PENULISAN DRAMA INI TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA.
BEBERAPA ADEGAN, KARAKTER, NAMA, BISNIS,...
...PERISTIWA, LOKASI TELAH DIUBAH UNTUK KEPERLUAN DRAMA.
Kau pasti mengenali beberapa dari orang ini, 'kan? Agen Peña?
Sepertinya kau baru saja menjarah album keluarga.
Ny. Moncada.
Panggil Judy saja.
Kuberi tahu kau sesuatu.
Sebelum keparat ini membunuh suami dan saudaraku,...
...semua orang ini adalah temanku. Bagaimana menurutmu?
Tampaknya kau sudah mendapat teman-teman baru. Bukan begitu?
Bisa dibilang, kami ini memiliki kesamaan tujuan.
Yang sama juga denganmu, Agen Peña/ Benarkah?
Ya.
Yang benar saja.
Tunggu, Javier.
Tolong dengarkan hal yang akan kami katakan.
Kalian ingin menangkap Escobar, begitu juga kami.
Tapi janganlah kita membohongi diri sendiri.
Kalian bahkan belum berhasil mendekatinya.
Satu-satunya cara kalian mendekatinya adalah menggunakan Carrillo.
Dan kita tahu bagaimana akhirnya, 'kan?
Jadi, kalian sedang istirahat membakar desa-desa?
Kami hanya ingin mengisi kekosongan di pemerintahan.
Kami akan membunuh semua orang dekat Escobar satu per satu.
Hingga dia sendirian. Tak punya apa pun.
Yang kami inginkan, Tn. Peña,...
...adalah membuat Escobar mengerti bahwa dia bisa dilawan.
Kami ingin dia takut.
Tapi ada satu kendala kecil.
Hanya satu?
Untuk menangkapnya, kami butuh teknologi satelit dan pengintaian...
...yang dimiliki pemerintahmu, Agen Peña.
Dan aku akan memberikannya kepadamu begitu saja?
Kita sudah jadi partner cukup lama, Agen Peña.
Semua informasi yang pernah dia berikan kepadamu, berasal dariku.
Kita hanya akan membuat penyesuaian kecil.
Terima kasih minumannya.
Seleraku memang buruk.
Castaños bersaudara bisa berguna.
Maksudku seleraku untuk berteman denganmu.
Ya, Javier.
Aku ini gembong narkoba.
Aku percaya dengan kehormatan dan loyalitas, seperti kau.
Tidak dengan Pablo.
Berna. Ambil mobilnya.
Kau mau memberiku rokok?
Kami sangat berharap kau menyadari, Agen Peña,...
...pada potensi dari penawaran kami.
Karena.. dengan semua informasi di dunia,...
...kau tetap harus menjadi polisi, 'kan?
Aku tahu bagaimana rasanya saat Pablo membunuh orang dekatmu.
Apa itu?
Informasi yang akan sangat berharga untukmu.
Ini sangat mudah kami dapatkan. Ambil.
Dia tinggal bersama temannya. Gadis kecil itu, Maritza.
Wanita yang mengkhianatimu dan menyebabkan Carrillo terbunuh.
Kau bisa menemukan dia di sana.
Sudah kubilang, musuh kita sama.
Hubungi kami jika kau berubah pikiran.
--NARCOS-- Season 2 Episode 05 "The Enemies of My Enemy"
Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew
Hidup berjalan terus, 'kan?
Dan bagi Escobar, itu hal yang baik.
Dia masih bebas, dilindungi pasukan pembunuh bayaran...
...di sebuah kota yang menolak untuk melaporkannya.
Pablo membuat pengacaranya bekerja lembur...
...untuk terus merundingkan penyerahan dirinya...
...bersama Jaksa Agung Kolombia, Jenderal De Greiff.
Tapi itu omong kosong.
Untuk apa menyerahkan diri saat kita memiliki segalanya?
Dia bebas. Dan bisnisnya berkembang pesat.
PIMPINAN SEARCH BLOC DIBUNUH
Bagi kami yang ditugaskan menangkap Escobar,...
...kematian Carrillo adalah pukulan berat.
Namun hidup juga berjalan terus bagi kami.
Centra Spike masih sibuk mengumpulkan informasi.
RAHASIA
Para atasan masih terus mengkaji dan menyetujuinya.
Dan kami masih terus menerimanya.
Tapi percuma saja,...
...kita bisa mendapatkan seluruh informasi di dunia,...
...tapi jika tak ada yang menindak informasi itu, apa gunanya?
Tidak ada.
Semuanya hanya akan menjadi tumpukan dokumen yang belum dibaca,...
...di meja orang yang sudah meninggal.
Kami kembali ke titik awal, tanpa kejelasan.
Ayah, lihatlah/ Coba lakukan.
Sembilan koma tujuh/ Kenapa?
Ayah bisa saja berikan skor sepuluh, tapi juri di sebelah ayah,...
...adalah orang Argentina yang sangat teliti.
Sangat teliti.
Kenapa Ayah tak ikut melompat bersamaku kemari?
Kalau Ayah melompat ke sana, air kolamnya akan muncrat semua.
Pak, Fernando Duque datang.
Kalau kau.. Sedang apa kau, putri kecilku?
Bagus. Tendang perlahan. Seperti gunting.
Bagus, seperti anak anjing.
Bagus, cantik.
Hei, Nona-nona.
Anak-anakku ada di kolam renang. Ada yang bisa berenang?
Ya, Bos, mereka menyebut saya "Flipper"/ Flipper?
Kau bohong terus, Blackie. Kau hanya akan tenggelam seperti batu.
Sialan kau, Velasco.
Velasco, kupercayakan kepadamu/ Baik, Pak.
Bukan Flipper.
Flipper.
"Mereka menyebutku Flipper."
Berapa skornya?/ Dua-kosong.
Tim Nasional menang. Kita bantai mereka!
Bagus!
Hati-hati dengan goyanganmu itu. Kau membuatku berpikiran nakal.
Sayang, siapa yang menjemput Carlos?
La Quica. Dia sudah di perjalanan.
Harum sekali.
Pablo, anak-anak menyukai tempat ini.
Bagus, 'kan?/ Ya.
Berlutut. Sekarang!
Aku tak tahu apa-apa, sumpah. Limón membohongiku.
Kumohon. Kalau mereka menemukanku, aku akan dibunuh.
Jangan!/ Jangan bergerak!
Kumohon.
Menurutmu aku menginginkan ini?
Mereka memanfaatkanku dan membuangku begitu saja.
Kau membuatku sedih, Sayang.
Kalian semua sama saja.
Kalian tak mau mendengarkan. Tak ada yang mau mendengarkan!
Orang-orang itu mati tanpa alasan.
Bagaimana, Peña? Kita apakan dia?
Dia mudah berbaur dengan anak-anak.
Aku turut berduka atas kehilanganmu, Ny. Carrillo.
Aku terus bertanya-tanya apakah lebih baik mengetahui kebenarannya.
Aku tidak paham maksudnya.
Yang mereka katakan tentang suamiku, soal perbuatannya sebelum meninggal.
Benarkah dia menembak seorang anak?
Benarkah dia membunuh bocah itu seperti yang berita katakan?
Tidak. Tentu saja tidak.
Suamimu sudah lakukan segala caranya untuk menangkap Escobar.
Tapi dia tak pernah melanggar batas.
Itu tadi sulit.
Aku hanya menatap matanya, dan merasa.. / Hei.
Itu takkan terjadi kepadaku, takkan terjadi kepada kita.
Kau mau aku pulang?
Pastikan saja kau tetap dirimu saat semua ini berakhir.
Jadi, tiga tahun di hutan melawan FARC.
Hugo Martinez telah memilih jalannya sendiri sejak lama,...
...dan dia tak pernah berpaling dari jalannya.
Dia metodis, taat prosedur dan punya aturan ketat.
Anda yakin bisa membujuknya?
Bagaimana membujuk seseorang menerima pekerjaan...
...yang tak diminati semua orang? Jangan salah paham.
Masih banyak orang pemberani di Kepolisian Nasional Kolombia.
Tapi mendaftar untuk menggantikan Carrillo sebagai pemimpin Search Bloc...
...dibutuhkan lebih dari sekadar keberanian.
Gaviria tak bisa berharap akan ada yang mengajukan diri.
Akan dibutuhkan desakan tertentu untuk menemukan sukarelawan yang tepat.
Itu ayahmu?
Di sebelah Presiden?
Keren.
Hadirin semua, merupakan kehormatan bagi saya untuk menghadirkan...
...Presiden Republik..
Yang Mulia, Don César Augusto Gaviria Trujillo.
Saya mengucapkan selamat kepada angkatan 1992.
Peristiwa yang terjadi baru-baru ini...
...sangat bertentangan dengan upacara hari ini.
Anda semua telah memutuskan untuk mengorbankan kepentingan pribadi...
...dan mendedikasikan hidup Anda untuk melayani negara.
Tidak ada kehormatan yang lebih tinggi...
...selain melayani tanah air Anda sendiri.
Kolonel, apa kabar?/ Sangat baik.
Saya sangat menikmati pidato Anda, Pak Presiden.
Senang mendengarnya. Itu juga untukmu.
Begini, Kolonel, aku sudah berdiskusi dengan penasihatku seharian ini...
...mengenai sosok yang layak memimpin Search Bloc.
Mereka menyebut banyak nama.
Tapi aku mau orang itu adalah kau, Kolonel Martinez.
Itu suatu kehormatan, Pak Presiden, tapi pada tahap ini di karier saya,...
...saya yakin Anda bisa menemukan kandidat yang lebih baik.
Kolombia ingin mengakhiri mimpi buruk ini.
Dan aku yakin kau orang yang mampu mewujudkannya.
Bangsa ini layak mendapat seseorang yang lebih baik dari saya.
Putramu adalah salah satu yang terbaik di akademi.
Dia adalah kadet yang hebat.
Dia bekerja sangat keras. Saya sangat bangga kepadanya.
Kami meminta para lulusan terbaik untuk bergabung bersama Search Bloc.
Dan putramu menerima dengan senang hati.
Aku memintamu agar setidaknya mempertimbangkan permintaanku.
Demi Kolombia.
Carlos!/ Tata!
Ayo. Mari temui dia.
Masuklah.
Aku tak percaya. Lihat dirimu/ Pelan-pelan.
Ayah tak mau ke rumah sakit lagi.
Manuela, kau cantik sekali/ Lihat kulitnya yang semakin gelap.
Dia seperti bintang film, ya?/ Benar, Bos.
Dia mirip Tom Cruise/ Ya..
Lihat istrimu, Pablo.
Kau membawaku dari Miami hanya untuk melihatnya menangis?
Tidak. Aku hanya senang bisa melihatmu.
Ya ampun. Carlos!
Selamat datang, Sayang. Senangnya melihatmu pulang.
Malam ini akan kubuatkan makanan paling enak.
Baiklah. Siap untuk jalan-jalan?
Anak-anakmu cepat sekali tumbuh, Pablo.
Manuelita seperti putri. Dia cantik.
Dia yang mengatur semuanya di sini. Aku hanya membayar tagihannya.
Aku sudah dengar soal Carrillo.
Jika keparat itu masih hidup, akan lebih banyak polisi mati.
Aku hanya membantu polisi. Percayalah.
Menurutmu para polisi akan setuju denganmu?
Tak ada yang suka perang, Carlos. Apalagi saat tahu akan kalah.
Tapi itu semua masa lalu.
Dan aku sudah siap kembali ke dalam bisnis. Sepenuhnya.
Ceritakan tentang Miami/ Apa yang harus kuceritakan, Pablo?
Permintaan terus meningkat dan barang terus datang.
Bisnis tak terpengaruh dengan peristiwa La Catedral,...
...juga dengan tindakanmu itu.
Bisnis selalu bisa kita tingkatkan, benar?
Bisnis berjalan dengan baik.
Dan sebagian besar berkat pria yang mereka sebut Lion.
Mungkin kau mengingatnya sebagai pengedar di Medellín...
...yang biasa memasukkan batangan kokain ke dalam jaketnya...
...dan menyelundupkannya ke Miami.
Dia menetap di Miami dan menjadikan kota itu wilayah kekuasaannya.
Dia yang mengurus jaringan penyelundupan...
...yang membawa berton-ton kokain Pablo. Dia ahli dalam hal itu.
Mengirim kokain ke Amerika bukanlah masalah besar.
Masalahnya adalah, apa yang harus dilakukan dengan semua uangnya?
Tentu, beberapa di antaranya tetap di Amerika.
Beberapa gembong narkoba melakukannya.
Mereka membeli bank-bank korup, perumahan mewah, bisnis mobil,...
...pacuan kuda, seni, sebut saja.
Tapi untuk menjalankan kerajaan kokain, kita membutuhkan banyak uang tunai.
Dan mengirimkan uang tunai kembali ke Kolombia tidaklah mudah.
Biar kuberi gambarannya:
Seperti inilah satu ton kokain.
Dan seperti inilah uang tunai yang dihasilkan dari kokain tersebut.
Bisa lihat permasalahannya?
Lion harus berkreasi mengenai cara mengirimkan uang itu kepada Pablo.
Dan dia berhasil. Pengirimannya selalu datang tepat waktu.
Tapi semakin dalam Pablo ingin berperang melawan pemerintah,...
...akan semakin penting pengiriman ini.
Pablo membutuhkan uang lebih banyak daripada sebelumnya.
Tanpa itu, tamatlah Pablo.
Bawa Lion kemari.
Aku ingin bicara lagsung dengannya, seperti dulu.
Baik/ Atur pertemuannya.
Pertemuan yang layak.
Quica.
Hubungi Velasco. Suruh dia mencari Lion.
Aku dan Carlos ingin membicarakan bisnis dengannya.
Saatnya kembali menghasilkan uang, saudaraku.
Seperti masa indah dulu, Pablo/ Benar sekali.
Ada apa, Maritza?
Apa yang terjadi?
Polisi mencariku. Mereka ingin membunuhku.
Maafkan aku, Maritza. Kukira semuanya akan berakhir baik.
Berakhir baik?
Izinkan aku bekerja denganmu.
Tidak, Maritza, jangan gila.
Aku harus mengangkatnya.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Kau di mana, Limón? Pikirmu kau bisa membuatku menunggu, sialan?
Aku sudah dekat, Kawan.
Jalanannya macet, tapi aku sudah jalan.
Aku tak peduli itu. Aku mau kau kemari sekarang!
Kau harus membawa uang ini, jadi cepat kemari. Sekarang juga.
Ya, aku tahu. Maaf. Aku sudah di jalan.
Maritza, aku harus pergi. Aku tak bisa membantumu sekarang.
Kami sudah memberimu uang. Nanti kuhubungi lagi.
Kita bicarakan nanti, aku tak bisa sekarang.
Baik, ini dia.
Search Bloc/ Ini Peña.
Aku bersama Trujillo di tikungan jalan 38 dan 24. Kami butuh bantuan.
Maaf, tapi tak ada kewenangan untuk mengirim petugas.
Kami sedang mengintai anak buah Escobar.
Dia baru saja memasuki sebuah bangunan.
Kirim lokasinya ke markas. Kami bisa minta izin dari Bogotá.
Baik.
Dan kalian baru akan muncul Selasa besok, bajingan.
Pukul berapa kau seharusnya tiba, keparat?
Kau sadar harus mengantarkan ini sebelum menjemput Lion besok.
Jangan marah, Kawan. Hanya saja..
Limón!
Bawa tas ini dan pergi sekarang juga! Aku mengawasimu.
Tenang/ Tenang?
Jangan ulangi lagi kesalahan ini, Limón. Ini terakhir kalinya.
Ini terakhir kalinya kau membuatku menunggu / Ayolah, Kawan.
Sudah kubilang. Pergi dari sini.
Sialan. Itu Velasco.
Sialan. Apa yang harus kita lakukan?
Kita ikuti Velasco. Yang satunya tidak penting.
Menurutmu ada berapa orang di dalam, Peña?
Terlalu banyak untuk kita berdua, 'kan?
Ya. Kita pasti kalah.
Bajingan. Kita harus minta bantuan, 'kan?
Kau menelepon siapa?
Ada apa ini, Peña?/ Biar kuurus.
Ini Trujillo. Dia bisa dipercaya.
Akhirnya kau mendapat pencerahan, Javier.
Mari kita lihat apakah ini akan berhasil.
Kalian berdua ikut?
Baiklah. Kalian berdua di depan bersamaku.
Berna, bersama mereka, di belakang. Mengerti?
Jauhi jendela.
Kalau begitu, mari mulai/ Ayo.
Mereka ada di mana-mana/ Ayo ke bawah.
Mau ke mana kau, bajingan?
Ini dia, Ny. Escobar.
Apa itu?/ Pesanan.
Siapa yang menyuruhmu membelinya? / Aku.
Ini pakaian.
Hermilda.
Hermilda, astaga..
Dia tak boleh pergi dengan uang sebanyak itu.
Oh, Tata! / Mereka bisa tahu keberadaan kita.
Kau terlalu khawatir.
Itu bisa memengaruhi anak-anak.
Kau mau Juan Pablo dan Manuela khawatir?
Kau benar.
Waktu Pablo kecil dulu...
...pernah suatu hari dia pulang sekolah, sangat kesal.
Seorang gadis kecil menertawakan sepatunya.
Sepatunya sudah compang-camping.
Dan kami tak punya uang untuk membelikannya yang baru.
Tapi malam itu, aku ke kota dan mencuri sepasang sepatu dari toko.
Keesokan harinya, Pablo kembali ke sekolah.
Jadi orang miskin bukan alasan untuk terlihat miskin.
Kau selalu mengambil apa pun yang kauinginkan, ya?
Begitu juga Pablo.
Pak Dubes..
Saya meyakini, pada dasarnya manusia terbagi ke dalam dua kategori,...
...mereka yang bergantung pada harapan,...
...dan mereka yang bergantung pada keyakinan,...
...yang meyakini sistem kerja dunia dan mematuhinya.
Mungkin orang menyebutnya agama, tapi dalam pekerjaan polisi...
...disebut metode.
Kurasa kau termasuk yang bergantung pada keyakinan.
Benar.
Kita bisa menangkap Escobar dengan berbagai cara.
Namun jika kita memilih cara...
...yang hanya akan menambah ketegangan yang sudah ada...
...antara warga dan kepolisian Kolombia,...
...ketegangan yang disebabkan oleh korupsi dan penyelewengan menahun,...
...maka kita akan kalah.
Bahkan jika kita menangkapnya.
Filosofimu sama dengan filosofi kami, Kolonel.
Kita buktikan itu nanti.
Terima kasih banyak.
Senang berdiskusi denganmu/ Pak Dubes,...
...seluruh dunia menyaksikan cara kita menangani hal ini.
Saya tak ingin itu dirusak oleh kepentingan luar atau naluri jahat.
Itu berhasil.
Kita impas.
Bantu aku mendapatkan visa dan mengeluarkan keluargaku dari Medellín.
Ke suatu tempat yang tak bisa ditemukan Pablo.
Bukan begitu cara kerjanya.
Maafkan aku.
Lalu, bagaimana..?
Bagaimana nasibku?
Mulai sekarang akan seperti ini, Peña?
Jangan khawatirkan itu, oke? Itu takkan terjadi lagi.
Tidak. Aku tidak khawatir.
Tinggalkan kami.
Hidup ini lucu, Velasco.
Situasi bisa berbalik begitu saja.
Aku berbaring di sana, kalian siap menyiksaku.
Lihatlah bagaimana semuanya berubah.
Kita berdua adalah tentara setia.
Melayani jenderal kita.
Tapi tahukah kau?
Saat tiba waktunya untuk mengkhianati bos kita,...
...kita akan melakukannya.
Bu, belum dapat apa-apa soal Pablo, tapi dia memberikan ini.
Tiga dari akuntan-akuntannya/ Beserta alamat mereka.
Dia juga bilang, Pablo masih punya pasukan dan uang yang banyak.
Ya, bisa saja itu bohong, 'kan? Untuk menakut-nakuti kita.
Bisa juga itu benar. Untuk menakut-nakuti kita.
Itu dia kuncinya.
Jika dia tak punya uang, dia takkan punya pasukan.
Satu hal lagi.
Velasco berencana pergi ke bandara besok...
...karena Lion akan tiba besok siang dari Miami.
Permisi, Pak. Ini Judy Moncada.
Ny. Moncada.
Apa yang bisa kubantu?
Bagaimana perjalananmu? Pasti melelahkan.
Ayo. Masuklah.
Di mana Velasco?
Itu dia datang.
Selamat datang.
Gilberto Rodríguez Orejuela/ Lion.
Ini saudaraku, Miguel.
Dan ini rekan kami, Pacho Herrera.
Aku senang bisa bertemu kalian, tuan-tuan.
Lion.. Boleh kupanggil begitu?
Ya, Pak/ Minumlah. Santai.
Mereka bilang kau suka wiski.
Dengar, tuan-tuan, jika aku melakukan sesuatu yang menyinggung kalian..
Apa? Mungkinkah kami menawarkanmu minuman jika kami tersingung?
Duduklah.
Katakan kepadaku, Lion.
Kau suka bekerja untuk preman?
Satu.
Dua, tiga!
Bagus sekali.
Hebat.
Jaga adikmu.
Apa yang terjadi?
Hei, bos..
Barusan Lion menelepon, Pak.
Katanya Velasco tidak datang ke bandara.
Lion ketakutan dan pergi. Dia naik pesawat kembali ke Miami.
Lion sialan. Pengecut sekali dia.
Lalu di mana Velasco?/ Saya tidak tahu, Bos.
Temukan dia.
Baik, boss.
Aku tak percaya kau memasak/ Kau tahu aku selalu membantu Ibu.
Aku membantu saat kau makan.
Aku senang sekali Pablo membawaku kemari.
Tapi aku mencemaskanmu.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Ya ampun, Tata.
Semua polisi di negara ini mencari Pablo.
Semua bandar narkoba selain di Medellín ingin dia mati.
Dan kau bilang tak perlu cemas? Jangan bohongi dirimu sendiri.
Ini hari yang indah, Carlos.
Semua keluargaku berkumpul. Kau ada di sini.
Pablo adalah orang yang kuat. Dia akan selalu begitu.
Tak ada alasan untuk mengubah apa pun sekarang.
Kuharap kau lapar.
Masuklah, Ayah sedang berkemas.
Ayah sengaja ingin membiarkanku pergi ke Medellín?
Itu sebabnya Ayah menerima pekerjaan itu?
Seharusnya kau tak mengajukan diri.
Tapi kau tak bisa mundur sekarang, itu bisa mengakhiri kariermu, 'kan?
Tentu, hanya saja sekarang aku akan jadi "anak bos".
Tampaknya kau tak mengerti apa yang terjadi.
Aku menerima karena ingin membantu negaraku.
Kemari, ayah ingin perlihatkan sesuatu.
Ayah menerima guci ini dengan nama Ayah.
Lihat. Atas nama Pablo Escobar.
Itu berita kematian.
Dengar, Nak, kau harus melakukan apa yang Ayah perintahkan.
Ayah akan pastikan kau bisa bertahan. Mengerti?
Cepat sekali kita menghabiskan sebotol ini.
Dengar, aku tak mau terlambat untuk penerbangan besok.
Tidak.
Kau yakin tak bisa tinggal?
Aku tak bisa meninggalkan Olivia bersama saudariku terus, Steve.
Lagipula, kau akan ke Medellín.
Aku sudah bertemu ketua Search Bloc yang baru.
Benarkah?/ Dia orang yang menarik.
Aku punya firasat baik tentangnya.
Sebelum lupa, aku ingin kau..
Aku ingin kau berikan ini kepada Olivia.
Itu membawa keberuntungan.
Kalau begitu simpanlah.
Aku bakal merindukanmu.
Mulai sekarang,...
...Search Bloc akan beroperasi dengan cara yang lebih sistematis.
Karena kita tak bisa mengandalkan informasi yang kita dapat...
...dari warga Medellín,...
...kita akan menerapkan pencarian kuadran.
Kita akan memposisikan diri di pemukiman...
...yang kita yakini sebagai lokasi Escobar dan sekutu-sekutunya.
Kemudian melakukan pencarian,...
...dan jika tak menemukan yang kita cari,...
...kita bawa apa pun yang berharga dan lanjut ke kuadran berikutnya.
Bisa dipahami?/ Siap, Kolonel!
Pencarian kuadran?
Itukah cara mereka menemukan penembak Abraham Lincoln?
Ini perubahan/ Ya, ini cara kuno dan tradisional.
Kita pernah coba baku tembak dengannya,...
...dan kau lihat sendiri bagaimana akhirnya.
Oh, jadi begitu?
Seminggu lalu kau menawarkan diri naik helikopter bersama Carrillo...
...dan sekarang berubah?
Jangan cemaskan itu.
Kita semua akan senang melihat Escobar mati...
...bagaimanapun caranya, 'kan?/ Tidak ada cara lainnya, Javi.
Search Bloc adalah satu-satunya pilihan kita.
Menurutmu bajingan itu sanggup mengalahkannya?
Entahlah. Mungkin dia akan mengejutkan kita.
Baiklah.
Kalau begitu pencarian kuadran.
Apa yang kaudapat dari Velasco?
Tidak ada.
Bajingan itu ternyata lebih keras kepala dari yang kukira.
Apakah ini seperti yang kupikirkan?
Aturan permainannya:
Kita hanya memburu yang bersenjata. Para pembunuh bayarannya.
Takkan ada informasi soal bisnis, lab atau pengiriman.
Ini bukan misi menolong Judy.
Ini misi membunuh Pablo.
Baiklah, kalau begitu...
...ini untuk misi membunuh Pablo.
Tentu, Peña tahu informasi yang diberikannya kepada Berna...
...sudah membuahkan hasil.
Untuk Colombia!
Pasukan Castaños bersaudara menjalankan tugasnya dengan baik,...
...meski tak selalu mulus.
Itu tidak penting.
Siapa yang peduli dengan tewasnya centeng-centeng...
...di ibu kota pembunuhan di dunia?
Tentu saja, aku tak yakin Javi menyadari...
...betapa kacaunya semua akan terjadi.
Ikuti dan lindungi aku!
Sulit untuk mengasihani sekelompok bandar narkoba terbunuh, 'kan?
Orang-orang ini telah melakukan kekerasan selama bertahun-tahun,...
...membunuh banyak orang.
Sudah saatnya mereka menerima ganjarannya.
Tapi membebaskan preman bersenjatakan lengkap...
...di jalan-jalan Medellín...
...seperti menuangkan bensin pada api yang sudah berkobar.
Bos?
Maaf mengganggu, tapi ada hal buruk terjadi di kota, Bos.
Lima dari orang kita, tewas.
Siapa yang melakukannya?
Saya tidak tahu, Bos. Kalau tahu, sudah saya bunuh bajingan itu.
Mohon maaf, Bos, La Quica menelepon.
Bagaimana dengan Velasco?/ Itu seperti medan perang, Bos.
Tak ada yang melihat dan mengetahui keberadaan Velasco.
Bos, Anda tahu kalau Velasco tertangkap..
Ya.
Kemasi barang-barang.
Giliranmu, ayo lakukan lagi.
Batu kertas kecilku...
...berapa banyak kau akan makan?
Tunjukkan ke Nenek caramu mencuci tangan.
Tampaknya lezat.
Maaf aku terlambat.
Kita mulai?
Ambil, ambil.
Pintar.
Sendok?
Tak ada sendok, Sayang. Bagaimana kalau garpu?
Martinez benar.
Kita semua butuh metode.
Sesuatu untuk dipegang teguh saat kita hendak tenggelam dalam permasalahan.
Sesuatu untuk menuntun kita pulang saat kita merasa kehilangan arah.
Jika beruntung, seseorang memberikan kita metode dan kita mengikutinya.
Jika tidak, kita cari metode kita sendiri.
Musuh-musuh Pablo telah menemukan metode mereka sendiri.
Dan itu metode yang buruk.
Mereka memulai perang baru melawannya, menyerang diam-diam.
Menunjukkan kepadanya bahwa, bahkan di kampung halamannya, dia tidak aman.
Castaños bersaudara bekerja dengan baik.
Tapi sembrono.
Tak boleh ada yang mengetahui keterlibatan kita dalam hal ini.
Dan begitu metode mereka terungkap,...
Permisi.
...pesannya jelas.
Bahwa ada pemain baru di kota ini.
Apa artinya?
Dan mereka tidak main-main.
"Hidupmu tinggal menghitung hari, Pablo."
"Tak seorang pun di sekitarmu aman."
Tertanda "Los Pepes."
Siapa Los Pepes?
Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew