SERIAL NETFLIX ORIGINAL
DRAMATISASI INI DIANGKAT DARI KEJADIAN NYATA.
TOKOH, BISNIS, PERISTIWA, DAN LOKASI TELAH DISAMARKAN.
Astaga.
Ini aku.
Aku bisa kena serangan jantung karenamu.
Kenapa tak menelepon?
Kau tak bisa tidur?
Aku serius.
Aku minta maaf.
Maaf. Seharusnya aku menelepon.
Siapa yang kau buat kesal?
Kau takkan percaya kehebohan hariku.
Ya? Ini Jaime.
Jaime, hei.
Ini Mika.
Maaf membangunkanmu. Aku tahu ini sudah larut.
Mika? Ada apa?
Kau dengar kabar dari Kiki?
Aku tahu kau menyuruhnya lembur. Hanya saja...
aku benci saat dia lupa mengabari.
Dia tak bersamamu?
Belum pulang sejak pagi ini.
Dia bilang mau pergi ke mana?
Setelah makan siang?
Dia tak datang makan siang.
Ini akan terasa tak nyaman.
Kita harus saling membantu
sampai pemerintah mendapat keinginannya.
Kau kira semudah itu?
Kau tahu yang akan dilakukan orang-orang Amerika itu?
Ya, Neto.
Kita fokus ke depan, jangan mengurusi yang sudah lewat.
Kau sadar akibat ini?
Apa risikonya bagimu?
Kau paham ini kulakukan untuk melindungi kita?
Demi kita karena tak ada yang melawan orang Amerika
Orang Amerika itu tak tahu apa-apa!
Tak tahu apa pun!
Dari uang yang kita dapat, kita akan menanam 10 ladang lagi!
Neto.
Kita suap polisinya.
Kita suap pemerintah atasannya. Bisa apa mereka?
Bodoh dan sombong.
Kenapa tak ada yang menembakmu?
Kau mau melakukannya?
Duduk, Rafael! Cukup, Neto.
Sudah.
Duduk!
Kalian tak paham ini kulakukan demi kita?
Untuk melindungi kita?
Aku sedang bicara!\
Mereka akan menukarmu, Rafa.
Begitu semua ini selesai.
Mereka akan menghadiahkanmu kepada Amerika. Paham?
Mereka memanfaatkanmu.
Aku harus apa?
Pergi menghilang.
Untuk waktu yang lama.
Kau?
Kami mengelola bisnisnya.
Itu cara agar kita tetap bertahan.
Aku pergi, lalu?
Selanjutnya?
Aku akan sebut nama beberapa orang pemerintahan...
dan aku ingin tahu yang kau tahu soal mereka.
Bagaimana dengan...
Apakah dia disadap?
Tidak.
Lihat aku.
Jika tak melihatku saat kutanya...
akan lebih menyakitkan.
Lihat aku!
Jika kau buka mulut, semua ini hilang.
Aku tak tahu apa-apa!
Tak ada yang tahu kabar Kiki sejak kemarin. Setelah siang.
Dia akan bertemu istrinya, tapi kini tak ada kabar.
Jadi, dia tak menemui istrinya.
Mungkin ada orang lain?
Mungkin itu alasan dia hilang.
Kau paham maksudku?
Tidak ada kekasih. Dia tak menemui siapa pun.
Pak, kini sudah 18 jam.
Aku paham soal waktu, Jaime.
Apa kata partnernya?
Partnernya, Pak?
Ya, Jaime, partnernya. Mungkin dia tahu.
Mungkin dia di bar.
Butch Sears dipulangkan dua pekan lalu.
Tak ada agen baru dikirim sejak itu.
Tak ada orang lain di sini.
Dengar.
Jangan panik, paham?
Kalian baru saja sukses besar.
Sudah lama ada di sini.
Camarena mungkin sedang merayakannya.
Saatnya mempertimbangkan bawah Kiki diculik.
Félix Gallardo.
Dia yang menculiknya, bukan?
Kita...
Kita belum tahu pasti.
Sudah hubungi rumah sakit?
- Telepon kamar mayat? - Jangan berpikir...
Karena dia akan berada, bukan?
Suzy telepon kamar mayat. Kami mengecek rumah sakit.
Dia tak di sana.
Aku dan Kiki membicarakan ini.
Jika suatu hari...
dia tidak pulang.
Jangan berbohong, Jaime.
Dia suamiku. Aku berhak tahu segalanya.
Hanya itu yang kutahu.
Percayalah.
Lalu bagaimana?
Kau tahu dia belum mati.
Dia takkan diculik jika hendak dibunuh.
Jika tak minta tebusan, berarti mereka tak mau uang.
Mereka mau sesuatu darinya. Jadi, dia hanya berguna jika hidup.
Astaga, Mika. Kalian pasti sudah sering membahasnya.
Setiap waktu, Jaime.
Jadi, keluarlah dan cari Kiki.
Waktu genting dalam penculikan.
Makin cepat bertindak,
makin besar peluangmu berhasil...
dan semua orang kembali dengan utuh.
Itu ada dalam pedoman zaman sekarang.
Namun, pada 8 Februari 1985...
tak ada yang tahu.
ORANG HILANG
Jadi, mau apa?
Kau berusaha mati-matian.
Mulai menyebarkan kabar.
Tentu, triknya adalah meminta Federal Meksiko bertindak.
Apa yang mereka rencanakan?
Ternyata...
tak ada sama sekali.
Anak buahku sibuk.
Komandan, aku tak yakin kau mengerti...
Kami kehilangan anggota kami di Colima.
Seperti kau tak peduli saat salah satu anak buahku mati.
Tapi kurasa anak buahmu lebih penting.
Datangi polisi negara bagian. Mungkin mereka bisa membantu.
Kau mau kami bagaimana?
Keluar!
Tangkap salah satu dari orang-orang ini!
"Menangkap satu"? Begitu saja?
Mereka menculik anak buahku, kau paham?
Kau salah memaki orang.
Comandante, aku butuh bantuanmu.
Polisi lokal tak bisa terlibat hingga disuruh Jaksa.
Masa? Sejak kapan?
Dari dahulu, Jaime.
Kau butuh bantuan?
Minta jaksa beri perintah.
- Pak, aku... - Jaime...
Sebaiknya bergegaslah.
Sial!
Mudah menemukan jaksa federal di tempat seperti Guadalajara.
Namun yang bersedia mengambil risiko?
Jangan ganggu aku lagi.
Itu tugas lebih berat.
Bukan berarti tak ada orang jujur yang mau membantu.
Kita harus menemukannya.
Jaksa Maldujano? Suzy dari DEA.
Kau bisa bantu membuat surat perintah?
Suzy dari DEA.
Apa kau punya...
Jaksa, kau bersedia membuat perintah?
Terima kasih.
Itu butuh waktu.
Pak Jaksa.
Pak.
Namaku Jaime Kuykendall.
Aku bersama DEA di Guadalajara.
Birokrasi bergerak dengan kecepatan mereka sendiri.
Komandan!
Di mana Cortez?
Ada apa?
Aku mencari Cortez.
Dia tak di sini.
Ada yang bisa kubantu?
Ya.
Frustrasi?
Coba bayangkan hidupmu sedang dalam bahaya
dan orang yang harus menyelamatkanmu menunggu di antrean SAMSAT.
Aku tak melihat keluhan orang hilang dalam berkas ini.
Perlu diajukan ke MFJP sebelum tanda tangannya bisa diproses.
Tidak. Mereka yang mengirimku, katanya kalian akan membantu.
Tidak tanpa formulir itu.
Hubungi mereka!
Minta formulirnya! Suruh mereka faks sekarang!
Sepertinya sudah terlambat.
Coba kembali besok.
Tapi hal tak teduga, sebuah krisis,
mengumpulkan orang bersama.
HANYA PIHAK YANG BERWENANG
Itulah DEA yang sebenarnya.
Mulai dari mana, Pak?
Astaga, senang melihat wajah jelekmu.
Pemimpin di Washington mengirim tiap agen yang tersedia.
...karena kita nyaris...
Dua puluh pria hari pertama.
Ayo.
Bahkan datang bawa hadiah.
Peralatan pengintaian canggih.
Kau hanya akan melihatnya di film-film.
Hei, Bung, beri tahu mereka untuk berhati-hati dengan pengirimannya.
Para bajingan ini berbicara.
Sekarang, DEA mendengarkan.
Amerika mengirim bantuan.
Kau akan menghambat mereka, 'kan?
Di mana Rafa?
Teman kami mungkin bertanya.
Duduklah, Azul.
Keadaan terkendali.
Jangan kira aku lupa peran yang kau mainkan.
Aku mengikuti perintah.
Inilah perintah untukmu...
Jangan sentuh Rafa.
Aku mulai bosan mengingatkanmu kepada siapa kau bekerja.
Kita sudah selesai.
Jadi, hari ini tak ada hasil.
Kita melawan sistem.
Dia kehabisan waktu.
Kami akan terus menekan.
Ada orang yang peduli.
Semua agen lain yang berasal dari...
Mereka tertahan oleh sistem, sama sepertimu.
Katakan aku salah.
Ed Heath, beri tahu soal dia.
Dia seharusnya hadir. Kenapa tidak?
Dia di Mexico City.
Aku yakin dia mengupayakan yang terbaik yang dia bisa.
Dia itu bajingan, Mika.
Bajingan laknat.
Jadi, siapa yang tahu?
Aku lebih menyukaimu jika kau jujur.
Aku mencoba.
Aku mau bicara dengan Heath.
Katamu dia bajingan. Aku punya pengalaman.
Ya.
Fredo?
Kiki?
Mereka terus bertanya. Aku tak tahu jawabannya.
Aku hanya pilot. Mereka kira aku tahu?
Kau hanya perlu berkata yang sebenarnya kepada mereka.
Aku tak tahu apa-apa.
Baik.
Itulah yang kau katakan.
Apa pun yang mereka mau...
Apa pun yang mereka cari...
kau tak tahu apa-apa.
Jadi, kau tak bisa beri tahu apa pun.
Hei...
Jika kau berbohong...
dan beri tahu yang mereka inginkan...
saat mereka tahu kebohonganmu...
itu...
Jika mereka tahu kau berbohong,
mereka akan meragukan semua ucapanmu.
Takkan berakhir.
Paham?
Apa yang mereka katakan?
Mereka memberimu informasi?
Tetangganya yang memasang penyadap.
Ketahuan sebelum mereka dapat sesuatu.
Tak satu pun dari mereka tahu.
Aku butuh nama.
Aku butuh nama sekarang.
Kembali bekerja.
Sial!
Maaf, Kawan. Aku sangat menyesal.
Aku mengagumi tekadmu.
Maaf kita harus bertemu...
dalam situasi begini.
Tak masalah, katakan saja.
Suamiku mungkin akan mati.
Aku tidak yakin itu benar.
Apa yang kau tahu?
Kau tahu yang dihadapi agen-agen ini?
Kurangnya dukungan terhadap mereka?
Mika...
Aku harus berbuat apa?
Agar kau mau mulai mendengarkan...
para agen yang bekerja di sini.
Mereka yang tahu cara kerjanya.
Beri yang mereka butuhkan.
Karena, sekarang, Ed,
tampaknya cuma mereka yang berjuang membawa Kiki pulang.
Aku sudah 10 tahun di negara ini, Mika.
Aku memahami rasa frustasimu...
sungguh, aku tahu betul cara kerjanya.
Dengan segala hormat kepada Jaime,
ini berhasil di Mexico City.
Aku sudah berpengalaman di sana bersama Jaksa Agung negara ini.
Aku berusaha semampuku untuk mendapat dukungan.
Armando Pavón.
Dia anggota dari data pribadi Direktorat Keamanan.
Dia akan memimpin investigasi ini.
Tak ada yang lebih cakap daripada dia.
Dia orang terbaik untuk tugas ini.
Kuhargai bantuanmu, Ed.
Tapi aku akan jujur...
aku tak pernah dengar soal Pavón.
Mungkin itu tak masalah.
Kau tak harus tahu segalanya.
Dengar, Pavón adalah rekomendasiku.
Dia yang memimpin,
jadi, patuhi dia.
Jangan membeberkan informasi dengan istrinya.
Menurutku dia sedikit terguncang.
Tidak, Pak. Bukan.
Dia geram.
Aku benci kau.
Kau dramatis sekali.
Dengarkan musik ini.
Kau butuh Kristus dalam hidupmu.
- Kita memang sedang mau ke gereja, Bu. - Ya.
Ibu suka musik ini.
Di sana pun akan diputar.
Di sini juga.
- Rafa? - Tidak!
Tidak! Jangan!
- Kumohon! - Aku merindukanmu.
Aku juga.
Aku harus menyingkir sementara. Ikutlah.
Ya.
Jangan, Sofia!
Sofia!
Hingga ke ujung bumi.
Perhatian, Tuan-tuan.
Namaku Komandan Pavón.
Tindakan kita hari ini dan cara kita adalah yang membuat kita dikenang.
Aku tahu beberapa dari kalian memakai cara lama.
Hari ini takkan begitu.
Hari ini, mata Meksiko memandang kita.
Jelas?
Ya, Pak!
Rekan kita dari DEA sudah memberi daftar nama
dan alamat orang yang kita cari.
Prioritas kita adalah menangkap orang-orang ini.
Makin cepat dikerjakan...
makin cepat Agen Camarena kembali.
Mulai dari yang kita bisa.
Sampai surat perintahnya datang,
kita akan mulai di tempat terakhir Agen Camarena terlihat.
Nama tempatnya The Camelot.
Baik, Tuan-tuan, saatnya bekerja. Waktu kita tak banyak. Ayo!
Hei, Manny, masuk.
Ada apa, Bung?
Bos ingin kau di landasan.
Aku di luar rumah di Yolando.
Apa bos mau pergi?
- Pergilah ke bandara. - Siap.
Rafa mau kabur.
Surat perintah?
Aku tak tahu butuh itu di sini.
Maaf kau harus mengalaminya di Meksiko, tapi aku bertugas menurut UU.
Tapi menanyai pramutama koktail dan bar tak akan berguna.
- Aku terikat hukum. - Pak!
- Rafa menuju bandara. - Kapan?
- Sekarang. - Ayo.
Ayo, Tuan-tuan. Tunggu apa lagi? Ayo!
Hei! Peringatkan menara udara!
- Suruh mendaratkan penerbangan. - Dengan risiko Rafa tahu? Tidak!
Lebih cepat!
Mau ke mana, Sayang?
Untuk periksa kenapa kita lama sekali.
Setiap kau pergi, aku merindukanmu.
Cuma dua menit, Sayangku.
Cuma dua menit.
Cuco.
Ada apa?
Manuel, ayo.
Baik, ayo!
Lihat yang dibawa Manuel.
Bahkan sisanya.
Pernah mengisap di pesawat?
Teler di ketinggian?
Seperti burung.
Siap. Kapan pun kalian mau pergi.
Cuco. Bawa uangnya.
Rafa!
Ada apa?
Masuklah!
Mundur!
Jangan bergerak!
Tenang!
Turunkan senjata!
Mundur!
Turunkan senjata!
Hentikan! Tak perlu ada yang mati!
Tak perlu ada yang mati!
Rafa!
Tak perlu harus begini.
Kami cuma ingin bicara.
Manuel, biarkan dia.
- Geledah dia, Cuco. - Berbalik, Berengsek.
Dia bersih.
Masuk.
Satu juta dolar.
Tak ada suap hari ini.
Pakailah, akhiri ini dengan damai.
Aku tak mau dipenjara.
Mau liburan dengan pacarku.
Apa-apaan?
Ada masalah.
Apa perintahnya, Pak?
Bertahan saja.
Tak apa-apa.
Kalian boleh pergi.
Turunkan senjata kalian.
Kita salah orang.
Itu Rafa Quintero di pesawat laknat itu!
Kurasa bukan!
Itu anggota DFS.
Marcos Valenzuela.
Surat mandatnya resmi.
Selamat tinggal, Anak-anak!
Jika mau bermain, lain kali bawa senapan lebih besar!
Astaga!
Mundur!
Kirim orang terbaik?
- Mika? - Orang terbaiknya melepas Rafa.
Kau belum dengar.
Kalau begitu, pergilah dan bantu agen lain.
- Cari suamiku. - Baiklah.
- Baiklah. Tenang... - Bu Camarena.
Aku Duta Besar John Gavin.
Ini Jack Dawn, bertindak Pelaksana Kepala DEA.
Apa yang bisa kubantu?
Mau membuat orang ambil tindakan?
Permalukan mereka.
Malam ini, kabar baru dari Meksiko.
Otoritas negara itu diduga membantu penculik agen pemberantas narkoba Amerika.
Di Meksiko, tersangka penculik agen pemberantas narkoba kabur...
dan Amerika bilang kepolisian Meksiko turut membantunya.
Dia dihentikan polisi Meksiko, polisi yudisial,
KEPALA DEA
dan dilepaskan.
Kami kini tahu bahwa dia dilindungi anggota DFS.
Kepolisian Meksiko, atas perintah dari Mexico City,
telah mengambil hari libur selama tiga pekan.
Tidak diperhalus.
Tapi dengan sorotan media Amerika,
pemerintah Meksiko harus mencopot Comandante Pavón,
karena dugaan korupsi.
Lalu menugaskan kasus itu kepada orang baru.
Kalian mencari agen?
Ada yang bisa kubantu?
Ada alamat yang mau kami geledah.
Tapi kami masih menunggu surat perintah.
Surat perintah apa?
Ini dia.
Beri Pak Félix waktu sebentar.
Masuk!
Tamu untukmu, Pak.
Tony!
Tony, katakan kepadanya jumlah orang yang kau bunuh di Vietnam.
Belum cukup, Pak.
Dia bilang, "Belum cukup."
Ada apa, Azul?
Masalah soal Rafa...
Itu berujung pada kerumitan.
Mereka mengirim Calderoni untuk membantu Amerika.
Calderoni?
Kau bisa menghambatnya?
Lebih baik kau meninggalkan hotel ini.
Mereka punya daftar.
Jika ada tempat untuk singgah...
Ke mana aku akan pergi? Ini hotelku.
Dengar, Azul...
Bukankah kau memohon untuk jabatan ini?
Maka, jalankan tugasmu.
Suruh geledah hotel lain.
Tak mungkin. Kau harus pergi.
Apa maksudmu harus pergi?
Kapan?
Sekarang.
Sekarang juga?
Sekarang.
Kau ke tangga.
Kalian salah tempat?
Lantai lima!
Menurutmu, apa artinya ini?
Kau pikir aku mengambil jurusan seni?
Aku tak mengerti.
Kau bilang kami akan dilindungi. Kau berjanji.
Aku tidak menjamin.
Reaksi Amerika mengejutkan...
Beberapa rekanku khawatir.
Mengejutkan?
Kita harus mengembalikan agen mereka.
Mereka tak akan berhenti.
Itu sedang dipertimbangkan.
Kau sedang mempertimbangkan? Lalu kami harus bagaimana, Pak?
Jangan sampai tertangkap.
Aku tak suka kau menghubungiku.
Dengan meningkatnya pengawasan, ini tak boleh ketahuan.
Rahasia?
Kau pikir itu mungkin?
Kita harus menyerahkan agen itu.
Kita jaga yang kita miliki.
Tak semudah itu.
Orang Amerika akan lebih banyak bertanya.
Baiklah.
Mari kita beri jawaban.
Aku tak tahu namanya!
Bagaimana dengan...
Tahu sesuatu tentang dia?
Dengar sesuatu tentang dia?
Jangan!
Ayah sedang dalam masalah, 'kan?
Ibu tak tahu, Sayang.
Aku tak ingin Ibu menangis.
Tidak apa-apa.
Boleh menangis.
Ibu butuh menangis.
Sudah kubilang.
Aku tahu ini akan terjadi, sialan!
Tapi kau tak mendengar! Kau tak mau dengar!
Aku mau pergi.
Sebaiknya kau juga.
Ada cara untuk mengakhiri ini.
Neto!
Tenang.
Aku mendapat ide untuk mengakhiri ini.
Duduklah.
Dia di vila di La Quinta. 45 menit di luar San José.
Kosta Rika.
Kau dapat ini dari informan anonim?
Dia tak minta uang?
Intel itu dijamin oleh DEA Kosta Rika.
Ada orang Meksiko yang mirip Rafa terlihat di diler Porsche kemarin.
Begitu mendarat, langsung ke diler mobil.
Alamat baru bocah itu.
Kita harus bergegas.
DEA memesan jet, menghubungi Kosta Rika. Mereka menawarkan bantuan.
Siapkan timmu. Berangkat 30 menit lagi.
Sebaiknya kau lari.
Kembalikan, Berengsek.
Kemari.
Kemari kau. Kau tak berani, Pengecut.
Tunggu sampai aku menangkapmu, Bajingan!
Kemari kau!
Mau?
Komandan, selamat datang di Kosta Rika.
Ayo tangkap bajingan ini.
Ayo!
Dari krisis datanglah peluang.
Itu omong kosong yang kau bilang saat di rumah.
Itu yang mengawali ini, 'kan?
Kau berkeringat di rumah kaca seharian.
Sudah kubilang itu akan berhasil.
Sulit membangunnya.
Ya, plastik tak kuat menahannya.
Karena kau membeli yang jenis murahan.
Saat kita masih bermimpi.
Kau tak perlu bermimpi lagi, Rafael.
Kau punya lebih daripada yang kau butuh.
Saat itu cuma kita, Félix.
Kita berdua di rumah kaca itu...
sebelum semua kacau.
Semua akan membaik, Rafael.
Dengar, aku senang di sini.
Mungkin aku akan menetap.
Aku selalu suka pinggir lautan.
Kelak, aku mungkin jadi nelayan.
Kalau begitu...
Akan kukirim Don Neto untukmu. Beri dia kamar di kapalmu.
Keparat tua itu terus mengusikku.
Tidak, persetan itu!
Aku tak mau pria tua getir itu. Untukmu saja!
Terima kasih sudah merawatku.
Aku tahu aku menyulitkanmu.
Kau akan berbuat sama kepadaku...
Pergilah.
Kembali ke pantai. Buat apa kau meneleponku sekarang?
Félix...
Aku menyayangimu.
Sampai bertemu.
Siap.
Awas!
Bajingan!
Sebelah sini!
- Kalian salah orang. - Diam.
- Kalian salah orang. - Tutup mulut.
Bawa dia.
Bawa gadisnya.
- Tanda pengenalku di sana. - Diam!
Cepat! Kemari.
Kau ingin pulang?
Karena hidupnya sudah berakhir.
Jangan sampai kau berakhir sama.
Aku mau bertanya lagi dan jangan berbohong padaku.
Siapa namanya?
Rafael Caro Quintero.
Sudah selesai.
Di mana agen Amerikanya?
Bersama ibumu.
Bawa dia.
Cepat!
Tahu apa yang kusuka dari bahu?
Rasa sakit jika dirobek dari sendinya.
Mencuat ke luar, mencuat ke dalam.
Jika kau copot dengan tepat, itu tak akan patah.
Setiap kali sama sakitnya.
Jiwamu hancur jauh sebelum tanganmu...
Orang Amerika itu, Rafa. Di mana dia?
Dengar, kami memanggil dokter.
Tolong aku.
Kumohon.
Dalam kondisi ini, tak butuh waktu lama sebelum tubuhnya mati.
Ini disebut "keadaan syok traumatis".
Tapi agar itu tak terjadi...
Akan kuberi suntikan adrenalin ke jantungnya.
Makin sering aku melakukannya,
makin mungkin dia akan mengalami serangan jantung.
Saatnya menjawab sisa pertanyaannya.
Agen Amerika itu, Rafa...
di mana kalian menyembunyikannya?
Lope de Vega, 881.
Bawa dia.
Baik. Terima kasih.
Dia sudah ketemu.
Kami dapat lokasi, tapi terlalu dini untuk yakin.
Sebentar. Dia butuh baju hangat.
Saat bertemu dia, pasti mau baju hangat.
Ayo. Maju.
Alamat 881 Lope de Vega.
Penembak jitu di tembok. Sudah ada perimeter.
Garza, begitu ada aba-aba aman,
robohkan pintu depan.
DEA, kalian bersamaku.
Aku butuh kalian mengenalinya.
Waktunya menipis, Tuan-tuan. Trejo.
Tuan-tuan, kalian sudah tahu perintahnya. Ayo beraksi!
Siapa di sana?
Siapa?
Fonseca.
Pasti kau butuh teman.
Rafa menerima konsekuensinya.
Kau melakukan yang seharusnya.
Percayalah, alkohol membantu.
Masuklah.
Hei. Kenapa belum tidur?
Aku didongeng Ayah.
Mau Ibu saja?
Baik.
"Hari berikutnya,
saat bianglala dibongkar...
dan kuda pacu dimasukkan ke karavan,
dan para penghibur mengemasi barangnya,
dan melaju dengan mobilnya...
Charlotte mati.
Pekan raya itu segera sepi.
Gudang dan bangunan itu kosong dan sedih.
Bagian dalam kotor dengan botol dan sampah.
Tidak ada, dari ratusan orang yang telah mengunjungi pekan raya itu,
tahu bahwa laba-laba kelabu
telah menjadi bagian yang terpenting.
Dia sendirian saat dia meninggal."
BENANG CHARLOTTE
Uploaded by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Saverin Punkas