Di episode Naomi sebelumnya...
Ayah mengatakan jika ayah mengadopsi aku di suatu tempat di Pantai Timur.
Tapi ayah ternyata menemukan aku di sini.
Jika perburuan UFO ini penting bagimu, ini juga penting bagi kita.
Semoga aku tidak mengganggu.
kau siapa? Apa yang kau inginkan?
Aku di sini untuk membawamu kembali. Bumi-29.
Aku yakin dia adalah pemburu hadiah.
Kedatangannya mungkin terkait dengan munculnya kekuatanmu.
Q ini untuk Qyeala.
Apa artinya?
Itu adalah nama orang yang aku cintai.
Apakah ini berarti kau mengetahui apa yang sebenarnya kau inginkan?
Ya.
Es krim favorit?
Mudah. keping coklat mint.
Apa?
Tidak. Rasanya seperti pasta gigi.
-Ya, memang begitulah.
Tempat favorit yang pernah kau tinggali?
Tokyo. Pastinya. Aku suka orang-orang dan makanannya.
Di situlah aku mendapatkan komik Superman pertamaku.
Ini juga tempat kau pertama kali belajar skateboard.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku pendengar yang baik.
Apakah kau yakin kau bukan seorang penguntit?
Uh, tempat favorit yang pernah kau tinggali?
Oh, itu sulit.
Seoul memang daebak, tapi kupikir Jerman adalah favoritku.
Ketika ibuku sedang cuti, kita akan melakukan perjalanan akhir pekan ini ke seluruh Eropa.
Prancis, Swiss, Spanyol.
Aku selalu ingin pergi ke Spanyol.
Oh, kita akan pergi ke sana suatu hari nanti.
Ke Spanyol?
Sial, Nathan.
- Simpan sesuatu untuk kencan kedua.
Jadi kemana selanjutnya?
Biarkan aku memberi tahu kau mengapa kau ada di sini.
kau di sini karena kau tahu sesuatu.
Apa yang kau ketahui, kau tidak dapat menjelaskannya, tetapi kau merasakannya.
kau merasakannya sepanjang hidupmu.
Bahwa ada yang salah dengan dunia.
kau tidak tahu apa itu, tetapi itu ada.
Seperti serpihan di pikiran mu yang membuat kau gila.
Perasaan inilah yang membawamu kepadaku.
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==
Meditasi bukan tentang mengendalikan pikiranmu.
Bahkan jika pikiran itu menyakitkan,
jangan melawan mereka.
Mengapa hanya menjadi domba ketika kau bisa menjadi serigala?
Aku menghabiskan seluruh hidupku membayangkan orang tua kandungku.
Tapi kalian berdua tahu selama ini.
Ada dua cara untuk mengatasi rasa takut.
kau melawannya atau kau menghadapinya.
Aku tidak akan ikut denganmu.
Takut tidak punya pilihan.
Selamat.
kau baru saja menyelesaikan latihan meditasi pertamamu.
Berapa lama itu?
Sepuluh menit.
Terasa seperti sepuluh tahun.
Itu benar-benar normal.
Sendirian dengan pikiran mu, bisa jadi sulit.
Dibutuhkan latihan.
Aku pikir aku lebih suka tinju.
Begitu juga aku.
Terus memiliki semua pikiran ini,
memori...
Aku tidak bisa menghentikan mereka.
kau tidak harus mencoba.
Itulah gunanya meditasi.
Aku juga mengalami beberapa mimpi.
Mimpi seperti apa?
Aku kembali ke lapangan sepak bola, dengan pemburu hadiah.
Dan dia datang ke arahku dan aku mencoba lari, tapi aku tidak bisa.
Dia hanya terus mendekat dan mendekat.
Tapi dalam mimpiku,
kau tidak muncul.
kau memiliki pengalaman traumatis.
Ketakutan adalah emosi yang sangat kuat.
Aku tidak pernah begitu takut sebelumnya.
itu akan membaik.
Aku berjanji.
Bergoyang kemana-mana Bahwa aku pergi
Inilah cara kita akan melayani
Meditasi bukanlah lelucon.
Siapa yang mengira kau akan sangat terlibat secara emosional.
Aku benar-benar menantikan untuk menjauh dari
segalanya untuk akhir pekan di Shadow Ridge.
Aku berharap retret kepemimpinan kau akan
melibatkan lebih sedikit berkemah dan lebih banyak berkemah mewah.
Aku suka berkemah.
Pepohonan, danau, dan di malam
dan pada malam hari, kau bisa melihat ribuan bintang.
Sayang, aku belum pernah melihat seseorang yang begitu bahagia
selama seminggu dengan beruang dan tidak ada layanan telepon seluler.
Akhir pekan ini adalah tentang kesenangan.
Tidak ada pemburu hadiah, tidak ada kekuatan.
Aku hanya bisa menjadi remaja normal.
Aku tidak yakin bisa seperti itu.
Ada apa, Nathan?
Aku tidak percaya kau mencium Nathan.
Aku sangat mencintai pemeran utama wanita yang kuat ini untukmu.
Aku telah memikirkan tentang kencan pertama kita ketika kita menonton The Matrix.
Ini seperti kau tidak pernah putus.
Dia ingin naik bersama dalam perjalanan ke atas.
Aku akan mengirimkan barang ini.
Nona McDuffie, Nona Peters, kau berdua di jip nomor enam.
Ada tempat duduk yang ditentukan?
Kepemimpinan sejati membutuhkan keluar dari zona nyamanmu.
["Kekacauan" bermain]
Hei, sobat jip.
Berputar
Aku mengerti.
Oh, terima kasih, Anthony.
Jadikan kau satu juta Dan jadikan kau lebih dari seratus
Wah, sungguh, nak
Menatap takdir
Aku memimpin Dan aku menjauh
Dia menginginkanku sekarang Tapi aku membuatnya menunggu
Aku di meja Seribu piring
Bagaimana caramu memberitahuku Ini bukan kencan? ♪
Aku di ujung jalan Dari perkebunan Denzel
-Hai. -Hai.
Hai.
kau pikir tempat ini memiliki es krim mint chip?
Jika tidak, aku ingin uang aku kembali.
Selamat datang Porta Swango Juniors...
Untuk berkemah Shadow Ridge.
Kau telah dipilih untuk mengunjungi
Shadow Ridge karena kau adalah pemimpin masa depan.
Sekarang bagaimana kalau kita tunjukkan di sekitar kau?
Whoo! Benar dengan cara ini.
Semua orang 'di sekitar aku ditinggikan, Ya, aku kira'...
Kabin utama kita adalah pangkalan untuk kamp.
Setiap pagi dimulai di sana dengan sarapan.
Juga, maaf mengecewakan, tetapi kita tidak memiliki situasi asrama bersama.
Anak laki-laki di satu sisi, anak perempuan
di sisi lain, pendamping di antaranya.
Satu-satunya tweet yang akan kau dapatkan akhir pekan ini
- akan dari burung yang sebenarnya.
Semua ini mengarah ke malam terakhir perkemahan
kita, di mana kita semua akan pergi ke hutan
untuk mendirikan tenda kita untuk pengalaman berkemah yang sesungguhnya.
Dan, seperti biasa, ada api unggun untuk semua orang di bawah bintang-bintang.
Kabin tempat kau akan tidur malam ini dibangun
lebih dari seratus tahun yang lalu untuk menampung para penebang
yang bekerja di hutan ini.
Termasuk seseorang yang hanya menghabiskan
satu musim di sini, kita suka memanggilnya...
-Jimmy Moonshine. Moonshine Jimmy.
Hei, jangan spoiler.
Sekarang, Jimmy, dia suka minum.
Dia bahkan membuat minuman kerasnya sendiri.
Tapi pada suatu malam yang menentukan, malam yang sangat,
Seperti yang ini.
Jimmy mulai minum dan tidak berhenti sampai dia kehilangan akal sehatnya.
Beberapa orang berpikir minuman minuman keras Jimmy buruk.
Yang lain mengatakan dia sangat mabuk,
dia pikir dia sedang menebang pohon.
Yang kita tahu pasti adalah bahwa
setelah minuman kerasnya hilang,
Jimmy mengambil kapaknya, dan
membantai setiap penebang di kamp!
Klasik!
Arwah Moonshine Jimmy tidak pernah meninggalkan hutan ini.
Begitu bulan terbit, kau masih bisa mendengarnya,
mengembara...
Apakah kau mendengar itu?
Jadi larut malam, jika kau
mendengar langkah kaki,
hanya ada satu hal yang dapat kau lakukan.
Ya Tuhan.
Wow. 11 dari sepuluh. Akan takut mati lagi.
Dr. McDuffie,
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku yang senang, Pak.
Jadi kepada kaulah kami semua harus berterimakasih untuk makan malam itu.
Jangan beritahu Greg. Aku terkadang menikmati mereka.
Aku telah memanggil kau di sini karena kau
adalah yang terbaik dalam apa yang kau lakukan.
Timku menemukan artefak.
Aku percaya simbol yang terukir di atasnya adalah bahasa yang tidak dikenal.
Aku belum pernah tulisan seperti ini.
Aku akan terkejut jika kau sudah pernah melihatnya.
kita percaya mereka berasal dari luar bumi.
Maksudmu alien?
Sekarang kau tahu mengapa aku membuat suami kau begitu sibuk akhir-akhir ini.
Aku belum melihat gambar ini di arsip kita, pak.
Itu karena kita baru saja menemukan artefak ini.
Aku tidak menakut-nakutimu, kan?
Nah, eh...
Aku hanya berpikir cewek-cewek seharusnya berada di kabin para cewek.
Aku berharap kita bisa bicara,
seperti seharusnya.
Oh, ya, ya, ya, tentu. Apakah semuanya baik-baik saja?
Sangat hebat,
ciuman, nongkrong,
semua itu.
Itulah masalahnya.
Itu tidak terdengar seperti masalah.
Semuanya juga hebat waktu itu.
Dan kau baru saja putus dengan ku,
dan aku tidak pernah mengerti mengapa.
Nathan, seseorang datang.
Anthony?
Apakah kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Aku melihat... Aku melihat Moonshine Jimmy.
-Hai. -Hai, Naomi.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Mereka pikir itu alergi, tapi, eh, itu jelas bukan alergi.
Apa yang terjadi di luar sana?
Aku tidak begitu ingat.
Aku membaca dalam buku ini tentang bagaimana cara kita
bisa melihat Venus pada malam yang sangat cerah.
Jadi aku menyelinap keluar.
Uh, aku berharap mendapatkan pemandangan yang lebih baik dari
puncak dan kemudian, aku mendengar sesuatu atau seseorang,
dan kemudian aku melihat cahaya ini.
Seperti... bebatuan dan pepohonan,
-bersinar biru. -Seperti bioluminesensi?
Tidak, aku tidak berada di dekat air.
Ditambah warnanya salah semua.
Tapi... Tapi yang paling aneh adalah
apapun itu, itu membuatku pusing.
Aku berbalik dan saat itulah aku melihatmu dan Nathan.
Siapa yang bisa berada di luar sana?
Itulah yang akan aku cari tahu.
Dan aku berharap kau dapat membantuku.
Tentu saja, aku akan membantumu.
-Aku ikut. -Ya?
Ya.
Perburuan hantu? Di hutan?
Aku pikir kita akan bermain kano nanti?
kita akan.
kau tidak perlu membantu dengan
ini, Nathan, dan kita bisa menyusul nanti.
Tidak, aku benar-benar ikut.
Ada banyak waktu untuk kano.
Jadi dari mana kita mulai?
Anthony mengatakan dia mendengar salah satu perawat
mengatakan hal seperti ini pernah terjadi di sini sebelumnya.
Jadi kita mengalami kejadian lanjutan.
Hebat!
Selalu ada lebih banyak kematian daripada yang asli.
Ya ampun, nona-nona, aku pernah mengalami ketuban pecah dan tidak berteriak seperti itu.
Mereka mungkin hanya gelisah dari apa yang terjadi pada Anthony.
Hal ini tidak seperti yang terjadi sebelumnya, kan?
Tidak. Yah, bukan untuk para pekemah.
Jadi itu terjadi pada seseorang di staf.
kau tahu, aku pernah mendengar tentang pekerja paruh waktu, tapi itu sebelum waktu aku di sini.
-Sudah berapa lama itu? -Sekitar enam bulan yang lalu.
Dia adalah seorang peneliti yang menggunakan kamp sebagai home base.
-Jenis penyendiri. - Hmm.
-Siapa namanya? -Belinda. Ini adalah cerita sedih.
Dari situlah aku tahu kau punya alergi.
-Hal yang sama terjadi padanya. -Tidak mungkin itu alergi.
Dia pasti mengalami gangguan mental. Pergi suatu hari, tidak pernah kembali.
Dia selalu sendirian di hutan.
Itulah yang akan dilakukan isolasi terhadap jiwa manusia.
Aku tidak seharusnya mengatakan ini, tapi aku pikir ini adalah penutup.
Mereka tahu Moonshine Jimmy yang asli.
Itu sebabnya tidak ada yang pergi ke kabinnya lagi.
Dan di mana tepatnya kabinnya?
Kabinnya ada di luar kamp.
Sekarang jangan kau menunggu terlalu lama sebelum kau kembali dan melihatku.
Semoga harimu menyenangkan.
Dulu aku punya motor seperti ini.
Ketika aku tinggal di luar negeri.
Berapa harganya?
Barang itu tidak dijual.
kau bisa lebih berhati-hati.
Dan kau bisa memberi tahuku tentang kunjunganmu pada pemburu hadiah.
Aku tidak tahu jika aku harus memberitahumu kemana aku pergi.
kau lakukan ketika itu menyangkut Naomi.
Semua ini tidak akan terjadi jika kau menjauh darinya.
Naomi datang padaku.
Dia akan belajar kebenaran pada akhirnya.
kita memiliki kesepakatan.
kau memecahkannya.
Jangan kembali ke sini.
Pemburu hadiah masih ada.
Dia menghilang setelah pertarungan kita, tapi sekarang dia kembali.
Aku bisa merasakan dia.
kau akan membantu aku menghentikannya.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Karena dia tahu tentang kita berdua,
dan dia tidak akan menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Kabin Belinda seharusnya ada di depan.
Ini seperti kehidupan nyata Blair Witch atau
The Witcher... bukan... tepatnya Friday the 13th.
Aku tidak tahu apakah aku harus senang atau takut.
Bukankah semua orang mati di film-film itu?
Tidak ada komentar.
Maaf kita belum mendapat kesempatan untuk berbicara.
Betulkah?
Karena rasanya kau mungkin menghindariku.
Aku tidak menghindarimu.
Aku hanya membantu teman.
Itu dia.
Asal kalian tahu, ini adalah bagian dari film di mana
orang-orang mulai meneriaki pemeran utama untuk kembali.
Apakah kalian mencium bau itu?
-Baunya seperti... -Kue?
Tempat apa ini?
Seseorang pasti telah mengambil alih kabin setelah Belinda pergi.
Aku tidak mengharapkan ini.
Entah bagaimana itu bahkan lebih menyeramkan.
video kamera..
Baterainya mati.
Teman-teman, lihat ini.
Itu yang aku lihat di hutan.
Kita harus pergi.
Seseorang datang, cepat!
Pak Kepala Sekolah Richard.
Ini enak.
Kita akan bersenang-senang sedikit
Aku tidak percaya Pak Kepala Sekolah Richard menugaskan kita pada
pekerjaan seperti ini bahkan setelah aku memanggilnya penyihir kue.
Siapa yang tahu dia akan sangat stres membuat kue?
Ew, bagaimana selai kacang bisa ada di bawah meja?
Remaja adalah biNathang.
Hei, mau membantu kita, warga kota?
Karena kau adalah alasan kita ada di sini sejak awal.
Tidak ada yang memaksamu untuk melakukannya.
Teman-teman, hentikan.
Mari kita selesaikan ini dan kemudian kita bisa kembali ke Belinda.
Kembali ke Belinda?
kita dalam masalah.
Kupikir kita sudah selesai dengan perburuan hantu.
kau tahu, aku pikir aku melihat pengisi daya
lama di kabin sains, mungkin untuk video kamera itu.
Aku ingat karena aku berkomentar, "Wah, barang antik."
-Aku akan pergi mengambilnya. -Ya, aku akan ikut denganmu.
Bagaimana mereka bisa menemukan batu karang Naomi?
kau bilang kau pergi ke sana sendirian.
Mereka pasti sudah menyisir area itu setelah aku pergi.
kau tahu apa artinya ini?
kita tidak bisa langsung mengambil kesimpulan.
Jika Steel mencurigai kita, dia tidak akan memanggilmu untuk membantu.
Kecuali itu adalah ujian.
Jadi kau berbohong tentang terjemahannya.
Mereka masih memiliki batu itu. Mereka akan menganalisisnya.
Tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk menyadari bahwa itu bukanlah bahan yang ditemukan di Bumi.
kita tidak memiliki banyak pilihan di sini.
Kita bisa pergi.
kita telah melakukannya sebelumnya.
Itu berbeda.
Naomi dalam bahaya lebih dari sebelumnya, kau tahu itu.
Jika kita pergi sekarang, sepertinya ada sesuatu yang kita sembunyikan.
Kita memiliki sesuatu untuk disembunyikan. Putri kita.
Aku harus meninggalkan Ketentaraan. Aku tidak akan bisa melindunginya.
Benarkah itu yang terbaik untuk kita?
Aku tahu kau takut.
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku tahu.
kita akan melindunginya.
Tidak peduli apa pun resikonya.
Oh! Halo.
Aku tidak mengharapkan pengunjung.
Sains biasanya kalah dengan dinding batu dan garis perbatasan.
Sebenarnya, kita di sini bertugas sampah.
Oh baiklah.
Eh, tapi kita bertanya-tanya...
Apakah... Apakah beruang benar-benar menyukai madu
atau apakah itu lebih seperti kebohongan tentang kelinci dan wortel?
Oh, mereka benar-benar menyukainya.
Beruang coklat dan hitam akan menyerang sarang lebah.
-Itu cukup hebat. -Benar?
Apa kau punya, eh, fosil beruang yang bisa kami periksa?
Tentu saja! Aku akan segera kembali.
Itu ada di sana.
Jadi, bukan untuk mencontek...
Oke, aku akan mengorek.
kau cukup cepat menjadi sukarelawan untuk tugas sampah.
Yah, akhir pekan ini tidak berjalan seperti yang aku rencanakan.
kau tidak memiliki perburuan hantu di kartu bingo Camp Shadow Ridge milikmu?
Ini karena Anthony.
Sebenarnya tidak.
Jadi ini tentang Naomi.
-Sesuatu yang harus dilakukan diantara semua kegiatan kita? -Tidak...
Yah, semacam itu sih.
Aku pikir semuanya berjalan baik-baik saja di antara kalian
Memang.. Hanya saja...
Naomi selalu melakukan banyak hal.
Itu keren.
Aku menyukainya.
Aku hanya ingin dia berbicara denganku tentang beberapa hal.
kau tahu, seperti...
mengapa dia putus denganku...
Menurut sudut pandang dari seseorang yang sangat mengenalnya.
Naomi tidak suka menyepelekan segala sesuatu.
Dia memilihmu.
Dia menciummu.
Itu berarti sesuatu.
Belinda mengamati setiap tanaman di hutan ini.
Yah, dia adalah seorang naturalis, jadi itu masuk akal.
Ini tidak.
-Lihat, ini adalah skema Shadow Ridge. -Mmm-hm.
Area yang dilingkari besar ini, itulah kabin utama.
Rupanya mereka menggali area di bawahnya tiga tahun lalu,
dan sepertinya mereka membangun semacam ruangan di bawahnya.
Tapi mengapa mereka melakukan itu?
Dan apa hubungannya dengan tanaman dan cahaya biru itu?
um...
Aku harus memberitahumu jika
Nathan dan aku, kami telah rujuk kembali...
dan aku benar-benar tidak ingin membuat ini aneh...
Aku tahu kau menciumnya.
Semua orang tahu. Ini SMA.
-Aku benar-benar tidak ingin ini menjadi aneh. -Ini tidak aneh.
Aku tahu kau dan Nathan telah melakukan sesuatu selama satu menit.
um...
Tapi kau harus tahu,
dia bukan satu-satunya di luar sana.
Jaeger di sini.
Dia tidak tergerak yang berarti dia mungkin terluka.
Jadi kita membiarkan dia kehabisan darah.
Dia tidak akan pergi tanpa mengejar Naomi lagi.
Kita harus mencari tahu siapa yang mengirimnya.
kau tidak melakukan ini untuk Naomi.
Seorang penjahat perang Thanagarian akan bernilai tinggi bagi pemburu hadiah.
Orang-orangmu tidak dikenal karena menunjukkan belas kasihan kepada para pembelot.
Aku bukanlah orang seperti itu lagi.
Ada satu hal yang aku tidak mengerti, mengapa kau masih di sini?
kau dapat meninggalkan Port Oswego dan bersembunyi di tempat lain.
Ada ribuan planet.
Dan kau berbicara tentang menjadi bangsawan.
Bukankah planet ini di bawahmu?
Pemburu hadiah, mereka membawa perangkat.
Sebuah catatan dari target mereka.
Itu yang kita butuhkan dari dia.
Lalu apa?
Ada cara lain.
Planet ini membuatmu jadi lembek.
Tahukah kalian beruang panda memiliki tulang ekstra hanya untuk makan?
Kamera sudah siap.
Ini tidak mungkin jadi seperti Penyihir Blair lagi.
3 Oktober.
Berbicara terlalu cepat.
Aku di Gulch Springs malam ini. Pengambilan sampel seperti biasa.
Melewati benda bersinar itu lagi.
Dan anehnya, semakin dekat aku dengan cahaya itu,
aku merasa semakin asing. Seperti aku yang mengalami disorientasi.
Seseorang disana?
benda bersinar adalah semacam zat.
Mungkin bahan kimia.
Mereka menggunakannya untuk mengacaukan ekosistem di hutan.
-Apa yang kau lakukan di sini?
Ambil dua langkah ke kiri.
Oke, sekarang satu langkah besar ke depan.
Berkemah, telur, dan hujan. Horeeee.
kau hebat, Annabelle.
kita membutuhkan rencana.
Untuk melakukan apa?
Cari tahu apa yang sebenarnya terjadi di hutan.
Belinda jelas mengalami sesuatu.
Ditambah lagi, dia mengenal orang di video itu,
yang artinya mungkin salah satu konselornya.
Ooh, konspirasi kamp!
kita tidak tahu itu pasti.
Tunggu, Nathan, berhenti, mundur satu langkah.
Apakah kita baru saja gagal membangun tim?
Kita harus pergi ke kabin utama
malam ini sementara yang lain pergi.
Lihat apakah kita bisa menemukan semacam bukti.
Atau kita bisa saja bertingkah seperti remaja normal dan menelepon polisi.
Ya.
Naomi, kau bersamaku, kan?
Aku tidak tahu.
Ini adalah hal yang serius.
Jika seseorang benar-benar mencoba melakukan
sesuatu yang buruk di kamp, ​​itu bisa berbahaya.
Itu tidak pernah menghentikanmu sebelumnya.
kita baru saja melihat seorang wanita dikejar di hutan.
Ini tidak persis sama dengan pelanggaran.
Begitu sampai di rumah, kita bisa memanggil polisi.
Aku pikir kita akan menyelidiki hal ini bersama-sama.
Ternyata aku salah.
Aku tidak tahu tentang ini, Greg.
Tidak ada kamera di lab, jadi begitu
kita masuk, kita akan baik-baik saja.
-Tapi kita harus cepat.
Letnan Ramirez.
Mayor McDuffie.
Maaf, tapi apa yang kau lakukan di sini?
Aku Dr. McDuffie.
Aku ahli bahasa di pangkalan.
Komandan Steel meminta aku untuk mengerjakan terjemahannya.
Ada yang bisa aku bantu, Bu?
Aku berharap untuk mengajukan beberapa pertanyaan
tentang properti artefak untuk memandu pekerjaanku.
Um, analisis material masih tertunda, jadi...
Bantuan apa pun yang bisa kau berikan akan sangat berharga, Letnan.
Tentu saja. Eh, ya.
Mari aku tunjukkan apa yang telah aku kerjakan, dokter.
Jadi aku mengalami kesulitan...
menentukan sifat... batuan.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya.
-Um... -Ada teori tentang usia artefak?
Aku ingin sekali mendapatkan gambaran umum tentang periode waktu.
Hasil tes termoluminesensi tidak akan tersedia...
sampai besok.
Bagaimana dengan komposisinya?
Oh, aku tidak siap untuk berspekulasi.
Aku menyesal.
Apa hubungannya dengan pekerjaanmu?
Ini sudah sangat membantu.
kami akan pergi.
Terima kasih atas waktumu.
Mayor!
Aku sangat merindukan tempat tidurku.
Satu-satunya hal yang menghubungkan kembali aku
dengan alam adalah kecintaan aku pada busa memori.
Setidaknya kita tidak dikejar-kejar di hutan seperti Belinda.
kita membuat keputusan yang tepat untuk menghindarinya, bukan?
Oh, benar sekali.
Itu ide yang sangat buruk.
Apakah kau ingin aku tetap setuju denganmu?
kau pikir aku harus menyelidikinya?
Aku pikir kau harus menyelidikinya.
Apakah kau mencoba untuk mempengaruhiku?
kau setuju bahwa itu akan terlalu berbahaya.
Untukku. Untuk Anthony. Untuk Nathan.
Mungkin tidak untuk seseorang yang memiliki kekuatan.
Kekuatanku tidak terlalu hebat ketika terakhir kali melawan pemburu hadiah.
Bagaimana jika Dee tidak muncul ketika dia mengejarku?
Itu seperti bertanya bagaimana jika langit tidak biru
atau bagaimana jika Harry Styles tidak menguasai dunia?
Ini bukan tentang realitas alternatif dengan berbagai kemungkinan.
Ketakutan adalah tampilan baru padamu.
Pertarungan itu benar-benar membuatku kacau.
Aku tahu.
Tapi aku tidak hanya berbicara tentang pemburu hadiah.
Aku berbicara tentang seorang pemain sepak bola
Dia bilang kau tidak akan serius dengannya.
Tunggu, kau adalah sahabat terbaikku.
-kau berkewajiban untuk memihakku.
Hal ini tidak seperti aku bisa menjadi serius dengan dia tentang siapa aku.
Mungkin tidak.
Tapi kau bisa menjadi serius dengan dia tentang hal-hal lain.
Satu-satunya hal yang ditakuti adalah ketakutan itu sendiri.
Dan juga ular.
kau...
Aku di sini dengan tawaran yang hanya berlaku satu kali.
Aku akan membiarkan kau tinggal di planet ini sampai kau sembuh.
- Tapi kau harus memberi aku daftarmu.
Kalian bangsa Thanagarian semua sama.
Begitu sombong.
Kalian berkeliling alam semesta
merusak planet lain,
Dengan dalih apa?
Penjaga perdamaian?
Yang kalian bawa hanyalah peperangan.
Aku sarankan kau mengambil tawaranku ini.
Aku tidak akan pergi tanpa perintahku.
Terakhir kali tidak berakhir dengan baik untukmu.
Ini adalah nasib buruk.
Kali ini akan lebih baik.
Aku meragukan itu.
Ah.
kau membawa seorang teman.
Siapa yang mengirimmu ke sini?
Aku tidak berkhianat dan membocorkannya.
Itu tidak terlalu sulit, bukan?
Ada dua cara untuk mengatasi rasa takut.
kau melawannya atau kau menghadapinya.
Hadapi rasa takut. Hadapi rasa takut.
Identifikasi, akui, lepaskan.
Naomi, apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencari bukti.
Begitu juga aku.
kau harus pergi. Ini berbahaya.
Tapi kau ada di sini.
Ayo.
Menurutmu, apa yang mereka sembunyikan?
Mungkin eksperimen atau bahan kimia.
Itu akan menjelaskan reaksimu.
Sepertinya aku menemukan sesuatu.
Apa itu "Dilustel"?
Aku tidak tahu.
Itu adalah tulisan yang sama dengandi cakram.
Naomi, aku merasa pusing...
Anthony?
Itu pasti dilustel.
Ayo, kita keluar dari sini.
Ya.
Terkunci.
Aku punya firasat seseorang akan datang.
kau seharusnya lebih berhati-hati.
Konselor Jeff?
Aku berharap kau akan meninggalkan ini sendirian, Naomi.
Moonshine Jimmy berfungsi dengan baik sebagai pengalih perhatian.
Itu membuat orang takut sampai kau mengacaukannya.
kau siapa?
Elemen ini bekerja dengan cepat pada manusia.
Tidak begitu berpengaruh pada orang-orang sepertiku dan juga kau, tampaknya.
Ayo.
Aku pikir Pak Kepala Sekolah Richard akan membuat banyak kue.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Menurut kau apa yang dilakukan Penasihat Jeff dengan itu?
Aku tidak tahu.
kau cukup menderita pada saat itu.
Apakah kau ingat sesuatu?
Tidak banyak.
Aku ingat berada di ruang bawah
tanah dan menemukan batu biru itu.
Dan kemudian kita berada di lantai atas.
Dan semua suara menjadi sangat keras.
Dan kemudian hal berikutnya yang aku ingat adalah terbangun di luar kabin.
Aku suka pendekatan tantangan linguistik
dengan membandingkannya dengan bahasa yang ada.
Tanda-tanda di batu, secara
statistik mirip dengan bahasa tertulis,
yang diciptakan oleh orang-orang kuno Mesoamerika.
Apa artinya?
Bahasa pada artefak itu kuno.
Tapi itu tidak asing.
Analisa materi juga mendukung kesimpulan tersebut.
Aku sangat berharap ini akan menjadi terobosan kita.
Akan ada temuan yang lain, Mayor.
Terima kasih atas pekerjaanmu, doktor
Aku mengerti mengapa beberapa orang menyukai perkemahan,
tetapi aku bukan salah satu dari orang-orang itu.
kau baik-baik saja, sayang?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Selamat tinggal, Perkemahan Shadow Ridge.
Semoga kita tidak pernah ke sini lagi.
Aku pikir kita tidak akan membuat kebiasaan ini.
Apakah pemburu hadiah sudah pergi?
Aku menyerahkannya pada Adam Blake.
Dia akan membawanya ke Zona Phantom.
Apakah kau mencari tahu siapa yang mengirimnya?
Ya.
Apakah kita perlu khawatir?
Kau tidak perlu kuatir.
Setidaknya untuk sekarang.
Ada nama lain dalam daftar
yang akan menarik bagimu.
Qyeala.
Hai.
Dimana layarnya?
Tidak ada film kali ini.
Kita ngobrol saja.
♪ Cintaku padamu Yah, itu agak gila ♪
Aku putus denganmu sebelumnya karena aku takut.
Aku takut terluka.
Itu terlalu nyata.
Lalu kenapa kau menciumku?
Karena aku pikir kita bisa memiliki semua bagian yang menyenangkan.
Tapi kau benar.
Kita tidak bisa melakukan hal seperti itu selamanya.
Jadi aku ingin memberitahumu,
aku masih takut.
Tapi aku lebih takut untuk tidak mencoba.
kau harus berjalan, berjalan, berjalan
Berjalan, berjalan, berjalan bersamaku♪
Jadi kita akan melakukan ini?
Versi sebenarnya?
Versi sebenarnya.
Ditambah ciumannya.
Jika kau masih, aku tidak tahu bagaimana harus melakukan bagian itu.
♪ kau harus berjalan, berjalan, berjalan ♪
♪ Berjalan, berjalan, berjalan bersamaku ♪
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==