Episode sebelumnya di Naomi...
Setiap superhero memiliki cerita asal mula, dan ini adalah kisahku.
Apa yang sedang terjadi?
Annabelle mengatakan ada aksi yang terjadi di alun-alun.
Sesuatu terjadi padaku ketika terjadi pertempuran Superman.
Kemudian aku pergi ke hutan
dan menemukan semacam cakram.
Ini bisa sulit setelah kau menyadari bahwa dirimu tidak seperti orang lain.
Jangan mendekat!
Kau berada di sana pada hari aku diadopsi.
Siapa... Siapa kau?
Kau masih menanyakan pertanyaan yang salah.
Apa pertanyaannya?
Siapa aku?
Aku tidak tahu siapa dirimu.
Tidak terlalu tahu.
Tapi aku tahu bahwa semuanya dimulai
14 Maret 2004, ketika
aku melihat cahaya di langit.
Saat itulah aku pertama kali merasakannya.
Merasakan apa?
Kau.
Apa artinya?
Ada getaran tak kasat mata di sekitar kita.
Di udara, di air, pepohonan.
Orang-orang seperti kita
memiliki tanda getaran yang unik.
Anggap saja seperti, sidik jari.
Sayapku memberiku kemampuan untuk merasakannya.
Sayapmu.. kau memiliki sayap!
Mereka adalah bagian dari diriku,
terbuat dari logam
langka yang ditemukan di...
planet asalku.
Planet asalmu?
Thanagar.
Thanagar...
Benar.
Tetapi jika kau berasal dari planet lain, itu berarti...
aku bukan manusia.
Dan jika sayap khususmu bisa merasakanku, itu berarti...
Kau juga bukan manusia.
Oke.
Ini tidak nyata.
Aku mengalami mimpi yang sangat
buruk sekarang dan aku hanya perlu bangun.
Bangun saja Naomi, bangun, bangun.
Kadang-kadang saat aku stres, aku, uh... Aku bernapas dalam-dalam.
Aku pikir aku akan tetap dalam serangan panik.
Aku tahu itu sangat aneh.
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Kau tidak bisa mengacaukan hidup seseorang tanpa alasan.
Kemampuanmu tampak belum aktif.
Kau terlihat...
senang.
Aku rasa cukup untuk malam ini.
Kau harus pulang dan istirahat.
Aku cukup yakin aku tidak akan pernah tidur lagi,
dan ditambah lagi, aku punya sejuta pertanyaan lagi.
Aku tahu, dan aku akan melakukan
yang terbaik untuk menjawabnya.
Aku berjanji.
Besok.
Kumohon...
Kau baru saja memberi tahuku jika aku adalah alien dari luar angkasa.
tanpa mengurangi rasa hormatku, tetapi apakah aku benar-benar harus mempercayaimu?
Tidak.
Aku akan membuktikannya.
Aku tahu orang tua kandungku meninggal dalam kecelakaan...
tapi seperti apa kecelakaannya?
Apakah itu kecelakaan mobil atau pesawat atau bus?
Kami tidak tahu, sayang..
Kau tahu kami tidak tahu.
Kita sudah membicarakan ini puluhan kali.
Sayang, apa yang terjadi?
Tidak.
Kurasa aku baru saja
memikirkannya, akhir-akhir ini, itu saja.
Itu benar-benar normal.
Kau semakin tua dan wajar untuk menginginkan jawaban.
Kami berharap punya jawabannya, tetapi kau tahu semua yang kami tahu.
Tapi apakah ada hal lain?
Seperti kota apa, atau ada orang lain di sana?
Semua agen akan memberitahu kami itu terjadi di Pantai Timur. Itu merupakan...
Itu adalah adopsi tertutup.
Tapi tidakkah itu mengganggumu?
Tidak tahu siapa aku sebenarnya atau dari mana aku sebenarnya berasal?
Tidak ada yang lebih penting bagi kami.
Dan tetap tidak akan berubah.
Kami tahu siapa dirimu.
Kau adalah putri kami.
keajaiban kami.
Aku lebih baik...
mulai bersiap-siap.
Permisi.
Maafkan aku, Ayah.
Kami adalah orang tuamu.
Menjagamu tetap aman pada dasarnya adalah tugas kami.
Jadi begitu...
sulit untuk menerima bahwa kami tidak dapat membuatmu aman dari segalanya.
Tapi apa yang bisa Ayah janjikan
adalah kami mencintaimu
dan kami di sini untukmu.
Aku tahu itu, Ayah.
Aku benar-benar tahu.
Bagus.
Sebaiknya kau segera pergi ke sekolah.
Aku bukan wanita aku dewa
Aku bukan martir aku masalah
Aku bukan legenda aku penipu
Jaga hatimu Karena aku sudah
Setiap hari aku mendapat senyuman Dimana kerutan aku pergi
Sepasang tubuh di taman Tempat rerumputan tumbuh
Aku membawa mereka ke kuburan dalam koper
Mungkin aku bisa menjadi manusia yang berbeda Di tempat baru
Oh
Aku hanya ingin merasakan sesuatu Katakan padaku ke mana harus pergi
Karena semua orang tahu Sesuatu yang tidak ingin aku ketahui
Jadi aku akan tetap di sini Karena aku lebih baik sendirian
Aku lebih baik sendirian
Aku bukan wanita aku dewa
Aku bukan martir aku masalah
Aku bukan legenda aku penipu
Jaga hatimu Karena aku sudah punya satu
Aku bukan wanita aku dewa
Aku bukan martir aku masalah
Aku bukan legenda aku penipu
Wah!
Maaf, aku pikir kau mungkin, eh, ingin
minum kafein setelah petualangan larut malam kita.
Kau sangat baik, terima kasih.
Maaf kami tidak menemukan cakram yang kau cari di Zumbado's.
Oh! Tidak apa-apa.
Eh... Maksudku, itu menyenangkan.
Ngobrol denganmu selalu menyenangkan, sebenarnya,
eh, dan maksudku, itu membuatku berpikir.
Aku ingin tahu apakah kau mau berjalan-jalan bersamaku akhir pekan ini? Atau...
Mungkin tanpa mendobrak masuk.
Kita bisa mencoba tempat pizza baru itu.
Ya, ya, tentu. Pizza terdengar bagus.
Betulkah?
Oke, bagus, oke, wow, oke!
Baiklah, SMS aku nanti?
Oke, ya, aku akan... Aku akan mengirimimu pesan nanti.
Terima kasih untuk ini!
Sama sama.
Dee?
Naomi.
Kau berhasil kemari.
Aku tidak terlalu suka ketinggian.
Tahukah dirimu jika jembatan pertama
dibangun oleh orang-orang Mesir kuno?
Tidak ada mesin.
Hanya pahat dan batu dengan kedua tangan mereka sendiri.
Manusia memiliki kemampuan untuk melakukan hal-hal yang luar biasa.
Apa yang kita lakukan di sini?
Melompat.
Tunggu, kau serius?
Kau meminta bukti.
Ini dia.
Kau akan melawan gravitasi.
Kau bahkan tidak akan membuat percikan.
Kau tidak akan terluka.
Itu mudah bagimu untuk mengatakannya. Kau memiliki sayap.
Benar.
Apakah kau pernah mengalami patah tulang?
Jahitan?
Ada luka sama sekali?
Tentu.
Kapan?
Kau tidak pernah terluka...
karena kau tidak seperti orang lain.
Selain itu, jika aku salah, apa
hal terburuk yang bisa terjadi?
Kau membuat percikan air yang besar, dan mematahkan kakimu.
Kedengarannya sangat buruk.
Kau takut.
Kau baru saja menyuruhku untuk melompat dari jembatan.
Pada saat apa yang terjadi padamu ketika
kau di hutan, lampu di tokoku padam,
itu disebabkan oleh dirimu.
Semakin cepat kau menerimanya, semakin aman dirimu.
Aman dari apa?
Duniamu telah berubah total,
dan aku ragu jika hanya aku satu-satunya yang memperhatikan.
Kami perlu membuat dirimu siap.
Ini mustahil.
Superman pernah bilang,
mustahil itu relatif.
Superman?
Aku bertarung dengannya
dalam suatu pertempuran yang terjadi dahulu kala.
Dia nyata, Naomi.
Tidak.
Maaf, tapi tidak.
Pahlawan super tidak nyata. Alien tidak nyata.
Sayapmu pasti semacam tali kekang atau mesin atau semacamnya.
Dan cahaya yang kau lihat di langit mungkin adalah meteor atau satelit.
Aku akan menemukan lokasi kecelakaan dan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi hari itu.
Kau tidak siap.
Untuk menerima bahwa aku adalah alien dari luar angkasa? Tidak.
Tidak.
Dee!
Menemukan lokasi kecelakaan itu tidak akan mengubah kebenaran, Naomi.
Ini nyata,
apakah kau mau percaya atau tidak.
Nyonya M! Hai! Apakah itu atasan baru?
Warna itu sangat cocok padamu.
Terima kasih, Sayang. Aku pergi berbelanja minggu lalu.
Kau benar, aku cocok memakai warna pastel. Kau mau smoothie?
Kau tau aku menyukainya. Naomi mengirimku pesan darurat.
Ini adalah satu tingkat dibawah keadaan darurat medis yang sebenarnya.
Ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada, darurat romantis,
darurat sekolah, darurat makanan ringan, darurat mode.
Senang mendengarnya.
Dia sedang mengerjakan proyek sekolah.
Ini sedikit... intens di sana.
Aku setia pada pasukanku
Aku setia pada arwahku yang berjalan bersamaku, tahu kapan aku bersedih
Aku setia pada pasukan aku
Benar untuk orang-orang yang melihat aku tepat melalui fasad
Kau tahu, aku selalu berpikir jika kita akan menjadi wanita tua yang manis
sebelum kita berubah menjadi ahli teori konspirasi.
Bagus, kau di sini.
Uh, bisakah kamu membantuku dengan ini?
Apa yang terjadi di sini, sayang?
Ini adalah peta topografi Port Oswego.
Peta ini cukup bagus. Peta ini menunjukkan air, ketinggian, fitur permukaan.
Tidak, apa yang terjadi di sini?
Ada penampakan UFO Port Oswego pada tahun 2004.
Dan kita berburu alien karena...
Kita tidak berburu alien. Itulah intinya.
UFO bukan berarti alien. Artinya benda terbang tak dikenal.
Jadi, aku mencoba mengidentifikasinya.
Oke. Bukankah kita sedang dalam misi mencari cakram, lima menit yang lalu?
Ini lebih penting.
Ada banyak penampakan UFO di Port Oswego.
Apakah kau tahu mengapa?
Aku tidak tahu.
Banyak orang mengira bahwa UFO pada tanggal 14 Maret mendarat di Hutan Sungai Merah.
Tapi aku membandingkan laporan angin dengan artikel tentang pengujian tanah
dan teoriku UFO itu mendarat di suatu tempat di sekitar Falls Creek.
Aku ingin pergi melihat-lihat.
Ibu berkata aku boleh meminjam mobil.
14 Maret 2004?
Itu adalah hari kau diadopsi.
Kupikir itu pesawat tak berawak militer rahasia dan itu sebabnya tidak diberitakan.
-Rupanya pemerintahlah yang menjalankan ini-- -Naomi!
Kau mengatakan kepadaku, pada hari mu diadopsi, jauh di
sisi lain negara ini, ada penampakan UFO di sini di Port Oswego...
di mana kau sekarang tinggal.
Waktunya smoothie.
Buah-buahan segar dan vitamin C siap menemani mu.
- Terima kasih, Bu. - Kau adalah yang terbaik, Bu M.
Naomi, aku baru saja mendapat telepon dari Ayah.
Dia terjebak di tempat kerja sehingga kau tidak akan bisa meminjam mobil malam ini.
Jangan khawatir.
Aku kebetulan mengenal orang lain yang menyukai UFO.
Jangan tersinggung, sayang, tapi apakah benda ini bisa sampai ke Falls Creek?
Ssst. Kau akan menyakiti perasaannya.
Siapa yang mau snack?
Ooh, sekarang ini adalah perjalanan piknik.
-Kau punya yuppy di sana? -Eh!
Terima kasih.
Anda ingin bertemu denganku, Pak?
Ya. Ayo masuk, Mayor.
Silahkan duduk.
Resume yang sangat mengesankan, Mayor.
Analis kontra intelijen untuk DOD,
pengalaman lapangan di beberapa negara.
Terima kasih Pak.
Kau mengetahui kejadian yang terjadi beberapa hari yang lalu di alun-alun kota.
Aksi publisitas Superman?
Kami tidak yakin apa itu.
Yang kami tahu adalah bahwa itu adalah benda terbang tak dikenal di dekat pangkalan kami.
Kupikir pemilik toko tato mengaku merencanakannya.
Memang dia. Tapi kami pikir ada lebih banyak cerita.
Tim kami menemukan ini selama penyisiran di Hutan
Sungai Merah di dekat lokasi dugaan pendaratan.
Teknisi lab kami menganalisanya selama beberapa hari terakhir.
Kita tidak bisa menghancurkannya, membakarnya, meledakkannya. Ini hampir tidak bisa dihancurkan.
Kedengarannya seperti boron karbida atau mungkin jenis sintetis lainnya.
Itulah yang aku pikirkan.
Tapi teknologinya jauh lebih maju.
Benda ini tidak seperti apa pun yang pernah kita lihat.
Dan Anda pikir ini ada hubungannya dengan insiden Superman?
Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Mengapa Dee mengatakan dia merencanakannya jika dia tidak melakukannya?
Apa hubungannya dia dengan ini?
Itulah yang aku ingin kau cari tahu.
Aku memakai sepatu yang salah...
Berbicara tentang sepatu, Naomi, mari kita bicara tentang
sepatu apa yang akan kau pakai saat berkencan dengan Anthony.
-Apa? - Yang pertama kupikirkan adalah sepatu birumu
tapi sepatu Conversemu juga bisa sangat cocok. Maksudku...
Tidak, apa maksudmu, kencan?
Apakah Anthony tidak seharusnya memberitahuku?
Aku pikir dia hanya bersemangat.
Kami hanya makan pizza seperti biasa. Itu bukan kencan.
Ini bukan kencan!
Kau tidak perlu histeris, sayang.
Apa yang ada di dalam koper?
peralatan aku.
Setiap penyelidik UFO yang baik memiliki perlengkapan.
Dia pikir alien itu nyata.
Betulkah?
Pastinya.
Ada cukup banyak pembuktian matematis.
Tapi tidak pernah ada bukti nyata bahwa mereka ada.
Tidak pernah ada bukti juga jika mereka tidak ada kan?
Apa sebenarnya yang kita cari?
Maksudku, 16 tahun adalah waktu yang sudah lama.
Puing-puing atau bukti lain dari kecelakaan.
Pohon-pohon yang patah. Pertumbuhan yang lebih baru.
Bekas hangus atau luka bakar.
Mungkin juga ada elemen jejak.
Seperti radiasi atau bahan kimia.
Aku tidak butuh.
Lateks sebenarnya bukan warnaku.
Mari kita mulai.
Aku seharusnya memakai sarung tangan. Getah ini ada di mana-mana.
Ini maple berdaun besar.
Sangat enak jika dicampur pancake, tapi sangat berantakan.
Naomi?
Naomi.
Naomi!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku bisa mendengarnya, Annabelle.
Mendengar apa?
Semuanya.
Oke.
Jangan panik.
Lihat, ketika seseorang mengatakan itu, itu berarti mu pasti panik.
Apakah kau bergerak?
Setelah kita mendobrak toko Zumbado, aku pergi menemui Dee dan...
terjadi hal-hal aneh.
Dia memiliki sayap logam dan kemudian dia memberi tahuku
bahwa dia adalah alien dari luar angkasa dan dia berpikir aku juga alien dari luar angkasa.
Oh, dan dia juga mengatakan bahwa Superman itu nyata.
Annabelle, tolong katakan sesuatu.
Aku benar-benar tidak bisa berkata-kata.
Itu tidak pernah terjadi padaku sebelumnya.
OMG, sayang! Apakah kau seorang pahlawan super?
Bukan! Bukan.
Tiba-tiba kisah UFO ini menjadi lebih masuk akal...
Tunggu, mengapa kita mencoba membuktikan jika kau bukan pahlawan super?
Alien tidak nyata. Pahlawan super tidak nyata.
Benar?
Tapi bagaimana jika mereka benar-benar nyata?
Jika kau bisa menjadi karakter apa pun dari mitologi Yunani, kau ingin menjadi siapa?
Apa?
Ini, eh, salah satu pertanyaanku.
Untuk proyek kita?
Inilah daftarku.
Milikku belum selesai. Aku minta maaf.
Aku akan menjadi Zeus.
Dia memiliki banyak kekuatan, yang membuatnya menjadi yang paling keren.
Mungkin memiliki semua kekuatan itu sebenarnya tidak terlalu menyenangkan.
Atau mungkin Zeus berharap dia bisa menjadi dewa biasa tanpa semua tekanan.
Atau mungkin dia tidak ingin menjadi dewa sama sekali.
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Tidak.
Bisakah kau datang setelah sepak bola untuk mengerjakan proyek kita?
Baiklah.
Apakah ibumu akan membuatkanku smoothie?
Pasti. Kemarin kami punya kelapa segar.
Wanita itu visioner.
Terima kasih untuk ini.
Kapan pun.
Semua pohon ini terlihat persis sama.
Apa yang kita harapkan untuk dilihat di sini?
Pola, tanda-tanda, apa pun yang mungkin kita abaikan di hutan.
Tunggu, apakah ini Falls Creek?
Aku tidak percaya kalian pergi ke sana. Karena Steve O'Brien?
Karena mu melihat penampakan tahun 2004, aku berasumsi kau tahu.
Ini adalah legenda urban Port Oswego.
Mari kita menceritakan kisah horor di ruangan gelap yang sebenarnya.
Jadi, Steve adalah orang lokal yang terobsesi dengan UFO.
Dan pada tahun 2004 dia sudah duduk di bangku SMP atau SMA.
Dia dan beberapa temannya pergi ke hutan untuk mencari lokasi kecelakaan.
Dan rupanya beberapa hal aneh mulai terjadi di Falls Creek.
Hal-hal aneh seperti apa?
Itu tergantung pada siapa kau bertanya.
Beberapa orang mengira dia melihat hantu penebang
mati dan orang lain mengklaim dia melihat Bigfoot.
Orang berpikir jika dia mabuk-mabukan bersama teman-temannya. Tapi, eh...
Setelah dia kembali dari hutan, Steve menolak untuk membicarakannya.
Dimana dia sekarang?
Dia masih tinggal di Port Oswego.
Di sinilah Steve tinggal?
Aku sebenarnya mengharapkan melihat rumah kecil di hutan,
Ini sih seperti rumah-rumah di blog emak-emak.
Anthony, kau bertambah tinggi!
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk bertemu kami, Tn. O'Brien.
Tentu tentu.
Bagaimana kabar ayahmu hari ini?
Ah, ayah aku baik, Pak.
Kerjanya agak lambat.
Uh, ayahku dan Tn. O'Brien telah melakukan beberapa pekerjaan penebangan di masa lalu.
Jadi, apa yang bisa aku lakukan untuk kalian?
Anthony mengatakan sesuatu tentang proyek sekolah.
Ini tentang UFO pada tahun 2004.
Aku benar-benar tidak tertarik pada UFO lagi.
Karena apa yang terjadi pada tahun 2004?
Ini bukan tentang apa yang terjadi, tapi pada condong
tentang apa yang aku inginkan untuk hidupku.
Aku sadar jika aku bisa terus jadi orang aneh penggemar UFO atau
aku dapat menyesuaikan diri dengan orang lain, menjadi normal.
Apa yang terjadi saat itu?
Aku... Aku tidak ingin membicarakannya.
Kumohon...
Itu sangat penting.
hmm, aku benar-benar tidak bisa menjelaskannya. Aku hanya...
Aku merasa jika aku ada untuk memecahkan misteri ini.
Aku ingat perasaan itu.
Aku sedang bermain skateboard di alun-alun
ketika aku melihat cahaya hari itu.
Jadi aku dan beberapa temanku memutuskan
untuk mencoba menemukan lokasi pendaratan.
Kami hampir sampai ke penggilingan
ketika hal-hal aneh mulai terjadi.
Hutan mulai terasa... hidup.
Kami mendengar suara-suara.
Banyak... Banyak suara.
Kami tidak pernah melihat orang lain di luar sana.
Apa yang terjadi ketika kau sampai di penggergajian?
Kami tidak pernah berhasil masuk.
Kami hampir sampai.
Kami mendengar ini...
kebisingan yang mengerikan.
Dan kemudian aku melihat cahaya yang sangat terang ini...
dan hanya itu yang bisa aku ingat sebelumnya.
Sebelum apa?
Um, entah bagaimana aku kembali ke mobil dan aku tidak tahu bagaimana aku sampai di sana.
Kita tidak melihat penggilingan di Falls Creek.
- Falls Creek? - Tempat pendaratan.
UFO tidak mendarat di Falls Creek. Kami berada beberapa mil jauhnya.
Kita telah mencari di tempat yang salah.
Kita harus menemukan penggilingan itu.
Tidak terima kasih.
Suara-suara yang didengar Steve pastilah seseorang yang berusaha menutupi kecelakaan itu.
Mungkin militer atau orang lain.
Jacob, kau pasti ikut bersamaku, kan?
Pastinya.
Yah, tidak secara teknis.
Aku bersamamu dalam semangat.
Pekerjaan rumahku sangat banyak.
Sama.
Aku juga.
Tidak, kita harus menyelesaikan ini!
Aku pikir kita hanya bersenang-senang.
Kau benar.
Aku minta maaf.
Terima kasih atas seluruh bantuanmu. Kita harus mengemasi ini.
Aku akan pergi mengambil beberapa kotak.
Apakah ini tempat yang aman?
Aku minta maaf karena membentakmu.
Aku tahu bahwa hal-hal aneh terjadi padaku,
tetapi, alien, pahlawan super. Ini gila, kan?
Aku tidak tahu, sayang.
Maksudku, ya, sepertinya gila,
bahkan mungkin mustahil, tapi...
Maksudku, orang-orang dulu mengira bumi itu datar.
Dokter biasanya tidak mencuci tangan sebelum operasi, yang sangat menjijikkan.
Kita bahkan tidak tahu gravitasi adalah nyata.
Bahkan jika kau benar, bahkan jika ada...
alien dan superhero,
kenapa harus aku?
Apa maksudmu?
Aku diadopsi. Aku selalu berpindah-pindah karena pekerjaan ayahku.
Aku selalu nyaris satu-satunya gadis berkulit hitam di kotaku atau di sekolahku.
Seluruh hidupku adalah tentang menjadi berbeda dan sekarang aku seharusnya...
menerima kenyataan bahwa aku benar-benar alien dari luar angkasa.
Aku hanya ingin menjadi normal.
Kau segalanya, sayang, tapi normal bukanlah salah satunya.
Kau, Naomi McDuffie, luar biasa.
Aku yakin kau mengada-ada.
Tidak, itu adalah fakta.
Apakah kau tahu Doa Ketenangan?
"Semoga aku diberikan ketenangan untuk menerima hal-hal yang tidak
dapat aku ubah, keberanian untuk mengubah hal-hal yang aku bisa,
dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya."
Aku pikir artinya ada beberapa hal dalam hidup
yang tidak dapat kita ubah dan itu tidak masalah.
Aku takut, Annabelle.
Aku tahu.
Dan itu juga tidak apa-apa.
Tapi menyangkal sesuatu tidak membuatnya menjadi fatamorgana
Mungkin menerimanya adalah langkah pertama untuk membuatnya tidak terlalu menakutkan.
Lebih banyak keju. Sedikit lagi.
Sedikit lagi.
Sempurna. Kau memang alami.
Rahasia pasta ibu adalah sembilan puluh persen keju.
Dia benar.
Omong-omong, aku meninggalkan tas belanjaan di mobil.
Naomi, bawa mangkuk ini ke temanmu.
Kau masih di sini.
Kami semua masih di sini.
Jika perburuan UFO ini penting bagimu, maka itu juga penting bagi kami.
Juga, aku tidak bisa menolak pasta Nyonya McDuffie, jadi...
Semoga aku tidak mengganggu.
Natan, apa yang kamu lakukan di sini?
Ibumu mengizinkanku masuk.
Apa yang dia lakukan di sini?
Kau tahu, aku berdiri di sini.
Bisakah kau, membawa mangkuk ini untuk Jacob dan Annabelle?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau serius?
Kau mengatakan padaku untuk datang setelah latihan sepak bola.
Oh, proyek kita.
Kau terus melupakan proyek kita.
Kau lupa aku akan datang.
Dan kemudian ketika aku muncul, semua orang ini ada di sini.
Anthony di sini?
Itu sangat tidak keren.
Aku tahu. Aku minta maaf. aku bisa menjelaskan.
Baiklah.
Hei, sebenarnya ada apa denganmu?
Tidak.
Aku hanya memiliki banyak pikiran, itu saja.
Apakah ini tentang Dee?
Apa?
Ketika kita pergi menemuinya tempo hari, kau tampak kesal.
Aku tahu kita tidak bersama, tapi...
Aku masih temanmu.
Kau bisa bicara padaku.
Naomi, kau harus datang melihat ini.
Steve mengatakan penggilingan itu dekat dengan sungai,
tapi tak satu pun yang berada dalam radius sepuluh mil.
Mungkin Steve salah.
Ini adalah satu-satunya penggilingan yang beroperasi di dekat Falls Creek.
Ini adalah peta Logging Pasifik. Ini daftar semua penggilingan.
Pacific #42 dinonaktifkan pada tahun
1989, tiga mil jauhnya dari sungai.
Aku merasa sepertinya ketinggalan banyak hal.
Kami akan menjelaskannya padamu di jalan.
Aku kira pekerjaan rumah harus menunggu.
Apakah hanya aku, atau mobil ini memang semakin berbunyi aneh?
Oh-oh.
Aku tahu mobil ini hidup untuk waktu tertentu.
Saatnya menelepon Mobil derek?
Aku punya ide yang lebih baik.
Kalian benar-benar buruk dalam hal menumpang.
Terima kasih sudah datang, Lourdes.
Kau tahu aku selalu senang mendapat pesan darimu.
Kita harus berjalan di sisa perjalanan.
Jauhnya sekitar satu mil.
Ini adalah awal dari setiap film horor.
Apa-apaan ini?
Simbol-simbol ini ada di cakram.
Ada yang datang. Teman-teman, kita harus pergi.
Aku tahu kau di sini, Naomi.
Dan kau bersama teman-temanmu.
Apakah kau tahu siapa yang mendobrak masuk ke tokoku?
Itu disebut pelanggaran pidana.
Polisi datang, bertanya apakah aku tahu siapa yang mungkin melakukannya.
Aku masih memikirkan apa yang harus aku katakan kepada mereka.
Kalian semua pasti benar-benar peduli pada Naomi, karena membahayakan diri kalian sendiri.
Kalian boleh pergi sekarang, kecuali Naomi.
- Tidak mungkin. - Tidak!
Jika dia mengira kami akan meninggalkanmu di sini, dia lebih gila dari yang kita kira.
Jika aku tinggal, apakah teman-temanku akan aman?
Percayalah padaku.
Itu tidak membuatku merasa lebih baik.
Kami tidak akan meninggalkanmu sendirian dengan penjahat yang
melakukan hal-hal menyeramkan di dalam penggilingan yang menyeramkan.
Annabelle, aku akan baik-baik saja. Ingat? Zeus.
Bagus. Jika Naomi menyuruh kita pergi, kita harus pergi.
Kita harus percaya padanya.
Kami akan berada di luar.
Bidik matanya.
-Oke? -Oke.
Apa yang kau inginkan? Mengapa kau mengikuti aku kesini?
Aku ingin kau menjauh dari ini sebelum kau terluka.
Menakjubkan. Jauh lebih fokus daripada ketika kau ada di hutan.
Menggunakan itu akan membuatmu mendapat masalah.
Apa yang terjadi di sini pada tanggal 14 Maret?
Tidak ada hubungannya denganmu.
Kau berbohong.
Jika kau tidak percaya padaku, lalu mengapa kau bertanya?
Tempat apa ini? Simbol-simbol apa itu?
Katakan padaku apa--
Berhentilah bermain-main dengan hal-hal yang tidak kau mengerti.
Pergi, dan jangan pernah kembali ke sini.
Anthony, tunggu.
Terima kasih sekali lagi, Lourdes.
Jangan sungkan, kapan saja.
Hai! Apakah kau yakin kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku pikir Zumbado hanya mencoba menakut-nakuti kita atau semacamnya.
Misi selesai.
Apa yang dia lakukan di sana? Apakah itu balasan untuk pembobolan itu?
Aku tidak tahu.
Nah... Hei, tentang pizza itu...
Aku...
Kau berubah pikiran.
Aku tidak tahu kau ingin makan pizza seperti itu.
Oh...
Ini sangat aneh.
Tidak, tidak, aku tidak ingin menjadikannya aneh.
Aku punya banyak masalah, jadi untuk
saat ini, bisakah kita hanya berteman?
Ya. Ya tentu saja. Aku mengerti.
Tidak, kupikir kau salah menerimanya.
Aku tidak mengatakan "tidak", Anthony, Aku hanya mengatakan tidak sekarang.
Aku bisa menerimanya.
Apa yang terjadi disini?
Naomi sedang mengerjakan proyek sekolah.
Aku melacak aktor yang disewa Dee, tetapi yang
aku dapatkan hanyalah kotak surat suara yang penuh.
Jadi itu adalah jalan buntu?
Rasanya seperti itu.
Kolonel Steel ingin menemuiku terlebih dahulu.
Dia bilang dia punya sesuatu untuk diinformasikan padaku.
Apakah kau setuju dengannya?
Apakah Dee semacam ancaman?
Aku tidak tahu apakah dia adalah ancaman,
tapi dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Mengapa kau membantuku?
Kau tidak harus mengatakan yang sebenarnya.
Bukankah lebih mudah bagimu untuk tetap diam?
Aku tahu bagaimana rasanya menjadi berbeda tanpa tahu apa penyebabnya.
Aku sangat ingin kau salah.
Aku tahu.
Aku berkata pada diri sendiri bahwa jika aku bisa membuktikan bahwa
sesuatu yang lain terjadi pada tanggal 14 Maret, sesuatu yang nyata,
bahwa segala sesuatunya bisa kembali seperti
semula, sebelum Superman, sebelum semua ini.
Sekarang aku tahu jika tidak bisa.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Yang aku tahu adalah hal itu sedang terjadi.
Dan bagaimana perasaanmu?
Takut, bingung, bersemangat.
Dee, kupikir aku memiliki kekuatan.
Ya, dan kekuatanmu sebenarnya
cukup hebat, setelah kau terbiasa.
Bisakah kau memperkenalkan aku pada Superman?
Um... Mungkin suatu hari nanti.
Terima kasih telah mengatakan yang sebenarnya.
Sama sama.
Kemunculan energi itu, terjadi lagi, seperti
yang terjadi di hutan dan di sini dengan lampu.
Tapi kali ini, aku bermaksud membuatnya.
Tapi aku tidak bisa mengendalikannya.
Kupikir aku dapat membantumu melakukan hal itu.
Selamat datang di tim, Mayor.
Pak, apa itu UAPTF?
Gugus Tugas Fenomena Udara Tak Dikenal.
Ini dikembangkan oleh DOD dan Intelijen Angkatan
Laut untuk menyelidiki ancaman dunia lain.
Ancaman dunia lain. Seperti, uh... Seperti alien?
Itu benar.
Kehadiran Superman hanyalah yang terbaru dari deretan panjang insiden misterius.
Jadi Superman itu alien?
Ya. Kami percaya dia adalah alien.
Kau mengatakan alien itu nyata?
Lebih buruk dari itu, Mayor.
Kami percaya mereka sudah ada di sini.
Aku bukan wanita aku dewa
Aku bukan martir aku masalah
Kami tidak tahu apa yang mereka inginkan, atau apa yang ingin mereka lakukan
untuk mendapatkannya, jadi kami harus menganggap mereka sangat berbahaya dan bermusuhan.
Sepasang tubuh di taman Tempat rerumputan tumbuh...
Apakah kau siap?
Jika ada alien di Port Oswego,
kita akan menemukan mereka.
Aku siap untuk mencoba.
Jadi aku akan tetap di sini Karena aku lebih baik sendirian
Ya, aku lebih baik sendirian
Aku bukan wanita aku dewa
Aku bukan martir aku masalah
Aku bukan legenda aku penipu
Tidak ada percikan.
Aku bukan wanita aku dewa
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa == Support & donasi alihbahasa ini di trakteer.id/purakrisna