Serial TV ini terinspirasi oleh kejadian nyata. Beberapa nama, kejadian, dan lokasi telah diubah. Jika ada kesamaan hanyalah murni kebetulan.
Saat masyarakat mengetahui tentang gaya hidup mewah...
...para tahanan penjara La Catedral,...
...kepolisian memulai penyelidikan atas tindak pidana berat...
...yang dilakukan Pablo Escobar di dalam penjara.
Penyelidikan ini difokuskan pada kasus hilangnya...
...Gerardo Moncada dan Fernando Galeano.
Agen Peña?/ Apa ini?
Ini dari lantai atas.
Aku dapat kartu ucapan.
Dari CIA.
"Selamat, Badan Intelijen AS."
Beritanya lebih meledak dari yang kita duga.
Semoga bajingan itu membusuk di penjara.
Jangan berpuas dulu. Kita masih harus memindahkannya.
Sudah kubilang jangan membocorkan ini.
Bagaimana kau tahu itu perbuatan kami?
Escobar punya banyak musuh/ Jelas ini perbuatan kalian.
Itu tak penting sekarang. Yang berlalu, biarlah berlalu.
Seperti yang kaubilang,...
...ini permasalahan warga Kolombia. Apa urusan kami?
Aku sedang mengajukan laporan kepada Komite Etik di Washington.
Bu Duta Besar../ Bagus, laporkan ke Washington.
Karena jika tak dilakukan sesuatu, semua orang Amerika...
...yang terkait di pemerintahan akan terlihat bodoh, termasuk kau.
Aku belum selesai. Sampai pemberitahuan selanjutnya,...
...kalian berdua diskors. Pulanglah.
PEMBUNUHAN DI LA CATEDRAL?
Pak Presiden, saya baru saja berbincang dengan Jaksa Agung.
Istrinya bilang, Moncada hilang setelah pergi ke La Catedral.
Sudah jelas Escobar membunuh mereka dalam penjara itu.
Dia takkan berbuat sejauh itu/ Escobar bisa melakukan apa saja.
Tapi ini bisa jadi peluang bagus bagi kita.
Maaf, Eduardo...
...tapi aku masih belum bisa menangkap hikmah dari semua ini.
Ini kesempatan kita untuk mengakhiri petualangannya.
--NARCOS-- Season 1 Episode 10 "Despegue"
English Sub's Source: www.Zimuzu.com
Diterjemahkan oleh: Alif Fikri Aulia
Diterjemahkan oleh: @aliffikriaulia
Bos/ Pagi, bos.
Selamat pagi, bos.
Ada kabar buruk.
PEMBUNUHAN DI LA CATEDRAL?
Mayat mereka sudah dilenyapkan?
Kita telah bersepakat dengannya untuk tak memindahkannya ke penjara lain.
Maaf, tapi membunuh orang dalam penjara jelas melanggar kesepakatan kita.
Benar, tapi kita harus hati-hati.
Jika dia merasa kita melanggar persyaratannya,...
...dia bisa melemparkan bom ke sudut-sudut jalan lagi.
Bilang saja kalau dia dapat ancaman dari musuh-musuh terbesarnya.
Itu akan memberi kita kesempatan untuk membawanya ke Bogotá,...
...sementara itu, kita tingkatkan keamanan di La Catedral.
Brigade 4, dipimpin oleh Jenderal Ariza,...
...mungkin dia pilihan terbaik untuk menjalankan tugas ini.
Ariza? / Benar, Pak/ Dia dari Medellín? / Benar, Pak.
Bisakah kita memercayainya?
Bisa, Pak.
Keberhasilan.
Benar, itu membuatku diskors, tapi masa bodoh.
Kuanggap saja itu cuti seminggu.
Aku sudah siap menyaksikan akhir perjalanan Escobar di TV sambil minum bir.
Lihatlah, karena aku dan Peña,...
...pemerintah Kolombia mengirimkan tentara.
Bukan lagi polisi, tapi tentara.
Escobar tak mungkin lolos kali ini.
Tapi, sekali lagi, di Kolombia...
...tak ada yang berjalan sesuai bayanganmu.
Aku akan menghubunginya.
Don Pablo, Tata menelepon.
Aku baru saja berpikir bahwa tak ada yang lebih menyenangkan...
...dibanding mendengar suara merdu istriku.
Pablo, apa yang terjadi?
Bagaimana mungkin ada sesuatu terjadi di sini?
Para tentara.
Tentara?
Sangat banyak. Sedang menuju penjara sekarang.
Aku tak tahu, Pablo.
Katakan apa yang terjadi.
Tidak ada apa-apa, sayang.
Semua baik-baik saja.
Nanti kutelepon lagi, oke?
Aku mencintaimu, sayang.
Ya, sayang.
Keluarkan semua senjata/ Baik, Tuan.
Semuanya, dengarkan!
Kalian semua akan dipimpin oleh Letnan Dominguez.
Mari amankan perimeter.
Bilang pada pasukanmu, mereka diperintah untuk menembak siapa pun...
...yang berusaha keluar dari penjara, Paham? / Siap, Jenderal.
Bubar.
Juan Pablo, kau mau ke mana?/ Ke penjara menolong ayah.
Kau tak boleh ke sana, sayang/ Aku mau ke sana!
Juan Pablo, ayahmu baik-baik saja/ Dia mau kau tetap di sini,...
...untuk menjaga adikmu. Bukankah ayahmu selalu bilang begitu?
Tapi para tentara itu akan membunuhnya/ Jangan pernah bilang begitu!
Mereka akan membunuhnya/ Diam!
Mobilnya ada di luar garasi, masih menyala,...
...kuncinya masih menyantel.
Sudah 20 kali kucoba menghubunginya.
Sudah coba hubungi pihak keamanan kedutaan?
Belum, aku ingin memberitahumu terlebih dahulu / Bagus. Jangan.
Memangnya kenapa?
Tidak. Aku hanya tak mau membuat panik orang lain sebelum memeriksanya.
Apa yang sedang kalian kerjakan?/ Connie...
Tenanglah. Aku yakin semuanya baik-baik saja.
Biar kuurus masalah ini.
Aku akan menemukan Murphy.
Akan kuambilkan minum.
Bos?
Mereka ingin mengeluarkanmu dari sini...
...dan mencari bukti mengenai Moncada dan Galeano.
Jika aku pergi dari sini, seseorang akan membunuhku.
Atau para Amerika itu akan mengembalikan ekstradisi dan mengirimku ke AS.
Sialan, mari beri mereka pelajaran.
Kau sudah gila? / Kita bisa singkirkan mereka, Don Pablo.
Jumlah mereka 20 kali lipat dari kita.
Mari kita lakukan sekarang/ Jangan bodoh. Tunggu keputusan bos!
Jangan bertengkar di depan bos.
Kita punya rute untuk kabur.
Kita bisa masuk ke bukit-bukit tanpa sepengetahuan mereka.
Ada saatnya untuk melawan...
...dan ada saatnya untuk menggunakan otak.
Baik, Tuan.
Apa rencanamu?/ Mari kita bicara dengan Gaviria.
Berusaha mencari solusi damai menggunakan otak.
Jika tidak berhasil?
Apa yang kaulakukan di sini?
Kaus kakiku tertinggal/ Aku mau kau keluar dalam 5 menit.
Bedebah. Orang-orang Kolombia ini sedang dalam masalah besar.
Kita perlu bicara.
Di sana saja.
Kenapa? Kau menghamili PSK?
Sepertinya Agen Murphy diculik.
Aku sudah cari ke rumah sakit, kantor polisi.
Kami sedang menyelidiki Kartel Cali.
Mungkin terkait dengan itu, atau bisa juga Escobar.
Sudah lapor ke Kantor Keamanan Regional (ROS)?
Jika kuberi tahu mereka, itu akan jadi bahan omongan,...
...dan penculiknya bisa panik.
Jika ini ulah Escobar, Murphy sudah tewas.
Bisakah kautanyakan pada orangmu? Mencari tahu?
Astaga.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Jenderal Ariza dapat tugas untuk mengamankan Escobar.
Aku mau kau ke sana dan menyetujui pemindahannya ke Bogotá.
Apa maksudnya "menyetujui"?/ Melegalkannya.
Kau tegaskan kembali bahwa ini hanya pemindahan sementara...
...sementara kita merenovasi La Catedral agar lebih aman baginya.
Kita tahu itu tidak benar.
Tapi kau harus bilang begitu padanya...
...hingga dia berhasil masuk ke penjara militer.
Baik, Pak.
Ada apa?
Saya punya firasat buruk tentang rencana ini.
Eduardo, aku percaya padamu,...
...dan masalah sepenting ini tak bisa kuserahkan...
...ke orang yang tak bisa kupercaya.
Saya siap melayani Anda, Pak Presiden.
Anda sangat tahu itu.
Tak ada yang lebih membuat saya bahagia...
...selain melihat mereka dapat keadilan yang layak.
Sudah kutanyakan ke orangku di kemiliteran Kolombia.
Tak ada yang tahu.
Jadi tak ada indikasi Escobar terkait dengan hilangnya Murphy?
Sudah waktunya untuk lapor.
Tahan dulu untuk beberapa jam, ok?
Jika kita mengirim pasukan, Murphy bisa tewas seperti Diana Turbay.
Terima kasih.
Bilang pada anak-anak di komune...
...agar jangan bertindak sebelum ada perintah. Paham?
Baiklah. Ada lagi?
Aku tahu itu/ Velasco.
Nanti kutelepon lagi.
Ya, bos?
Apa yang terjadi di luar?
Kami tidak tahu.
Aku ceroboh.
Kenapa, bos?
Kumpulkan anak-anak.
Dan perintahkan para sipir untuk menembak mati...
...siapa pun yang berusaha masuk.
Bos, menurutmu para sipir mau mengikuti perintahmu?
Mereka yang terbaik. Aku yang membayar mereka.
Maaf, bos. Ada kabar dari Medellin,...
...bahwa seseorang bernama Eduardo Sandoval sedang menuju kemari.
Selamat malam. Di mana Jenderal Ariza?
Jenderal!
Biarkan dia lewat.
Selamat malam, Jenderal.
Pak Wakil Menteri/ Apa kabar?
Senang bertemu dengan Anda. Selamat malam.
Di mana Escobar?/ Escobar?
Tentu saja di dalam penjara.
Apa maksudmu, dalam penjara?
Kukira kalian sudah menahannya begitu kalian tiba.
Maaf, pak, tapi itu bukan tugas saya.
Lalu apa tugasmu?
Saya bertugas mengamankan perimeter, melarang siapa pun masuk atau keluar,...
...dan menunggu Anda.
Bukan itu yang diingikan Presiden.
Jika dia mendengar Escobar belum ditahan, dia bisa marah.
Maaf, tapi itu bukan tugas saya.
Aku menyerahkan diri pada orang itu, Wakil Menteri Kehakiman.
Tapi karena tak ada lagi hukum di negara ini,...
...dia bukan wakil menteri apa-apa.
Ini bagus.
Gaviria ingin bernegosiasi dengan kita
Ini sangat bagus.
Jenderal, sepertinya kau tak memahami betul tugasmu.
Tapi aku paham / Tunggu, Pak, Anda mau ke mana?
Aku ingin membuat keajaiban terjadi.
Akan kuyakinkan Escobar bahwa ini hanya pemindahan sementara.
Dan aku juga akan bilang bahwa aku kemari untuk menjamin keselamatannya.
Saya tak bisa membiarkan Anda menempatkan diri dalam bahaya.
Menurutmu Escobar akan dengan bodohnya membunuh Wakil Menteri Kehakiman...
...di hadapan brigade 4?
Setidaknya beri aku perintah agar mereka tak menembak saat Anda masuk!
Cepat, buka pintunya. Kalian berdua ikut denganku.
Kalian tak mendengarku? Buka pintunya! Jenderal!
Dengarkan Pak Wakil Menteri! Cepat!
Buka.
Pak Wakil Menteri, selamat malam.
Pablo sudah menunggu Anda. Silakan.
Tunggu di sini.
Selamat malam, Pak Wakil Menteri.
Lama tak jumpa.
Selamat malam.
Aku datang mewakili Presiden Gaviria.
Aku diperintah untuk mengawalmu ke penjara sementara di Bogotá.
Pemerintah memutuskan untuk merenovasi La Catedral...
...demi keamananmu dan semuanya.
Seharusnya Gaviria mengarang kebohongan yang lebih meyakinkan.
Aku tahu kenapa kau kemari. Karena Moncada dan Galeano.
Tapi aku tak membunuh mereka. Berita itu bohong.
Dan kenapa pemerintah tiba-tiba peduli dengan perselisihan antargeng.
Kami tak peduli dengan itu. Kau salah paham.
Gaviria mengkhianatiku, Pak Wakil Menteri.
Demi keselamatanmu, aku rela mengawalmu secara pribadi.
Kita telah bersepakat dan kalian merusaknya.
Siapa yang bisa jamin bahwa para Amerika itu takkan menculikku...
...dan membawaku ke AS?
Bush akan senang mengurungku di penjara orang asing,...
...seperti yang dilakukannya pada Lehder, Noriega, 'kan?
Itu takkan terjadi, aku janji.
Kau berjanji?
Atas nama Wakil Menteri Kehakiman?
Ya. Aku berjanji atas nama Wakil Menteri Kehakiman.
Tidakkah kau sadar bahwa para tentara telah mengepung penjara ini?
Kita bisa selesaikan ini baik-baik,...
...asalkan kau mau bekerja sama dan keluar bersamaku.
Don Pablo, mereka akan membunuhmu!
Dengan hormat kutolak tawaranmu, Pak Wakil Menteri.
Media bilang aku membunuh mereka, tapi itu kebohongan demi menjual berita.
Jika Gaviria mau aku keluar dari sini...
...dia boleh datang kemari, dan memintaku secara langsung.
Sementara itu...
...akan kuanggap serangan apa pun sebagai deklarasi perang.
Akan kusampaikan keputusanmu pada Presiden.
Permisi.
Pak Wakil Menteri.
Kenapa harus jauh-jauh ke sana padahal aku punya telepon di kantorku?
Biar kuhubungi dia dari luar penjara, terima kasih.
Biarkan aku keluar!
Tentu ibumu mengajarkan untuk tak menolak ajakan yang sopan.
Ibuku mengajarkan bahwa ajakan itu bisa diterima atau ditolak.
Kuharap kau memaafkanku karena menjadikan ajakan ini sebuah perintah.
Tak setiap hari kami mendapat kunjungan dari Wakil Menteri Kehakiman.
Ayo, Pak.
Tenang, ayo.
Kau ke mana saja? Kau juga tak menjawab teleponku.
Maaf, aku sedang mengurus masalah ini.
Apa maksudnya? Melakukan apa?
Maafkan aku.
Aku hanya berusaha tenang.
Aku cuma mau pulang.
Aku mau suamiku kembali.
Menurutmu Murphy masih hidup, Javi? / Ya.
Tidak.
Kau hanya tak yakin dia sudah tewas.
Kenapa orang itu lama sekali?
Maaf, Jenderal. Seharusnya kita tak membiarkannya masuk.
Tidak.
Kurasa Pablo takkan berani macam-macam dengan Wakil Menteri.
Mau kuambilkan minum?
Aku tak butuh apa pun.
Dengar, jangan gugup.
Begitu sudah terhubung dengan Presiden, katakan dengan jelas...
...jika dia tak segera menarik pasukan yang mengepung penjara,...
...akan ada dampak serius.
Tapi jika dia menarik para tentara itu,...
...kami akan tetap di sini diam-diam dan habiskan masa tahanan kami.
Selamat malam, kantor Presiden Gaviria.
Ini Eduardo, Wamen Kehakiman. Aku perlu bicara dengan Presiden.
Tunggu sebentar.
Pak Presiden, maaf mengganggu.
Ada telepon dari Wamen Sandoval di jalur tiga.
Terima kasih, Maria/ Permisi.
Halo?
Berapa lama aku akan jadi sandera di sini?
Kau bukan sanderaku. Kau tamuku.
Escobar menahan Sandoval dalam penjara.
Tutup teleponnya, Pak.
Tolong tutup teleponnya/ Aku perlu memastikan dia baik-baik saja.
Tutup teleponnya, Pak Presiden.
Jika Escobar tahu, dia akan memaksa Anda mencapai kesepakatan.
Atau lebih buruk lagi, jika Anda bohong, dia bisa membunuh Eduardo.
Tutup teleponnya, Pak!
Tinggalkan kami.
Mereka menutup teleponnya/ Omong kosong.
Diam!
Berarti...
...Presiden terlalu sibuk untuk bicara denganku.
Aku tak mengerti kenapa dia bisa sampai ke penjara itu.
Saya juga tak mengerti apa yang Sandoval lakukan.
Apakah dia mengira bisa meyakinkan Escobar bahwa dia datang untuk menolongnya?
Kita sudah sepakat bahwa Ariza yang seharusnya menahannya.
Ariza pasti punya alasan kenapa dia menunda.
Benar / Ini situasi yang sangat rumit.
Kita tahu bahwa pasukan Escobar bersenjata.
Sebaiknya kita hubungi DAS (polisi rahasia Kolombia)...
...untuk mengirim tim negosiasi sandera.
Anda memberikan izin?
Bagus.
Maria Clara, segera hubungkan aku dengan DAS.
Tidak.
Batalkan teleponnya.
Kali ini kita takkan bernegosiasi/ Saya tak paham, Pak Presiden.
Jika Sandoval tewas...
...aku akan merasa bersalah seumur hidupku.
Tapi negara adalah prioritas utama, dan aku takkan menguatkan Escobar.
Kirimkan pasukan khusus untuk benar-benar mengakhiri ini.
Aku baru sadar.
Presiden tak hanya mengkhianatiku...
...dia juga mengkhianatimu.
Dia tahu jika kau datang kemari.. Lihat aku.
...akan ada tiga pilihan.
Pertama, kubiarkan kau pergi begitu saja.
Kedua, kujadikan kau sandera.
Ketiga, aku menembakmu,...
...kemudian dia akan punya alasan bagus untuk membunuhku.
Bukan begitu?
Di pilihan mana pun tetap dia yang menang, 'kan?
Mungkin presiden mengkhianati kita berdua.
Bisa jadi kau benar.
Tapi tahukah kau?
Rela kukorbankan nyawaku untuk memastikan kau mati.
Kau merasa dirimu lebih baik dariku, tapi kau salah.
Dulu aku bukan siapa-siapa.
Aku berjuang keras untuk jadi seperti sekarang ini.
Jika pemerintah tak memburuku,...
...aku sudah ada di posisimu sekarang, Wakil Menteri Kehakiman.
Kita tidaklah sama.
Kau penjahat.
Penjahat tak bisa selamanya lari.
Tuan.
Temanmu, Gaviria, telah mengirim pasukan khusus...
...untuk menyerang penjara ini,...
...padahal kau masih di dalam.
Aku juga akan melakukan hal yang sama.
Jangan bunuh dia.
Jika dia harus mati,...
...biarkan dia mati di tangan pemerintahnya sendiri.
Semoga beruntung, Pak Wakil Menteri.
Apa lagi sekarang?
Maaf, Bu Duta Besar. Kita dapat masalah.
Tentu saja.
Hei, kawan.
Ingatkah saat kubilang bahwa tak ada orang waras...
...yang berani membunuh seorang agen DEA?
Jujur saja, setelah mereka menculikku,...
...aku sendiri lupa akan hal itu.
Kemudian, aku berusaha tenang,...
...dan menyadari kalau memang mereka ingin membunuhku,...
...pasti mereka sudah menembak kepalaku di depan rumahku.
Ini sesuatu yang berbeda.
Kupikir ini adalah ulah Escobar,...
...karena mengetahui bahwa para tentara akan menjemputnya,...
...lalu dia menculik 'kartu bebas penjara', yaitu aku.
Duduklah.
Kau telah melakukan kesalahan.
Menurutmu mereka mau menukarku dengan kebebasanmu?
Tidak!
Mereka akan menyerang penjara itu dan meledakkan kepala Escobar.
Maaf kami harus menjemputmu secara paksa,...
...tapi aku tahu kau takkan bersedia bertemu,...
...mengingat pertemuan terakhirmu dengan Navegante.
Tn. Herrera, aku senang melihat kartel Cali-mu sudah sukses,...
...tapi kau telah buat kesalahan besar.
Menurutku tidak demikian.
Aku tahu kau suka wiski,...
...tapi aku ingin membuatkanmu koktail.
Aku baru mempelajari cara membuat daiquiri markisa yang enak.
Terima kasih, tapi aku tak mau daiquiri-mu itu.
Kau boleh pergi kapan saja. Kita sangat jauh dari Bogotá.
Baiklah, aku pergi. Aku bisa keluar sendiri.
Mungkin kau ingin melihat beberapa foto yang kupunya.
Beberapa minggu lalu, dari penyadapan telepon...
...diketahui bahwa kau menghubungi Kolonel Horacio Carrillo,...
...untuk memberi tahu lokasi di mana pembunuh bayaran Pablo berkumpul.
Dua jam kemudian, mereka tewas.
Bersama dengan seorang wanita tak berdosa.
Baiklah.
Poison akan hadir di La Dispensaria,...
...sekitar tengah malam bersama anak buahnya.
Siapa informanmu di kedutaan?
Tahukah kalau wanita yang kaubunuh itu punya 2 orang anak?
Bagaimana jika media mengetahui hal itu?
Pemerintah kami takkan membiarkan ada kelompok pembunuh AS seperti kalian.
Aku bisa memerasmu dengan foto-foto ini.
Karirmu di DEA bisa berakhir,...
...masuk penjara, mungkin di Kolombia.
Tapi jangan khawatir.
Aku takkan memintamu atau Javier Peña,...
...untuk melewati batas yang belum pernah kalian lewati.
Jadi menurutmu DEA dan Kartel Cali akan jadi pasangan yang cocok?
Ada banyak pihak, dari semua golongan di Kolombia,...
...yang telah disiksa oleh Pablo Escobar.
Keluarga Moncada dan Galeano,...
...keluarga para hakim dan polisi,...
...masyarakat yang ingin bersatu.
Mereka ingin balas dendam.
Dan kau akan bantu mereka mendapatkannya? / Dengan bantuanmu.
Aku tak bisa membuat komitmen sekarang.
Tapi bisa kukatakan ini padamu,...
...setelah Pablo tumbang, dan dia akan tumbang...
...akan ada seseorang yang mengetuk pintumu,...
...dan akulah orangnya.
Kau belum coba daiquiri buatanku.
Herrera adalah tuan rumah yang cukup baik.
Membuatkan koktail,...
...mengantarku kembali ke kedutaan.
Apa yang Herrera katakan?/ Apa yang dia katakan?
Kau memberikan informasi itu padanya.
Dia punya foto dan rekamanku, Javi.
Jawab aku.
Apa? / Apa kau yang memberikan informasi itu pada Herrera?
Kau pikir aku tega melakukan itu padamu?
Apa kau bersekongkol dengan Cali, Javi?
Menurutmu, "kerahkan segalanya" itu seperti ini?
Tujuanku hanya satu, menangkap Escobar.
Itu bukan jawaban.
Siapa yang memberikan foto-foto itu padanya?
Sampai nanti, Jav.
Aku akan menghubungi istriku.
Tuan, istrimu menelepon.
Halo, sayang/ Halo.
Dengar, kami sedang dapat sedikit masalah di sini.
Kami sedang berusaha mengatasinya, tapi kau sudah tahu harus bagaimana...
...jika semuanya tak berjalan lancar, 'kan?
Ya, Pablo.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Sangat mencintaimu/ Sampai jumpa, sayang.
Kita adalah penjahat.
Tunggu, ada apa ini?! / Brigademu sudah tak lagi bertanggung jawab.
Kau harus keluarkan aku dari sini, paham?
Ayo.
Cepat! / Tiarap! Tidak! Dia di sana!
Jangan bergerak!
Aman!/ Aman!
Berhenti!/ Ini aku.
Tetap menunduk, dan apa pun yang terjadi, terus jalan.
Bicaralah.
Ya, ini aku.
Tolong yang jelas, aku tak bisa mendengarmu.
Sudah dipastikan?
Tunggu sebentar.
Pak Presiden, mereka telah menyerang penjara. Sandoval telah dibebaskan.
Tenang, semuanya.
Dan Escobar?
Lihat yang kami temukan.
Menurutmu Escobar baik-baik saja?
Aku yakin dia baik-baik saja.
Sampai ketemu besok.
Selamat malam.
Aku tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Steve..
Aku mau pulang ke rumah.
Ini rumah kita.
Kurang dari satu jam setelah Escobar kabur dari La Catedral,...
...tersebar rumor di Kolombia bahwa perang akan datang kembali.
Namun kali ini akan berbeda.
Kali ini, takkan ada penyerahan diri,...
...tak ada negosiasi,...
...tak ada kesepakatan.
Kali ini, kami akan membunuh Escobar.
Escobar pernah bilang,...
"Lebih baik sebuah kuburan di Kolombia daripada sebuah penjara di AS".
Masa bodoh, sialan,...
...itu berlaku untukku.
Diterjemahkan oleh: Alif Fikri Aulia
Diterjemahkan oleh: @aliffikriaulia