Episode sebelumnya di Naomi...
14 Maret 2004.
Aku melihat cahaya di langit.
Saat itulah aku pertama kali merasakanmu.
Seluruh hidupku adalah untuk menjadi berbeda,
dan sekarang aku harus menerima kenyataan jika aku adalah alien dari luar angkasa.
Sebelumnya kau hanya tidak siap untuk menerima kenyataan.
Aku hanya ingin menjadi orang biasa.
Kau punya kelebihan dalam banyak hal, sayang, tapi normal bukan salah satunya.
Naomi McDuffie, kau adalah anak yang sangat luar biasa.
Dee, kupikir aku memiliki kekuatan.
Aku bisa membantumu.
Ayah, lihat yang ini.
Itu bayi penyu yang lucu.
Ini bukan bayi, Ayah. Ini sudah dewasa.
Lihat, ia memiliki semua cincin ini di cangkangnya.
- Kau benar. - Aku akan mengembalikannya ke rumahnya.
Bisakah kau memberitahu kami apa yang kau lakukan di sini, Naomi?
Aku sedang menyelamatkan dunia.
Lakukanlah, nak. Selamatkan dunia.
Apa ini tentang minggu kuliah?
Tidak. Tidak bolehkah ayah ibumu menonton video kenangan pada hari Selasa begini?
Ayah, kau mengenakan kemeja Hartford-mu.
Tertangkap basah.
Kami senang melihatnya.
Kau telah berbicara tentang kuliah di Hartford sejak kau memakai popok.
Dan sekarang di sinilah dirimu, mewujudkan impianmu.
Itu belum pasti. Aku bahkan belum menyelesaikan tulisan untuk penerimaanku.
Betulkah? Kupikir kau sudah memiliki lima rancangan yang selesai sekarang.
Aku sangat sibuk.
Juga, aku hanya seorang junior. Banyak yang bisa terjadi.
Bagaimana jika aku gagal masuk? Bagaimana jika aku berubah pikiran?
Tentang Hartford? Yang benar saja.
Apa kau tidak ingat semua lembar kerja itu? Centang semua kotak.
Program teknik yang hebat, program biologi yang hebat.
Dekat dengan pegunungan, dan pantai.
Aku tahu. Kampus itu memiliki semua yang aku inginkan.
Apakah itu rapor ku?
Kelas satu.
A dalam Matematika, A dalam Membaca, A dalam Sains, penghargaan untuk Kepribadian Terbaik.
Oh, kami sangat bangga.
Setiap anak di kelas mendapat penghargaan.
Tapi apakah mereka mendapatkan Kepribadian Terbaik?
- Hmmm - Hmmm
Aku tidak percaya kalian menyimpan semua ini.
Aku tidak percaya gadis kecil kami sudah dewasa.
Tapi tidak peduli berapa usiamu, kau akan selalu menjadi Naomi kami.
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==
Sementara kota menjadi mabuk
Terbakar oleh api
Dengan asap di langit
Rakyatku harus bangkit
Hidup dan mati
Berdiri dengan imanmu
Setan menyamar dengan baik
Hidup di dalam neraka
Tuhan membuat kita jahat
Kecantikan tidak akan bersinar
Kita jauh dari kebebasan
kau mengambil hak kami...
Hmmm, kau menyia-nyiakan elemen kejutan.
Jadi, apakah kau hanya akan diam saja, atau kau menginginkan sesuatu dariku.
Anggap saja sebagai tanda hormat.
Hormat? Benar.
Enam belas tahun tidak cukup lama untuk dilupakan.
Atau dimaafkan.
Aku tidak menyangka akan menemukanmu di tempat seperti ini.
Aku benci planet ini.
Kebisingan, makanan, orang-orang...
Ini adalah satu-satunya tempat yang membuatku merasa sedikit waras.
Bagaimana kau menemukanku?
Dengan cara yang sama kita menemukan semua orang.
Kau memiliki cakramnya?
Dan tepat ketika kupikir segalanya tidak akan menjadi lebih buruk.
Aku tidak hanya menemukan cakramnya, Akira.
Akupun telah menemukan gadis itu.
- Menjauhlah darinya. - Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Kekuatannya mulai terlihat.
Kita bisa menggunakan dia.
Tapi dia berbahaya.
Tidak masalah.
Tidak pernah ada yang menghindari itu.
Aku tidak berbicara tentang orang-orang dari dunia kita.
Dunia ini tidak aman lagi.
Mereka memburu kita.
Ya Apa kau tahu Apa masa depanmu?
Bahwa kita bisa mengambil panas dengan beberapa wadah
aku akan duduk menonton berita yang terungkap
Kita hanya membutuhkan beberapa penguat Seperti anak berusia dua tahun
Kunci dari semua ini adalah menjaga kebersihan jiwa kita
Tidak ada kejahatan, dan tidak meninggalkan Orang-orang kita tidak dikenal
Kita akan membutuhkan mereka untuk tumbuh
Benih telah tertanam jauh di dalam tanah
Ini adalah musim kami untuk menyirami Setiap mimpi untuk tim tuan rumah
Sekarang tanyakan pada dirimu apakah cinta adalah tanda kekayaan alam kita
Lalu apakah ada orang yang menjadi miskin Jika mereka mendapat bantuanmu
Setiap bagian dari bencana terasa
Kita harus memberitahu mereka bahwa Sejarah memiliki sisi yang salah
Dan aku tidak merasa baik ini dalam waktu yang lama
Karena aku di kelompokmu Dan kau di kelompokku
Apa yang telah kita katakan sebelumnya sampai kita semua...
kau harus menjadi diri sendiri Bebaskan dirimu hari ini
Kemudian bebaskan orang lain
Ini apa yang ada di bawah toko tato?
Tempat apa ini?
Aku datang kesini...
untuk melatih kemampuanku.
Mereka terlihat cukup ahli bagiku.
Bisakah kau mengajariku cara menggunakan ini?
Ini lain kali saja.
Ini adalah sesi pertamamu.
Kau mulai dengan ini.
Pantulkan di lantai, tangan bergantian.
Tunggu. Kupikir kau akan mengajariku cara menggunakan kekuatanku.
Kau harus berjalan sebelum kau bisa berlari.
Prinsipku adalah memulai dari yang kecil.
Kau menyuruhku melompat dari jembatan.
Benar.
Seni bela diri adalah tentang kesengajaan, ketepatan.
Kendalikan tubuhmu,
kendalikan pikiranmu,
kendalikan kekuatanmu.
Aku sudah memikirkan cakram itu.
Sebaiknya kau fokus saja pada latihanmu.
Benar. Maafkan aku.
Hanya saja...
aku melihat simbol-simbol itu lagi di pabrik,
dan aku merasa cakram ini ada hubungannya denganku,
dengan siapa aku atau dari mana aku berasal.
Hal yang sama, tapi lebih cepat.
Sangat wajar jika kau menginginkan jawaban.
Tapi kau tidak akan mendapatkannya dari Zumbado.
Sebaiknya kau biarkan saja.
Aku bisa mengatasinya.
Ya, suatu hari.
Memiliki kekuatan tidak berarti kau siap menggunakannya.
Itu membutuhkan waktu.
Kesabaran.
Ketenaran dan uang memang bagus, tapi ini bukan tentang itu.
Sepak bola adalah passionku.
Itu satu-satunya hal yang tidak pernah berubah untukku.
Robot mengubah segalanya.
aku ingin membuat robot yang pergi ke Mars.
Aku akan menjadi Bezos berikutnya. Itu rencanaku dalam sepuluh tahun.
Aku ingin menggunakan gelar Arsitekturku untuk membangun ulang Port Oswego.
Aku masih dalam tahap memilih, apakah menjadi
Pemain ukelele profesional, penjaga taman nasional, ahli kimia.
Rencanaku tetap sama sejak aku berusia delapan tahun.
Menjadi ilmuwan lingkungan, dengan spesialisasi geo-engineering.
Krisis iklim global tantangan terbesar yang pernah dihadapi umat manusia.
Aku akan membantu memperbaikinya.
Itu adalah tujuan-tujuan yang luhur.
Dibutuhkan dedikasi penuh untuk mencapainya.
Apa itu kau siap untuk berkomitmen, Nona McDuffie?
- Aku sangat siap - Luar biasa.
Kupikir Hartford akan sangat cocok untukmu.
Aku menantikan membaca esai-mu.
Apa yang harus aku tulis?
"Hai, aku Naomi.
Keahlian khususku adalah meledakkan bola lampu dan melompat dari jembatan?
hmm, itu benar-benar terdengar sangat hebat.
Kau tahu, kuliah itu bukan keharusan.
Dia sendirian.
Apa ini akan berhasil?
Bulan lalu ketika aku menggalang dana untuk perjalanan kelas junior,
Nyonya Anderson mencoba meyakinkanku untuk memberinya kesepakatan dua-untuk-satu
untuk kertas pembungkus seharga $5.
Itu akan berhasil.
Kau harus kerumahku dan melihat mobil baru ibuku.
Maksudku, ada penghangat kursi, pemegang cangkir
dan apakah aku sudah menyebutkan jendela atap?
itu adalah kendaraan mewah.
Itu mobil bekas, kan?
Oh ya, memang mobil bekas. Pemilik sebelumnya sangat kaya.
Tapi bagian terbaiknya?
Zumbado memberi ibuku potongan 20%.
Semacam kesepakatan khusus untuk penduduk setempat.
Ada yang salah, Nyonya Anderson?
Aku akan mengatakannya.
Aku membeli mobil dari Zumbado minggu lalu.
Dia tidak bicara sepatah kata pun tentang potongan harga.
Dan aku telah tinggal di kota ini sepanjang hidupku.
Aku akan meneleponnya sekarang.
Oh, tidak. Kau tidak perlu menelepon dia. Itu akan membuatnya tersinggung.
Langkah paling nyata yang sebenarnya adalah mendatanginya secara langsung.
Kekuatan untuk bergerak.
Kami bisa pergi denganmu jika kau mau.
Ny. Anderson, aku yakinkan jika aku tidak pernah menawarkan potongan harga kepada penduduk setempat.
Jika aku melakukannya, aku akan bangkrut.
Aku hanyalah pemilik usaha kecil seperti kau.
Aku tidak akan bisa dibodohi, Tuan
- Itu bukan niat-ku. - Nyonya Anderson?
Mungkin kau harus pergi melihat-lihat.
Lihat apakah ada yang lebih murah yang kau inginkan.
Ya.
Itu ide yang bagus.
Tentu saja.
Silakan lewat sini.
Ayo! Ayo!
Tolong jangan meledak. Tolong jangan meledak.
Sayang, apa kau baru saja membuka brankas itu dengan pikiranmu?
Naomi, ayo! Ayo pergi!
Masa depan kita menunggu.
Simbol-simbol ini memberiku semangat Penghancur neraka yang nyata.
Itu harusnya semacam bahasa.
MIT memiliki prototipe program penguraian komputer online,
tapi ukuran sampelnya terlalu kecil.
Mungkin itu sejenis hieroglif.
Tapi tidak ada elemen logografis.
Kau tahu siapa yang mungkin memiliki wawasan hebat tentang ini?
Ibumu, ahli bahasa.
Aku tidak bisa memberitahu ibuku karena aku harus memberitahu dia tentang ...
cakram ini.
kupikir dia akan sangat senang untuk mempelajari cakram ini.
Jen sangat pengertian.
Atau memberitahunya tentang cakram akan merusak segalanya.
simbol-simbol ini seharusnya melemahkan material, tapi ternyata tidak.
Aku ingin menganalisa ini.
Jacob, kau jenius.
Bukankah Central Oregon memiliki departemen geologi yang cukup maju?
Hampir sebagus robotika.
Kupikir kita perlu menambahkan perhentian lain dalam tur ini.
Dan di sebelah kanan kita adalah rumah alumni.
Dibangun pada tahun 1902, ini adalah bangunan tertua di kampus.
Bangunan geologi ada di depan.
Aku akan menyelinap pergi, mencari lab, dan aku akan kembali secepat mungkin.
Bisakah kau mengalihkan perhatiannya untukku?
Tolong, ini seperti meminta LeBron untuk tidak bermain basket.
Dia bagus, kan?
Aku pasti akan melakukannya. Robot bisa menunggu.
Selain itu, kau membutuhkanku untuk menjalankan analisis.
Oke. Lalu, siapa yang akan melindungi kita?
Hai.
Kita harus keluar dari tur ini. Bisakah kau melindungi kami?
Tidak mau. Sekolah ini membosankan.
Aku tidak pernah ingin bermain sepak bola di sini.
Jika kau ingin kabur, aku ikut.
Hai teman-teman.
Kami membutuhkanmu untuk melindungi kami.
Apa pun yang terjadi, aku ikut. Aku tidak ingin pergi ke sekolah bisnis.
Seseorang harus mengalihkan perhatian.
Yah, dan itu tidak mungkin LeBron.
- Aku ahli analisis. - Dia bergabung terakhir.
Aku tidak ingin ditinggalkan.
Hei, teman-teman, Apa yang kalian rencanakan?
Lourdes, hai!
Apa yang kau lakukan di sini?
Uh, senang bertemu denganmu juga, Nathan.
Um, aku sudah mendapat persetujuan dari Ny. Varady.
Dia sangat menyarankanku untuk hadir.
Tunggu, tapi kau tidak bersekolah di SMA.
Bukan berarti dia tidak bisa kuliah.
Lourdes hampir selesai dengan GED-nya, yang berarti dia jauh di depan kita semua.
Terima kasih, Naomi.
Ada pertanyaan lagi?
Jadi, sebenarnya, apa yang akan kita lakukan?
Apa kau ingat cakram yang kita coba rebut kembali dari Zumbado?
Aku sudah memilikinya.
Bagaimana?
Kurasa dia tidak dengan mudah memberikannya padamu.
Ceritanya panjang dan melibatkan mobil dan ketakutan.
Aku akan menyelinap ke lab geologi untuk menganalisisnya.
Tapi aku tidak ingin kalian mendapat masalah.
Kedengarannya jauh lebih menyenangkan daripada tur.
Apa ini?
Seragam Maling.
Menyelinap masuk di sekitar sini benar-benar menjadi kebiasaan.
Jangan pernah melupakan kompartemen rahasia.
Apa ini?
Ini adalah spektrometer emisi atom plasma yang digabungkan secara induktif
mereka gunakan di Mars.
Ia melakukan spektroskopi kerusakan yang diinduksi laser.
Kita menyetrum cakram dengan laser untuk mencaritahu terbuat dari apa.
Itu luar biasa.
Wah. Itu aneh.
Cakram ini tidak mengeluarkan data apapun.
Tidak mungkin.
Eh, sayang, apakah mesin super kerenmu memang harus seperti itu?
Apa semua baik-baik saja?
Kupikir sudah waktunya untuk pergi.
Apa-apaan?
- Cakramnya hilang. - Naomi, kita harus pergi!
Inilah kenapa mereka menahan kita di sini.
Untuk dipermalukan di depan publik.
Wow. Kupikir, akulah yang akan melakukan pidato perpisahan.
Maaf, teman-teman. Ini salahku. Aku yang harus disalahkan.
Kau tidak memaksa kami untuk melakukan ini.
Kita harus baik-baik saja. Tak satu pun dari kita yang benar-benar bermasalah sebelumnya.
Atau mereka akan berlaku keras pada kita untuk memberi contoh.
Penangguhan.
Pengusiran.
Itu salah satu hal baik tentang putus sekolah.
Mereka tidak akan bisa mengusirku, kan?
Apa ini berarti kita memiliki catatan kriminal sekarang?
Cakramnya menghilang begitu saja.
Bagaimana itu terjadi?
Kita harus berbicara.
Ibu, aku benar-benar minta maaf.
Tolong katakan sesuatu. Apapun.
Marahlah. Aku bahkan akan menerima jika dimarahi.
Aku tidak akan berteriak padamu.
Aku tidak marah, aku hanya kecewa.
Aku tahu. Maaf Ibu sampai harus dipanggil ke sini.
Aku menyesal telah melakukannya.
Yang ibu tidak mengerti adalah kenapa kau melakukannya.
Alih-alih mengerjakan esai yang membawamu ke sekolah impianmu,
kau melakukan tur ke sekolah lain ...
di mana kau masuk tanpa izin dan menghancurkan properti?
Apa yang kau lakukan di sana?
Dari semua waktu untuk mulai bertingkah seperti anak nakal, Naomi...
Anak nakal?
Ibu, aku benar-benar minta maaf,
tapi ibu memperlakukanku seperti ini adalah perbuatan ketigaku
ketika aku bahkan belum pernah bermasalah sebelumnya.
Kau bekerja sangat keras untuk masuk ke Hartford.
Beberapa hari terakhir ini, sepertinya pikiranmu ada di tempat lain.
Mungkin kau baru saja tumbuh dewasa, berubah.
Apa itu akan menjadi hal yang buruk?
Ini ayahmu.
Aku ingin kau pulang jam 6:00 malam ini, oke?
Oke, sampai jumpa jam 6:00.
Tangan yang lambat sering berarti ada beban berat di pikiranmu.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku dan ibuku bertengkar hari ini.
Apa itu normal?
Tidak. Aku tidak pernah bertengkar dengan orang tuaku.
Aku...
Aku meledakkan lab geologi ketika mencoba menganalisis cakram.
Itu tidak bijaksana, Naomi.
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud untuk tidak menghormatimu, nasihatmu atau pelatihanmu, tapi ...
kupikir, cakram itu langsung menghilang ke udara.
Apa kau tahu sesuatu tentang itu?
Dee?
Seharusnya ada orang lain yang bisa membantuku dengan ini.
Kumohon.
Aku tidak tahu apa-apa tentang cakram.
Tapi aku tahu seseorang yang mungkin bisa.
Namanya Adam Blake.
Kami berjuang bersama sejak lama.
Apa Adam juga alien?
Dengan kemampuan yang mungkin bisa membantu.
Adam.
Darcovo!
Sobatku!
"Dee" adalah kependekan dari "Darcovo"?
Adam, kau bilang kau punya beberapa informasi tentang cakram.
Ini adalah bentuk kuno dari komunikasi terenkripsi.
Tapi mereka biasanya tidak menghilang tanpa jejak.
Tolong tanganmu, Bu.
Naomi, tidak apa-apa.
Adam bisa membaca sisa-sisa energi.
Kontak langsung memungkinkan dia untuk menyadap dan melacaknya.
Kau serius?
Semua adalah energi, kawan.
Kau memang memiliki keterkaitan.
Energinya cocok denganmu, dan hampir dipastikan, kau adalah kuncinya.
Cakram yang kau pegang hari ini...
itu bukan sungguhan.
Ya itu yang asli. Aku melihatnya, aku memegangnya, aku membawanya sepanjang hari.
Energinya berbeda.
Apa yang kau miliki disebut transmutasi.
Sebuah objek yang disulap dari ketiadaan.
Siapa pun yang melakukan ini berbahaya.
Kau percaya itu adalah peringatan?
Kau memiliki kekuatan yang belum pernah aku rasakan sebelumnya.
Itu membuatmu menjadi ancaman bagi banyak orang.
Maaf, jika aku menjadi orang yang memberitahumu. Kau terlihat keren.
Adam, Jika aku terhubung ke cakram, kenapa aku tidak bisa membacanya?
Aku menduga bahasa hanyalah salah satu rahasia dari cakram itu.
Tetapi setiap bahasa dapat diterjemahkan.
Di sini, di Port Oswego, penjelajah awal ada di sana.
Sekitar satu abad yang lalu, mereka akan memiliki apa yang kau butuhkan.
Mungkin masih ada.
- Seseorang datang. - Bersembunyi.
Maaf, Dee. Sepertinya aku tidak bersembunyi sebaik yang aku kira.
Jaga gadis itu. Aku akan menyusul di belakangmu.
Apa yang salah?
Kita seharusnya tetap tinggal untuk memastikan Adam baik-baik saja.
Adam adalah seorang prajurit.
- Dia bisa menjaga dirinya sendiri. - Aku juga bisa.
Kau belum siap untuk tingkat pertempuran ini.
Kau telah melihat apa yang bisa aku lakukan. Aku memiliki kekuatan.
Kau tidak memiliki kendali atas kekuatanmu.
Dan itu berbahaya.
Apalagi dengan militer.
Itu adalah tim operasi khusus.
Tidak. Jika militer terlibat,
Ayahku pasti akan mengatakan sesuatu.
Tanpa mengurangi rasa hormat,
tapi mungkin aku akan lebih siap menggunakan kekuatanku
jika kau benar-benar membiarkanku menggunakannya.
Aku akan membantumu.
Pada waktunya nanti.
Kau mendengar Adam. Aku terhubung pada cakram.
Aku harus tahu mengapa.
Bahkan jika itu berarti menggunakan kekuatanku.
Naomi.
Aku mengerti kekecewaanmu,
tapi kau belum siap.
Keberuntungan berpihak pada pemberani.
Keberuntungan berpihak pada pemberani
Apa kalian menungguku?
Silahkan duduk.
Ini terdengar serius.
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku menyuruhmu pulang jam 6 sore.
Aku tahu,
Maaf, tapi ada sesuatu yang terjadi.
Apa Ibu tidak mendapatkan pesanku?
Kau melanggar janji pada ibumu.
Apa ini tentang laboratorium?
Ini tentang kau yang tidak mendengarkan.
Dimana kau, Naomi?
aku bersama Lourdes. aku memintanya untuk membantuku dengan esaiku.
Lourdes menelepon sekitar satu jam yang lalu,
dia mencarimu.
Mengapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya kepada kami?
Serahkan ponselmu, kalau begitu.
- Pergi ke kamarmu. - Apa?
Kau mendengar ayahmu.
Tunggu, apakah Ayah menghukumku?
Ayah tidak pernah menghukumku sebelumnya.
kau tidak pernah berbohong kepada kami.
Seluruh hidupku, Ayah Ibu telah memperlakukanku seperti aku adalah orang dewasa dan aku telah bertindak seperti itu.
Sekarang karena aku melakukan kesalahan beberapa kali selama minggu kuliah...
- Ini bukan tentang minggu kuliah. - Lalu tentang apa?
Kalian tidak pernah peduli dengan siapa aku atau seberapa larut aku keluar,
dan sekarang tiba-tiba semuanya berubah.
Jika kau tahu apa yang terjadi di luar sana sekarang...
Apa yang Ayah bicarakan?
Ayah, apa yang terjadi?
Satu-satunya hal yang perlu kau ketahui adalah bahwa di luar sana sangat berbahaya.
Ponselmu.
Kupikir aku telah memperjelas sikapku.
Aku tidak tertarik untuk bergabung dengan apapun yang kau lakukan.
Kau tahu jika dia satu-satunya yang bisa membuat ini jadi begini.
Melibatkan gadis itu untuk mengaktifkan sesuatu yang tidak bisa kau kendalikan.
Bagaimana kau tahu dia akan membantumu?
Dia tidak punya pilihan.
Apakah dia siap atau tidak,
saatnya untuk menyatukan mereka kembali.
Kau benar-benar berpikir jika dia kuncinya?
Kau tahu betul jika memang dia.
Ini...
adalah bagaimana kita mengambil alih kembali planet kita.
Kau membicarakan planet kita seperti itu adalah sesuatu yang kau pedulikan.
Kau dan aku pernah menjadi sekutu.
Kita bisa bekeja sama lagi.
Aku tidak akan pernah mempercayaimu lagi.
Baiklah.
Percayalah pada gadis itu.
Dia hanya pion bagimu.
Kau mau bergabunglah denganku atau tidak,
tapi ini lebih besar dari dia.
Ini lebih besar dari kita semua.
Jika kau tidak mau membantuku,
Aku akan memastikan kau tidak akan bisa menghentikanku.
Aku yakin kau akan mencoba.
Apa kau pernah melewatkannya?
Rumah.
Tidak masalah.
Aku tidak akan pernah bisa kembali.
Kau tahu pasti tentang hal itu.
Ini terlihat jauh lebih mudah di film.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku membawakanmu beberapa komik Zatanna
Obat Bius Zatannais. Tapi kenapa?
Bagaimana cakram itu menghilang mengingatkanku pada edisi beberapa tahun yang lalu.
Zatanna perlu menjauhkan artefak khusus dari orang jahat.
Jadi dia menciptakan api besar untuk menghancurkannya,
hanya untuk mengungkapkan jika itu disembunyikan sepanjang masa.
Sesungguhnya, aku datang untuk minta maaf karena telah mengacaukan kebohonganmu.
Itu bukan salahmu. Aku lupa meneleponmu.
Dan aku tidak bisa menelpon siapapun lagi.
Mereka mengambil ponselmu?
Aduh!
Setidaknya kau memiliki laptopmu.
Hanya untuk mengerjakan esai penerimaanku.
Yang mana sepertinya aku tidak bisa menemukan topik untuknya.
Kau hanya perlu menemukan sesuatu dengan sudut yang tidak biasa.
Seperti yang ini.
Apa selalu yang terbaik untuk mengatakan yang sebenarnya?
"Ya" itu mudah.
"Tidak" itu menarik.
"Tidak" juga adalah yang membuatmu dihukum.
Aku selalu berpikiran tentang siapa aku,
Dan untuk menjadi siapa aku seharusnya. Tapi akhir-akhir ini...
Aku hanya merasa semuanya berubah.
Selamat datang di kehidupan. Perubahan terjadi.
Seperti saat ayahku terluka.
Satu kecelakaan acak dalam perjalanan ke luar negeri, dan sekarang aku...
adalah orang yang putus sekolah menengah.
Aku bahkan tidak merindukan sekolah lagi.
Betulkah?
Begitulah.
Aku melihat orang-orang yang aku sukai.
Dalam komik, api Zatanna menyembunyikan artefaknya.
Pada tahun 1921, kebakaran Port Oswego terjadi di atas tempat perlindungan bom bawah tanah.
Mungkin di situlah kunci terjemahan disembunyikan.
- Ssst! Hai! - Annabelle?
Kau tidak menjawab teleponku,
jadi aku berasumsi kiamat zombie akhirnya menimpa kita.
Aku menebak, kau dihukum?
Apakah kau tidak dihukum?
Ini adalah percakapan.
Apa kita akan kabur dari rumah?
Aku akan pergi ke tempat perlindungan bom bawah tanah di alun-alun.
- Pilihan yang aneh untuk tempat persembunyian... - Sst!
Tapi baiklah.
Jelas aku akan ikut denganmu. Aku adalah tunggangan atau tungganganmu.
Maksudmu "naik atau mati."
Aku tidak ingin hal negatif seperti itu dalam hidupku.
Jadi, kau bertemu alien lain, cakram itu palsu,
kekuatanmu membuatmu menjadi target, militer memburu alien,
dan kedua orang tuamu marah padamu.
Ya, begitulah.
Oke. Jadi sekarang kau berpikir bahwa ada Batu Rosetta alien
tersembunyi di suatu tempat di bawah gedung ini karena... Penjelajah Luar Angkasa.
Itu yang aku katakan.
Ada penampakan awal di tahun 1930-an,
tapi aku tidak pernah mengaitkan kebakaran Port Oswego dengan tempat perlindungan bom bawah tanah
sampai Lourdes berkunjung.
- Lourdes? Kita pasti akan membongkarnya nanti. - Oke oke.
Selamat sore pak. Kami ingin melihat terowongan itu.
- Kau mungkin bertanya kenapa kami ke sini terlalu malam... - Silakan saja.
Jangan membuat coretan apapun di bawah sana, oke?
Apa sebenarnya yang kita cari?
Aku tidak sepenuhnya yakin.
Tapi jika itu seperti Batu Rosetta yang asli,
itu akan memiliki tanda yang sama dengan cakram.
Apa aneh kalau sekarang aku berasumsi Zumbado akan muncul dalam situasi menakutkan seperti ini?
Kita harus... lebih cepat.
Aku menemukan sesuatu.
Kupikir itu adalah kunci terjemahan.
Itu jauh di belakang sana.
Annabelle?
Itu terlihat seperti sesuatu dari Space Explorers.
Batu ini terlalu berat.. Aku tidak bisa meraihnya.
Mundur. Aku akan membuat jalan sehingga kita bisa sampai ke sana.
Aku tahu kau punya kekuatan, tapi tempat ini sepertinya tidak stabil.
Aku bisa mengendalikannya.
- Naomi! - Aku bisa mengatasinya!
Eh, sayang?
Kau berhasil melakukannya!
- Naomi, kita harus pergi. - aku harus tahu apa yang ditulis pada cakram.
Naomi, ayo!
- Aku hampir mendapatkannya. - Naomi, kita harus pergi sekarang!
Naomi!
Ayo ayo!
Naomi.
Kau sangat... berdebu.
Tolong jangan marah,
aku pergi mencari kunci terjemahan yang diceritakan Adam pada kita.
Aku menghargai kejujuranmu.
Apa kau menemukan apa yang kau cari?
Ya.
Dan kemudian aku kehilangannya.
Dan aku hampir membunuh Annabelle dan akulah yang menyebabkannya.
Kupikir aku bisa mengendalikannya, tapi kau benar.
Yah, terima kasih telah mengatakan itu.
Tapi ini bukan tentang benar atau salah.
Pasang surut, ketidakseimbangan yang kau rasakan, itu normal.
Itulah kenapa mereka disebut "rasa sakit yang tumbuh" bukan "kegembiraan yang tumbuh."
Itu benar-benar bisa untuk pengungkapan ulang.
Ini mungkin akan membantu.
Aku dapat menerjemahkan tanda pada cakram.
Tertulis "Dua Puluh Sembilan."
Di sini dan sekarang aku akan mengatakannya dengan sangat keras
Ini hari baru Putaran lain berputar
Lihatlah sekeliling Kita hidup sekarang
Tumpukan cinta yang besar Sampai selesai
Carpe diem Bercinta mendapatkan krim
Sekarang atau tidak sama sekali Prime time seperti Deion...
Apakah selalu yang terbaik untuk mengatakan yang sebenarnya?
Orang menganggap jawabannya selalu "ya".
Tapi dalam kehidupan nyata,
tidak ada yang bisa jujur 100% sepanjang waktu.
Terkadang kebohongan tidak sekejam kebenaran.
Tapi jika ada satu area di mana kebenaran itu penting,
itu ketika kau berpikir tentang perubahan.
aku selalu berpikir aku adalah seseorang
yang tidak memiliki keraguan tentang kenapa aku pergi ke perguruan tinggi.
Tapi aku adalah orang yang bisa menerima perubahan.
Karena ada banyak hal yang disukai tentang perubahan.
Lihatlah di sekeliling hidup kita sekarang
Tumpukan cinta yang besar Sampai selesai...
Tapi aku tidak pernah benar-benar mengerti betapa sulitnya perubahan itu.
Betapa sulitnya merelakan dan melanjutkan hidup.
Tapi perubahan bukanlah pilihan.
Ya.
Ehm....
Ayah dan ibu adalah bagian terpenting dalam hidupku.
Dan tadi malam, aku menyadari, lebih dari segalanya, aku membutuhkan kalian.
Aku tidak ingin bertengkar lagi. Aku hanya ingin jujur.
Jadi ada sesuatu yang harus aku katakan kepada kalian.
Kami juga punya sesuatu untuk diberitahukan padamu juga.
Militer menemukan fakta bahwa ada alien yang tinggal di Bumi.
Mereka percaya bahwa para alien itu adalah ancaman.
Pihak Militer pun memburu mereka.
Militer memburu para Alien?
Itu yang belum kukatakan padamu.
Tapi itu bukan alasan mengapa kita pergi saat ini.
Lalu mengapa kita melakukan perjalanan ini?
Lebih baik jika kau melihatnya sendiri.
Perubahan itu sulit.
Tapi jika kau bisa menerima jika perubahan tidak bisa dihindari,
kau akan baik-baik saja untuk terus maju.
Tidak peduli apa yang terjadi selanjutnya.
Apa kalian membawaku ke sini untuk membunuhku?
Kami mengganti popokmu dan membuatmu tetap hidup selama 16 tahun
supaya kami bisa membunuhmu di hutan ini?
Ayahlah yang membuatku menonton semua film horor itu.
Di sini.
Oke. Kau benar-benar membuatku takut sekarang.
Apa ini?
Di sinilah kami menemukanmu.
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa == Support & donasi alihbahasa ini di trakteer.id/purakrisna