Episode sebelumnya di Naomi...
Memiliki kekuatan tidak berarti kau siap menggunakannya.
Aku tidak hanya menemukan cakramnya, Akira. Aku menemukan gadis itu.
Kekuatannya mulai terlihat.
Dunia ini tidak aman lagi.
Terima kasih untuk ini.
Apapun untukmu.
Meskipunmu, eh, mencampakkanku.
Itu tidak mengubah perasaanku padamu.
Aku bisa menerjemahkan simbol-simbol pada cakram.
Dikatakan "Dua Puluh Sembilan."
Kami punya sesuatu untuk diberitahukan padamu.
Apa ini?
Di sinilah kami menemukanmu.
Kisah tentang bagaimana kau datang ke dalam hidup kami dimulai sejak lama.
Ketika orang terus mengulangi
♪ Bahwa kau tidak akan pernah jatuh cinta
♪ Dan semuanya terus mundur
Sebelum kami menemukanmu...
♪ Tapi sepertinya kau tidak cukup
... kita harus menemukan satu sama lain.
Biarkan cintaku membuka pintu
Untuk hatimu
♪ Aku bisa menghentikanmu Berpisah
♪ Coba hari ini kau tahu goyangan kau
♪ Ayo dan beri aku kesempatan untuk mengatakan
Biarkan cintaku membuka pintu
Biarkan cintaku
Buka pintunya...
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==
Kalian mengatakan mengadopsiku di suatu tempat di Pantai Timur.
kalian mengatakan bahwa itu adalah adopsi tertutup.
Tapi kalian benar-benar menemukan aku di sini. Di hutan, di atas batu.
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku membayangkan orang tua kandungku.
Siapa mereka, dari mana mereka berasal.
Siapa aku sebenarnya.
Dan kalian berdua mengetahuinya selama ini.
Kami seharusnya memberitahumu. Kami benar-benar minta maaf.
Tapi kami tidak tahu sedetail itu.
Kami tidak pernah mengetahuinya.
Aku mencoba mencari tahu. Aku menggunakan setiap kontak pemerintah yang kumiliki. Tapi tidak ada apa-apa.
Yang kami tahu adalah bahwa kau datang dari suatu tempat...
- diatas sana. - Tapi bagaimana aku sampai di sini?
Apakah aku datang dengan semacam pesawat ruang angkasa?
Tidak ada pesawat luar angkasa. Tidak ada puing-puing pesawat.
Hanya dirimu.
Seseorang meninggalkanku di sini?
Kami tidak tahu itu.
Mungkin orang tua kandungmu mengirimmu ke sini untuk melindungimu.
Mungkin mereka menyelamatkanmu.
Jangan berpikir kemungkinan yang terburuk dalam hal ini.
Aku tahu bahwa kalian minta maaf.
Dan aku memahami situasinya.
Tapi kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Kami berpikir jika kami akan melakukannya ketika kau dewasa nanti.
Tapi kau tampak bahagia. Begitu juga kami. Kami merasa...
normal.
Adalah salah tidak memberitahumu.
Dan kami mengerti jika kau membenci kami.
Tapi kami sangat berharap, mungkin suatu hari nanti,
kau mungkin bisa memaafkan kami.
Dan kau melakukannya?
- Kau memaafkan mereka? - Kurang lebih.
Aku tidak percaya Greg dan Jen berbohong padamu.
Aku tidak percaya mereka membohongiku.
Aku menceritakan semuanya kepada orang tuaku.
Tentang Dee, tentang Zumbado, tentang cakram.
Ibuku malah menangis, dan mencemaskan diriku.
Dan ayah menceramahiku semalaman.
Greg, tidak! Pahamilah situasinya.
Dia hanya mengatakan bahwa aku harus lebih berhati-hati.
Aku tidak tahu apa-apa selain kejadian kemarin.
Kecuali fakta bahwa orang tuamu menyimpan
rahasia besar, seperti, seumur hidupmu.
kau tampak sangat santai tentang hal ini.
Semuanya akhirnya kembali normal.
Tidak ada lagi rahasia. Tidak ada lagi keanehan.
Kurasa aku hanya ingin tetap seperti itu.
Sayang, kau alien, bukan robot.
Apa yang harus aku lakukan?
- Berteriak? Menangis? Berteriak ke bantalku?
Semuanya. Semuanya.
Teman-teman, kita punya masalah besar.
Apakah itu buah kering?
Esme memutuskan untuk membantu kita membuat "pilihan gaya hidup yang lebih sehat".
Sejak kapan ketua kelas bisa memutuskan makanan ringan?
Dia adalah monster.
Pertama, tidak ada makan siang di luar kampus dan sekarang larangan gula?
Mungkin kita harus mengatur penarikan kembali.
Itulah yang harus kita lakukan.
- Aku... Aku bercanda. - Ya. Ini adalah hal yang nyata.
Yang harus kita lakukan adalah menemukan seseorang untuk melawan Esme.
Seseorang yang benar-benar bisa mengalahkannya.
Ya, Naomi.
Jika ada yang bisa melakukannya, itu adalahmu. - Aku?
Lakukan saja. - Tidak tidak. Teman-teman, bukan itu yang aku maksud.
Ayo, kau pasti hebat. Bukankah kau berencana mencalonkan diri tahun depan?
Yah, ya, dulu, tapi sekarang...
Aku hanya tidak yakin itu ide terbaik.
Dia punya banyak masalah sekarang.
Naomi, kita tidak bisa membiarkan ini. Ada pistachio di sana.
Tolong, Naomi. Selamatkan kami.
Kumohon.
Oke. Baiklah.
- Mari kita ambil kembali permen kita.
Singkirkan almond itu!
- Pelan-pelan... pelan-pelan...
Fokus pada gerakan yang tepat dan diperhitungkan.
Dee, maafkan aku. Aku bahkan tidak tahu aku bisa melakukan itu.
Naomi, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Beneran.
Mungkin sesi berikutnya, kita akan memulai latihan meditasi.
Aku tidak suka pakai celana yoga dan kaos singlet.
Meditasi adalah tentang menjadi sadar dan hadir.
Pikiran yang tidak menyadari
emosinya berisiko dikendalikan olehnya.
Apakah ada sesuatu di pikiranmu?
Ya, aku mengetahui orang tuaku
tahu jika aku dari planet lain selama ini.
Mereka membawaku ke hutan dan menunjukkan batu tempat mereka menemukanku.
Itu menjelaskan samsak itu.
- Itu pasti sulit. - Aku baik-baik saja.
Itu hanya aneh.
Aku juga memberi tahu mereka tentangmu.
Dan sekarang mereka ingin kau datang untuk makan malam.
Aku sangat menyesal, seharusnya aku bertanya.
Itu terjadi begitu cepat.
Yah, aku menghargai kejujuranmu.
Aku pikir bagian terburuknya adalah orang
tua aku tidak bisa memberi tahu aku apa pun
tentang dari mana diriku berasal atau siapa aku.
Membuat seseorang mengirimmu ke sini...
situasinya pasti sangat buruk.
Maksudmu apa?
Alam semesta itu luas.
Ada lebih banyak planet daripada yang dihitung manusia.
Lebih dari yang bisa mereka bayangkan.
Aku sendiri bahkan tidak mengenal mereka semua.
Tapi ada hierarki.
Beberapa planet kuat, yang lain lemah.
Dan ada beberapa yang dianggap
paling istimewa dari semuanya.
kau pikir aku dari salah satu planet itu?
Ya.
Naomi, kau berbeda.
Aku tahu itu sejak pertama kali aku merasakanmu.
Kekuatanmu, energimu.
Itu langka.
Aku mungkin tidak tahu siapa kau sebenarnya...
tapi aku tahu kau adalah seseorang yang sangat spesial di alam semesta ini.
kau memiliki kekuatan besar.
Aku di sini untuk cakramku.
Yang asli.
kau harus pulang, Naomi.
Aku tidak takut padamu.
Tidak banyak orang melakukan ini dengan tangan lagi.
Mesin lebih mudah.
Lebih cepat.
Orang lebih memilih kenyamanan.
Tidak ada pengganti untuk pekerjaan itu.
Hal-hal ini membutuhkan waktu.
Aku tahu siapa dirimu.
apa dirimu.
Aku sangat meragukan itu.
Aku tahu bahwa kau tidak berasal dari bumi ini.
Dan aku tahu apa yang dikatakan angka-angka pada cakram.
Dua Puluh Sembilan.
Aku telah memperingatkanmu, aku telah mengancammu.
Namun di sinilah dirimu, begitu yakin bahwa kau tahu apa yang terjadi.
Aku tidak akan pergi tanpa cakramku.
Ini yang asli.
Dan kau harus memberikannya kepadaku.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Aku katakan sebelumnya.
Jangan percaya semua yang kau pikirkan.
Ra, ra, ra
♪ Semua orang bernyanyi Sama seperti la, la, la
♪ Semua orang berteriak sekarang Seperti ya, ya, ya
♪ Aku tidak peduli tentang itu sekarang, Seperti nah, nah, nah
♪ Aku baru saja mempelajari semua pelajaranku Da, da, da
♪ Semua orang bersorak Sama seperti ra, ra, ra
♪ Semua orang bernyanyi Sama seperti la, la, la
Apa-apaan...
Aku punya pertanyaan.
Banyak, banyak pertanyaan.
Satu, mengapa Zumbado yang menakutkan itu langsung memberikan padamu cakramnya?
Dua, apakah kita khawatir cakram akan meledak?
Tiga, mengapa cakram selalu membuatku memikirkan matematika?
Angka-angka ini ada di cakram.
- Ini adalah sandi. - Jelas biner.
Bahkan mungkin Vigenere atau Caesar.
Aku menggunakan frekuensi monogram,
dan indeks kebetulan adalah 0,06.
kutu buku kecilku.
Aku benar-benar tidak mengerti sepatah kata pun yang kau katakan.
Semua kode dapat dipecahkan.
kau hanya perlu menemukan metode yang tepat.
Aku hanya belum menemukannya.
Jangan sedih. Apakah kau menonton film Interstellar?
Bahkan McConaughey berjuang dengan hal semacam ini.
Bagaimana jika kita menjalankan algoritma PCO?
Seperti yang kita buat di klub pemrogaman?
Itu bisa berhasil.
Meskipun, mungkin perlu beberapa saat untuk menemukan vektor solusi.
Oke, kalau begitu mari kita mulai.
Pak, apa yang terjadi?
Rasanya seperti kita sedang diserang.
Bisa jadi, Mayor.
Pemadaman tadi malam membuat sistem kita offline.
kau mencurigai aktivitas alien?
Kami mendeteksi difusi elektron yang terjadi
di wilayah tersebut sesaat sebelum pemadaman.
Kemungkinan pelanggaran antar dimensi.
kau pikir seseorang telah tiba?
Ya, itu teori kami.
Pemadaman itu adalah hasil dari
penarikan energi besar-besaran.
Lebih dari satu gigawatt.
Seseorang bisa melakukan banyak
hal buruk dengan energi sebanyak itu.
Tepat.
Kita perlu mencari tahu titik asal dari pemadaman
itu dan mencari tahu apa yang baru saja terjadi.
Hai.
Aku ketinggalan bukuku.
Bukankah saat ini sedang terjadi kampanye besar-besaran?
Ya, Annabelle berpikir kita harus membuka forum
mikrofon, dan Jacob membawa mesin karaokenya.
kau langsung bersembunyi sekarang.
Apa? Tidak.
- Oke, mungkin sedikit.
kau tahu, "Ketua McDuffie" benar-benar terdengar hebat.
Tapi, eh...
apakah kau yakin ini yang benar-benar kau inginkan?
Aku baru saja istirahat, tapi...
kau tahu, kau benar. Aku harus kembali.
Bukan itu yang aku maksud.
Hanya saja, uh, sepertinya hatimu
tidak benar-benar dalam hal ini.
Semua orang ingin aku lari.
Jadi?
Siapa yang peduli apa yang mereka inginkan?
kau perlu mempercayai apa yang kau rasakan.
Itu saja yang penting.
Bagaimana kau selalu begitu yakin tentang segala sesuatu?
Aku tidak yakin tentang apa pun.
Sehat...
kecuali satu hal.
Sayang!
Kau disini rupanya.
kau merindukan Jacob menyanyikan "The Boss."
- Epik. - Memang.
Um, tapi aku datang membawa kabar buruk.
Algoritma kita sangat mengecewakan.
Aku juga tidak tahu kodenya.
Aku pikir metode kita terlalu rumit.
Kita membutuhkan sesuatu yang sederhana.
Seperti...
sebuah mesin Turing.
Apakah itu yang membuat cangkir-cangkir kecil kopi itu?
Turing.
Seperti dalam Alan Turing.
Matematikawan yang mengembangkan
mesin untuk memecahkan kode Enigma Nazi.
Dia berperan dalam membantu Sekutu mengalahkan Jerman.
Namun, tidak banyak orang yang memilikinya lagi.
Kebanyakan hanya kolektor hobi.
Maka kita perlu menemukan seseorang yang memilikinya.
Semoga ayamnya tidak terlalu kering.
Aku terkadang memasaknya terlalu lama.
Aku yakin itu enak.
Bu, dia punya sayap.
Seperti burung?
Dee, maafkan aku. Tolong, biarkan aku membuatkanmu sesuatu yang lain.
Itu... tidak apa-apa.
Uh, sungguh, aku baik-baik saja.
Naomi, mengapa kau tidak memberi tahu
kami bagaimana pelatihan kau dengan Dee?
Bagus.
Dia mengajari aku cara bertinju.
Aku tidak tahu berapa banyak disiplin yang dibutuhkan.
Ini benar-benar tentang belajar tentang pengendalian.
Kami akan memasuki pelajaran meditasi selanjutnya.
Oh, itu luar biasa.
Ilmu pengetahuan baru-baru ini sangat menarik.
Aku tidak akan menganggapmu sebagai tipe pria modern.
kau tahu, sekali lagi,
Aku tidak akan menganggapmu sebagai seorang pria yang memiliki sayap.
Meditasi, uh, sangat terpusat.
Benar.
kau sudah lama berada di Port Oswego, Dee.
Hampir 20 tahun.
Yah, tidak sepanjang 20 tahun.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Aku hanya membuat percakapan.
Tidak apa-apa, Naomi.
Aku yakin ayahmu telah melakukan pekerjaan rumahnya padaku.
Dia benar.
Aku meninggalkan kota selama beberapa tahun.
Sebenarnya, aku meninggalkan Bumi sepenuhnya pada tahun 2012.
Apakah kau kembali ke planet asal kau?
Aku lebih suka tidak membicarakannya.
kau tampaknya menganggap seluruh hal "alien itu nyata".
- Yah, itu pasti butuh waktu untuk membiasakan diri, tapi, uh... - Yeah.
... Kami mencintai putri kami.
Naomi memberitahuku bahwa kau
menemukannya, eh, di atas batu yang aneh
di hutan.
Apakah ada jenis cahaya yang melayang di atasnya?
Tidak. Hanya Naomi kami, terbungkus selimut.
Cahaya... Kenapa harus ada cahaya?
Ini adalah sumber energi.
Biasanya terdeteksi di waktu kedatangan.
Yah, tidak ada yang seperti itu.
Dan tidak ada orang lain di sana?
Itu benar.
Jadi, Naomi bilang sayapmu entah bagaimana bisa
merasakan jika seseorang bukan dari Bumi ini.
Dalam rentang tertentu.
Dan jika mereka memiliki kekuatan.
Begitulah cara aku tahu
Naomi tidak berasal dari planet ini.
Yang kau katakan padanya sebelum kami mengatakan padanya.
Ayah.
Kau punya waktu 16 tahun untuk melakukannya.
Sepertinya kita butuh bohlam baru.
Siapa yang sudah siap untuk pencuci mulut?
Aku harus pergi.
Ini semakin larut.
Terima kasih untuk, um, makan malam yang menyenangkan.
Jadi, seharusnya ada mesin Turing di sini?
Aku melakukan ruang pelarian ini tahun lalu di Portland
yang disebut Merlin's Revenge, dan itu luar biasa.
Yang punya rak buku rahasia
- yang mengarah ke sarang penyihir? Ya.
Apakah ada orang lain yang sedikit ketakutan karena kita, seperti...
terjebak di sini?
Kawan, sebenarnya kita tidak terjebak.
Pemiliknya mengatakan mesin Turing adalah bagian dari ini.
Pasti ada kamar kedua.
Kami harus mengalahkan permainan.
♪ Kurasa aku tidak akan pernah tahu
♪ Aku mencoba menyatukan semuanya
Aku berharap aku bisa mengingatnya
♪ Aku pingsan Seperti pahlawan...
Tunggu, jadi kita harus memecahkan petunjuk dengan menciumnya?
Aku pikir kita harus mencari tahu bunganya
dengan mencocokkannya dengan baunya.
Bisa jadi lavender.
Mm, pasti tidak.
Ibuku punya bunga rampai lavender,
dan bau itu telah membakar otakku.
Bunga Lilac!
Disanalah mesin Turing-nya!
♪ Aku mencoba menyatukan semuanya
Aku berharap aku bisa mengingatnya
Aku pingsan seperti pahlawan
Aku pikir ini adalah koordinat.
Ada juga deskripsinya.
Seorang wanita pirang dengan mata biru.
W
Untuk barat.
- Iya!
Aku pikir set koordinat pertama
adalah sudut jalan di Portland.
Kenapa dia di Portland?
Aku tidak tahu.
Tapi aku akan mencari tahu.
- Pagi. - Pagi, sayang.
Pagi.
Mungkin kau ingin makan yang lain selain roti Bagel itu?
Aku membuat roti panggang Perancis.
Tidak apa-apa.
hmm, aku akan tetap makan roti bagel ini.
Uh, kami berharap untuk membicarakan makan malam "Dee-brief"
setelah sarapan.
Betulkah? Tidak ada apa-apa?
Maksudku, itu adalah salah satu permainan kata-kata terbaikku.
Kami hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Tadi malam itu benar-benar sesuatu...
Aku baik-baik saja.
Tapi kalian cukup keras pada Dee.
Itu bukan niat kami.
Tapi seberapa banyak yang kau ketahui tentang dia?
Kami hanya tidak ingin kau terluka.
Aku harus benar-benar pergi sekarang.
Aku ada pertemuan OSIS dan kemudian aku ada rapat di balai kota,
jadi aku tidak akan ada di rumah untuk makan malam.
Kau mencalonkan diri jadi Ketua OSIS? Sejak kapan?
- Beberapa hari yang lalu. Mengapa kau tidak memberi tahu kami?
Maksud Ayah, kami adalah penasihat kampanye yang sangat baik.
Semuanya terjadi begitu saja dengan sangat cepat.
kau tahu, sayang kami menyampaikan banyak hal padamu malam itu.
Jadi...
sangat dipahami jika kau kesal.
Kau selalu bisa jujur ​​dengan kami.
Selalu.
kau tahu itu kan?
Aku tahu itu.
Dan aku baik-baik saja.
Beneran!
Sampai bertemu lagi malam ini?
Sampai jumpa nanti malam.
Bolehkah aku membantumu?
Hanya melihat-lihat, bung.
Daerah ini terlarang.
Terlarang hanya masalah harga, bukan?
Tergantung pada apa yang kau cari.
Sulit untuk mengatakannya.
Mobil terbaik biasanya menyembunyikan sesuatu.
Siapakah kau?
Apa yang kau inginkan?
Sesuatu yang langka, berharga.
Cukup kuat untuk menjadi berbahaya.
Aku akan tahu ketika aku melihatnya.
Sesuatu yang berbahaya...
kau mungkin mendapatkan di atas kepalamu.
Aku tidak akan datang sejauh ini jika
aku tidak yakin jika aku bisa mengatasinya.
Seperti aku katakan, hanya melihat-lihat.
Maka aku sarankan kau mencari di tempat lain.
kau tidak akan menyukai apa yang kau temukan di sini.
Rambut pirang.
Mata biru.
♪ Anak nakal Berlari liar
♪ Aku sedang dalam misi Dan aku tidak akan berhenti...
Tunggu!
♪ Jangan menilaiku kau hanya hidup sekali
♪ Homies di belakang Jadi kita harus menghidupkannya
♪ Pesta di danau Semuanya masuk sekarang
♪ Dapatkan sekarang, dapatkan sekarang Dapatkan sekarang
Berlari liar
♪ Aku sedang dalam misi Dan aku tidak akan berhenti
♪ kau harus melepaskanku Kau harus melepaskanku
Itu ceroboh.
kau seharusnya tidak melakukan itu.
kau mungkin mengekspos dirimu sendiri.
Nah, jika kau tidak lari,
Aku tidak perlu mengejarmu.
kau tidak seperti yang aku harapkan.
Apakah Zumbado mengirimmu?
kau kenal Zumbado?
Tidak. Tidak, dia tidak mengirimku ke sini.
Bagus. Zumbado berbahaya.
Dialah yang menghancurkan Bumi-29.
Bumi-29?
Apakah itu dari mana kau berasal?
Apakah itu dari mana aku berasal?
Dimana itu? Seperti apa itu?
Dulu itu adalah planet yang indah.
Bersemangat.
Itu penuh warna dan kehidupan.
Tapi sekarang... itu
semua hilang, karena dia.
Jika Zumbado tidak mengirimmu, kau menemukan aku menggunakan cakram?
kau seharusnya tidak mengaktifkannya.
Apa yang kau ketahui tentang cakram?
Ini sebuah kesalahan.
Kami pikir kami mungkin membutuhkannya untuk menemukan satu
sama lain, yang seharusnya kami tahu mungkin ide yang buruk.
Tunggu. Siapa yang perlu menemukan satu sama lain?
Kumohon...
Uh... katakan saja siapa dirimu.
Katakan siapa aku.
Ini sulit dimengerti.
Semakin sedikit kau tahu, semakin aman dirimu.
Hei, perhatikan jalanmu!
♪ Sekarang, aku berlari di belakang. Sekarang jam seperempat sampai jam 9:00
Menuju ke Spring Street
Terimakasih telah datang.
Apakah kau tidak akan bertanya apa yang akan aku lakukan di Portland?
kau akan memberitahuku ketika kau siap.
Terima kasih telah menjemputku lagi.
Aku benar-benar tidak ingin merepotkan orang tuaku.
Tapi kau tidak perlu khawatir.
Semuanya baik-baik saja.
Kau, membuat bola lampu berkedip saat
makan malam dengan orang tuamu.
Apakah kau menyadarinya?
Aku juga bisa membuat mereka meledak.
Bola lampu bukan masalahnya.
Aku tidak menyadari ada masalah.
Ada hubungan antara emosi dan kekuatanmu.
Sejak kau tahu orang tuamu,
ternyata tidak jujur...
apakah kau sedikit banyak mengendalikan mereka?
Apakah kau akan mengatakan
jika aku harus lebih jujur pada orang tuaku?
Tidak.
kau harus jujur ​​pada diri sendiri.
Pertanyaan selanjutnya adalah dari AJ.
"Apakah kau berperang melawan permen? Jika demikian, siapa yang menyakitimu?"
Aku menghargai perhatian AJ, tetapi situasi permen
adalah tentang kepedulian aku untuk kalian semua.
Karena kau tahu apa yang telah menyakiti orang?
- Gula.
Kita sedang berada di tengah wabah...
Ah yang benar saja...
Dimana dia?
Dia akan berada di sini.
Aku sudah mengiriminya pesan selama satu jam.
Jadi, entah teleponnya mati, dia yang mati, atau kita yang mati.
Apakah kita sudah mati?
Pak.
Apa yang kita punya, Mayor?
Sebuah sinyal elektromagnetik besar baru saja merobek Port Oswego.
Setiap sel dan menara radio dalam jarak 100 mil baru saja menangkapnya.
Jadi kita menemukan satu gigawatt kita yang hilang.
kau pikir ini bisa menjadi acara kedatangan lain?
Tidak.
Tidak, ini berbeda.
Sinyalnya berulang.
Frekuensi pulsa menyerupai sesuatu seperti radar.
Seperti seseorang sedang mencari?
Ya pak.
Pertanyaannya adalah untuk apa.
Dan sekarang mari kita dengar dari penantang kita.
Tolong sambut Naomi McDuffie.
Pertanyaan pertama adalah dari Henry.
"Mengapa kami harus memilihmu?"
um...
Sebelum aku mulai...
Aku hanya ingin mengatakan, apa pun masalah
yang kita miliki dengan kebijakan Esme,
kita tidak seharusnya bersamanya.
Tidak ada yang lebih peduli dengan sekolah ini.
Dan dia selalu terbuka tentang apa yang dia lakukan dan mengapa.
Tidak selalu mudah menempatkan diri kau pada garis seperti itu.
Kita memiliki beberapa kemungkinan lokasi asal sinyal, Mayor.
Mengirimkannya ke layarmu.
kau mengenali sesuatu?
Tidak.
Lebih mudah menunggu orang
lain untuk mengurus masalah kita.
Sampai suatu hari kau melihat ke atas dan
tidak ada permen di mesin penjual otomatis.
Aku kira apa yang saya coba katakan adalah...
jujur ​​​​tentang apa yang sebenarnya kau
inginkan dan bagaimana perasaanmu...
Menakutkan, terutama jika kau
tidak tahu bagaimana reaksi orang lain.
Itu membuat kau merasa rentan.
Itu meninggalkan ruang untuk penolakan.
Dan itu membuatmu merasa lemah.
Tetapi...
jika kita memutuskan untuk menghadapinya dan
terlibat serta aktif, terlepas dari risikonya,
tidak ada yang tidak bisa dilakukan sekolah ini.
Dan aku berjanji untuk melakukan itu.
Dan itulah mengapa kalian harus memilihku.
Permen! Permen! Permen!
Seseorang mencari Naomi.
Tak heran jika para politisi menjadi rewel.
aku lelah.
kau tahu apa yang akan terdengar begitu bagus sekarang?
Tempat tidur?
Burger keju ganda dari Murray's.
Tanpa acar, bawang ekstra.
- Sisi kentang goreng, ekstra renyah-- - Entahlah.
Aku memiliki tes kalkulus pertama, dan kau tahu betapa
rewelnya aku jika aku tidak mendapatkan enam yang utuh.
Tapi kau bisa mendapatkan salah satu susu kocok yang kau sukai.
Fudge cokelat ganda dengan krim kocok dan--
Taburan cokelat ekstra. Sepotong kecil sihir.
Kau tahu jalan melunakkan hatiku.
Baiklah. Aku ikut.
Aku harus mengambil sesuatu dari loker
Aku akan menemui kau di sana?
Kau siapa?
Aku di sini untuk membawamu kembali.
Membawa aku kembali?
Ke Bumi-29.
Ada banyak orang yang mencarimu.
Maaf. Ini hanya bisnis.
Aku tidak akan kemana-mana denganmu.
Aku khawatir kau tidak punya pilihan.
Waktunya sekarang
Dimana dia?
Waktunya sekarang
♪ Jika kau belum mengetahuinya sekarang
kau berada dalam kejutan
Aku mencarimu di seluruh kampus.
Dia pergi.
kau aman sekarang.
Siapa dia?
Aku percaya dia adalah pemburu hadiah.
Pemburu hadiah?
Dari mana?
Ada banyak makhluk seperti dia di alam multi-dimensi.
Dia bilang dia akan membawaku kembali ke Bumi-29.
Bagaimana dia bisa menemukanku?
Aku tidak tahu.
Tapi kau punya ide.
Dee, apa yang tidak kau katakan padaku?
Aku pikir kedatangannya mungkin
terkait dengan munculnya kekuatanmu.
Mereka bisa bertindak sebagai magnet.
Jadi mungkin ada orang lain yang akan datang?
Bagaimana jika mereka menemukanku?
Maka mereka harus melawanku dulu.
kau benar tentang kekuatanku.
Aku mencoba mengendalikan mereka, tetapi aku tidak bisa.
Aku terlalu takut.
Langkah pertama untuk memperbaiki masalah
adalah mengakui bahwa kau memilikinya.
Mengakui perasaanmu yang sebenarnya
tidak membuatmu lemah.
Itu membuatmu kuat.
Kedengarannya seperti sebuah oxymoron.
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
Mm-hm.
Huruf Q ini
adalah untuk Qyeala.
Apa artinya?
Bagi ku, segalanya.
Itu adalah nama orang yang aku cintai.
Dia adalah alasan mengapa aku meninggalkan planet ini pada tahun 2012.
Apa yang terjadi dengannya?
Aku tidak tahu.
Tetapi
Aku tahu bahwa hidup ini singkat.
Dan aku berharap aku tahu saat itu...
betapa berharganya waktu.
Aku berharap aku punya...
memberi tahu Q betapa berartinya dia bagiku.
Kenapa kau tidak memberitahunya?
Aku takut.
Aku terlalu takut untuk mencintai.
Untuk mengatakan hal-hal yang aku rasakan.
Cinta itu penting, Naomi.
Jika kau menemukannya, kau harus memegangnya teguh.
Bahkan jika itu membuatmu takut.
Pada tahun 2014, jam 1 malam, sinyal mati.
Tim Alpha juga tidak menemukan tanda-tanda kehidupan atau perangkat di salah satu situs.
Jadi, siapapun ini, dia...
menghilang.
Untuk sekarang.
Kami sedang memantaunya.
Pemimpin Alpha mengatakan kau
memutar sebelum tiba di situs kedua.
Data menunjukkan situs ketiga di dekatnya.
Aku memutuskan untuk menyelidiki, tetapi aku tidak menemukan apa pun.
Terima kasih, Mayor.
- Hai. - Hai.
Pidato yang benar-benar hebat tadi malam.
Kurasa ini berarti aku harus mulai
menyapamu sebagai Bu Ketua.
Tidak. Aku keluar.
Bagus untukmu.
Apakah ini berarti kau mengetahui apa yang sebenarnya kau inginkan?
♪ Masalah dengan Kata-kata yang aku tulis
♪ Apakah mereka tidak menggambarkan ini Oh, tidak
♪ Bahkan jika tangan kita tidak mendekat
♪ Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, aku tidak akan
Ya.
Ya, sebenarnya.
Dan rasanya seperti
Ini seperti
Bisakah kita mengemudi saja?
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==