Mohon perhatian!
Saya ingin kalian meletakkan ponsel, beepers, dan radio ke dalam wadah.
Apakah ini perlu, Agen Peña?
- Saya takutnya begitu, Kapten. - Ayo. Aku ambil itu.
Temanku bilang salah satu dari kalian bekerja untuk kartel tersebut.
Mereka punya bukti?
Belum bisa bilang.
Tapi surat perintah ini akan sulit dilakukan jika mereka selangkah lebih maju.
Ini hanya tindakan pencegahan.
- Terima kasih. - Oke.
Selama tiga jam berikutnya, kita akan kehabisan tenaga.
- Rekan-rekan, saya yang akan memimpin. - Dan targetnya?
Ketahuilah bahwa Anda dilatih untuk itu.
Kami adalah penasehat. Kami bekerja sama, sama seperti biasanya.
Kredit milikmu
Rekan-rekan, dengarkan! Saya ingin kalian bersikap tegas dan benar.
- Mengerti? - Ya pak!
Ayo berangkat.
Jika kau merasa bingung, Kapten,
Aku tidak akan datang jauh-jauh dari Bogotá kalau bukan masalah besar.
Keselamatan anak buahku adalah yang terpenting bagiku.
Jika ada yang salah, Saya berhak membuat keputusan akhir.
Apakah jelas?
Anakku memberi ini tepat sebelum saya pergi.
Seorang Jamaika mencoba membunuhku dan membuat kesalahan kecil, jadi...
aku menyimpannya untuk keberuntungan sejak saat itu.
Jadi, apa yang kita lakukan disini?
Kita akan menangkap salah satu godfather Cali.
NARCOS S03 E04 - Checkmate -
Dipuji oleh hadirnya banyak orang di jalan 10th,
Presiden terpilih Ernesto Samper Pizano disambut oleh rakyat Kolombia...
Saya tidak terlalu mengagumi Gilbert Rodriguez, tapi harus kuakui,
... dia adalah seorang pria yang memegang kendali.
Ini terlalu dini.
- Saya bangun pagi-pagi. Saat matahari terbit. - Itu benar!
Ia menikah dengan tiga wanita.
Pada waktu bersamaan.
Dan dia mengurus mereka dengan cara yang sama dalam menjalankan bisnisnya.
Dia menjadwalkan setiap menitnya.
Istri nomor tiga dijadwalkan Senin dan Selasa.
Hai!
Bagaimana kabarmu, sayang?
Sangat baik! Lihat, betapa cantiknya.
istri nomor dua...
Mendapat jadwal Rabu dan Kamis.
Dan istri nomor satu mendapat hari Jumat dan Sabtu.
Lihatlah celah itu. Gol!
Sialan, pertahanan macam apa itu? Dasar kampret!
Saya membayar gaji kamu brengsek!
Minggu untuk sepak bola.
Semua istri diundang jika mereka ingin datang.
Mereka rutin melakukannya.
Terima kasih.
Dan mereka semua ikut.
Itulah kesepakatannya.
Dan dia membuatnya berjalan. Dia menginginkannya.
Dia membuat banyak teman daripada banyak musuh.
Saya dapat membantu Anda mengembangkan bisnis Anda...
Dan dia akan mengandalkan teman-temannya untuk melindunginya.
Saya bisa membantu Anda mendapatkan jutaan dolar.
Masa pensiunnya mengikuti pemikirannya juga.
Dia tidak ingin mati di atap yang kotor.
Tidak ada yang menikamnya dari belakang, tidak ada yang memaksanya keluar.
Seperti yang saya katakan, dia adalah seorang pria yang memegang kendali.
Orang yang tidak pernah melakukan langkah yang salah dalam hidupnya.
Seorang pria yang membangun sebuah kerajaan bernilai miliaran dolar, bata demi bata.
Seorang pria yang memiliki setiap polisi di kota.
Seorang pria dengan kartu bebas keluar masuk penjara di sakunya.
Dan kau ingin mengejarnya? Tai kucing.
Anda pasti gila, bodoh, berani, dan beruntung pada saat bersamaan.
Tim Calderón dan timku
Penerobos satu di sini. Penerobos dua... di sini.
Feistl, Van Ness: kolam renang. Kamu masuk dari belakang.
- Baiklah, ayo lakukan ini. - Oke.
Jika ada yang membunuh godfather, aku akan membunuhmu.
Kami tidak bisa mengulangi apa yang terjadi dengan Escobar. Aku ingin dia hidup.
Mengerti?
Cepat.
- Tidak ada yang tinggal di sini, bos. - Itu bohong.
Intel memastikan Pacho di sini tadi malam.
Apa yang kamu pikirkan? Apa yang kita lakukan?
Saya pikir mungkin ada tempat persembunyian di sini.
- Kita harus memeriksa rumah lagi. - Baiklah.
Kami mengubah tempat ini secara terbalik.
Bung, kita akan mencari disetiap sudut rumah ini, mengerti?
Ini dari rumah mewah di Palmira, bos.
Saya tidak tahu siapa itu, tapi itu bukan salah satu dari kita.
Bagus sekali. Keluar dari sana dan pastikan tidak ada yang melihatmu.
Ya pak.
- Salcedo. - Jorge.
Tuan.
Aku ingin kau melakukan sesuatu yang penting.
Saat kamu meninggalkan rumahmu, kamu akan menemukan Navegante.
Dia tahu ke mana kamu harus pergi.
Tentu saja, Pak, tapi apa yang harus saya lakukan dengan operasi yang saya amati?
Córdova. Berikan pada Córdova.
Jorge...
- Hati-hati. - Tentu saja, pak.
Dia adalah salah satu orang terbaikku. Dia akan mengurusnya.
Anda adalah orang yang menepati janji.
Juárez.
Begitu dekat dengan surga dan jauh dari Tuhan.
Menakjubkan.
Saya sangat senang kamu membawa saya untuk melihat keajaiban kedelapan dunia.
Jangan menjadi brengsek, Pacho.
El Paso, Texas, adalah apa yang saya ingin kau lihat.
Tapi NAFTA mengubah segalanya, Pacho.
Sudah sekitar berapa lama? Dua tahun, kurang lebih?
Lebih dari dua juta truk telah melintasi, banyak di antaranya milik kita.
Diisi sampai penuh.
Apakah kamu tahu berapa banyak truk yang Amerika cek?
Kurang dari sepuluh persen. Ini gila. Mereka tidak memiliki tenaga kerja.
Bajingan ini membuka pintu air
dan sekarang mereka berdiri di sana dengan ember bayi
untuk membendung dan menghentikannya.
Ini adalah bisnis yang tepat. Aku sudah tahu ini, Bung.
Bukan, bung. Apa yang saya katakan adalah,
Kau keluar dari bisnis yang tepat pada waktu yang salah.
Dan kamu akan menyesalinya.
Kamu mau?
Amado, apakah kamu menyarankan agar saya mengkhianati pasangan saya?
Tidak. Mengapa mengkhianati? Mereka ingin keluar.
Saya mengusulkan agar kita memulai sesuatu yang baru, kau dan aku.
Kamu kirimkan kepada saya, saya bisa menyeberangkannya.
Dalam dua tahun, kita akan membanjiri negeri sialan ini.
Pikirkanlah, oke? Pikirkan tentang itu.
Jangan terlalu lama, karena dalam enam bulan,
Saya akan mencari pemasok baru.
Mudah-mudahan, itu kamu.
Hei...
Periksa sekali lagi?
Baik.
Seharusnya sekarang.
Tiga puluh detik.
Hei!
Hei! Kamu tidak bisa parkir di sana!
Truk sialan.
Truk sial ini selalu mogok.
Kamu tidak bisa parkir di sini.
Biarkan saya ambil kabelnya dan saya akan memindahkannya.
Pindahkan truk sialan itu.
Itulah yang dipakai Lady Di.
Gilberto!
Seseorang membunyikan bel pintu!
- Hati-hati. - Maaf, tunggu sebentar.
Biarkan aku membuka pintu.
Lihat.
Gilberto?
POLISI! Mundur. Segera! Pindahkan itu!
Segera! Pindahkan itu!
Apa yang sedang terjadi?
Duduklah, Nyonya. Duduklah, aku tidak akan mengatakannya lagi.
Kamu tidak bisa datang kesini. Keluar!
Dia berlari keluar!
Bangun! Lihatlah wajahku!
Ayo pergi.
- Duduklah, bu. - Sudah kukatakan, Gilberto tidak ada di rumah.
Apakah dia menghubungi seseorang?
- Tidak, Kolonel. - Tidak? Semuanya bagus?
Mrs Rodríguez, saya memiliki surat perintah federal yang ditandatangani dan dilaksanakan sendiri,
sebagai perwakilan dari Kepolisian Nasional Kolombia.
Pertanyaannya adalah, maukah kamu bekerja sama?
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Ada baiknya aku disini.
Satu-satunya yang tersisa adalah menghancurkan rumah ini.
Ya. Baik. Kami sudah selesai. Saya sedang memanggilnya.
Saya minta maaf, saya pikir kita punya sesuatu.
Selamat Datang di dunia saya.
Baik...
Lakukan apa yang perlu kau selesaikan, mintalah orangmu melapor kembali.
- Baik. - Feistl, apa lagi?
- Nyetir ke bandara? - Tentu.
Dengar, ketika kita sampai di sana, saya pikir lebih baik jika saya masuk sendiri.
Orang-orang ini marah.
Apa yang kita minta dari mereka, itu adalah penghinaan di atas kesedihan mereka.
Kau berbeda, Jorge Salcedo.
Berbeda? Bagaimana?
Kamu pincang. Kamu tidak membawa senjata.
Kebanyakan orang tidak membawa senjata.
Ya... tapi kamu bukan orang kebanyakan.
Saya merasa sangat aneh, sangat penasaran,
Bahwa kamu tidak pernah membawa senjata.
Saya lihat. Kenapa kamu berpikir begitu?
Saya tidak tahu.
Mungkin kau takut.
Takut... apa yang bisa kamu lakukan dengan itu.
bahwa disekitar kita banyak si pembunuh kamu tidak pernah tahu.
Pedrito, masuk rumah!
Selamat siang, Nyonya Salazar. Tenanglah, Nyonya Salazar. Tenang.
Nama saya Jorge Salcedo. Saya ingin berbicara dengan Anda, jika saya bisa.
Kembali ke tempat asalmu
dan katakan pada pelacur itu jika dia menginginkan cucuku,
dia bisa datang sendiri mencarinya.
Aku hanya datang untuk berbicara.
Jika Anda tidak menyukai apa yang harus saya katakan,
Saya akan pergi ke Cali dan mengirimkan pesan apapun yang anda inginkan.
Saya tidak bersenjata. Saya di sini untuk berbicara.
Bosmu membunuh anakku... untuk mengambil istrinya sebagai pelacurnya.
Dan sekarang kamu datang untuk mengambil cucu saya
jauh dari satu-satunya keluarga yang dia tinggalkan.
Saya tahu ini bukan yang ingin Anda dengar. Tapi dia adalah ibunya.
Dan Miguel Rodríguez melindunginya.
Melindungi?
Itukah yang mereka sebut sekarang?
Dan dia juga akan terlindungi.
Dan jika Anda membiarkan saya membawanya,
saya berjanji bahwa Anda dapat melihatnya kapan pun Anda mau.
Kamu berjanji. Alangkah baiknya kamu.
Siapa yang memberitahumu aku akan melakukan itu?
Saya memilikinya di sini dan saya bisa melihatnya setiap kali saya mau dan melindunginya.
Pelacur itu membuat pilihannya.
Ibu Salazar... tolong terima tawaranku.
Orang-orang berikutnya yang datang... tidak akan bertanya.
Akan ada perang.
Jadi tanyakan pada anak-anakku. Mari kita lihat apa yang mereka pikirkan.
Jika Anda tidak keberatan, Kapten, kita harus mampir ke rumah teman.
Belok kanan di sini.
Lingkungan bagus. Temanmu sangat kaya.
Dia adalah orang yang sangat beruntung.
Apa ini?
Teman saya suka ayam.
- Kolonel Martínez. - Kapten.
Kamu tahu apa yang terjadi di sini?
Ya, saya rasa saya tahu.
Saya memberi kamu satu kesempatan
untuk melakukan hal yang benar dan tidak mengacaukan operasi ini.
Kamu pikir kamu pintar?
Kamu berada di Cali. Cali adalah kotaku. Ini bukan Bogotá.
Kamu telah melampaui batas, Hugo.
Mungkin.
Dia ada disini. Kita akan menemukannya.
Awasi dia.
Kamu membawa gambar anakmu?
Saya tidak bersenjata.
Kami akan mengirim kepalamu kembali ke Miguel dalam kotak.
- Ayo jalan, bajingan. - Ayo pergi.
Duvan!
Bawa mobil keluar.
Pedro. Ayo pergi. Aku membawamu ke ibumu. Pegang tanganku.
- Bagus sekali. - Tutup mulutmu atau aku bunuh dia.
Baiklah, Bu.
Buat seperti patung atau aku menembak pantatmu.
Saya masuk dulu, kamu dengar?
Jangan bergerak.
Kamu telah mengambil anak. Apa lagi yang kamu mau?
Tenang.
- Berhenti! - Mama!
Apa lagi, bajingan?
Bajingan sialan!
Bangsat!
Jatuhkan senjatanya.
Jangan tembak.
Saya adalah orang yang damai.
Ayo pergi.
Hei! Berhenti!
Kolonel! Calderon pergi.
- Sial. kita bergerak, cepat. - Oke.
- Kamu punya telepon di sana? - Ya, di sana.
Mereka membawa Gilberto, mereka bergerak menuju pangkalan udara.
Bawa semua anak buahku kesini.
Mereka tidak boleh meninggalkan kota.
Beritahu semuanya untuk waspada. Mengerti?
Jalan, bajingan.
Mereka akan mencoba menggiring kita ke jalan.
Keluarkan senjata!
Membersihkan, memasak, bekerja.
Halo.
Don Miguel... ada sesuatu yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Saya berada di luar rumah Gilberto.
Mereka menangkapnya. Mereka membawa kakakmu.
Kami melihatnya.
Dia mengelilingi pasar!
Buntuti dia!
Lihat! Itu dia pergi! Lebih cepat!
Ayo bawa dia ke tikungan berikutnya!
Tahan tembakan kamu!
Sopir! Letakkan tanganmu di tempat saya bisa melihatnya!
Sopir!
Lebih jauh lagi!
Lebih jauh!
Keluar.
Buka bagian belakang
- Baik. Biarkan saya mengambil kuncinya. - Buka.
Buka.
Baik. Baiklah. Tenang.
Anak-anak bajingan Amerika menipumu. Kami dapat truk yang salah!
Mereka akan pergi ke bandara. Kita akan mendapatkannya di sana.
Saya mengurus keamanan.
Biarkan anak bajingan itu mencoba menyentuh kita lagi.
Kirim pesan pager ke Salcedo.
Paman! Ini aku, Nicolas!
Silahkan masuk.
- Nicolas. - Paman.
- Benarkah? - Iya.
Mereka menangkapnya.
Nicolas, kenapa kamu tidak pulang saja dan menunggu di sana?
Begitu sesuatu terjadi, saya akan menghubungimu.
Tidak, Pak, saya harus membantu.
Kesini.
Kamu tahu ayahmu tidak ingin kamu terlibat dalam hal ini.
Kita harus memiliki keyakinan bahwa ayahmu tidak akan dibawa keluar dari Cali.
Dan jika iya?
Mengapa kita menyia-nyiakan semua uang itu untuk pendidikan saya? Saya seorang pengacara.
Saya naik penerbangan pertama ke Bogotá.
Saya ingin membantunya.
Mari kita berharap itu tidak perlu.
Persetan.
Tunggu disini.
Ada apa? Kenapa kita berhenti?
Ada polisi yang mengelilingi pesawat.
Apakah Polisi baik?
Saya tidak berpikir begitu.
Kolonel Martínez.
Pak, tolong jangan mendekat.
Orang-orangmu menghambat transportasi dan penangkapan
seorang buronan di bawah perintah pengadilan.
Kamu tahu itu.
Dan itu berarti penjara.
Apa yang kamu lakukan hari ini...
apa yang kamu lakukan saat ini...
mendefinisikanmu.
Selama sisa hidupmu.
Apakah kamu polisi atau bukan?
Itu lebih baik.
Tahap akhir.
Bangsat!
Ada apa? Ini saya.
- Tentang waktunya. - Saya telah berada di luar jangkauan.
Mereka menangkap Gilberto.
- Apa? - Mereka mendapatkannya, Jorge.
Mereka membawa Gilberto.
Anda memantau serangan tersebut.
Tapi mereka tidak pernah menyebutkan nama Gilberto.
Meski begitu, kami memeriksa semua kasetnya. Itu tidak mungkin.
Itu tidak masuk akal!
Aku hanya tidak mengerti!
Saudara... mereka mendapatkannya. Mereka membawanya pergi.
Kami dikalahkan.
Kembali ke sini cepat.
Hasta la vista, sayang Ciao.
Pegang itu.
Lima detik untuk mengambil foto, tidak lebih.
Selamat.
Tapi kamu tahu ini tidak akan lama.
Kamu mengacaukan sesuatu yang jauh lebih besar darimu.
Tersenyumlah, Gilberto. Anda akan berada di TV.
Lihat kesini, Mr. Rodríguez.
Mr Rodríguez, apakah Anda memiliki tanggapan atas tuduhan terhadap Anda?
Berkonspirasi untuk mengekspor kokain dan kekayaan ilegal?
Cukup. Ayo pergi.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada orang-orang di Cali? Mr Rodríguez.
Bagi kita yang mengira penyerahan itu omong kosong,
Penangkapan Gilberto membuktikan bahwa orang-orang ini bisa ditangkap.
Bagi orang-orang yang mengira penyerahan diri adalah satu-satunya cara untuk menghindari kekerasan,
itu adalah awal dari sebuah mimpi buruk.
Tembakan pertama dalam perang untuk menurunkan kartel lainnya.
Tapi sisi apapun yang anda dukung, satu hal yang jelas:
Penangkapan Gilberto Rodríguez mengejutkan semua orang.
Terutama dia.
Don Gilberto.
Hei, selamat.
Selamat. Kerja bagus.
Tidak, kemana kamu akan pergi? Ayo, kami ingin bersulang!
Mulailah tanpaku.
Kerja bagus!
- Bapak Duta Besar - Hari besar.
- Ini adalah prestasi yang besar . - Itu intel yang kuat, pak.
aku bertingkah...
Tahu berapa banyak pekerjaan yang kau sia-siakan?
Orang ingin melihat para godfather di borgol
dan itulah yang akan mereka dapatkan.
- Halaman depan setiap surat kabar besok. - Kolombia mungkin tidak merasa seperti itu.
Ayo cari tahu.
Perubahan
- Cintaku! - Mommy!
Mama.
- Apa kau lapar? Tidak? - Tidak.
Lucunya. Tampak sangat mirip ayahnya.
Ayolah. Ibu akan membacakan sebuah cerita sedikit.
Pergilah. Aku akan ada di sana.
Terima kasih sudah muncul, Jorge.
Pak, kita tidak tahu berapa banyak yang diketahui DEA.
Kita perlu mengasumsikan semua rumah Anda saat ini... tidak aman.
Saya akan tinggal di sini untuk saat ini.
Kita semua perlu bicara.
Apa yang kamu harapkan? Sebuah surat perintah dengan definisi mengotorisasi polisi...
Tunggu. Jangan bohongi diri kita sendiri.
Operasi ini dijalankan oleh Drug Enforcement Administration
dari Amerika Serikat.
Penangkapan, Pak Jaksa Agung, adalah Kepolisian Nasional.
Pengangkutan dilakukan oleh polisi kami. pengawalannya dilakukan oleh polisi kami.
Jadi perang dimulai oleh polisi?
Lihat, sebagai Jaksa Agung,
perhatian utama saya adalah mencapai penyelesaian damai dengan para godfather.
Dan penangkapan Gilberto Rodríguez Orejuela
kita akan berada dalam posisi yang lebih baik untuk bernegosiasi dengan mereka.
Presiden Kolombia, Ernesto Samper.
Aku benci terlambat menghadiri perdebatan yang bagus.
Sama halnya, Anda bisa menenangkan air bergelombang dengan palu.
Saya telah diberitahu oleh Menteri Botero
tentang ayah baptis Cali yang baru dipenjara.
- Dengan segala hormat, Pak Presiden? - Silakan, Miguel.
Kami telah bekerja selama berbulan-bulan untuk menegosiasikan penyerahan ini.
Kami merekomendasikan segera membebaskan Rodríguez Orejuela.
Kolombia adalah negara hukum.
Bukan konsesi.
Jika saya memberikan izin kepada organisasi kriminal terbesar di dunia...
kepercayaan orang akan hilang selamanya.
Mr Rodríguez berhak atas proses hukum yang sama
seperti warga Kolombia lainnya.
Mari kita lihat apa yang terjadi.
Untuk sekarang...
Saya mendukung penangkapannya.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Sip!!!
ANDA MEMECAHKAN, ANDA MEMBELI. BAJINGAN!
Terima kasih banyak.
Aku sudah membicarakan hal ini. Saya tidak ingin kamu terlibat.
Tenang, Ayah.
Saya seorang pengacara. Akulah satu-satunya keluarga yang bisa mengunjungimu.
Lagi pula, kupikir ayah bisa menggunakan wajah ramah.
Yang saya butuhkan adalah wiski besar.
Bagaimana tampilannya?
Surat penagkapannya sudah usang.
- Tidak valid? - Rentan.
Saya makan siang besok jam 1:00 siang. dengan Dewan Apotik Kolombia.
Saya akan keluar jam 8:00 paling lambat.
Ayah, Anda di sini sampai pengacara kami membawamu ke depan hakim.
Dan dia akan menahan ayah di Bogotá karena tuduhan konspirasi.
Saya tidak mengerti.
Ini adalah kesalahan, sebuah kesalahan.
Kelalaian kotor oleh agen Amerika sialan!
Itulah yang ingin ayah percaya.
Tapi jika memang begitu, ayah akan keluar sekarang.
- Ayah, ini kenyataan. - Tidak, uang itulah kenyataan.
Dan bagaimana dengan semua yang telah saya bayar?
Anak-anak bajingan itu tidak bisa menahanku di sini.
Bagaimana bisa mereka mengejutkan kita seperti itu, Tuan-tuan?
Itu adalah Calderon.
Ayah, saya akan menghancurkannya berkeping-keping.
- Dan keluarga sialan dan anak-anaknya. - David, tolong.
Jelas, ada tanggung jawab di semua sisi.
- Córdova... - Pak, saat kita sadar...
Pada saat kamu menyadari,
Kolonel Martínez sudah berada di rumah saudara saya selama 30 menit.
Don Miguel. Kegagalan itu salahku.
Ketika berurusan dengan DEA, Córdova mengandalkan saya.
Tunggu. Córdova, kamu adalah kepala keamanan pribadi saudara saya.
Ya pak.
Maka kamu seharusnya berada di sana.
Orangmu seharusnya berada di sana.
Penjagamu tertipu oleh truk ayam sialan!
Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi di sini.
Karena saya mulai percaya bahwa tak seorang pun dari kita yang aman.
Tidak keluargamu...
dan tidak milikku.
Keluargaku.
Terima kasih, Jaksa Agung Valdivieso, Menteri Pertahanan Botero.
Hari ini menandai awal yang penting,
sebuah kemenangan penting
Karena keberhasilan operasi Amerika - Kolombia kami...
Kartel Cali sedang dalam pengejaran.
Dan dengan dukungan terus-menerus dari Kepolisian Nasional Kolombia...
Saya berjanji kepadamu... tiga godfather lainnya akan jatuh.
Ada pertanyaan?
Itu adalah penghargaan sebanyak yang bisa kita harapkan, betul?
Tidak semuanya? Langkah cerdas.
Jaga wajahnya selama ini saat kita tutup.
Ciuman pantatku.
Mau?
Tidak, saya pindah meja.
Oh, bung.
Ya, Tuhan.
Tidak percaya kamu makan sampah itu.
Kolonel. Silakan.
Terima kasih.
Mari minum dengan saya.
Malam ini, kita merayakannya.
Besok kita kembali kerja.
Bukan untukku.
Apa yang anda bicarakan?
Anda ingat surat-surat yang disita oleh orang-orangmu di Cali?
Ya, kami belum pernah melihatnya.
Tampaknya, Vargas telah melihatnya.
Ada daftar polisi yang menerima uang dari Cali.
dan ada nama yang dia sebutkan: Namaku.
Anak bajingan itu ingin mendiskreditkan penangkapan Gilberto.
Tepat. Untuk mengirim pesan pada semua polisi dan mencegah polisi tidak melakukan hal yang sama.
Saya menyerahkan senjata dan lencana saya.
Semoga berhasil.
Kolonel...
Aku minta maaf.
Orang seperti saya akan menyerahkan hidup kita untuk menangkap pria seperti dia.
Anda melakukan segalanya dengan benar, Peña.
Tapi sekarang Anda sendirian.
Hati hati.
Kita perlu membicarakan keamananmu.
Biarkan aku yang bertanggung jawab
Aku akan melindungimu, Ayah.
Sekarang bukan waktunya untuk perubahan.
Kita harus mengelola bisnis sambil menunggu kepulangan pamanmu.
Bagaimana jika dia tidak kembali?
Jorge.
- Mereka membawa Gilberto. - Saya tidak mengerti.
Kupikir Gilberto mengendalikan semua ini.
Begitu juga aku.
Dan sekarang apa?
Ini mungkin bisa berantakan.
Tinggallah di tempat kau berada. Kamu seharusnya tidak mengambil risiko.
Pacho... bertindaklah yang cerdas.
Untuk saat ini, kita menunggu.
Anda tinggal di sana sementara lebih lama.
Kita harus menjaga semuanya berjalan lancar.
Ini tidak pernah begitu penting. Mengerti?
Iya. Tentu saja.
Mendengarkan saya, bajingan?
Hei, dengar, sobat, saya tidak berbicara bahasa Spanyol.
Tidak berbicara bahasa spanyol.
Oke.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, bos. Hari yang haik, ya?
Rekaman Jurado.
Kita mungkin tidak harus memanggil mereka karena itu ilegal.
Saya menginginkan mereka semua.
Indramayu, 6 September 2017 Penerjemah: Sandakala