan apa pun.
Kita harus pisahkan mereka di ruangan berbeda.
Fercho. Ayo.
Belok kanan.
Ini kacau.
Kalau ayahmu masih di dalam../ Fokus saja menyetir.
Aku hanya berusaha menjalankan tugas.
Di mana dia? / Entahlah. Sembunyi di suatu tempat.
Pasti ada tempat sembunyi/ Di mana?
Aku tak tahu / Bantu kami. Kami tak punya banyak waktu.
Aku tak mengenal tempat ini. Aku tak pernah kemari.
Aku tak tahu denahnya. Tak tahu apa-apa. Ini baru.
Tunggu.
Kembali ke luar.
Sial! Baiklah, ayo.
Tunggu. Pukul aku dulu.
Yang kita ketahui adalah...
...DEA memasuki gedung tersebut pagi ini.
Tepat sebelum fajar.
Hei, Salcedo bilang apa?
Salcedo! Dia bilang apa?
Tuan, belum ada kabar darinya.
Bajingan!
Bantu aku.
Datangi rumahnya dan cari tahu dia sedang apa.
Itu lebih penting dari ini.
Dah.
Kebingungan masih terjadi di luar gedung San Jardín.
Keingintahuan warga mengenai operasi ini semakin bertambah...
...dan berhasil menarik perhatian kota.
Masih belum diketahui siapa target dalam operasi ini.
Menurutmu dia pindah ke lantai lain?/ Tidak, kurasa dia mengubah nomornya.
Selamat pagi, Bu. Kami perlu memasuki apartemenmu.
Bantu aku.
Angkat/ Sebentar.
Baik. Satu, dua..
Pak, coba dengar.
635.
486.
480.
Kau menikmatinya, Van Ness?
Aku yakin sekali pintu di atas tak tertutup rapat.
Ada apa ini?
Ambruk/ Ambruk?
Maksudku, begitulah.
Coba lihat.
Ayo, ada yang harus kita kerjakan.
Kendalikan pergelangan tanganmu.
Baik.
Bajingan itu melatih pukulan belakangnya.
Bagus. Coba kendalikan.
Hei! Bajingan!/ Kawan, mau ke mana?
Kami sedang berlatih../ Kau bicara dengan siapa?
Kami sedang latihan.
Kau bicara dengan siapa?
Bagaimana bisa ada penggerebekan di rumah ayahku...
...sementara kau berlatih tenis?
David, kau ini bicara apa. Aku tidak mengerti.
Kau harus bantu ayahku. Sekarang! Paham?
Baik/ Cepat!
Cepat. Kau bilang apa barusan?
Tidak.
Pengecut.
Apa yang harus kucari?
Area ini di bawah tingginya 274 cm.
Di sini 213 cm.
Bisa nyalakan?
Gambarnya bagus/ Arahkan ke atas.
Kalian tak boleh bongkar tembok itu. Kalian tak punya izin.
Kau akan lakukan apa untuk hentikan kami?
Ayo.
Ada ruang udara di belakang sana.
Hentikan kerjaan kalian/ Ini lagi.
Sebagai kepala Kejaksaan Agung Cali,...
...kuminta kalian meletakkan palu itu.
Kalian melanggar pasal 22 dalam..
Apa itu? Menangkap buronan?
Chris/ Persetan dengan itu!
Miguel Rodríguez di sini. Di dalam dinding ini.
Dan kau melanggar hukum.
Sebagai otoritas hukum di ruangan ini...
...kuminta kalian menghentikan pencarian ini.
Letakkan. Kita selesai.
Ya, dan aku meminta dokumen kedutaan kalian.
Paspor kalian.
Yang benar saja/ Berikan paspormu, Chris.
Akan kuajukan pengaduan resmi terhadap kalian semua.
Telah dikonfirmasi bahwa pencarian...
...di gedung San Jardín telah dihentikan.
Agen-agen DEA beserta pasukan khusus Kolombia...
...terlihat telah meninggalkan gedung.
Kami dapat pastikan bahwa target penyelidikan ini...
...adalah bos besar kartel Miguel Rodríguez.
Dengan berakhirnya pencarian dan tidak adanya penangkapan,...
...pertanyaan tentang tindakan DEA dan kredibilitas sumber mereka...
...tentu akan menguak.
Sejumlah polisi terlihat keluar gedung...
...pada pagi yang hiruk pikuk ini.
Menurut keterangan resmi kepolisian, pencarian telah dihentikan.
Pertanyaannya, bukti apa yang DEA punya untuk menjalankan operasi ini?
Kedutaan AS belum mengeluarkan pernyataan resmi.
Terima kasih sudah mendukung kami, Bos.
Awasi terus gedung ini. Miguel mungkin pergi malam ini.
Ke mana pun perginya, kita ikuti.
Kita ada penerbangan ke Bogotá.
Bertemu Crosby malam ini. Menteri Pertahanan besok pagi.
Dia yang putuskan nasib visa kita.
Ini sudah berakhir.
Kita tamat.
Semua beres.
Dia di depanku. Aku akan memberitahunya.
Aku baru bicara dengan Manny. Mereka sudah meninggalkan apartemen.
Bagus. Tapi ayahku belum aman sebelum sampai di sini. Hubungi Fercho.
Baik/ Hanya memastikan. Paham?
Baik.
Bagaimana dengan keluargaku? Bagaimana nasib mereka?
Kau harus amankan mereka/ Aku tahu.
Kupasrahkan hidup mereka di tanganmu.
Maafkan aku, Jorge.
Kami ditarik ke Bogotá.
Bogotá?
Mereka akan tahu ada yang bocorkan lokasi mereka.
Bahwa ada pengkhianat. Jika kau pergi, aku mati.
Kau sudah berjanji.
Kami akan pikirkan solusinya.
Sial.
Halo?
Mereka hampir menangkapmu, Dik.
Tapi gagal, Gilberto/ Syukurlah.
Suatu keajaiban kau bisa lolos.
Kau harus perbaiki jaringan keamananmu.
Akhiri ini, Dik.
Kau harus bisa menerima bahwa inilah kenyataan yang kita bangun.
Ini yang terbaik untuk kita semua.
Terimalah, sebelum terlambat.
Kau, Gilberto.
Kenyataan yang kaubangun.
Dan lihat dampaknya bagimu.
Kau marah, aku mengerti.
Ya, aku kesal sekali.
Maka dengarkan aku. Terimalah.
Segala yang kita miliki, segala yang telah kita bangun,...
...adalah berkat keputusan yang kubuat.
Strategi terbaik kita adalah tanpa kekerasan.
Pilihan terbaik kita adalah menyerahkan diri.
Aku takkan menyerahkan diri, Gilberto.
Itu hanya impianmu.
Bukan impianku.
Miguel.
Kuakui, itu membutuhkan nyali.
Aku tak yakin dia punya nyali.
Kau harus memujinya.
Kau lagi dengan truk itu?
Aku menjalankan tugas.
Kuberikan tugas baru untukmu.
Aku tak suka lihat mereka berselisih.
Rasanya tidak benar.
Itu bukan kita.
Mungkin.
Tapi waktu berubah.
Ayo!
Ikuti aku!
Semua akan baik-baik saja, Kawan.
Jangan khawatir/ Aku tidak khawatir.
Andai kau yang ada di sana.
Ya, aku tahu dia tak mau bicara denganku.
Karena itulah dia pergi.
Tapi aku harus bicara dengannya. Mengerti?
Begini, aku tak tahu masalah kalian, tapi dia sangat marah.
Berikan teleponnya ke dia!
Tidak, Jorge. Beri dia waktu.
Dia akan menghubungimu saat siap.