Terakhir kali di Naomi...
Ada penampakan UFO kembali di Port Oswego pada tahun 2004.
Aku akan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi hari itu.
Aku tidak akan meninggalkan Kau sendirian dengan para penjahat
yang melakukan hal-hal menyeramkan di dalam pabrik yang menyeramkan.
Zumbado berbahaya.
Dialah yang merusak bumi 29.
Apakah itu dari mana aku berasal?
Alam semesta itu luas.
Ada lebih banyak planet daripada yang bisa dihitung manusia.
Pemburu hadiah, mereka membawa catatan target mereka.
Ada nama lain dalam daftar yang akan menarik bagimu, Qyeala.
Jadi kita melakukan ini? Versi sebenarnya?
Versi sebenarnya.
Hai, Dee.
Bagus sekali, sayang.
Ayah, kan sudah kita bahas tentang bahasa gaul skateboard?
Sangat putus asa. Benar.
Oh! Ibu lebih menikmati sesi ini
ketika ada bantalan dan helm yang terlibat.
Aku berhenti memakainya ketika aku berusia 12 tahun.
Dan sejak itu Ibu menahan napas.
Hot dog atau churro, nona?
Churro.
Tiga churro, ya.
Sudah lama sekali sejak kita melakukan skateboard pada hari Minggu.
Kau ingat yang pertama?
Tokyo.
Bagaimana aku bisa lupa? Ibu mengambil sekitar seratus foto.
Sebenarnya, lebih dari 200.
Hai! Mengambil terlalu banyak foto adalah tugasku sebagai seorang ibu.
Banyak yang telah berubah sejak saat itu.
Ya, tapi tidak semuanya.
Jauhi Zumbado. Dia berbahaya.
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==
Terima kasih karena sudah datang, semuanya.
Dan terima kasih atas semua kerja keras kalian selama beberapa bulan terakhir ini.
Minggu besar akhirnya tiba.
Urutan pertama urusan panitia Reuni
adalah pengecekan penggalangan dana kita.
Annabelle, mari kita lihat papannya.
-Whoo! -Ya!
Seperti yang kau lihat, tim sepak bola berada di posisi pertama.
Aku yakin itu adalah kebetulan
total bahwa klub pacar kau menang.
Kami telah melakukan penggalangan dana selama berminggu-minggu.
Plus, kami akan mengumpulkan lebih banyak uang di permainan kami pada hari Sabtu.
Kami akan memenangkan trofi itu.
Oh! Tidak, tidak mungkin. Klub arsitektur telah menguncinya.
Benar. Karena kalian sedang membangun pelampung tentang penebangan?
Baik. Yang penting kita mengumpulkan uang untuk sekolah kita
-Dan juga piala. -Wowww! Ya.
Ayahku setuju untuk ikut stand melempar pie, jadi OSIS sudah mendapat kepastiannya.
Dia memenangkan trofi selama empat tahun dia bersekolah di sini.
Baik. Uh, pindah ke nomor dua,
petisi marching band untuk daftar lagu all-Lizzo.
Serulingnya diverifikasi di Instagram.
Gerakannya lewat.
Bagaimana bahkan di komite ini? Kau tidak bertanggung jawab atas klub.
Aku adalah anggota pada umumnya.
Eddie menggubah total bagian solo gitarnya.
Dia menciptakan suara baru.
Aku menerti maksudmu, Nona Bennett. Hanya saja...
Van Halen dari generasiku sementara kami semua generasi Doja Cat.
Itu orang atau binatang?
Poin yang adil.
Apakah Nona Bennett memulai sebuah band?
Ini dulu lokernya, jadi dia tidak terlalu senang
mengetahui jika aku menggores stiker Van Halen-nya.
Pasti menyenangkan menghabiskan seluruh hidupmu di satu tempat.
Merasa seperti kau benar-benar berada di suatu tempat.
Aku pikir kau menyukai Port Oswego.
Memang, aku menyukainya.
Aku hanya berharap aku tahu lebih banyak tentang dari mana aku berasal.
Aku merasa seperti aku terus menemui jalan buntu.
Bagaimana dengan bukan-penasihat-Jeff dan kristal neon itu?
Maksudku, kau mengatakan bahwa kasingnya memiliki tanda-tanda aneh itu.
Jeff sudah pergi.
Dan aku bertanya kepada Dee tentang Dilustel, tetapi dia tidak tahu.
Ada satu-satunya orang yang bisa memberi aku
jawaban, dan dia tidak akan memberikannya kepadaku.
Benar. Penjual mobil bekas favorit kita menghajar pria yang mengejarmu
Apa yang Zumbado sembunyikan?
Terkadang dia merasa seperti sedang memperhatikanku.
Tunggu sebentar.
Itulah kuncinya.
Zumbado muncul di hutan setelah kemunculan Superman kemarin
dan kemudian, dia juga muncul di Falls Creek.
Oh tidak!
Tolong beri tahu aku ini bukan hal lain yang menyeramkan.
Aku memberikannya nol dari lima bintang.
Ini adalah hal lain yang menyeramkan.
Baik sekali.
Tujuannya di sini adalah gerakanmu jadi mengalir
Ini akan menjadi sesi terakhir kita selama beberapa hari.
Mengapa?
Tetap berlatihlah.
Ini adalah masalah pribadi tentang Qyeala.
Aku menemukan informasi baru.
Kau pikir dia mungkin masih hidup?
Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Tapi... kau bisa memanfaatkan ruang itu saat aku pergi.
Kau harus terus berlatih.
Mengapa aku harus belajar bertarung?
Tidak bisakah aku menggunakan kekuatanku saja?
Sangat mudah bagi kekuatan untuk menjadi penopang.
Aku telah melihat hal itu terjadi sebelumnya.
-Superman tampaknya baik-baik saja. -Benar.
Tapi suatu hari, dia mungkin menghadapi seseorang yang memiliki kekuatan dan keterampilan.
Jadi maksudmu, jika aku belajar bagaimana menggunakan ini...
Aku mungkin lebih baik dari Superman.
Mungkin. Suatu hari.
Di Thanagar, wanita adalah pejuang.
Gadis-gadis di planet ini berbicara tentang dilindungi oleh pria.
Tapi kau tidak membutuhkan teman priamu untuk melindungimu.
Tidak selalu buruk jika teman pria kita ada disekitar kita.
Naomi, apa yang kau bicarakan?
Eh, Hai.
Natan, hai.
Oh! Tongkat ninja yang bagus.
Oh! Ketika aku berkata padamu untuk menemuiku di sini, maksudku di luar.
Aku ingin melihat di mana keajaiban terjadi.
Pelajaran tinju.
Tinju?
Sihir.
Benar.
Aku harap kau menjadikan kesehatan mental dan emosional kau sebagai prioritas.
aku, eh, punya aplikasi meditasi.
Aku tidak menggunakannya sebanyak itu.
Tapi sepak bola membantu menjaga kepalaku tetap tegak.
Oh! Kita, kita harus pergi.
Uh, terima kasih, Dee. Aku akan menemuimu ketika kau kembali.
Aku tidak pernah berpikir bahwa Dee akan sangat peduli dengan kesehatan mental.
Bagaimana cerita awal latihan tinju itu terjadi?
Um, itu, itu adalah cerita yang panjang.
Jadi kau akan menunjukkan gerakanmu?
Ooh! kau tidak akan siap menghadapi gerakanku.
- Aku rasa tidak. - Ya, sepertinya tidak.
Kota ini menyukai reuni-nya.
Aku tahu.
Kau pernah berharap kau tidak bergerak begitu banyak tumbuh dewasa?
Ya, kadang-kadang.
Tapi tidak banyak anak yang bisa mengatakan bahwa mereka pernah
makan barbekyu di Seoul atau bermain sepak bola di Berlin.
Aku pikir hidup berpindah-pindah memang memiliki keuntungan.
Oh! Seperti bertemu aku?
Tidak!
-Semua makanan enak. -Baiklah.
Halo, teman lama.
Kupikir kita sudah mengucapkan selamat tinggal sambil menangis.
Di mana tulisan si,bol-simbolnya? Seharusnya ada di sini.
Mungkin dindingnya kotor.
Tempat ini harus dibersihkan total.
Tidak, tidak ada cat. Itu tidak diampelas.
Itu menghilang begitu saja.
Annabelle, kurasa aku bisa melihat menembus ini.
Ya, aku tahu itu. Aku tahu kau akan memiliki penglihatan sinar-X.
OMG, bisakah kau melihat ke dalam diriku?
Bagaimana kabar hatiku? Apakah aku mendapatkan cukup zat besi?
Wah!
Jika ini ruang rahasia, aku sedikit kecewa.
Sis?
Apakah hanya aku atau apakah itu terlihat sangat mirip--
Sebuah pesawat ruang angkasa.
Aku tidak percaya aku menyentuh pesawat luar angkasa.
Aku tidak percaya aku menyentuh pesawat ruang angkasamu.
Pasti karena itulah Zumbado berusaha menjauhkanku dari penggilingan.
Tapi jika kau sampai di sini dengan pesawat luar
angkasa, lalu bagaimana kau bisa diletakkan di batu?
Itu yang harus aku selidiki.
Dan bagaimana kau akan melakukannya?
Dengan cara...
menganalisa ini.
Aku yakin kita telah dimasukkan ke dalam daftar "Larangan seumur hidup" lab geologi itu.
Aku menemukan seseorang yang aku pikir mungkin bisa membantu.
Namanya Dr Bell. Dia adalah seorang fisikawan
yang berspesialisasi dalam teori string.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Hai, aku Naomi. Bisakah kau membantuku menganalisa pesawat ruang angkasaku?
Dr Bell telah menulis banyak makalah tentang asteroid.
Aku akan mengatakan aku menemukan ini di hutan.
Aku tidak tahu, sayang. Tampaknya berisiko.
Aku butuh jawaban.
Dan Dr. Bell adalah kesempatan terbaikku untuk menemukan mereka.
Fasilitas penelitian tempat dia bekerja,
memiliki program magang perguruan tinggi.
Kau belum masuk universitas.
Aku akan jadi mahasiswa kelak.
Apa-apaan?
Natan?
Apa masalahmu?
Apa?
Kau yang melakukan ini.
Benar. kau benar-benar berpikir aku peduli dengan boneka kertasmu?
Mereka mengenakan seragam tentara.
Ada banyak anak tentara yang bersekolah di sekolah ini.
Ya, tapi hanya satu yang membenciku.
Aku sangat meragukan itu.
Kau mengolok-olok itu.
Karena ini lumpuh. Bukan berarti aku membuangnya.
Reuni telah berlangsung di Port Oswego selama seratus tahun.
Itu berarti sesuatu bagi kami.
Ini adalah tipikal militer yang tidak peduli dengan kota kami.
Militer membawa banyak uang ke kota ini. Terima kasih kembali.
Apa yang terjadi di sini?
Dia yang memulai.
Masuk ke ruang BP. Kalian berdua.
Adam.
Terimakasih telah datang.
Tempat apa ini?
Di sinilah orang-orang seperti kita datang ketika mereka terdampar.
Terdampar.
Di alam semesta ini.
Ketika mereka tidak dapat menemukan jalan pulang.
Kau akan memberi tahuku mengapa kau memintaku melacak tentara bayaran?
Ini tentang Qyeala.
Sudah lama sejak aku mendengar nama itu.
-Aku pikir dia-- -Aku juga berpikir begitu.
Sampai aku melihat namanya di daftar pemburu hadiah.
Kau adalah satu-satunya Thanagarian yang pernah aku kenal.
Kerentanan tidak benar-benar didorong.
Kami adalah pejuang.
Itulah mengapa Q dan aku memutuskan untuk keluar.
Kau tidak pernah mengatakan itu kepadaku.
Kami berada di sebuah planet di alam
semesta yang berbeda, berperang lagi.
Hal-hal yang kami lihat...
Kami telah melihatnya
sebelumnya, tentu saja, ratusan kali.
Tapi kali ini berbeda.
Itu menunjukkan kepada kita bahwa kita tidak menginginkan kehidupan itu lagi.
Jadi kau memutuskan untuk datang ke Bumi?
Ya. Aku mendengar tentang Port Oswego...
Aku tidak ingat di mana atau bagaimana?
Kami tidak bisa pergi bersama. Itu terlalu berisiko.
Jadi kami membuat rencana untuk bertemu.
Tapi dia tidak pernah berhasil menemuiku.
Hanya karena dia ada dalam daftar itu tidak berarti dia masih hidup.
Aku tahu ini adalah kesempatan yang panjang, tetapi lebih baik daripada tidak mengetahuinya.
Lux mungkin punya jawaban. Dimana dia?
Mari kita cari tahu apa yang dia tahu.
Bagaimana kau bisa kembali ke sini? Daerah ini terlarang.
Berbicara. Aku dapat mendengar kau.
Aku Naomi McDuffie. Aku di sini tentang magang perguruan tinggi.
Begitukah? Berapa umurmu, 16?
Aku membuat janji itu karena aku perlu bertemu denganmu.
Aku menemukan sesuatu yang menurutku menarik bagimu
Aku pikir jika benda itu bukan berasal dari Bumi ini.
Masuklah ke lab.
Apa yang harus kau tunjukkan kepadaku?
Aku menemukan ini setelah serangan meteor.
Aku berharap kau dapat memberi tahu aku tentang asal-usulnya.
Itu hanya untuk proyek sekolah.
Sebuah proyek sekolah. Benar.
Nona McDuffie, kau benar.
Ini jelas bukan dari Bumi ini.
Ini kemungkinan teknologi yang terlibat dengan pesawat ruang angkasa.
Aku berasumsi itu milikmu.
Apa? Tidak. Mengapa kau berpikir begitu?
Karena kau bukan dari bumi ini.
Pasti ada semacam kesalahan.
Aku tidak membuat kesalahan.
Aku menyesal. Aku harus pergi.
Aku tidak bermaksud menakutimu.
Aku mengerti keenggananmu... dan kau boleh pergi.
Tapi kau bukan makhluk interdimensional pertama yang kutemui.
Bagaimana kau tahu?
Pekerjaanku berkaitan dengan pemahaman energi dari semua jenis.
Itu secara otomatis memindai siapa saja yang masuk ke ruangan ini.
Aku pikir kau belajar teori string.
Itu mengarah pada penemuan terobosan aku.
Bahwa ada kehidupan di dunia lain.
Dan sebagian dari kehidupan itu ada di Bumi.
Kau adalah penggemar Superman.
Kau kenal dia?
Tidak, tidak secara pribadi, tapi kami memiliki beberapa... teman bersama.
Pemindaian kau sangat terbuka.
tanda tangan energi kau terombang-ambing dengan cepat.
Aku menduga kekuatan mu sulit dikendalikan?
Jika aku boleh...
Kau akan mendengar dengungan.
Ini akan membantu sementara.
Cobalah sesuatu yang membutuhkan usaha keras.
Berhenti.
Ini adalah konsep yang disebut resonansi.
Ini dapat membantu memfokuskan energimu.
Mengapa kau mau membantuku?
Kita semua adalah energi.
Manusia, makhluk asing planet lain. Kita semua adalah bagian dari teka-teki yang sama.
Memahami lebih banyak tentang apa yang mengikat
kita bersama akan membuka rahasia alam semesta.
Bisakah kau mencoba menemukan Bumi-29?
Dari sanalah aku berasal.
Aku pasti bisa mencoba.
Bisakah kau hentikan itu, tolong?
Kau tahu menatap jam tidak akan membuat kita keluar dari sini lebih cepat.
Aku seharusnya berada di tempat latihan.
Tapi sebaliknya, aku di sini... bersamamu.
Ya, aku juga tidak terlalu senang tentang itu.
Tanpa ingin memaksamu untuk percaya padaku, tapi
Bukan aku yang mengacaukan bonekamu.
Tentu saja.
Terserah apa kata lu deh!
Apakah ini tentang Naomi?
Apakah kau benar-benar berpikir aku serendah itu?
Tidak.
Meskipun aku berpikir kau tidak cukup baik untuknya.
Dan kau cukup baik untuknya?
Apakah kau ingat hari pertama aku di sini?
Tidak terlalu.
Kau ditugaskan untuk mengajak aku berkeliling,
tetapi kau mengacuhkanku pada jam pelajaran ketiga.
Kau mengatakan sesuatu tentang aku hanyalah anak tentara lain.
Baik. kau juga tidak pernah benar-benar baik padaku.
Kau memberi aku alamat yang salah ke pestamu.
Kau bahkan tidak mengenal aku.
Aku tahu orang-orang seperti kau.
Kau datang ke sini, tetapi kau tidak terlalu peduli dengan Port Oswego.
Kau hanya lewat.
Kau tidak peduli bahwa sejarah kita sedang dihapus.
Memangnya ada orang yang mencoba menghapus sejarahku?
Kau juga tidak mengenal aku.
Kau benar.
Tapi aku katakan, aku tidak main-main dengan bonekamu.
Baik.
Tetapi jika bukan kau, lalu siapa yang melakukannya?
Mungkin kita harus mencari tahu.
Pak Lux. Aku membutuhkan info darimu, Kumohon.
Dan aku butuh bir lagi.
Mereka mengatakan minum yang sebenarnya adalah
temanmu di sepanjang perjalanan.
Apa ini, pengeroyokan?
Aku ingin informasi tentang
seorang wanita bernama Qyeala.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Dia mengatakan sebaliknya.
Aku tidak peduli apa yang dia katakan. Aku di sini untuk minum.
Di mana kau mendapatkan cincin itu?
Aku tidak ingat.
Lihat itu. Lihat itu!
Cincin ini adalah satu-satunya yang cocok dengan yang ada di leher kau.
Katakan di mana kau mendapatkannya.
Oke, baiklah.
Hanya menghajar teman lama.
Kami semua baik-baik saja di sini.
Aku mendapatkannya dari seorang wanita bernama Qyeala. Tapi kau sudah tahu itu.
Dia sudah tewas.
Sebelum kau mematahkan hidungku lagi, bukan aku yang membunuhnya.
Beberapa tahun yang lalu, aku berada di planet yang jauh dari sini.
Sebuah konflik pecah.
Sesuatu yang tidak diduga sama sekali oleh semua orang.
Aku tidak tahu mengapa, tetapi dia juga ada di sana.
Kami berdua tertembak dan...
Aku mengambil cincin ini untuk mengingatkan
diri sendiri jika bisa saja aku yang mati.
Kita sudah selesai. Minggir.
Lain kali, kita akan makan Italia. Ayam itu terasa seperti karet.
Sudahkah kau makan banyak karet?
Apa yang kau lakukan disini?
Sudah waktunya bagi kita untuk berbicara.
Kau masuk ke rumah kami. Kami bisa membuatmu ditangkap.
Ya, kau bisa.
Aku ingin tahu apa yang akan aku katakan kepada polisi tentang putri kalian.
Kau telah mengikuti kami.
Hal-hal berubah.
Semakin berbahaya.
Aku tahu bahwa militer telah menyelidiki orang-orang seperti aku.
-Mengapa kau di sini? -Untuk memperingatkan kau.
Seseorang akan mencari Naomi.
Dia tahu di mana dia sekarang.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kehadiran Naomi di Port Oswego tidak dapat dipertahankan.
Tinggal di sini menempatkannya dalam bahaya.
Ini menempatkan kau dalam bahaya.
Ini menempatkan aku dalam bahaya.
-Kita bisa melindunginya. -Bisakah kamu?
Waktunya pergi.
Di sini tidak aman bagi kita semua.
Maka mungkin kau harus pergi.
Itu tidak akan mengubah apapun.
Mereka tidak akan berhenti sampai mereka menemukannya.
Kami tidak butuh perintahmu.
Aku tidak memerintah kalian.
Aku memberitahu kalian.
Hadapi situasi ini. Atau aku yang akan mengurusnya.
Lokasi planet asalmu tidak meyakinkan.
Pasti ada sesuatu yang bisa kau katakan padaku.
Pernahkah kau mendengar tentang banyak teori dunia mekanika kuantum?
Ya, gagasan bahwa ada banyak alam semesta, semuanya
ada pada waktu yang sama di ruang yang sama.
Ini bukan hanya teori.
Yang lain menyebut ini sebagai "multiverse".
Tapi itu berarti aku bukan dari planet lain.
Aku dari alam semesta yang berbeda?
Ya. Itu sebabnya aku tidak bisa menentukan dari mana kau berasal.
Ini adalah masalah kompleksitas dan skala.
Jadi aku segera kembali ke tempat aku memulai.
Pasti ada hal lain yang bisa kau ceritakan kepadaku.
Seperti semacam teori konspirasi atau eksperimen yang diluar kewajaran.
Hal-hal ini sensitif.
Dr Bell, sampai beberapa minggu yang lalu,
Aku adalah seorang gadis normal yang menjalani kehidupan normal.
Dan ketika Superman datang, peristiwa itu...
mengubah segalanya.
Aku menemukan jika aku memiliki kekuatan. Dan bahwa aku dari dunia yang berbeda.
Dan aku berasal dari dunia yang belum pernah aku lihat.
Dari mana pun aku berasal, di mana pun rumah aku yang sebenarnya, aku harus menemukannya.
Tolong.
Aku telah mengerjakan prototipe.
Perangkat fisi yang bertindak sebagai sumber energi tinggi.
Mungkin bisa menunjukkan dari mana kau berasal.
-Tapi itu dicuri. -Dicuri?
Oleh siapa?
Oleh seseorang yang sangat berbahaya dan sangat berkuasa.
Seseorang sepertimu.
Jadi, di mana dia menyimpan kunci ruang keamanan?
Meja. Laci kiri atas.
Oh.
Nyonya Varady, hai.
Apakah kau membutuhkan sesuatu, Anthony?
Ya. aku eh...
Aku hanya memastikan bahwa Kau akan berada di acara Reuni.
Aku selalu hadir sejak aku masih mahasiswa. Tidak ada alasan untuk berhenti sekarang.
Itu, uh, tidak akan sama tanpamu.
Aku benar-benar ingin masuk ke kantor aku.
Tentu saja.
Natan. Apa yang kau lakukan?
Uh, sepertinya kamu ketahuan, Nathan.
Aku baru saja memberitahu Nathan betapa kau menyukai Reuni, dan,
eh, dia ingin memberimu beberapa kursi barisan depan untuk permainan itu.
Aku baru saja meninggalkanmu sebuah catatan.
Terima kasih. Itu sangat bijaksana.
Aku harus benar-benar kembali bekerja.
Tentu saja.
Sampai jumpa di pertandingan.
Dari mana kamu belajar melakukan semua ini?
Seoul.
Aku tidak mengenal siapa pun di sekolah aku, jadi aku menghabiskan
sebagian besar waktu aku untuk mempelajari hal ini sendiri.
Apakah itu sulit...
selalu berpindah-pindah?
Kadang-kadang. Ya.
Aku menemukannya.
Apakah dia...
Esme?
Mungkin Lux berbohong.
Tidak.
Jika Q masih di luar sana,
dia akan menemukan jalannya kepadaku.
Daftar itu pasti semacam umpan.
Setidaknya sekarang kau akhirnya bisa pergi.
Pergi?
Tanpa Q, tidak ada alasan yang menahanmu di Port Oswego, bukan?
Kita punya masalah.
Jika aku minta maaf, bisakah kita menghindari semua ini?
Hai.
Kau tahu aturannya.
Hanya sebatas kemampuan manusia.
Waktunya untuk pergi.
Ayah berjanji akan melakukan ini.
Aku berjanji untuk melakukan ini jika itu berarti kau memenangkan trofi itu.
-Aku masih bisa. -Kau terlalu jauh di belakang.
Maafkan ayah, sayang, ayah tidak mau dilempar pai di wajah dengan sia-sia.
Selalu ada tahun depan.
Apa yang kalian berdua inginkan?
Kami kesini untuk bertanya apakah kami bisa membeli pai itu.
Punya selai kacang?
Tentu.
Ya, aku punya selai kacang.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku perlu bicara.
Sekarang kau ingin bicara?
Kau frustrasi.
Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya saja?
Karena kau belum siap, Naomi.
Siap untuk apa?
Aku tahu persis siapa dirimu.
Aku tahu apa yang kau lakukan pada planet kita.
Benarkah?
Sejak aku pindah ke sini, orang tuaku telah memperingatkan aku tentang kau.
Sekarang aku mengerti mengapa.
Itu karena kau bukan orang yang baik.
Jauhi STAR Labs.
Itulah alasanku datang untuk memberitahumu.
Kau mengikutiku?
Aku tahu kau mencuri perangkat itu.
Kau tidak tahu apa-apa.
Tapi ketidaktahuan adalah satu hal.
Ketidakdewasaan adalah hal lain.
Kau telah membuktikan kepadaku berkali-kali
bahwa kau tidak siap untuk semua ini.
Bahwa kau tidak mau berpikir sendiri.
Untuk bertanya pada diri sendiri pertanyaan-pertanyaan sulit.
Kau salah tentang diriku.
STAR Labs berbahaya.
Dr Bell berbahaya.
Perangkat ini berbahaya.
Itu sebabnya aku mengambilnya.
Itu akan merusak planet kita.
Aku tidak mempercayaimu.
Itu tidak relevan.
Jika kau tidak akan memberiku perangkat itu,
Aku akan mengambilnya dari tanganmu.
Akhirnya, ada keberanian.
Kau sangat mengecewakan.
Hei, tunggu sebentar, sayang.
Apa yang sedang terjadi?
Kami akan menunjukkan sesuatu padamu.
Kita memulai ini sejak lama.
Dan kami pikir inilah saatnya bagimu untuk memilikinya.
Aku ingat tempat ini.
Toko itu punya permen terbaik.
Kupikir, kita pergi ke toko itu setiap hari.
Komik Superman pertamaku.
Aku masih memilikinya.
kau tahu, aku tahu dengan gaya hidup kita, selalu berpindah,
mungkin sulit untuk merasa menetap. Seperti dirimu.
Kami ingin kau juga mengingat saat-saat indah.
Aku sangat mencintai kalian. Terima kasih Ayah, Ibu...
Kami juga mencintaimu, sayang.
[Dr. Bell] informasi baru tentang Bumi-29. Waktunya terbatas. Pergi ke lab sekarang
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Aku terbelah antara masa lalu yang ingin aku simpan
Dengan ketakutan bahwa aku bisa Kehilangan bagian dari diri aku itu
Cobalah untuk menahan diri sementara aku mempertaruhkan semuanya
Dan aku memelukmu Menunggu musim gugur
Aku ingin kau di sisiku Sepanjang jalan
Badai mendekat Dan aku takut
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Memegangmu Menunggu musim gugur
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nona McDuffie.
Terima kasih sudah datang.
Kau bilang kau punya jawaban?
ya, aku memilikinya.
Aku mencoba mendapatkan kembali perangkat Anda, tetapi Zumbado menghentikanku.
Tidak apa-apa.
Aku dapat menemukan sumber energi lain.
Sesuatu yang jauh lebih kuat, jauh lebih unik.
Aku percaya aku berada di waktu yang tepat membuka rahasia...
kemampuan untuk melihat dan bergerak melintasi dimensi.
Kau mungkin bisa memberi tahu aku dari mana aku berasal?
Aku khawatir itu tidak sesederhana itu.
Tujuan pekerjaan aku lebih besar daripada pengejaran individu mana pun.
Itu membutuhkan pengorbanan.
Di mana kau mendapatkan itu?
Aku pikir itu adalah sumber energi yang aku butuhkan.
Tapi aku menemukan satu yang jauh lebih kuat.
Tolong, aku juga... aku ingin pergi.
Aku telah mendengar desas-desus tentang kekuatanmu.
Tapi itu lebih besar dari yang aku bayangkan.
Aku minta maaf untuk bagian selanjutnya ini.
Tolong hentikan.
Tetap dalam bayangan
Tapi aku tidak bisa berpaling
Kejar semua iblisku
Ke dalam kegelapan
-♪ Ke dalam kegelapan
Naomi, kita harus pergi.
Dia akan menyakitimu.
Seharusnya aku memberitahumu yang sebenarnya.
Ke dalam kegelapan
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==