_
Jadi, kami mencoba
mencari tahu siapa yang saat ini
memiliki kepingan jiwa Charity di dalam tubuhnya.
Nancy dan Park berpikir bahwa jiwa diturunkan dari generasi ke generasi.
Kantor lapangan FBI di Boston
memprioritaskan pencarian
keturunan sulung penyintas Gettysburg
yang mungkin telah mewariskannya kepada kerabat terdekat.
Kedengarannya mengesankan.
Yah, aku bisa mengalahkannya.
Menurut teori silsilah,
baik Jake Cazine maupun Matthew Burke mewarisi jiwa Charity
dari seorang leluhur, bukan?
Jadi saya melihat silsilah keluarga mereka,
dan mereka masing-masing memiliki kakek-nenek yang berumur lebih dari 100
tahun. Ya. Bagaimana jika menjadi wadah
bagi jiwa Charity justru membuat Anda hidup lebih lama?
- Suka efek kebalikan dari Odette? - Tepat.
Dia ingin tinggal di pesawat ini,
- dia harus menjaga tuan rumah tetap hidup. - Mm.
Jadi, algoritme saya mencari
keturunan penyintas Gettysburg yang hidup sampai usia 100 tahun
. - Huh. Sama-sama mengesankan. - Terima kasih.
Uh, aku harus menjalankan tugas juri ini.
Waktu terburuk yang pernah ada dengan anak-anak ini.
Tunggu. Di pusat pemuda? Apa yang terjadi dengan anak-anak?
Um, Anda tahu,
emosi, pra-remaja. Aku akan kembali saat makan siang.
Tunggu. Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Yah, aku punya alasan antipeluru.
Ketika mereka bertanya apakah saya pernah dihukum karena kejahatan,
yang selalu mereka lakukan, saya menjawab, "Ya".
Tidak ada yang menginginkan penjahat di juri mereka.
Anda adalah seorang remaja. Bukankah catatanmu disegel?
Ya, tidak masalah.
Sebenarnya, saya ditanya, saya dihukum.
Pesan.
- Terima kasih untuk kopinya. - Terima kasih telah peduli.
Ya, tentu saja aku peduli.
Saya ingin melindungi kota ini. Itu sebabnya aku di sini.
Bisakah Anda menggambarkan bagaimana Jake bertindak sebelum dia meninggal?
Anda mengatakan perilakunya agak tidak menentu?
Dia gelisah.
Dia terus mengetuk objek acak.
Pena, penggulung, penghancur kopi.
Dan dia menjaga suhu di sini pada 58 derajat.
Itu menjadi lebih aneh.
Dia mulai mengutip Alkitab entah dari mana.
Dan dia terus berbicara tentang mimpi
di mana dia berlumuran darah di puncak bukit berhutan.
Kita semua memiliki mimpi gila.
Kapan perilaku itu dimulai?
Setelah pria itu ditemukan
dengan dadanya yang membeku di karnaval kota.
Suasana hati Jake sangat buruk sepanjang hari berikutnya.
Saya pikir dia mabuk.
Dan...
dia mulai membuat diagram ini
di menu take-out kami.
Hei, Kiran, satu kopi lagi?
Hai. Oh, satu hal terakhir.
Dia memiliki semacam obsesi dengan keluarga Hudson.
Dengan Ryan... dan denganmu.
Maaf jika itu aneh.
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak aneh sama sekali.
Hai.
Sebenarnya aku hanya memikirkanmu.
Sama. Baru saja bertemu dengan seorang perencana real estat.
Mereka sedang melarutkan bit terakhir
dari Hudson Enterprises,
dan mereka menemukan beberapa kotak pusaka keluarga.
Jadi, eh, Anda tahu, saya tidak tahu.
Saya pikir mungkin... mungkin Anda ingin
datang, lihatlah sebelum mereka dilelang,
lihat apakah ada sesuatu yang ingin Anda pertahankan.
Oh, akhir dari kekaisaran, ya?
Ya.
Bukan dengan dentuman, tapi lebih seperti rengekan.
Ya, aku bisa mampir sebentar.
Bagus.
Saya tidak tahu bahwa Anda berlari untuk bersenang-senang.
Uh, hanya untuk amal dan mug gratis.
Adikku punya kabin di Winter Harbor.
- Sangat cantik di sana sepanjang tahun ini. - Mm.
Kita harus menuju ke sana kapan-kapan.
Akan menyenangkan untuk pergi, hanya kita berdua.
Yah, aku tidak ingat kapan terakhir kali aku berlibur.
Sudah nonstop di tempat kerja.
142 kasus bulan ini saja.
Yeah, aku juga pernah dibanting.
Saya baru saja menyerahkan kasus ini dua hari yang lalu.
Saya terkejut mendapatkan pengganti pengacara Anda.
Ini pertama kalinya saya melawan, secara pribadi,
Carson Drew yang hebat.
Beruntung saya.
Saya tidak tahu betapa beruntungnya Anda.
Saya berada di jalur kemenangan.
Yah, kita bisa berangkat
ke Winter Harbor malam ini jika kau mau memohon.
Mengapa saya melakukan itu?
Klien saya tidak bersalah. Anda...
bisa menjatuhkan tuntutan ke pelanggaran ringan bukannya kejahatan.
Klien Anda adalah pelanggar berulang.
Satu tuduhan pencurian kecil-kecilan, sebagai anak di bawah umur.
Dia seorang anak berusia 18 tahun yang dituduh mencuri laptop.
Anda tahu sendiri satu-satunya alasan
kasus ini bahkan terlihat terang adalah
karena korbannya adalah satu-persen.
Pencurian adalah pencurian.
Anda tahu, teman sekamar kuliah saya dituduh melakukan pencurian kecil-kecilan.
Dia melanjutkan untuk membantu membangun mobil listrik pertama.
Betulkah? Yah...
Tahun pertamaku sebagai jaksa, aku memilih untuk tidak menuntut
seseorang atas perilaku tidak tertib.
Seminggu kemudian, dia bertengkar dengan istrinya,
dia mendorongnya menuruni tangga.
Dia mematahkan tiga tulang rusuk dan hampir mati.
- Anda tidak mungkin tahu. - Tidak.
Tidak sampai pengalaman mengajariku.
Sampai jumpa di pengadilan.
Mm-hm.
_
Kupikir aku mendapatkan
semua milikmu dari loteng Nick,
tapi kita harus memeriksa ulang.
Terima kasih telah melakukan ini, Bess.
Tidak, hei, bagus untuk merebut kembali barang-barangmu.
Anda tahu, tetapkan beberapa batasan.
Oh. Asumsikan milikmu.
Secara teknis, miliknya.
Uh, dia membeli itu untuk lamaran.
Secara teknis, saya melakukannya, jika itu membuatnya lebih mudah.
ass.
Anda tahu, saya pikir saya akan merasa marah.
Aku pandai marah.
Tapi sebaliknya, aku merasa...
Aku merasa kosong.
Dan aku tidak pernah tahu bahwa kosong bisa sangat menyakitkan. Ini seperti,
ketika dia berbicara kepada saya, suaranya berbeda,
seperti ... seperti saya hanya seseorang,
bukan orangnya.
Hai.
Jaringan parut adalah hal terberat
yang dibuat tubuh kita, jadi...
Tidak, man. Itu email gigi.
Itu hal terberat yang kami buat.
Tunggu sebentar.
Hei, Carson, ada apa?
George. Hai.
Saya memiliki jenis bantuan acak.
Saya bekerja dengan klien yang dituduh mencuri.
Temannya adalah alibinya,
tetapi teman itu sekarang menolak untuk mengambil sikap,
dan saya tidak dapat melacak
keluarga klien saya untuk menjamin dia.
- Bagaimana saya bisa membantu? Akankah saya mengenalnya? - Yah, saya harap begitu.
Klien saya adalah Peter Tombar.
Temannya Felix Raybolt
dan dia bekerja di dapur di Alunni's.
Pernahkah Anda mendengar tentang dia?
George! George!
Hai.
Sebenarnya, kenapa aku tidak melacak Felix
dan meyakinkannya untuk bersaksi?
Tentu, ya, jika-jika Anda tidak terlalu sibuk.
Tidak. Tidak sibuk sama sekali.
Oke, bagus.
Itu keren. Jadi, jika Anda bisa membuatnya
memberi tahu Anda apa yang terjadi dan menuliskannya,
saya bisa menyerahkannya sebagai bukti.
Tunggu. Itu akan terbang? Hanya kata-kataku?
Ya.
Itu disebut deklarasi.
Saya dapat menggunakannya sebagai pengganti kesaksian langsung.
Di atasnya. Aku akan memberimu deklarasi itu.
Uh, apakah kamu sudah mendapat kesempatan untuk berbicara dengan Nancy?
Tidak.
Oke, baiklah, sebagai platanchor, sahabat,
dan penggila romansa Anda, saya harus bertanya.
George dan Nick baru saja putus.
Saya merasa energi dalam kelompok teman itu sedikit berkurang.
Saya tidak perlu mengguncang perahu sekarang.
Yeah, well, kami memiliki, uh,
hampir semua mati bersama beberapa kali,
jadi saya pikir grup teman bisa bertahan.
Saya melihat Nancy dan Park bermesraan
di masyarakat bersejarah.
Apa? Jadi Anda takut sedikit persaingan?
Park adalah lulusan Ivy League.
Dia adalah salah satu yang termuda di kelasnya di Quantico.
Dia berbicara delapan bahasa. Saya hanya berbicara tiga bahasa.
Baguslah, Anda tahu,
tidak ada persyaratan bahasa untuk berkencan dengan Nancy.
Saya mencuci piring untuk mencari nafkah,
tidur di sofa Nick. Saya melakukannya untuk saya.
Ya, Ace, itu tidak masalah.
Jika kita mendapatkan pemecah jiwa kembali
dari Temperance, apakah Anda pikir Anda bisa
memisahkan jiwa Charity dari korban Copperhead berikutnya?
Oke, sekarang Anda mengubah topik pembicaraan.
Tidak, aku serius. Kita akan membutuhkan cara
untuk mengeluarkan jiwa Charity dari korban,
idealnya tanpa melukai mereka,
dan Anda telah menggunakan pemecah jiwa
pada George dan Odette.
Yeah, tapi aku... tapi aku kehilangan Odette.
Saya tidak... Saya tidak tahu apakah ada cara untuk melakukannya
tanpa menghancurkan Charity
atau tuan rumahnya yang malang.
Ugh. Cahaya ini brutal.
Anda merasakan itu?
Apakah saya melewatkan gempa lagi?
Ini adalah energi mentah dari suara kita yang bersatu
untuk menegakkan keadilan.
Bau manis tugas sipil.
Saya pikir itu disinfektan.
Saya berharap kita mendapatkan pembunuhan.
Ini Gettysburg.
Eh, permisi?
- Apakah-apa... apakah seseorang menjatuhkan ini? - Tetap bergerak.
Aku hanya... Aku hanya... Aku benar-benar perlu
mencari tahu milik siapa ini.
Tanyakan nanti.
- Anda sudah menyelesaikan tugas juri? - Tidak.
Kurasa korban Copperhead berikutnya ada
di gedung pengadilan bersamaku sekarang.
Tunggu. Anda menemukan korban berikutnya?
Apa yang akan kamu lakukan?
Ayo pergi!
Aku akan mendapatkan juri itu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Itu adalah hadiah untuk Everett dari paus.
Ya, paus membutuhkan teman yang lebih baik.
Hei, ini, um, beberapa perhiasan Celia.
Dia ingin Anda memilikinya, jadi ambil saja apa pun yang Anda suka.
Wow. Ini berat.
Jadi saya mendapat wawancara kerja untuk sebuah perusahaan konsultan.
I-Ini akan menjadi pertama kalinya saya pernah bekerja untuk seseorang
yang nama belakangnya bukan "Hudson", jadi...
awal yang baru, ini dia.
Selamat. Anda layak mendapatkannya.
Terima kasih.
Ah.
"CHD".
Ini Charity Hudson Dow.
Ini, eh, putri Temperance.
Astaga, aku tidak bisa membayangkan
bagaimana rasanya kehilangan seorang anak.
Aku tahu. Itu menghancurkannya.
Ini surat
dari Charity untuk Cora Dow.
Itu ibu Beckett.
"Jika jiwaku mampu menyeberang,
kebangkitan di tangan ibu pendendam saya akan menyebabkan
banjir kehancuran tanpa akhir.
Dia telah berbagi denganku sebuah rencana buruk
yang tidak kuinginkan."
Amal tidak meminta Beckett untuk membagi jiwanya
sehingga mereka bisa bersatu kembali dalam kematian.
Dia melakukannya untuk menjauhkan ibunya selamanya.
Inilah mengapa Cora dan Wanita di White memasang penghalang
di luar Horseshoe Bay untuk mencegah Temperance.
Dan kemudian Beckett menjadi Copperhead
kalau-kalau dia berhasil menerobos.
Dan penjaga masyarakat sejarah juga diikat
ke dalamnya, hanya untuk melindungi kota dari Temperance.
Aku jatuh untuk kisahnya
tentang menjadi seorang ibu yang berduka
yang hanya ingin berhubungan kembali dengan putrinya.
Aku sangat bodoh.
Tidak mungkin
dia akan mendapatkan dua bagian terakhir dari jiwa Charity.
Pernahkah mobil Anda dibobol?
Tidak bu.
Apakah Anda pernah menjadi korban kejahatan?
Korban? Um, eh, tidak, saya belum.
Tn. Nickerson, saya tahu bahwa Anda bekerja di Claw
dengan putri pengacara pembela Nancy.
Saya berasumsi bahwa Anda tahu
Mr Drew, juga?
Ya. Tetapi saya memahami hukum
dan dapat menerapkannya dengan baik,
terlepas dari hubungan pribadi.
Konselor?
Tuan Nickerson,
Anda yakin bisa bersikap adil dan tidak memihak?
- Ya, tentu saja, Pak. - Terima kasih banyak.
Selamat pagi.
Ada beberapa pertanyaan untuk Anda.
Apakah Anda memahami beban pembuktian tanpa keraguan,
dan apakah menurut Anda Anda dapat menerapkan hukum itu?
Aku di sini tentang temanmu Peter.
Maaf. Aku terbanting sekarang.
Yang harus Anda lakukan adalah memberitahu saya jika dia ada di sini.
Saya tidak ingin terlibat.
Dengar, aku tahu ini mungkin tidak nyaman untukmu,
tapi Peter benar-benar bisa masuk penjara
karena sesuatu yang tidak dia lakukan.
Apakah dia di sini atau tidak?
Bagus.
Ayo ayo.
Apakah sisa makanan ini semua dari restoran?
Terkadang mereka memesan terlalu banyak.
Bos kami menyuruh kami membuangnya, tapi saya tidak bisa melakukannya karena
tahu ada anak-anak lapar di luar sana.
Seperti Petrus.
Dia bukan satu-satunya.
Jadi dia ada di sini hari itu, mengambil makanan.
Hei,
aku mengerti.
Jika bukan karena sisa makanan Cakar,
keluarga saya akan melewatkan banyak makan malam.
Jadi Anda mengerti mengapa saya tidak bisa mengatakan apa-apa.
Ada aturan. Restoran bisa ditutup.
Terlalu banyak orang yang mengandalkan makanan ini.
Jangan khawatir. Aku mendapatkanmu.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya juri,
kami memiliki saksi mata yang melihat terdakwa
masuk ke dalam mobil dan mencuri laptop.
Laptop yang sama ini kemudian ditemukan dibuang
di sebuah gang di sebelah seorang pemuda yang saat ini dalam keadaan koma.
Terdakwa mencuri laptop dengan maksud untuk dijual.
Penjualan berjalan buruk,
menggerakkan rantai peristiwa tragis.
Pembela akan menceritakan kisah sedih
tentang bagaimana terdakwa memiliki masa depan yang cerah.
Jangan terpengaruh oleh manipulasi emosional.
Peter Tombar adalah
pelanggar berulang,
dan dia menyebabkan kekacauan di jalan-jalan kita.
Untuk lebih jelasnya,
klien saya tidak didakwa dengan tindakan kekerasan apa pun.
Jangan bingung dengan sindiran DA yang tidak berdasar.
Kasus ini
adalah satu di map 142 untuknya.
Penuntut membuat fiksi
untuk menebus fakta bahwa mereka tidak memiliki bukti kuat,
yang menyisakan banyak ruang
untuk keraguan yang masuk akal.
Penasihat, tolong dekati bangku itu.
Bagus mencoba membingkai kemanusiaan saya sebagai manipulasi emosional.
Nah, bagus mencoba meremehkan etos kerja saya.
Murah dan tidak efektif.
Murah mencoba mengikat klien saya
- dengan serangan yang tidak ada hubungannya dengan dia. - Oh.
Apakah kalian berdua menjalin hubungan?
Petugas saya melihat
posting baru dari @HorseshoeBaes
yang mengatakan kalian berdua berkencan.
Anda praktis mengalami pertengkaran kekasih di luar sana.
Apa pun hubungan pribadi kami,
saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu tidak ada hubungannya
- di ruang sidang ini, Yang Mulia. - Tidak ada sama sekali.
Postingan ini memiliki 746 suka dan beberapa sub-posting.
Banyak orang memiliki pendapat
tentang DA berkencan dengan pengacara pembela.
Saya tidak ingin kasus ini dipengaruhi oleh gosip dari luar.
Karena sangat berhati-hati, saya mengasingkan juri.
Mungkin bukan ide yang baik
bagi kita untuk pergi sekarang.
Saya sangat setuju dengan Anda.
Carson? Di Sini.
Yang Mulia, bolehkah saya meminta istirahat sebentar?
Lima menit.
Aku akan menjaga rahasiamu tentang keamanan restoran.
Saya tidak memukuli orang yang mereka temukan dengan laptop.
Saya mengenalnya, tetapi III tidak menyentuhnya.
Jangan khawatir. Bukan untuk itu kau diadili di sini.
Sebenarnya, saksi bintang mereka adalah penjaga keamanan
tanpa bukti nyata bahwa dia melihatmu.
Yang dia miliki hanyalah sebuah cerita, yang bisa kita lepaskan.
Saya bisa melakukan penggalian.
Selalu senang memiliki mata ekstra.
Temperance menggunakan jiwa Charity
untuk melepaskan banjir kehancuran.
Anggap saja Anda bukan lagi Tim Temperance.
Sulit tidak. Tim Park mengawasinya
di Stonerock Manor di New York.
Kami tidak tahu kapan dia akan kembali,
tapi itu akan memberi kami waktu, setidaknya,
sementara kami mencari korban Copperhead berikutnya.
Berita terbaru! "Carson Drew, pengacara top di kota,
sedang menjalin hubungan dengan DA Jean Rosario".
Oke, sejak kapan media sosial peduli
- tentang kehidupan cinta Carson? - Ya, saya membocorkannya.
Nick meminta bantuanku.
Dia mencari cara untuk diasingkan.
Saya harus berpikir cepat.
Oke, dia pikir korban berikutnya adalah juri bersamanya.
Sepotong jiwa Charity di dalam Jake mulai terbangun
dan menunjukkan gejala segera setelah Matthew meninggal.
Siapa pun orang itu,
mereka seharusnya menunjukkan gejala sekarang.
Tugas juri benar-benar menguras tenaga, ya?
Aku legit zombie sekarang.
Saya mengajar Smash Up jam 5:00 pagi
Di pusat kebugaran komunitas?
Ini adalah tinju kardio.
Oh, eh,
ada bagian favorit di sana?
Wahyu 1:8.
"Akulah Alfa dan Omega,
yang awal dan yang akhir, firman Tuhan,
yang ada, dan yang ada, dan yang akan datang, Yang Mahakuasa".
Tuhan benar-benar seorang wanita.
Bukankah dia mencuri bayi Ryan Hudson?
Oh. Oh tidak. Saya tidak akan mengatakannya seperti itu.
Ryan Hudson baik-baik saja.
Pada hari dia mengikuti saya di Insta, saya sudah mati, hanya terobsesi.
Ugh. Saya ingin telepon saya.
Hei, apakah kamu punya... mimpi aneh akhir-akhir ini?
- Mungkin tentang perang? - Ya, sebenarnya.
Saya menghubungkannya dengan terlalu banyak larut malam
bermain Call of Duty dengan teman sekamar saya.
Tunggu. Mengapa Anda peduli dengan hidup saya?
Apakah Anda memukul saya? Pada tugas juri?
Tidak tertarik.
Tidak. Aku...
aku.
Hai! Hei, George!
Berjalan terus.
Ayo, uh... ayo makan siang kapan-kapan.
Mengapa tidak ada yang memberitahuku
bahwa Nick sedang diadili Carson?
Dia memberiku tatapan paling aneh. Aku benci ini.
Ya, ada yang aneh.
Kami baru saja mendapat telepon dari petugas pengadilan yang
ditugaskan untuk juri Nick.
Dia memesan makan siang dalam jumlah besar di Claw.
Nick meminta Bolognese. Dia tahu kita tidak melayani itu.
Dan dia mengirim info kartu kredit.
Maksudku, bukankah pengadilan membayar makan siangnya?
Itu adalah sebuah kode.
"Ayo makan siang". Itu adalah sebuah sinyal.
Dia tahu aku akan mengerti.
"Daniela mengajar. HBCFC".
Nick sangat berkepala dingin di bawah tekanan.
Daniela Pino. Dia mengajar
Speed ​​Freak, Rusak Tread dan Smash Up.
Dia terdengar menyenangkan.
Pesan Nick lelehan tuna. Aku harus pergi.
Wah!
Apakah kamu sedang bercanda?
Oke. Apa yang akan kamu lakukan?
Hei kau!
- Iya? - Apa yang kamu lakukan?
Tidak apa-apa. Aku tidak melihat mobilnya.
Aku bertanya apa yang kamu lakukan.
Aku berjalan, dan sekarang aku berjalan pergi.
Biarkan aku melihat tasmu.
Permisi?
Ada kasus pencurian di sekitar sini baru-baru ini.
Yo, jangan sentuh aku!
Selamat siang, Ms. MacCorkle. Dapatkah saya membantu Anda dengan itu?
Bagaimana harimu hari ini?
Daniela cocok.
Nenek moyangnya
berjuang untuk Union Army dalam Perang Saudara,
dan neneknya hidup sampai 101
tahun. Orang-orang Park juga menggunakan nama itu, hanya untuk memeriksa ulang.
- Luar biasa. - Oke.
- Jadi, bagaimana kita akan melindungi Daniela? - Nah,
Copperhead menargetkan orang-orang dengan jiwa Charity.
Itu bisa mengidentifikasi mereka entah bagaimana.
Nah, Anda satu-satunya dari kami
yang melihat benda berdarah itu dari dekat.
Apa yang kamu ingat?
Aku bisa merasakan bahwa aku memiliki boneka Charity.
Hampir seperti menggunakan itu sebagai panduan untuk menemukanku.
- Seperti anjing pelacak yang mengendus aroma? - Boneka itu
bisa saja menciptakan gambar bau. Ya. Mungkin
- Copperhead menggunakan itu untuk menemukan jiwanya. - Benar.
Oke, jadi kalau tahu bau Charity seperti apa,
pasti bisa mendeteksi bau hostnya juga.
Mungkin kita membuang Copperhead dari jejak Daniela
dengan menyebarkan aromanya di sekitar kota.
Kami hanya membutuhkan beberapa barang pribadi milik Daniela.
Oke.
Um, dan bagaimana dengan Temperance?
Jika Temperance tahu di mana jiwa Charity berada,
dia sudah memiliki semua bagiannya.
Dia mencoba untuk mencari tahu, sama seperti kita.
Kita hanya perlu mengalahkannya sampai habis.
Saat saya melintasi tempat parkir, saya melihat seorang pria muncul dari sebuah Ferrari.
Saya mengejarnya sejauh yang saya bisa,
tetapi saya tidak bisa meninggalkan tempat parkir tanpa pengawasan.
Terima kasih. Dan apakah pria yang Anda lihat melarikan diri
di ruang sidang sekarang?
Dia yakin.
- Dalam kemeja hijau. - Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Kami akan melanjutkan pemeriksaan silang
setelah istirahat lima menit.
Sepanjang waktu,
satpam itu memperhatikan saya.
Dan tanpa alasan, dia meminta dia melihat tas saya.
Tapi kemudian seorang wanita mewah lewat, dan dia saja,
"Oh, biarkan aku membukakan pintu untukmu".
Apakah dia mungkin membuat profil Anda
- karena dia melihat Anda memata-matai dia? - Tidak.
Dia hanya brengsek.
Sama sekali tidak mungkin orang itu melihatku memata-matai dia.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Dia memakai kacamata hitam, dan dia melompat ketika aku mendekat,
seperti dia tidak melihatku datang.
Anda tahu, Victoria biasa memakai kacamata hitam
ketika dia mabuk dan tidur di depan umum.
Barang bukti terdakwa satu adalah foto yang diambil pada hari
dugaan tindak pidana.
Randall, apa yang kamu kenakan di matamu di foto itu?
Kacamata hitam?
Kacamata hitam yang sama di kerahmu?
Ya.
Maukah Anda memakainya untuk kami?
Apa yang dikatakan baris atas?
Aku...
- Aku tidak bisa membacanya. - Karena
Anda tidak dapat melihat tanpa kacamata resep Anda,
yang tidak Anda miliki pada hari Anda menuduh klien saya
mencuri laptop.
Tidak mungkin Anda bisa melihat wajahnya
- di tempat itu. - Keberatan!
Panggilan untuk spekulasi.
Dicabut, Yang Mulia.
Mm. Hei, rekan kerja Jake mengatakan
bahwa dia menurunkan suhu kafe
menjadi 58 derajat sebelum dia meninggal.
Tapi termostat Daniela disetel pada suhu 70 yang nyaman.
Hmm. Sedikit aneh.
Tim Park menelusuri Daniela Pino beberapa kali,
dan tidak mendapatkan hasil apa pun.
Mungkin Park salah.
Apa yang dia katakan sekarang?
Oh, tidak ada.
- Jadi ada apa dengan kalian berdua? - Saya tidak tahu.
Kami belum memberi label padanya, tapi...
dia mengejutkanku dengan cara yang baik.
Daniela tidak berada di Horseshoe Bay
ketika kematian Jake Cazine akan memicu kutukan itu.
Dia berada di Milwaukee pada pernikahan saudara perempuannya Jackie.
Jackie adalah kakak perempuannya.
Tapi jiwa Charity diturunkan dari
generasi ke generasi ke anak sulung.
Jadi, jika Daniela memiliki kakak perempuan,
maka dia tidak bisa menjadi tuan rumah.
Korbannya adalah juri yang berbeda.
Yang Mulia, penuntut ingin menawarkan
bukti catatan ponsel
Tony Wassell, pria yang ditemukan koma
di sekitar laptop curian.
- Hai. - Kita masih bisa menyelamatkan kakinya,
Juri nomor dua,
kita sedang menjalani pemeriksaan silang.
Berhenti bicara sekarang, atau aku akan menghapusmu.
- Dipahami? - Uh huh.
Anda baik-baik saja?
Aku baru saja mengalami mimpi buruk yang paling aneh.
Saya berdiri di atas rumput di tengah medan perang.
Park memanggil daftar anggota juri.
Timnya mendapat kecocokan dengan nama "Lev J. Stern".
Pergi, Taman!
Tidak ada tempat tinggal, hanya ada PO box.
Lev hidup di luar jaringan.
Yah, ini hampir penghujung hari.
Juri akan segera menuju hotel untuk diasingkan.
Benar. Kita hanya perlu mencari tahu di mana mereka akan berada.
Yang Mulia,
pertukaran teks yang tidak jelas
sama sekali tidak membuktikan bahwa klien saya bersalah karena mencuri laptop.
Cintaku, aku akan selalu bersamamu.
- Cintaku, aku akan selalu bersamamu. - Juri nomor dua,
karena Anda tidak dapat mengikuti aturan ruang sidang,
saya akan selalu bersama Anda. Saya akan selalu bersamamu.
... Saya menganggap Anda tidak layak untuk melayani di juri ini.
Anda dipersilahkan!
Oh.
Oke, tidak ada ponsel, tidak ada internet,
tidak ada... burung hantu.
Apa yang harus aku lakukan? Mengirim sinyal asap yang aneh?
Hai! Kami
sangat menyesal tentang kebocoran di kamar mandi Anda,
jadi kami menjebak Anda di Kamar 413,
dengan izin pengadilan, tentu saja.
Oh, mengapa, terima kasih.
Aku hanya, uh... Aku akan mengambil barang-barangku.
Kau tahu tempat ini berhantu, kan?
Oh.
Ruang pembunuhan untuk menang.
Hai.
Oke, oke, jadi, uh, aku salah tentang Daniela yang menjadi
target Copperhead berikutnya. Ini, uh...
Lev J. Stern. Kita tahu. Apakah Anda tahu di ruangan mana dia berada?
Tidak. Dia mengalami kehancuran yang disebabkan oleh Copperhead,
dibebaskan dari juri dan pergi.
- Dia tidak di sini. - Oke, jadi bagaimana kita akan menemukannya?
Oh, aku mungkin...
punya ide.
Jadi...
Aku menampung seperempat jiwa seorang wanita
yang tewas dalam Pertempuran Gettysburg,
dan makhluk gaib mencoba memburuku?
Yup, itu tentang meringkasnya.
Setidaknya aku punya alasan mengapa aku begitu terpencar.
Suatu saat, saya sendiri,
dan yang lain, saya tidak.
Maafkan saya. Aku tahu berapa banyak yang harus menyedot.
Ya. Saya selalu percaya
bahwa ada sesuatu yang lebih di luar sana
daripada apa yang telah diberitahukan kepada kami.
Dan aku tidak takut mati.
Tidak ada yang akan mati dalam pengawasan kita.
Uh, Lev, kami pikir kami mungkin punya
- rencana untuk membuatmu tetap aman. - Hei, um...
Tapi kami membutuhkan akses ke kamarmu,
dan beberapa barangmu, jika tidak apa-apa.
- Uh, aku melihat laporan koroner lagi. - Mm-hm.
Jake dan Matthew sama-sama memakai jam tangan
yang dibekukan pada waktu yang sama...
11:57 malam
Ini adalah catatan waktu kematian mereka.
Itu adalah bagian paling gelap dari malam.
Dan Matthew Burke menulis tentang Kegelapan Besar
dalam jurnalnya.
Kami memiliki dua jam sampai 11:57.
Rencana kita-kita masih bisa berjalan.
Masing-masing dari kami hanya mengumpulkan aroma Lev
dan kami menyebarkannya sejauh yang kami bisa secepat kami bisa.
Hmm.
Oh.
Hai. Lev, ini kami. Kami baru saja check-in.
Dia sudah pergi.
Lev? Lev?!
Sepertinya dia sedang kesurupan.
Lev?
Lev? Bisakah kamu mendengarku?
Ayo.
Ya Tuhan.
Oke, aku punya ide untuk mematahkan transnya.
Ritual perlindungan, dimodifikasi.
Oke.
dimana saya?
Apa yang sedang terjadi?
Lari!
Apa?
Ini 23:58
11 bersalah,
satu tidak.
Saya hanya berpikir kita harus memeriksa bukti
sebelum kita berpotensi mengirim anak ke penjara.
Dia mencuri karena dia miskin. Apa lagi bukti yang Anda butuhkan?
- Plus, kenapa tidak ada yang bisa mengalibinya? - Ya.
Dia tidak punya teman? Tidak ada keluarga?
Aku tahu keluarganya. Ibu kabur dengan tetangga.
Dan ayahnya memperbaiki atap rumah pamanku beberapa tahun yang lalu,
meminta pembayaran di muka, melakukan pekerjaan omong kosong dan mencelupkan.
Melihat? Jika keluarga tidak baik, anak itu tidak baik.
Oke.
- Bolehkah saya bertanya? Seperti apa keluargamu? - Besar.
- Orang tua saya adalah dokter. - Oh.
- Beruntungnya kamu. Apakah Anda seorang dokter juga? - Tidak.
- Aku menjalankan salon kuku. - Jadi,
tumbuh dewasa, apakah orang-orang bertanya padamu?
jika Anda akan menjadi dokter seperti Ibu dan Ayah?
sepanjang waktu. Itu menjengkelkan. Mengapa?
Jika Anda tidak suka dihakimi berdasarkan orang tua Anda,
mengapa Anda melakukan itu pada Peter?
Oke, baiklah.
Bagaimana dengan anak yang mereka temukan di sebelah laptop?
Yang pernah koma?
- Dia tidak ada hubungannya dengan kasus ini. - Ya, dia melakukannya.
Peter mencuri laptop untuk dijual kepada anak itu,
lalu memukuli anak itu ketika kesepakatannya menjadi buruk,
meninggalkannya untuk mati di sebuah gang.
Bukan itu yang dituduhkan padanya,
dan tidak ada bukti bahwa Peter pernah bersama anak itu.
Tapi mereka bertukar pesan teks
tentang pembayaran, jadi itu mungkin.
Kemungkinan mengasumsikan keraguan yang masuk akal.
- Peter ditangkap sebelumnya, karena mencuri. - Benar.
Tapi ini adalah kasus terpisah.
Horseshoe Bay dulunya adalah tempat yang bagus.
Sekarang ada tiga pria dengan hati tercabik-cabik.
Kami tidak bisa mengambil risiko.
Keamanan kota dipertaruhkan.
Lagi pula, mengapa Anda sangat peduli?
Kid membayar denda, melakukan waktu, apa pun.
Dia bukan orang suci.
Mungkin ini membuatnya terguncang.
Bukan tugas kita untuk menggoyahkannya.
Tugas kita adalah melihat fakta.
Dan... dan jika kita adalah orang yang lebih baik,
kita akan berbicara tentang betapa kacaunya
kita karena lebih peduli dengan laptop ini
- daripada anak-anak yang berjuang di komunitas kita. - Aku lelah
harus mengasihani orang yang tidak bisa bersama.
Saya diusir dari rumah saya pada usia 16. Saya menemukan jawabannya.
Yah, mungkin Peter mencoba mencari tahu.
Dan dia kebetulan berada di tempat yang salah pada waktu yang salah,
dan sekarang ini membuatnya mundur, kita membuatnya mundur.
Dan bukan, bukan karena bukti kuat, tapi...
Bukan karena
bukti tanpa keraguan.
Tapi karena pendapat kita.
Karena... kita merasakan hal tertentu.
Haruskah kita mengambil suara lagi?
Anggota juri,
apakah Anda sudah mencapai vonis?
Kami, juri,
menemukan terdakwa untuk menghitung satu, pencurian besar...
tidak bersalah.
Oh.
Ya.
- Oh. Ya. - Ya Tuhan.
George, terima kasih atas bantuanmu.
Anda adalah seorang bintang rock.
Ya, itu sebenarnya menyenangkan.
Menjadi seorang pengacara selalu menjadi impian saya ketika saya masih kecil.
Victoria selalu bilang aku hebat dalam berdebat.
Nah, mengapa Anda tidak mengejarnya?
Saya tidak pernah mampu membayar sekolah hukum.
Dan saya payah dalam mengerjakan ujian.
Saya gagal di bar pertama kali saya keluar.
Jangan menjual diri Anda pendek.
Baiklah.
Nah, jika Anda butuh bantuan lagi, saya akan ada.
Senang mendengarnya.
Tony Wassell terbangun.
Dia mengidentifikasi penyerangnya.
- Itu bukan Petrus. - Hmm.
Tidak bisa bilang aku terkejut.
Saya yakin keduanya terhubung.
Anda melakukan pekerjaan Anda.
Mereka mengatakan "adil dan tidak memihak",
tetapi tidak mungkin untuk tidak memihak.
Kami manusia.
Penduduk Horseshoe Bay tidak tahu betapa beruntungnya mereka
karena Anda memperhatikan mereka.
Juga, kabin saudara perempuan saya
di Winter Harbor tersedia akhir pekan ini
jika Anda masih ada.
Aku mungkin saja.
Hai.
Anda tidak akan memberitahunya, kan?
Terakhir kali saya mencoba,
saya tersedot ke ruang liminal,
dan dia terhubung dengan Park. Saya pikir itu pertanda.
Aku tahu tanda-tanda. Itu bukan tanda.
Park tidak masalah, oke? Masalahnya adalah Anda.
Anda-Anda takut idenya akan lebih baik daripada hal itu sendiri.
- Itu akan mengubah segalanya. - Jadi?
Ya, cinta itu-menyakitkan dan berantakan dan bodoh,
tapi itu-juga indah dan sempurna dan berharga.
Park mengatur detail pengawasan polisi untuk Lev
dan pengawalan untuk perlindungan di siang hari
sampai kami menemukan rencana.
Di sisi positifnya, Lev masih terlihat cantik sebagai Zen.
- Atau dia memisahkan. - Hei, Lev?
Bagaimana kabarmu, sobat?
Jujur, saya merasa bersyukur bisa menjadi wadah bagi jiwa Charity.
Ketika saya berada di bawah kesurupan Copperhead,
saya benar-benar merasakan tarikan cintanya untuknya.
Sungguh suatu anugerah untuk mengalaminya, meski hanya sebentar.
Hai.
Lev, HBPD ada di sini untuk melindungi Anda.
Jadi, simpan ponselmu, dan kami akan...
Kami akan segera menghubungimu, oke?
Kapanpun kau siap.
Terima kasih.
Yah, aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku kelaparan.
- Berkumpul kembali di Claw? - Ya, aku hanya akan mengambil tasku.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya.
Anda terlihat seperti akan memberi tahu saya bahwa anjing saya baru saja mati.
Aku punya perasaan untukmu.
Perasaanku padamu sudah lama.
Melihatmu bersama Park membuatku sadar bahwa aku...
Aku bodoh karena tidak mengatakan sesuatu lebih awal.
Aku tahu kalian bersama sekarang,
dan mungkin sudah terlambat, tapi aku hanya perlu memberitahumu.
Jadi saya katakan.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Hei, sesuatu yang sangat aneh baru saja terjadi di pelelangan tanah.
Kalian tidak akan pernah percaya ini.
- Oh, hei. Ada apa, As? - Hai.
Jadi, Anda tahu barang-barang yang dimiliki
to-to Charity... kit medis ini
- dan semuanya? - Saya akan pergi.
- Ya baiklah. Nanti, bung. - Selamat tinggal.
Jadi, kit ini baru saja menarik tawaran tertinggi.
Beberapa donor anonim menawarkan banyak uang
untuk barang-barang Charity, yang menurut saya aneh, bukan?
Karena seluruh daging sapi Temperance-Charity.
Jadi, saya mengambil semuanya kembali.
Anda tahu, saya tidak membiarkan siapa pun membelinya.
- Ya, tampan. - Benar? Terima kasih. Terima kasih kembali.
Um, tapi kemudian, saat aku pergi,
juru lelang menyerahkan ini padaku,
mengatakan ini untukmu.
Kesederhanaan.
Orang yang digantung adalah kartu pengorbanan.
Jadi siapa yang dikorbankan?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -