SERIAL NETFLIX ORIGINAL
DRAMATISASI INI DIANGKAT DARI KEJADIAN NYATA.
TOKOH, BISNIS, PERISTIWA, DAN LOKASI TELAH DISAMARKAN.
Kukira semua mulai seingatku.
Omong kosong. Kita bahkan tak pernah sepakat.
Dengan apa Ayahku membayarmu?
Kau mampu membayarnya.
- Ambillah. - Mantap, Keparat.
Sial. Bajingan itu menghajarnya di ronde kelima.
Tak usah cari-cari alasan. Dia memang tak pernah punya kesempatan.
Kau tahu apa?
"Kau tahu apa?" kata pria yang selalu kalah judi.
Apa-apaan ini?
Hei, Berengsek!
Itu mobilku.
Mampus kau sekarang.
Bangsat!
Bukan jagoan sekarang...
Omar!
Bantu aku!
Kau kenal pria muda ini?
Itu putraku...
Aku belum pernah lihat.
Sebelum situasi memburuk, Guadalajara adalah tempat yang luar biasa.
Musik mariachi tercipta di sana.
Tequila juga.
Cukup untuk masuk daftar kota terbaik di suatu negara.
Sial.
Bahkan jadi kota terbaik.
Hiburan-hiburannya bisa mengalihkan.
Saat kau menari, menyanyi, dan minum, sulit untuk melihat petaka datang.
Kau tak tahu sampai mengalaminya.
Jadi, nikmatilah selagi bisa.
Terima kasih.
Kota ini luar biasa.
Sudah kubilang. Tempat ini adalah surga.
Sepertinya tadi kita melewati pria ini.
Banyak gerobak taco di Meksiko.
- Akuilah. Kita tersesat. - Tidak.
Museo de las Artes ada di dekat sini.
Karya seni rupa?
Ya, tepat sekali. Itu yang kumaksud.
Biar imajinasinya mengalir.
Katanya bab tiga tersulit.
- Katamu bab akhir. - Aku tak mau kau kecewa.
Lingkungan yang indah.
Dua kamar tidur selain kamar tidur utama.
- Aku tak yakin kau punya anak. - Tiga.
Termasuk suamiku.
Dia akan menyusul kita?
Harga rumah ini tak mahal dan aku benci kau melewatkannya...
Selagi kita menunggu keputusan penentunya?
Tenang. Akulah penentunya.
Mari bahas hal terpenting.
Bagaimana?
Sempurna.
Di telepon kau bilang baru di San Diego?
Kami di Meksiko karena dinas suamiku, tapi kami akan balik ke AS.
Meksiko?
Ya, dia anggota DEA.
Dia pasti punya kisah menarik, 'kan?
Banyak sekali.
- Ruang keluarga di sini? - Ya.
Semua tergantung gerakan.
Itu sudah kulakukan.
Kuharap kau berakhir di Nebraska.
Ada cabang di Nebraska?
Jika tahu kegiatan orang di Nebraska, maka harus ada cabang di sana.
Laporan Narkotika Kementerian Luar Negeri.
Tak sabar membacanya.
"DEA memperkirakan kokaina yang masuk Amerika Serikat
melonjak lebih dari 60 persen antara Maret dan Juni,
itu 20 persen dari kuartal sebelumnya."
Tapi penyitaan meningkat.
Barang beredar tanpa henti.
Pantas uang dia makin banyak.
Kupikir Bush memblokir Karibia.
Kita sudah usaha sebaik mungkin.
Terkadang ini tak bisa dicegah.
Jumlahnya mengejutkan.
Dengan menambahkan kokaina Félix mengubah permainannya.
Pendapatannya pun turut berubah.
Jika kau pikir mengirim ribuan kilogram ganja sudah untung besar,
Ini...
adalah emas putih.
Produk lebih bagus dalam segala hal.
Barang ini dijual 15 kali lipat dari harga ganja,
dengan ukuran kemasan lebih kecil.
Jadi, apa artinya?
Artinya kartel mengirim empat ton sebulan.
Kurir kokaina setara FedEx.
Biar aku saja yang hitung.
Itu membuat Miguel Ángel Félix Gallardo tak tersentuh.
Namun berubah itu sulit.
Kau mengganti seluruh bisnismu,
akan ada akibatnya.
Truk-truknya belum tiba.
Berengsek!
Kerugian satu orang...
adalah kemajuan untuk yang lain.
Tapi satu yang tak pernah berubah,
semua orang menginginkan bagiannya.
Ke mana saja kau? Aku meneleponmu.
Bahkan Menteri Kabinet meneleponku kembali lebih cepat.
Aku sedang sibuk.
Sungguh?
Aku tak suka menambah urusanmu...
tapi sudah waktunya kita bahas aturannya.
Mulai mengirimkan produk baru...
kau mendapat penghasilan baru, yang artinya pembayaran baru.
Dimulai denganku.
Hei...
Situasinya sedang rumit saat ini.
Aku membayar lebih banyak orang.
Sederhanakan...
Bicara apa kau?
Teman-teman barumu di pemerintahan?
Mereka makan bersamaku pada hari Minggu.
Jangan berpikir dengan memakai jas bodoh itu,
kau mendadak jadi bagian kami.
Tanpaku, kau tak ada.
Beri aku angka.
Aku tak akan bertanya lagi.
Isabella.
Aku senang kau datang.
Aku hendak menunggumu untuk menelepon balik...
Bisnisnya lancar.
Ya.
Tetap saja, semua ada masalah...
Beberapa orang mempersulit...
Itu alasan aku membutuhkan banyak orang sepertimu.
Aku baru dari Tijuana.
Aku mengunjungi para saudara itu
menghasilkan uang banyak...
Tapi mereka tak tahu kesepakatan kita...
Aku belum mendapat jatahku.
Kau bicara dengan mereka?
Aku bertanya apa yang mereka tahu.
Baiklah.
Aku paham kekhawatiranmu...
Tapi penting beri waktu untuk hal ini.
"Hal ini?"
"Hal" yang kita bangun.
Kurasa penting untuk dijelaskan kepada yang lain.
Kapan aku salah kepadamu?
Katakan kepadaku.
Butuh banyak perubahan agar berkembang,
tapi kau harus sabar.
Dipimpin orang Sinaloa?
Kukira kita menentang perubahan.
Aku cuma menginginkan yang dijanjikan kepadaku.
Permisi, Nona.
Tony?
Kau punya bos baru?
Ya. Benar.
Bagaimana dia?
Kau kenal orang tua itu...
Don Neto.
Aku turut berduka.
Tak ada kata-kata...
Dia berusia 20 tahun...
Aku melewatkan hampir semuanya...
Dia ingin menjadi pengacara...
Kau percaya itu?
Sejak dia masih kecil.
Untuk memastikan aku terlindungi...
Kau selalu terlindung.
Biarkan dia pergi dengan tenang.
Dia mati di jalanan.
Mati di jalan seperti anjing.
Betapa aku melindunginya.
Don Neto.
Dengan krisis datanglah peluang.
Rasa sakitmu?
Temukan, lalu bunuh itu.
Omong kosong macam apa itu?
Faktanya.
Ada masalah dengan bisnisnya.
Nava ingin peningkatan di bagiannya...
Sementara Juárez masih mengkhawatirkanku.
Cara Acosta sudah kuno.
Infrastrukturnya tak di sana.
Itu membuat keadaan sulit.
Produknya sedang dikirim...
tapi aku ingin jumlahnya meningkat.
Kita harus memeriksa setiap plaza...
untuk memastikan mereka melakukan hal yang benar.
Aku menghubungi Kolombia agar kita mengirim lebih banyak.
Aku tak boleh mengacaukannya.
Keponakanmu, Amado? Aku tahu dia punya ide.
Sementara Rafa?
Di mana posisinya dalam semua ini?
Apa kata si Pantat pada yang lain?
Apa?
Tutupi bokongmu.
Lucu, Rafa?
Bagaimana menurutmu, Rafa?
Kau terlihat sangat memesona.
Kau terlihat kacau.
Dia mengganggumu?
Apa kabar? Tak mengira ini tempatmu...
- Kalian datang bersama? - Tenang, kami hanya berdansa.
- Tenang. - Aku tak bicara denganmu, Berengsek.
Rafa, tenanglah.
Tutup mulutmu!
Tidak! Hei!
Aku nyaris berhasil, Bung.
Dia pacarku. Jauhi dia.
Masih?
Maaf, Bung, aku tak tahu.
Jika tahu, aku akan menyetubuhinya lebih keras.
Apa? Mau berdansa?
Butuh ciuman?
Semuanya baik-baik saja?
Tenang, Rafa.
Rafa, tenanglah.
Santai saja.
Tenang, Rafa.
Jangan di sini.
- Ayo pergi dari sini. - Ayo.
Sial.
Kikito! Waktu main setelah makan malam.
Hei! Ayolah.
Aku benci nugget ikan. Aku mau makaroni keju.
Ambil. Bawa ke meja.
Pakai baju.
Baik.
Kenapa aku tak boleh ikut Ibu? Aku ingin bersama Ibu.
Ibu akan segera pulang. Lalu kita pindah ke San Diego.
Berarti kau menangkap semua penjahat?
Bisakah...
Bisakah kau makan saja?
Bodoh.
Masuk kamar, Nak.
Kau sudah gila, Rafa?
Kau tahu apa akibatnya jika menembak seseorang di kelab itu?
Kau tahu siapa yang ke kelab itu?
Anak-anak borjuis.
Keluarga yang terpandang...
Lepaskan kacamata itu.
Ayahku sering menatapku begitu.
Kau sudah tahu pendapatku soal dia.
Perselisihanmu dan Amado harus berhenti.
Pasti...
setelah aku membunuhnya.
Ada apa denganmu dan pria itu...
Pria itu...
kebetulan saja keponakan Neto.
Dengan kata lain, mitra bisnismu.
- Dia kerja untukmu. - Tidak, dia kerja untukmu.
Kau tak peduli dengan yang kita bangun.
Begini...
Jangan khawatir...
tidak ada yang berubah.
Kami tidak mengganti produkmu.
Kami menambah yang baru, itu saja.
Lalu kenapa barangku tak dikirim?
Kenapa kau sudah lama tak ke ladang?
Jika kau ke sana, kau akan tahu semuanya membusuk.
Teronggok di sana. Tak ada yang mengirimkan!
Ganja tanpa bijiku yang membuatmu dalam posisi ini.
Ini tak terjadi tanpa itu.
Kau kira aku tidak tahu?
Aku tahu.
Aku membutuhkanmu.
Kalau begitu, singkirkan Amado...
atau aku yang akan bertindak.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Itu torta berkuah.
Memang tergenang.
Astaga, ini enak.
Kau suka itu, ya?
Tak ada nugget ikan lagi!
Kau senang Ibu pulang?
Tentunya.
- Siapa dia? - Tunggu di sini.
Félix!
Aku berbicara kepadamu, Bajingan!
Bisa kita bicara?
Di tempat lain?
Tentu.
Maria.
Aku mau ke Sinaloa.
Apa?
Di mana anak-anak?
Bersama ibuku. Aku mengantar mereka pagi ini.
Lebih baik tak bertemu.
Tunggu. Apa yang terjadi?
Tunggu. Ada apa?
Kau semalam bersamanya?
Kami mampir ke hotel.
Kau bersamanya.
Isabella?
Kau bercanda. Aku mengenalnya sejak kecil.
Dia seperti keponakanku.
Dia bagian bisnis ini.
Yang lain?
Mereka juga bagian bisnis?
Gadis di balai kesenian...
Dia hamil, Berengsek.
Maria.
- Pergi! - Maria!
- Pergi! - Maria, tunggu!.
Lepaskan aku!
- Maria, berhenti! - Tidak!
Dengarkan aku! Cukup!
Hentikan! Cukup.
Kau orang paling penting dalam hidupku.
Apa itu jelas?
Tapi kau berubah...
Aku akan pergi.
Aku ingin memperbaiki ini.
Aku ingin perbaiki ini.
Maka, kembalilah ke Sinaloa.
- Bisnis ini telah menjadi hidupmu. - Tidak...
Ini bisnis kita. Milik kita. Ini untukmu.
Itu milikmu.
Milikmu.
Aku harus bagaimana?
Kau sudah buat perjanjian dengan orang Kolombia.
Kalian membuat kesepakatan.
Kau bisa menjalankan bisnis dari mana saja.
Pulanglah.
Aku tak suka senyum itu.
Halo, Fredo.
Apa kabar, Amerika?
Mau kami traktir minum?
Ya. Kenapa tidak?
Bagus. Kami akan di belakangmu.
Jika aku membantumu, apa yang akan kau lakukan?
Seberapa penting ini?
Menuju ke puncak.
Kudengar salah satu informan kalian dibunuh.
Ya. Ini berbahaya.
Kericuhan yang akan terjadi.
Kau tahu soal Program Pemberantasan, 'kan?
Kementerian Pertanian melaksanakannya.
Pesawat dikirim ke Belize.
Belize? Ya, karena mereka punya masalah di sana.
Astaga.
Sudah berapa lama kau di program itu?
Empat tahun.
- Empat tahun hidupmu habis. - Ya.
Seluruh hidupmu...
untuk apa?
Kau bisa bantu kami berbuat sesuatu.
Nak, kami harus ke Guadalajara...
Bos mengajak rapat di hotel.
- Untuk apa? - Entahlah.
Hanya diminta ke sana.
Bos meminta rapat. Di hotel.
- Dia bilang kenapa? - Tidak.
Katanya dia ingin bicara. Di hotel.
- Dia bilang kenapa? - Hanya ingin bicara...
Dia ingin kau hadir.
Sesuatu soal "reorganisasi".
Dia akan jelaskan semua nanti.
Akhirnya keparat itu...
sadar juga...
Mau ke mana?
Aku mau lari.
Kau adalah pembohong terburuk.
Karena tak pernah bohong, Sayang.
Apa kesibukanmu?
Ada pekerjaan.
Kerja?
Kurang lebih.
Kiki, kita akan pergi seminggu lagi.
Kau bilang sudah selesai.
Ya, pastinya.
Ini soal Penyihir Oz?
Apa pun yang kau lakukan, kau yakin itu ide baik?
Kau bilang sendiri, tak ada yang mau dengar.
Aku hanya...
Aku tahu tak bisa meninggalkan tempat ini...
tanpa si Keparat itu tahu namaku.
Dia harus tahu.
Kenapa, Fredo? Lembur?
Lebih baik daripada bersama istriku.
Bukankah butuh lampu untuk lepas landas?
Tidak.
Jangan mulai ragu.
Aku mengandalkanmu menangani kamera, Kiki.
Jangan khawatir. Beres.
Ayo, kita naik mobil.
Siap, Bos.
Mau ke mana, Pak?
Mencari pembunuh putraku.
Pastikan kau gosok dengan keras.
Apa kita hampir selesai?
Ya...
Lalu kita keluar dan menikmati hari.
Terus keringkan bagian itu.
Masih banyak sabunnya.
- Di sini? - Ya.
Hector, cukup.
Amalia?
Berkemas dan pergi ke ibumu.
Apa kabar, Omar?
Aku harus memutuskan yang penting dalam hidup ini.
Sebelum kau bangun...
dan itu hilang.
Tentu saja aku di sini denganmu membuktikan aku terlambat.
Kau tahu kenapa aku di sini?
Ya.
Maafkan aku, Pak.
Aku minta maaf atas yang terjadi.
Untuk semua perbuatanku.
Aku sangat mencintai Gilberto.
Kau percaya Tuhan?
Tidak.
Aku juga.
Saat masih kecil, aku percaya. Penting untuk percaya saat kita kecil.
Kau setuju?
Ya.
Tahu yang kusembah lebih dari Tuhan?
Jesús Malverde. Terdengar tak asing?
Dari Sinaloa.
Atau begitulah legendanya.
Aku suka dengar lebih banyak kisahnya.
Itu mungkin juga kisahku.
Lahir di perkebunan, di keluarga tanpa apa-apa.
Orang tuanya menjalani kehidupan bersih. Berbuat yang mereka bisa.
Tapi suatu ketika, sesuatu berubah.
Dia masih muda.
Tak ada pilihan selain mencuri. Dia disebut pencuri. Bandit.
Ada sayembara untuk penangkapannya.
Dia hanya ambil yang dia butuhkan.
Memberikan semuanya kepada orang miskin.
Dicintai orang-orang.
Hingga suatu hari, dia ditembak.
Oleh temannya...
yang menginginkan hadiah.
Membawa tubuhnya ke Gubernur dan menggantungnya di kota
agar semua orang bisa melihatnya.
Dilarang menguburnya, membiarkan tubuhnya membusuk...
Sebagai contoh hukuman untuk penjahat.
Bagian tubuhnya jatuh ke tanah, sedikit demi sedikit...
Orang-orang menutupinya dengan batu...
sampai dia tak terlihat.
Batu demi batu...
Hingga yang tersisa tinggal kuil batu. Menyembahnya.
Bahkan dalam dosa, bisa jadi orang suci.
Gilberto mencintaimu seperti saudara laki-lakinya.
Aku sangat mencintainya juga.
Dia seperti saudaraku.
Dia pasti ingin aku datang...
Aku memaafkanmu.
Aku memaafkanmu, Putraku.
Gilberto pasti ingin aku memaafkannya.
Tapi aku takkan memaafkan diriku jika membiarkan pembunuh putraku hidup.
Bunuh dia.
Lihat sekeliling ruangan. Apa yang kalian lihat?
Pikirkan tempat saat kita mulai dan hari ini.
Kita masuk bisnis ini dengan harapan besar
Untuk keluarga kita, anak-anak kita...
Di sinilah saat itu...
aku minta kalian memercayakan bisnis
di tanganku.
Itu dengan keunggulan pasokan kita dan distribusi seluruh negeri,
kita akan mendominasi pasar.
Kita meremehkan diri.
Sekarang, kita punya lebih banyak uang yang takkan pernah habis.
Kau tak datang berpakaian begini sebelumnya.
Acosta sialan...
Tunjukkan kepadaku pria yang puas dengan yang dia miliki,
maka akan kutunjukkan orang bodoh.
Hei.
Bisnis berubah dan kita harus mengikutinya.
Aku akan mengatur penyesuaian organisasi.
Khususnya untuk manajemen.
Hector Palma sekarang mengurus operasi di Mazatlan.
Juárez...
menjadi wilayahmu, Amado.
Dengan bimbinganmu dan visi dia,
plaza ini akan memiliki makna baru.
Tijuana...
Tijuana tetap sama.
Arellano Félix bersaudara akan terus memimpin.
Masa depan ada di sini.
Masa depan adalah kokaina.
Aku setuju dengan bocah itu.
Kami tak setuju...
"Federasi" kita hancur. Bukankah itu maksudmu?
Tak lagi.
Siapa yang buat kesepakatan dengan orang Kolombia?
Aku yang membuatnya...
Bukan yang lain.
Siapa pun yang tak setuju, keluar dari sini.
Maka, tak ada masalah.
Bersulang untuk bos para bos!
- Bersulang. - Bersulang.
Itu di luar Guadalajara.
Beberapa ratus kilometer.
Negara bagian Zacatecas.
Perkiraan kami...
lebih dari 400 hektar.
Itu perkebunan ganja terbesar dalam sejarah.
Dari perkiraan siapa saja.
Jadi?
Apa target kalian?
Aku melakukan pekerjaanku.
Kau tak bisa mengabaikan ini, begitu juga pemerintah Meksiko.
Aku mau lihat ada perubahan.
Ini hal yang paling terbelakang dalam hidupku.
Kiki.
Boleh kami bicara sebentar, Agen Camarena?
Tutup pintu.
Apa-apaan, Jaime?
Duduklah, Ed. Duduk.
Ed, itu jatuh ke kita.
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Mengerti? Apa yang harus kita perbuat?
Tidak ada.
- Jika bocor... - Benar.
Jika media tahu kita punya ini dan menutupinya,
mengingat sikap Ibu Negara?
Kurasa itu akan tampak sangat buruk.
Bagi kita semua.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Ini Meksiko, Ed.
Siapa yang tahu?
Ed.
Sialan.
Ed akan siap bertindak.
Apa rencana mereka?
Satu-satunya yang mereka bisa.
Menyerangnya, Kiki.
Mereka akan membakarnya.
Kau mau mereka dengar? Mereka mendengarmu jelas.
Kapan itu dilakukan?
Kurang dari dua pekan.
Entahlah. Kita jelas tak bisa minta bantuan MFJP.
Tidak. Kita harus berhasil kali ini.
Ini akan butuh waktu.
Aku akan ke San Diego kurang dari sepekan.
Mutasi baru mulai berlaku.
Sial.
Aku lupa soal itu.
Hei, kau masih menang. Paham?
Namamu ada di sini dan semua orang akan tahu.
Kiki.
Kau sudah berusaha.
Ayo minum bir.
Kau kesal.
Reorganisasi plaza?
Kau bilang sendiri...
orang Sinaloa menentang perubahan.
Aku tak mendengar namaku. Kau berbohong kepadaku.
Aku tak yakin itu benar.
Beri waktu.
Akan ada peran dengan Arellano bersaudara.
Aku mau yang dijanjikan kepadaku.
- Mau 20 persen. - Isabella...
Kau sudah berjanji.
- Jika aku membereskan Falcón... - Tapi tidak.
Aku yang membereskannya.
Jika partnermu tahu? Perbuatanmu, caramu membereskannya?
Jika aku membocorkannya?
Berhati-hatilah dengan yang kau katakan.
Hati-hati bertindak.
Lihat aku. Kau akan ambil yang kuberikan...
atau tidak ada sama sekali.
Paham?
Kenapa kau berdiri di sana?
Ayo. Kami sedang menata meja.
Jadi, kau mau cerita?
Apa?
Bagaimana hasilnya?
Mereka menerima informasi dan bilang akan ambil tindakan.
Lalu?
Kami akan hancurkan ladangnya.
Kau berhasil.
Agen Camarena.
Keluar dengan hebat.
Ya.
Jaime bilang...
itu butuh beberapa pekan.
Aku butuh waktu sedikit lebih lama.
- Aku tak mau pergi sendiri. - Mika.
Apa?
Mana yang lebih penting? Ini atau keluargamu?
Kapan ini akhirnya akan cukup, Kiki?
Mika!
Hei.
- Sudah selesai berkemas? - Ya.
Saatnya kita pulang.
Kau yang paling memahamiku.
Aku tahu kita bisa membenahi ini.
Bersama.
Kau benar.
Aku telah berubah.
Inilah rumahku.
Kehidupanku di sini.
Aku tak akan kembali ke Sinaloa.
Kau akan baik-baik saja.
Aku tak membutuhkanmu lagi.
Cuco? Kau lihat Neto?
Hei, Bung. Kau kemari.
Kau lihat Neto?
Tidak.
Aku tadi ke rumahnya, tapi dia tak ada.
Senang kau datang, Rafa.
Ada kabar dari Neto?
Orang tua itu sedang kalut saat ini.
Kenapa kau tak makan saja?
Kau harus mencoba udang ini...
Langsung dari Mazatlan.
Tidak lapar. Beri aku bir saja.
Ambil satu.
Mau kokaina?
Sial, aku juga mau kokaina!
Apa kata mereka?
Bung, diam sajalah!
Jangan berpaling dari keluarga.
Dia lebih memilih pesawat? Persetan dia!
Ganja memberi kita akal budi.
Ganja adalah kehidupan.
Kokaina juga nikmat.
Kita tenggelam dalam boga bahari dari Mazatlan.
Bertemu pria dengan pesawat...
Jangan bicara denganku soal pesawat laknat!
Di sini.
Dengar, kau harus coba carnita. Itu makanan terbaik di sini.
Terima kasih banyak.
Ya, bagus. Sudah tutup.
Setan. Sialan.
Bagaimana dengan ini?
- Boga bahari ala Sinaloa? - Tepat sekali.
- Sungguh? - Ayolah.
- Aku mau carnita. - Kau tak mencoba yang baru.
Bagaimana jadi penulis jika tak berpetualang?
Aku tahu akibat berpetualang denganmu.
Dengar. Pikirkan.
Ini "semua bisa makan" karena ini makanan Meksiko.
- Benar? - Begitu, dong.
Boga bahari Sinaloa dianggap terenak.
- Di Meksiko. Semua tahu. - Porsinya besar.
- Tak semua Amerika tahu. - Aku bukan Amerika.
Kita khas Amerika, Bung.
Baiklah, aku orang Amerika.
Apa buka?
Permisi. Kami turis dari Amerika Serikat.
- Terima kasih. - Ya.
Beres, Bung.
Bagus.
Dengar, tempat ini masih asli.
Ya, seperti mural itu.
Ya, apa kau tahu?
Kau lihat yang itu?
Itu monolog bab dua. Terima kasih.
Monolog kita di bab dua.
Lukisan yang dilihat di dinding.
Ya. Catat.
Lihatlah pria-pria ini!
Mereka orang Amerika. Mereka menulis namamu, Rafa.
- Mungkinkah mereka DEA? - DEA?
- Mereka polisi... - Tadi di luar rumahku.
Hei, Keparat!
Kunci pintunya!
Kalian menulis apa?
- Bukan... - Hei!
Kalian polisi!
Kami orang Amerika!
Hei!
Ayo, Bajingan!
Balikkan dia.
Bos dari para bos...
Pidato...
Pidato yang sangat menyentuh.
Aku sangat terkesan.
Sangat pandai bicara...
tapi aku tak dengar bagianku dibahas...
Jika mau bahas hargamu, buat janji dengan sekretarisku.
Persetan dengan sekretarismu.
Persetan ibumu. Persetan anjingmu.
Aku yang memerintahmu. Kau paham, Berengsek?
Jika ada yang bermasalah dengan ini...
mereka tahu ke mana harus mencariku.
Uploaded by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Saverin Punkas