Episode sebelumnya di Naomi...
Ada banyak alam semesta yang semuanya ada dalam waktu dan ruang yang sama.
Yang lain menyebut ini sebagai multiverse.
STAR Labs berbahaya. Dr Bell berbahaya.
Apa yang Zumbado sembunyikan? Karena terkadang rasanya dia selalu mengawasiku.
Kau dan aku pernah menjadi sekutu.
Aku tidak akan pernah mempercayaimu lagi.
Aku tahu siapa kau.
Aku sangat meragukan itu.
Aku berada di puncak membuka dimensi.
Itu membutuhkan pengorbanan.
Kau benar-benar harus pergi. Seharusnya aku memberitahumu yang sebenarnya.
Naomi...
Bisakah kau berjalan?
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==
Ayo...
Pelan-pelan...
- Pelan-pelan. Tim enam, lapor.
Apakah kalian menemukan gadis itu?
Kami membutuhkan bantuan. Kafetaria lantai empat.
Kita harus pergi. Ayo.
Hati-hati. Hati-hati.
Ruang listrik di atas sini.
Pelan-pelan.. pelan-pelan...
Bangunan ini memiliki teknologi peredam.
hal itu membatasi kemampuan kita.
Itu akan memberi kita waktu.
Kau perlu istirahat.
Kau menyelamatkanku.
Apa yang terjadi tadi di sana?
Mesin itu menyerap habis tenagamu. Apakah kau merasakannya?
Itu membuatku merasa seperti sedang dicabik-cabik.
Seperti seluruh tubuhku akan meledak.
Dr Bell sedang mencoba untuk menggunakan kembali energimu.
Menggunakan kembali? Untuk apa?
Tidak ada yang baik.
Mengapa kau membantu ku?
Aku tidak benar-benar mengenalmu.
Kau tidak tahu siapa diriku.
Aku tahu kau lebih baik dari yang kau kira.
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti apa yang telah ku lakukan hingga kau membenciku.
Aku tidak membencimu, Naomi.
Tapi tempat ini sangat berbahaya.
Kau seharusnya mendengarkanku.
-Aku pikir kau mencoba untuk menakut-nakutiku. -Aku mencoba untuk memperingatkanmu.
Tidak ada rasa tidak hormat...
Tapi bagaimana aku bisa tahu bahwa ketika kau tidak akan mengatakan yang sebenarnya tentang apa pun?
Karena kau belum siap.
Aku butuh jawaban, dan jika kau tidak mau memberikannya padaku, aku akan mencarinya dengan cara lain.
Itu terlalu banyak untukmu.
Aku bisa mengatasinya.
Sejak peristiwa kemunculan Superman terjadi, aku merasa bingung.
Sepertinya aku memiliki kekuatan ini, tetapi aku tidak tahu mengapa atau bagaimana.
Aku tahu aku berasal dari tempat yang disebut Earth-29, tetapi aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku pikir kau tahu.
Tolong katakan saja yang sebenarnya.
Kau benar.
Sudah waktunya.
Harinya mungkin datang ketika aku tidak bisa berada di sini.
Apa yang ingin kau ketahui?
Semuanya.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Mulai dari awal.
Lebih baik jika aku tunjukkan.
Xander. Tahan. Bagaimana permainannya?
Kalah lima angka.
Bung, mereka tidak akan pernah berhenti mengecewakan kita, bukan?
-Yo, kita masih untuk malam ini? -Tidak akan melewatkannya.
-Ya? -Baiklah.
Apa itu tadi?
Kau berada di dalam memori.
Rasanya nyata, seperti, aku benar-benar ada di sana.
Karena itu bukan memori biasa.
Itu adalah sesuatu yang disebut "teleportasi mental."
Aku menjalin keterkaitan di antara kita.
Kau tidak hanya melihat memori, kau merasakannya.
Kau mengalaminya.
Apakah itu benar-benar kau?
Kau mengenakan jaket jeans.
Aku berbeda saat itu.
Aku punya teman.
Sebuah kehidupan, sebuah rumah.
Itu sudah lama sekali.
Kau tidak perlu melihat semuanya.
Kenapa aku mencium bau coklat?
Itu adalah bunga nebula.
Mereka berada di restoran.
Bunga nebula, aku...
Aku belum pernah mendengar tentang itu.
Tidak, kau tidak akan pernah mengalaminya.
Naomi, aku menunjukkan semua ini kepadamu karena aku ingin kau melihat seperti apa rasanya.
Sebelum semuanya berubah.
Itu adalah malam yang baik.
Selamat malam terakhir.
Waktu yang indah...
di planet yang indah.
Itu adalah Earth-29?
Kami hanya menyebutnya Bumi, tapi... Tapi, ya.
Aku tidak percaya aku akhirnya bisa melihat dari mana aku berasal.
-Ini memiliki dua bulan. -Banyak planet seperti itu.
Jarang yang hanya memiliki satu bulan.
Bumi ini tidak biasa dengan cara itu.
Mengapa planet itu berwarna merah?
Mereka menyerap cahaya secara berbeda.
Itu indah.
Dulu.
-Aku bertemu seorang wanita di Portland, cakram itu membawa aku kepadanya.
Akira.
Dia bilang kau... merusak planet ini.
Jangan percaya semua yang orang katakan padamu, Naomi.
Kau harus belajar berpikir untuk diri sendiri.
Tapi bagaimana aku bisa melakukannya jika aku tidak memiliki semua informasi?
Dengar, sejak aku mendapatkan kekuatanku, kau telah
muncul di tempat-tempat aneh menyuruhku menjauh.
Kenapa baru sekarang kau mengatakan yang sebenarnya?
Beberapa kebenaran terlalu berat untuk ditanggung.
Apa yang bisa begitu mengerikan...
bahwa kau lebih suka menakut-nakuti ku?
Kau harus pergi.
-Bagaimana perasaanmu? -Sudah lebih baik.
Baik. Baik.
Kau tidak akan menyukainya, tetapi menurut cetak biru
yang aku curi, inilah jalan keluar kita.
Apakah itu saluran ventilasi?
Tidak seperti itu.
STAR Labs didukung oleh sesuatu yang disebut fisika plasma.
Gagasan bahwa pembakaran plasma menciptakan reaksi fusi mandiri.
Ini cara mereka membuat ventilasi itu.
Jadi jika kita terjebak di sini, kita akan tenggelam dalam plasma yang terbakar.
Naomi. Kita memiliki waktu 30 menit sebelum ventilasi aktif lagi.
Kita bisa melakukannya.
-Halo? -Hai sayang! Masuklah.
Hai, Bu M. Apakah aku mencium bau nanas?
-Greg membuat makan malam. -Apakah itu Annabelle?
Hai, Pak M. Apa menu untuk malam ini?
Pizza buatanku dibuat dengan pinggiran roti ragi dan Saus marinara segar?
Kau selalu membuat pai terbaik.
-Kami sedang mencoba oven pizza baru. -Kau ingin bergabung?
Kami memiliki banyak nanas segar.
Kau tahu, aku suka pizza tropis yang enak, tapi sebenarnya aku datang untuk menemui Naomi.
Kami pikir dia sedang bermain denganmu.
Benar, ya. Dia, dia sedang bermain denganku malam ini.
Dan, eh, aku di sini sekarang karena kami akan belajar bersama.
Jadi, selalu terburu-buru, bukan?
Aku yakin kami mungkin mengatakan rumahku, dan aku lupa.
Aku lupa karena terlalu semangat karena menang, kalian tahu?
Jadi, Ayo Bebek!
-Uh oh.
-Aku harap itu bukan rotiku. Roti ragi! -Ya Tuhan.
Sayang, di mana kau?
Tidak, aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini.
Kau bisa. Tarik napas saja.
Aku pikir kau akan memberi tahu aku bahwa aku mengecewakan.
Aku hanya kecewa karena aku tahu siapamu.
Bukan karena takut.
Ssst...
Kami berada di sayap selatan, kami tidak melihat mereka.
Mari kita tunggu sampai mereka pergi.
Naomi...
Ketika aku masih muda, aku selalu takut sepanjang waktu.
Dari hampir semuanya.
Sepertinya rasa takut tidak akan membiarkanku pergi.
Tapi tanpa rasa takut, tidak akan ada keberanian.
Kau takut.
Aku merasakannya.
Aku pikir aku akan mati.
Orang-orang dari planet kita bisa mati?
Aku pikir mungkin setiap orang memiliki kekuatan.
Sebelum malam itu, tidak ada yang memilikinya.
Jadi milikmu...
disebabkan oleh serangan meteor ungu?
Tidak persis begitu.
Bagaimana dengan kekuatanku? Apakah aku mendapatkannya malam itu?
Ini terjadi sebelum kau lahir, Naomi.
Kekuatanmu berbeda.
Untuk waktu yang lama, tidak ada yang punya jawaban.
Beberapa orang mengira kami sedang diserang.
Yang lain mengira itu kecelakaan.
Belakangan, kami mengetahui bahwa itu adalah bencana lingkungan.
Seperti pemanasan global?
Manusia ceroboh dengan planet mereka.
Kami tidak.
Apa yang terjadi malam itu di luar kendali kami.
-Jadi semua orang mendapat kekuatan malam itu? -Tidak.
Apakah kau ingat bagaimana perasaan kau setelah Superman datang?
Setelah kau menyadari bahwa kau berbeda?
Ya, aku, aku merasa sendirian.
Seperti tidak ada yang bisa benar-benar mengertiku.
Aku juga merasa seperti itu.
Hingga aku sadar...
Aku tidak sendirian.
Terkadang aku lupa betapa beruntungnya kita hidup di dunia yang begitu indah.
Sangat setuju.
Bolehkah aku mentraktirmu minum?
Aku bukan tipe orang yang ingin kau ajak minum.
Tidak lagi.
Kau salah tentang itu, Zumbado.
Bagaimana kau tahu namaku?
Hmm.
Aku tidak pernah mengerti mengapa orang menyamakan api dengan kematian.
Aku mengerti itu bisa merusak, tapi...
api juga bisa berarti awal yang baru.
Awal yang baru.
Namaku Akira.
Cukup sekian tentang diriku. Apa pekerjaanmu?
Aku seorang ahli mineral yang mengkhususkan diri dalam komposisi partikel langka.
-Hmm. Kedengarannya cukup penting. -
Yah, aku tidak tahu tentang itu, tetapi pekerjaanku
memungkinkan aku mengakses perbedaan waktu nyata di planet ini.
Salah satunya terjadi di sekitar sini.
-Jadi itu menjelaskan bagaimana kau menemukanku. -Hmm.
Tapi itu tidak menjelaskan bagaimana kau...
- ...bisa melakukan itu. - Aku juga tidak bisa menjelaskannya.
Malam itu terjadi, aku melihat komet,
Aku merasakan gempa...
Dan kemudian aku menemukan aku bisa memanipulasi api.
Jadi menurut kau apa yang menyebabkan ini...
Aku bahkan tidak tahu harus menyebutnya apa, maksudku...
kemampuan.
Ada mutasi evolusioner
sebelumnya, tapi ini...
tiba-tiba.
Itu tepat.
-Aku punya teori. -Apa itu?
Takdir.
Apa, seperti kita semua adalah bagian dari rencana kosmik?
Kau benar-benar percaya itu?
Aku tahu bahwa ada kekuatan yang bekerja di alam semesta yang berada di luar kendali kita.
Dan bahwa kita semua memiliki peran untuk dimainkan di dalamnya apakah kita mengetahuinya atau tidak.
Aku tidak percaya pada takdir.
Hmm.
Mungkin suatu hari kau akan mempercayainya.
Kita mungkin bukan satu-satunya.
Kita harus pergi. Kita harus terus bergerak.
Kita harus cepat.
Terus bergerak. Ingat apa yang aku katakan tentang ketakutan.
Tolong jangan sentuh itu.
Dee! hai.
-Aku, um-- -Annabelle.
Ya aku tahu.
Aku selalu ingin memiliki tato, tetapi aku sangat takut jarum.
Bagimana dengan henna?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku seharusnya bertemu Naomi di sini malam ini. Setelah pertandingan.
Aku baru saja pulang.
Oh. Benar...
Naomi ingin berlatih sedikit larut malam sebelum merayakannya di Murray's.
Jadi...
Annabelle.
Apa yang salah?
Apa? Tidak ada yang salah, semuanya baik-baik saja.
Aku tidak dapat menemukan Naomi.
Dia bilang dia akan menemuiku di pertandingan, tapi dia tidak muncul.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Di sekolah sore ini.
Bisakah kau menemukannya dengan... Kau tahu?
-Naomi menceritakannya padamu? -Jangan marah.
Kami saling menceritakan segalanya. Kami seperti Thelma dan Louise.
Finneas dan Billie Eilish.
Oh! Snoop Dogg dan Martha Stewart.
Apakah kau tahu ke mana dia pergi?
Tidak.
Tapi aku tahu bahwa dia mengalami kejadian menakutkan lainnya dengan Zumbado yang menakutkan.
Kemana kita akan pergi?
Aku pikir kau mengatakan bahwa Dr Bell menutup semua pintu keluar.
Kau masih bisa sampai ke tingkat yang lebih rendah. Kita bisa menggunakan tangga.
Apakah kau pikir dia tahu bahwa kita ada di sini?
Jika dia tahu, dia sudah berada di sini.
Apakah Akira benar?
Apakah ada orang lain sepertimu?
Ya.
Ada 29 dari kami.
29?
Seperti tulisan di cakram?
Tunggu, jadi kau seorang pahlawan super?
Pahlawan super hanya ada di buku komik.
Mereka memakai masker dan seragam.
Kenyataannya tidak seperti itu.
Kami mencoba berbuat baik.
Kami tersebar di seluruh dunia.
Kami menjadi simbol harapan.
Tetapi tidak peduli seberapa baik yang kami lakukan,
kami tidak dapat menghentikan apa yang telah dilakukan.
Planet itu sekarat.
Bagaimana ini terjadi?
Caramu menyerap ingatanku.
Mereka menjadi nyata.
Aku belum pernah melihat kekuatan seperti itu.
Tapi kau punya kekuatan.
Tidak seperti milikmu, Naomi.
Kekuatan seperti itu berbahaya.
Itu juga untuk kami.
Tidak semua orang menyukai apa yang kami lakukan.
Berhenti!
Apakah kau mendengar sesuatu?
Dia menghilang.
- Temukan dia. -Dia ada di sini!
Hati-Hati!
Mereka memburumu.
Ya.
Itu terlalu banyak.
Aku seharusnya tidak menunjukkan itu padamu.
Tidak.
Aku tidak mengerti. Siapa mereka?
Mereka bekerja untuk seorang pria bernama Brutus.
Meskipun dia bukan laki-laki.
Tidak ada yang tahu dari mana Brutus berasal.
Dia membenci 29, tapi itu bisa diatur.
Tapi kemudian suatu hari, dia datang untuk kita.
Tapi kau membantu orang.
Mengapa mereka mencoba mengejarmu?
Zumbado, apa yang terjadi?
Dr Bell tahu kita di sini. Kita perlu bergerak cepat.
Empat, sudut barat daya.
Aku salut dengan kegigihanmu.
Tapi tentunya kau menyadari sekarang bahwa upaya melarikan diri ini sia-sia.
Aku mengakui bahwa kesalahan telah dibuat.
Kemajuan ilmiah sejati membutuhkan percobaan dan kegagalan.
Aku benar-benar hanya membutuhkan satu dari kalian.
Aku tidak peduli yang mana.
Lantai dua bersih, tidak ada apa-apa di sini di lantaiku.
Ada orang disini.
Tapi aku tidak bisa melihat apa-apa.
Ke mana pun.
Kau melihat mereka?
Aku tahu bagaimana mengeluarkan kita dari sini. Pergi. Pergi.
Aku melihat mereka melalui dinding.
Mereka datang.
Aku mendapat pergerakan di sayap timur. Aku butuh bantuan sekarang!
Mengerti. Aku dalam perjalanan.
Kita sudah aman.
Mereka hanyalah manusia. Ini akan memperlambat mereka. Ayo pergi.
Kita bisa istirahat sebentar.
Kau tahu tempat ini menekan kekuatan kita.
Kau tahu bahwa datang ke sini.
Tapi kau tetap datang.
Kau membutuhkanku.
Selama ini, aku pikir kau tidak ingin ada hubungannya denganku.
Aku pikir kau adalah musuhku.
Jangan percaya semua yang kau pikirkan.
Kupikir kau tidak akan datang.
Aku yakin kau sangat khawatir.
Kita seharusnya tidak bertemu di tempat umum seperti ini. Ini berbahaya.
Apakah yang lain selamat?
Sebagian, tapi tidak semua.
Akira, ada apa?
Apakah kau ingat apa yang aku katakan tentang ini pada malam kita bertemu?
Sudah kubilang itu mengingatkanku betapa indahnya planet kita.
Kau setuju.
Aku seharusnya tidak mempercayaimu.
Mengapa kau melakukannya, Zumbado?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Brutus menemukan kami.
Kami semua.
Itu tidak mungkin.
-Satu-satunya yang bisa membuat itu terjadi... - jika kau memberinya cakram itu.
Kau tidak yakin soal itu.
Brutus mengatakan yang sebenarnya.
Dia menunjukkan padaku cakram itu. Dia bilang kau yang memberikan padanya.
Dan kau percaya padanya?
Kau percaya Brutus?
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu, atau salah satu dari 29.
Tidak ada orang lain yang bisa disalahkan.
Dan sekarang kami semua dalam pelarian karenamu. Karena apa yang telah kau lakukan.
Tolong, Akira.
Jangan lakukan ini.
Kau membuat kesalahan.
Satu-satunya kesalahan yang pernah kulakukan adalah mempercayaimu.
Selamat tinggal, Zumbado.
Akira mengkhianatimu.
Dia berpikir bahwa aku mengkhianati 29.
Dia masih berpikir begitu.
Siapa yang mengkhianati mereka?
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa tinggal untuk mencari tahu.
Aku harus meninggalkan planetku.
Rumahku.
Kita harus terus bergerak.
Zumbado pergi dengan tergesa-gesa.
Sekarang dia meninggalkan tempat itu tidak terkunci?
Maksudku, mungkin dia selalu membiarkannya tidak terkunci.
Ini tidak seperti aku memiliki pengetahuan langsung tentang itu.
Aku sudah tahu kau masuk ke sini.
Begitu banyak cara untuk berbuat kejahatan.
STAR Lab.
Tunggu. Apakahmu tahu tentang STAR Labs?
Apakah kau tahu tentang STAR Labs?
Naomi memberitahuku tentang hal itu.
Dia mengatakan bahwa Zumbado mencuri perangkat dari beberapa ilmuwan di sana.
- Dr. Chimes atau Ring, atau...\ - Dr. Bell.
Nah itu dia. Naomi bertemu dengannya, dan sekarang dia pergi kepadanya.
Naomi mencari Dr Bell?
Ya, kupikir dia akan mengirimimu pesan tentang itu.
Meskipun, bisakahmu mendapatkan teks di luar angkasa?
Apakah itu di manamu berada, tepat sebelum...
Annabelle.
Jika Naomi ada di STAR Labs, maka dia dalam masalah.
Ada penelitian berbahaya yang dilakukan di sana.
Aku telah mengawasi Dr Bell untuk sementara waktu.
Mengapa Zumbado juga ada di sana?
Aku tidak tahu.
Begitu sampai di bawah, ada lorong.
Itu akan mengarah ke pintu darurat. Itu tidak diperkuat dibandingkan pintu keluar lainnya.
-Kau mungkin harus berjuang. -Maksudmu kita mungkin harus bertarung?
Ya.
Kekuatan kita akan bekerja lebih baik setelah kita mendekati pintu keluar.
Dari semua planet di alam semesta ini, mengapa kau datang ke Bumi ini?
Itu adalah cerita untuk hari lain.
Aku telah banyak pindah, tetapi aku tidak dapat membayangkan pindah ke planet lain.
Itu aneh.
Sulit.
Di bumi ini...
orang-orang seperti kita diperlakukan berbeda.
Bukan hanya karena kekuatan kita.
Hal yang aku suka dari mobil...
adalah presisi.
Selalu ada perintah untuk hal-hal, solusi.
Manusia tidak bekerja seperti itu.
Jadi aku harus beradaptasi.
Aku butuh waktu lama.
Tapi sekarang aku mengerti.
Aku pikir kau menggunakan tempat ini untuk menipu orang.
Aku menyesal.
Karena aku telah salah memperlakukanmu.
Untuk apa yang saya percaya tentangmu.
Aku menghargai kau mengatakan itu.
Kita harus cepat pergi dari sini.
Aku akan mengulur waktu untukmu. Kau bisa melakukannya.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Maafkan aku, Naomi.
Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya sejak lama.
Kau cepatlah lari dari sini.
-Jangan melihat kebelakang. -Tidak!
-Zumbado! -Pergi, Naomi!
Pergi!
Mengapa kau peduli dengan Earth-29?
Aku tidak peduli.
Ini bukan bagaimana mengakses alam semesta satu dimensi.
Ini tentang bagaimana menjangkau mereka semua.
Kau mengatakan bahwa seperti itu adalah hal yang baik.
Kau ingin membuka portal ke dunia baru, tetapi apakah
Kau sudah mempertimbangkan apa yang mungkin kembali?
Lorong Barat lantai empat, aman.
Ini adalah momen yang sangat mengasyikkan.
Apa yang terjadi jika berhasil?
Aku menghargai ketertarikanmu.
Jika berhasil, kau akan dikirim melalui portal ke dimensi lain.
Dan jika tidak?
Mari kita mencoba untuk tetap berpikir positif.
Aku tahu rasanya tidak seperti itu.
Maksudku, kau adalah bagian dari sesuatu yang sangat istimewa saat ini.
Ini adalah pekerjaan hidupku.
Takdirku.
Kau benar tentang satu hal...
Ini tentang takdir.
Hanya saja bukan takdirmu.
Nona McDuffie.
Aku senang kau memberiku kemudahan untuk menemukanmu.
Biarkan dia pergi.
Matikan itu.
Bodoh sekali kau malah kembali.
Tidak!
Tidak.
Apa yang kau lakukan? Kita harus pergi.
- Aku bisa menghentikannya. -Lupakan dia. Ayo pergi.
Zumbado...
Aku memarkir mobil di luar.
Aku tidak percaya Zumbado tidak ingin pergi bersama kita.
Kita perlu memiliki nama tim.
Maksudku, setiap superhero memiliki nama tim.
Tim Naomi. Jelas, tapi klasik.
Naomi dan tamu istimewa. Naomi, Annabelle, dan Dee membuat tiga?
Kita tidak akan menjadikan ini sebagai kebiasaan.
Terima kasih.
Kalian berdua...
Sampai jumpa besok.
Jadi, haruskah kita...
bertukar nomor ponsel?
Itu tidak akan diperlukan.
Benar, benar. Karena sekarang kita berteman,
aku bisa datang ke toko tato kapan saja.
Itu tidak persis apa yang aku pikirkan.
Tapi, jika kau membutuhkan aku,
Kau tahu di mana menemukanku.
Kau adalah teman yang baik, Annabelle.
Naomi beruntung memilikimu.
Dia juga beruntung memilikimu.
- Satu potong lagi. - Oh ya.
- Untuk sang koki.
Sang koki.
Aku sangat berharap Ayah tidak menghabiskan semua pizza.
Nah, kau tepat waktu. Pai terbaru baru keluar dari oven.
Aku telah bereksperimen dengan jamur malam ini.
Terima kasih.
Menurutku, ini pizza buatan Ayah yang paling enak.
Itulah yang ayah katakan.
Baik. Oh, apakah Annabelle menemukanmu?
-Maksud Ibu apa? -Dia datang mencarimu kesini.
Oh ya. Ya, aku berbicara dengannya.
Apakah kau baik-baik saja, sayang?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya berpikir aku perlu lebih banyak makan pizza.
-Pizza selalu merupakan jawaban yang tepat.
ini...
-satu untuk mu. -Ya...
-Ada satu untukku. -Terima kasih.
Aku berbeda saat itu.
Aku punya teman. Kehidupan.
Sebuah rumah.
-Terima kasih. -Terima kasih kembali.
Menurutmu apa yang terjadi pada Dr. Bell?
Apakah kau pikir dia entah bagaimana membuka portal?
Aku harap tidak.
Demi kita semua.
Aku sudah memikirkan ceritamu.
Kau mengatakan kepadaku, kau dan 29 orang lainnya diburu,
tapi kau tidak mengatakan alasannya.
Ini tidak penting.
Yang penting kau selamat.
Brutus mengetahui bahwa dua dari anggota 29 memiliki seorang anak
Kedengarannya bukan masalah besar.
Apakah tidak ada orang lain yang punya anak juga?
Tidak.
Hanya ada satu.
Brutus berpikir bahwa kekuatannya akan berarti akhir baginya.
Insiden acak adalah satu hal, tetapi garis keturunan baru adalah hal lain.
-Tunggu. Apakah kau mengatakan... -Kau adalah anak itu, Naomi.
Orang tuamu adalah dua anggota dari 29.
Itulah mengapa kau memiliki kekuatan.
Orang tuaku...
Apakah kau mengenal mereka?
Ya.
Siapa mereka?
Seperti apa mereka? Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka adalah yang terbaik dari kami.
Mereka adalah satu-satunya yang percaya bahwa aku tidak bersalah.
Aku membuat janji orang tuamu.
Bahwa jika terjadi sesuatu pada mereka, aku akan menemukanmu.
Aku akan membuatmu tetap aman.
Pada saat aku akhirnya menemukanmu di sini di Bumi,
Kau aman.
Aku melihat ibu dan ayah yang kau butuhkan.
Kau dicintai.
Aku tahu mereka akan menjagamu.
Aku menetap di Port Oswego.
Tapi aku selalu berusaha dekat di mana pun kau berada.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya.
Kau telah berada di sini selama ini.
Menunggu kau siap.
Untuk membuka kekuatan dalam dirimu.
Kau melakukan ini semua untukku?
Selama ini aku pikir kau seorang penjual mobil bekas.
Aku bukan penjual mobil bekas.
Aku tidak pernah menjadi penjual mobil bekas.
Aku di sini karena satu alasan.
Sehingga ketika hari ini tiba, kau tidak akan sendirian.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Sekarang setelah kau tahu yang sebenarnya,
sudah waktunya untuk membuat kau siap.
Siap untuk apa?
Kekuatanmu bertindak seperti magnet.
Brutus akan mengirim yang lain.
Seperti pemburu hadiah.
Bagaimana kau tahu tentang dia?
Dia bukan orang pertama yang mencarimu.
Dan dia tidak akan menjadi yang terakhir.
Kau memiliki takdir yang lebih besar, Naomi.
Itu bisa sulit.
Berbahaya.
Aku pikir kau tidak percaya pada takdir.
Sekarang aku percaya .
Kau akan menyelamatkan dunia kita.
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==