♪ Sakit ... ♪
Oke, Jen.
Anda harus bertahan dari jam-jam penyihir
di kamar hotel paling berhantu di seluruh Horseshoe Bay.
Dan kemudian Anda akan menjadi anggota penuh
dari tim bola voli Howell College.
♪ Di tangan dan lututku, apakah aku gila? ♪
Berapa banyak orang yang tewas di sini?
Empat, setidaknya.
Sepadan dengan perjalanan dua jam kami ke Teluk Horseshoe.
Mereka tidak menyebutnya Ruang Pembunuhan tanpa alasan.
Ini sepotong kue.
Oh ya. Itukah sebabnya kamu menangis tadi malam, pemula?
Karena itu sangat mudah?
Yang kami butuhkan hanyalah telepon Anda.
♪ Pikiran di dalam kepalaku ... ♪
Sampai jumpa di sisi lain.
♪ Di dalam kepalaku, bawa aku ke suatu tempat ... ♪
Tadi malam, tangisannya?
Aku hanya, aku membuat diriku sendiri ketakutan.
Saya pikir saya mendengar rantai atau sesuatu, tapi ...
itu hanya di kepalaku.
Oh, dan jangan lupa: matikan lampunya.
Mereka dapat melihat apakah Anda menyalakannya.
Dingin sekali di sini.
Ini hanya hotel tua yang berangin.
Saya pikir ada sesuatu di sini dengan saya.
Apakah kamu disana?
Jangan jawab. Dia baik-baik saja.
Tidak ada hadiah untuk "yang paling dramatis".
Tidak ada gunanya berteriak.
Tidak ada orang lain yang tinggal di lantai ini.
Silahkan!
Tolong keluarkan aku! Biarkan aku keluar!
Anda masih punya waktu 57 menit lagi.
Jennifer?
Hei, Jen?
- Biarkan dia keluar. - Itu mendiskualifikasi.
Jika kita membuka pintu, dia tidak akan masuk tim.
Beri aku kuncinya.
Jennifer? Jika ini adalah ide lelucon Anda,
cium masa depan Anda sebagai selamat tinggal Beruang Kutub.
Ini bukan lelucon. Dia pergi.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Ini hari resmi pertamaku sebagai penyelidikmu.
Ada kasus apa? Biar kutebak.
Um, keyakinan yang salah.
- Penipuan. - Perceraian.
Ooh, perceraian.
Apa yang kamu butuhkan? Aku bisa, um,
Saya bisa mengikuti suami berkeliling, mendapatkan suntikan uang
tentang dia di flagrante?
Apa? Tidak, tidak ada tembakan uang.
- Sedang beraksi. - Baik.
Jadi, apa yang ingin saya selidiki?
File-file ini.
Laporan bank, email,
perbuatan, tanda terima hadiah.
Saya ingin Anda mengatur semuanya.
Nyonya Barber mengira suaminya menyembunyikan aset,
jadi kita harus melalui ini ...
Mengapa Anda membuat wajah itu?
Saya hanya berpikir menjadi penyelidik Anda akan lebih ...
Menyenangkan? Saya mengerti, saya mengerti.
Tapi aku bahkan belum memberitahumu bagian terbaiknya,
yang mana...
bahwa Anda mendapatkan pukulan dua lubang
dokumen apa pun yang harus kami akui ...
Sungguh? Apakah Anda menanam ini?
Pasti jatuh di sana.
Mm-hmm.
Kolumbia memiliki kursus online.
Saya penasaran.
Apakah kamu?
Saya tidak tahu.
Secara online atau secara langsung.
Jika Anda ingin pergi, kami dapat mewujudkannya.
Baik...
Sepertinya alam semesta sudah melakukan panggilan.
Uh, apa, uh, perguruan tinggi ingin membawaku sekarang?
Aku menurunkan nilai tahun seniorku,
A-aku, aku ditangkap karena membobol kamar mayat,
dan saya tidak mendaftar untuk mengikuti kembali SAT saya
karena saya terlalu sibuk memanggil tulang dari roh jahat laut
yang mencoba membunuhku, yang sebenarnya bodoh.
Kamu ... Tunggu, apa?
Secara kiasan. Saya akan menyelidiki dokumennya.
Dan aku akan mengembalikannya untukmu nanti malam.
Tidak bisa melupakan bagian yang terbaik.
Nancy, saya hanya tidak ingin Anda lupa
bahwa Columbia adalah yang selalu Anda inginkan.
Dan jika masih, saat Anda siap, saya siap.
Terimakasih ayah.
Ketujuh kalinya adalah pesona.
"Pendeta Babilonia kuno akan menghancurkan tanah liat
atau patung lilin dari setan yang ingin mereka usir ".
Bukan pendeta, tapi lebih dari senang untuk menghancurkan sesuatu.
George?
George, kamu baik-baik saja? Pintunya terkunci.
Uh, ya. Hanya, aku datang lebih awal untuk melakukan pembersihan mendalam.
Harus ke Marie Kondo seluruh tempat ini.
Baik.
Nah, kamu-kamu akan terbuka?
Ya, tunggu sebentar.
- Ini dia. - Oh. Kopi, sempurna.
- Terima kasih. - Ya, Anda terlihat seperti Anda membutuhkannya.
Dan, Anda tahu, jika Anda tidak bisa tidur,
teh chamomile bekerja dengan sangat baik.
Dia baik-baik saja.
Kami pikir kami kehilangan dia, tapi ternyata tidak.
Ya.
Ya, saya tahu, saya tahu.
Saya tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa ada sesuatu yang tidak benar.
Dan pintu yang terkunci tidak membantu.
Anda tahu apa yang akan membantu dengan itu?
Anda akan mengatakan tidur, bukan?
- Iya. Ya, benar. - Baik.
- Aku akan kembali. Saya harus menjalankan tugas. - Hmm.
Bagus.
Apa Nick masih disini?
Um, he-dia baru saja muncul.
Baik. Itu sangat bagus.
Apakah kamu...
Kami membutuhkan bantuan Anda.
Kami datang kepada Anda karena bagaimana itu terjadi.
Kami mengikuti @NancyDrewsNews.
Plus, Anda adalah satu-satunya alamat Drew di AddressWayFinder.com.
Bisakah kita masuk?
Ya. Tentu.
Jadi, apa sebenarnya yang Anda butuhkan dari bantuan saya?
Salah satu rekrutan baru kami Jennifer Watts,
dia diculik.
Diculik? Panggil polisi.
Kita tidak bisa melapor ke polisi.
Eh, kami sedang melakukan acara ikatan tim.
Anda mem-perpeloncoan, yang ilegal.
Jika mereka melihat ini, kami bisa kehilangan beasiswa kami.
Oke, tapi temanmu diculik,
jadi Anda perlu menelepon polisi.
Dia diambil oleh salah satu hantu
yang menghantui Breaker Hotel.
Anda berada di kamar 413?
Kami berdiri di depan satu-satunya pintu keluar.
Jendela tidak terbuka.
Kami tahu ini terdengar gila,
tapi Jennifer ditangkap oleh hantu.
Dan kami telah mendengar rumor tentang Anda
menyelidiki di ruang yang tidak wajar.
Anda satu-satunya orang yang dapat menemukan Jen.
Maukah Anda membantu kami?
Bagaimana saya bisa mengatakan tidak?
- Saya meminta handuk segar dua kali. - _
Dua kali lebih banyak dari yang seharusnya.
Secara teknis, ini sekali lagi
daripada yang harus Anda minta, karena Anda memang harus bertanya.
- Konservasi air dan semuanya. - Itu bukan intinya.
Intinya, saya telepon resepsionis, dan tidak ada yang bawa handuk.
Ooh. Selamat pagi.
Hanya ingin menandai bahwa Anda sedang berteriak
tentang handuk di depan umum sekarang.
Ini sedikit memalukan, untukmu.
Anda tahu siapa yang benar-benar harus waspada dengan handuk?
Pemiliknya, Mr.Holmes.
Astaga.
Terima kasih atas bantuannya.
Ya, itu sangat dingin.
Anda adalah Amanda Bobbsey, bukan?
Anda seorang polisi?
Kutu buku.
Uh, ayahku.
Ya, dia. Saya m...
- Bukan aku. - Anda penguntit?
Kartu as.
- Kita harus pergi. - Aha.
Anda tahu Nancy Drew.
Semuanya masuk akal.
Terima kasih atas bantuanmu menemukan saudaraku.
Sama-sama.
Senang bertemu denganmu.
- Secara resmi. - Ini sensitif waktu, kasusnya.
Mungkin aku akan melihatmu di sekitar.
Jadi, apa masalahnya? Kasusnya, apa ...
Um, dugaan penculikan hantu.
Penculikan hantu. Lihat, itu akan menjadi, seperti,
tebakan ketiga saya.
Ruang Pembunuhan yang terkenal.
Dan itu semua milik kita sampai jam 12 siang hari ini.
Beruntung kami.
Setiap tahun, kami memesan kamar ini untuk akhir pekan
dan lakukan inisiasi di sini.
Isabel melakukannya pada hari Jumat, dan tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi kecuali kita membuat diri kita sendiri ketakutan.
Banyak hal yang perlu ditakutkan.
Tiga orang tewas di ruangan ini.
Empat, sebenarnya.
Legenda mengatakan, ketika hotel mengklaim korban baru ...
Darah menangis dari dinding. Aku tahu.
Tapi itu hanya cerita.
Oh, jendela hanya terbuka dua inci sekarang.
Di tahun 70-an, orang-orang yang tinggal di sini
sangat diliputi oleh keputusasaan,
mereka terus melompat keluar.
Tentu, tapi batang pengaman ini
di jendela bengkok.
Jennifer tidak terpengaruh oleh hantu. Dia membayarmu.
Lihat?
Oke, baik, um ...
- Apa yang terjadi? - Apakah Anda memotong tangan Anda?
Ini bukan darahku.
Oh man.
Perasaan ini tidak terlalu dituduhkan.
Jika salah satu roh mengambil Jennifer,
dan sisa cerita hantu itu benar, maka ...
kita harus bergerak sangat cepat.
Baik?
Yo, tolong, tolong beritahu saya kamu menemukan sesuatu.
Anda sudah mendapatkan drive Tiffany selama dua minggu.
Ini tidak bagus, kawan.
Maksudku, aku selalu tahu
bahwa ayah saya tidak benar-benar terbuka, tapi ...
Saya mereferensikan drive tersebut
dengan beberapa file yang saya temukan di lemari besi Hudson, dan ...
Saya tidak berpikir bahwa Bonny Scot adalah yang pertama kali
dia terbunuh dalam bisnis.
Saya juga tidak berpikir itu yang terakhir.
Tapi itu bagus.
- I-Itulah yang kita butuhkan. - Ya, tapi itu tidak cukup.
Sekarang, saya menghubungkan beberapa titik, tetapi saya tidak memiliki semuanya.
Saya perlu mendapatkan akses ke akun luar negerinya.
Oke, jadi Anda mengikuti uangnya.
Itu pintar.
Masalahnya, apakah itu manajer kekayaan pribadinya
tidak akan memberi saya akses, jadi sekarang saya harus mencari cara lain
- untuk berkeliling dan mendapatkan catatannya. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Anda menelepon manajer kekayaan Everett?
- Apa ayahmu tahu? - Tidak.
Maksudku, aku ... aku tidak tahu.
Yeah, yeah, tapi bisakah orang ini memberitahu Everett
Anda meminta untuk mendapatkan akses?
Jika ayahmu menyadarinya
Anda mengaduk-aduk rahasianya ...
Oke, kita-kita, kita harus mendahului dia
sebelum dia mengetahui apa yang kita lakukan.
Hei, hei, mau kemana?
Saya akan mencari nasihat.
Jangan biarkan aku menjadi dingin.
Dengar, percayalah padaku
sebentar lagi.
Jika kita bisa mempersempit roh mana yang membawanya,
itu bisa membantu kami mencari tahu caranya.
Mungkin, uh, Anak yang Menangis.
Atau Wanita Berbaju Merah.
Dia menginginkan pendamping.
Mm, terus cari.
"4,5 bintang:
Rantai hantu bergetar selama berjam-jam.
Tidak tidur sekejap pun. Perjalanan terbaik yang pernah ada ".
"Lima bintang: Tidur sepanjang malam musim panas di kamar 413".
Kedengarannya bagus.
Kami harus berada di kampus pada bulan Agustus untuk bermain bola voli.
Itu mematikan.
AC hampir tidak berfungsi di asrama saya.
Kapan, eh, kapan semester Anda dimulai?
Fokus saja di hotel berhantu ya?
Dikatakan tempat itu adalah rumah pribadi.
Sekelompok orang tewas hanya saat membangunnya.
- Saya pikir itu selalu sebuah hotel. - Ya, aku juga.
Rupanya, sistem bel pelayan asli,
dipajang di bar hotel.
- Oh. - Keren abis.
Ini seperti Downton Abbey.
Kamu tahu apa?
Saya harus kembali ke hotel.
Uh, tidak mungkin, kita tidak bisa kembali ke sana.
Hantu sudah menangkap salah satu dari kita.
Baik.
Uh ... bisakah kamu tinggal bersama mereka?
Saya hanya tidak ingin pergi
tiga orang asing yang takut sendirian di rumah saya.
Saya akan mengirim SMS ke Bess dan George.
Nancy.
Dia mengawasi Downton Abbey.
Hei, hei, hei. Sini, biarkan saya membantu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hanya saja Anda pernah, Anda sangat lelah akhir-akhir ini.
Silahkan. Kantong di bawah mata Anda bisa membawa bahan makanan.
Maksudku, maaf. Aku-aku ...
Serius, aku baik-baik saja.
Saya baru saja kutu, tapi sekarang saya sudah sembuh.
Baik.
Pembohong.
George.
Anda baik-baik saja?
Bess, aku ...
Oh, ini Nancy.
Dia membutuhkan kita untuk menemuinya di Breaker Hotel secepatnya.
Sesuatu tentang seorang mahasiswa yang hilang?
Baik.
Aku akan menanganimu nanti.
Jadi, saya harus membatalkan keinginan kakek saya.
Tunggu. Beri aku satu dolar.
Untuk menggunakan kembali layanan saya.
Baik. Ya, um ...
Mari kita lihat, saya punya, eh ...
Yang saya punya hanya 50-an.
Baik. Sini.
Selamat.
Anda memiliki hak istimewa pengacara-klien lagi.
Terima kasih.
Jadi, kakek saya, dia mendirikan Hudson Enterprises.
Dia-dia ingin itu dijalankan seperti monarki,
jadi struktur perusahaan adalah ...
- Itu sudah diatur dalam surat wasiatnya. - Baik. Persis.
Setelah kakek saya,
perusahaan mewariskan kepada ayah saya
dan paman saya, Josiah.
Perpecahan lima puluh lima puluh.
Tapi Yosia, dia minum dirinya sendiri ke dalam kuburan awal, jadi ...
Ngomong-ngomong, itu sebabnya ayahku sangat kacau.
Jadi, Everett mendapatkan kendali penuh atas Hudson Enterprises,
dan jika dia meninggal, seingat saya,
atau tidak dapat melanjutkan sebagai CEO,
lalu Hudson Enterprises mendatangi Anda,
kecuali jika Anda memicu klausul penyitaan
dengan mengambil tindakan melawan Hudson Enterprises atau CEO-nya,
dalam hal ini Anda terputus seluruhnya,
dan perusahaan pergi ke ahli waris Anda.
Dan itulah bagian yang ingin saya urungkan.
Nah, kakekmu sudah meninggal,
yang berarti keinginannya tidak bisa diubah.
Ya, oke, tapi masalahnya adalah,
adalah bahwa saya memiliki ahli waris sekarang ... benar, Nancy ...
dan dia adalah alasan dia diadili atas pembunuhan.
Dia membencinya karena itu.
Jika dia tahu bahwa saya mencoba memicu
- klausul penyitaan ini ... - Oke, tunggu.
Terakhir kali kita berbicara tentang ayahmu,
Anda tetap berada di pinggir lapangan.
Apa yang berubah?
Apakah Anda sedang melawan dia?
Mungkin saja saya.
Dan jika saya melakukannya,
dan jika Hudson Enterprises diturunkan ke Nancy,
dia akan membakar tempat itu sebelum ada yang bisa menghentikannya,
dan Everett tahu itu.
Dan jika Everett mengetahui siapa Nancy sebenarnya ...
Dia akan menghancurkannya.
Satu panggilan telepon.
Begitulah cara dia melakukannya.
Maksudku, dia akan membuatnya sekarat dalam suatu kecelakaan misterius.
Begitulah cara dia melakukannya ... itu-tidak masalah
jika dia di penjara atau di bulan, dia akan mewujudkannya.
Oke, lalu apa pun yang Anda rencanakan,
apa pun yang akan memicu klausul penyitaan,
jangan lakukan itu.
Saya mungkin sudah melakukannya.
Ada kemungkinan aku ...
mungkin tidak bisa menutupi jejak saya.
Maka hanya ada satu pilihan.
Pastikan Everett tidak pernah tahu tentang Nancy.
Pernah.
Setiap orang yang tinggal di sini pada musim dingin
mengeluh bahwa tidak peduli seberapa banyak mereka menyalakan panas,
itu selalu berangin.
Nah, ya, itu masuk akal, bukan? Hantu.
Juga Maine, musim dingin. bangunan tua, dingin.
Dan semua orang yang tinggal di kamar ini di musim panas
mengatakan betapa indahnya itu.
Ya. Hantu.
Juga, sekali lagi, Maine, samudra, AC.
Hantu tidak bisa menjadi tujuan Anda untuk segalanya. Berhenti.
Atau angin dari pintu tersembunyi.
Ace mengatakan bahwa hotel tersebut awalnya dibangun
sebagai rumah keluarga, dan apa yang dimiliki keluarga kaya?
Jika Anda mengatakan hantu sekali lagi ...
Tidak. Uh, aku akan mengatakan pelayan.
Tapi saat itu, keluarga tidak menginginkan tamu mereka
untuk melihat pelayan dan kepala pelayan mereka datang dan pergi,
jadi mereka membangun koridor pelayan dan pintu tersembunyi
sehingga staf dapat mengakses sebagian besar gedung
sementara tetap relatif tak terlihat.
Ya, Marvin Estate memiliki ruang tamu
dimodelkan setelah Queen's White Drawing Room,
tetapi memiliki pintu tersembunyi pelayan.
Mengapa hal itu tidak mengejutkan saya?
Maksud saya, seperti ini,
tapi jauh lebih mahal,
dan memiliki, seperti, kait di belakang ...
- Tidak mungkin. - Ya Tuhan.
Apakah kamu bercanda?
Terima kasih, Bess Marvin,
dan terima kasih, Ratu Elizabeth.
Kesenangan kami.
Jadi, kita-kita harus masuk ke sana, bukan?
Ya.
Oke, kita masuk sekarang.
Hei, aku mendapatkan SOS-mu.
- Ada apa? - Apakah itu Nancy?
Apakah dia menemukan Jen? Apa yang dia katakan?
Oh, aku-aku hanya akan mengirim sms padanya.
Adakah yang bisa membuat telur dadar?
Udah lah.
Mereka sangat takut dengan teman mereka
diculik oleh hantu,
jadi saya memberi tahu mereka tentang semua hantu yang telah kita tangani.
Sekarang mereka merasa ...
jauh lebih baik.
Tolong aku.
Oh, itu lorong terpanjang yang pernah ada.
- Ini harus berjalan di belakang setiap kamar. - Uh ...
Semua yang hilang adalah lubang intip yang pervy,
dan hotel ini resmi menjadi mimpi buruk saya.
Apa kamu dengar itu?
Ooh.
Mengagumkan.
Itu adalah bagian dari kemeja Jennifer.
Isabel mengirimiku fotonya dari tadi malam.
Wah.
Apa yang ada di dasar poros?
Dumbwaiter.
Terlihat sangat rusak.
Bagaimana jika Jennifer lari, ketakutan,
dan kemudian dia melompat ke lift makanan untuk bersembunyi,
dan semuanya menabrak ruang bawah tanah?
Dan tidak ada yang mendengar?
Oh, baiklah, mungkin apapun yang dia lari lakukan.
Uh, atau dia masih di bawah sana, terjebak, terluka.
Bagaimanapun, kita harus pergi ke ruang bawah tanah sekarang.
Jennifer?
Sempurna. Lampunya rusak.
Dia tadi disini.
Dia tidak mungkin keluar dari sini.
Dikunci dari luar ke dalam.
Sama seperti pintu yang kami lewati.
Dia juga tidak bisa keluar seperti itu.
Darah.
- Darah? Dimana? - Ya.
Bagaimana jika ini tidak ada hubungannya dengan hantu?
Bagaimana jika seseorang menggunakan sejarah hotel sebagai cara untuk ...
Mm, menculik dan membunuh orang?
Akses rahasia ke kamar.
Legenda lama tentang tamu yang hilang ditulis sebagai cerita hantu?
- Tunggu. Kaset, korban berteriak? - _
Maksudku...
Hei!
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Dia menangkap kita.
Itu adalah pemilik hotel.
Maksudmu pembunuh hotel.
Hai! Oh, Tuhan, aku sangat senang kau ada di sini.
Terima kasih Tuhan. Kita...
Kami tersesat.
- Hilang? - Kami sangat tersesat,
karena sangat gelap.
Berhenti menjualnya secara berlebihan.
Ya. Baik.
Ayolah, Nancy.
Permisi.
Oh.
Tunggu. Tahan.
Jadi kita bisa memberinya kesempatan kedua
untuk membunuh kita dan menguras darah kita?
Tidak, terima kasih, Nancy.
Dia bukan pembunuh.
Mr.Holmes pasti akan mengunci kita di ruangan itu
jika dia seorang pembunuh.
Saya pernah melihat logo itu sebelumnya.
Saya melihat Mr.Holmes berbicara dengan tukang daging pagi ini.
Darahnya berasal dari Frank's Butcher Shop di Main.
Rantai itu untuk berderak di balik dinding
di bagian pelayan, dan kaset jeritan
bukan dari korban, itu efek suara.
Ya Tuhan.
Orang itu benar-benar jenius. Pikirkan tentang itu.
Dua daya tarik wisata terbesar di Horseshoe Bay
adalah gulungan lobster dan hantu.
Orang-orang datang ke hotel ini karena ingin takut.
Saya berani bertaruh tidak ada yang pernah dibunuh di sini.
Mungkin satu atau dua kematian alami menjadi legenda lama,
jadi mereka memanfaatkannya.
Tetapi pemilik hotel kami bersalah karena berpura-pura menghantui.
Saya tidak berpikir bahwa dia menyakiti Jennifer.
Oke, tapi bagaimana kita bisa yakin?
Ada kamera di ruang bawah tanah.
Itu tempat mereka menyimpan minuman keras untuk bar hotel,
jadi mereka diharuskan memiliki umpan keamanan.
Jika kita bisa mendapatkan rekaman itu,
kita bisa mencari tahu apa yang terjadi pada Jennifer.
Datang...
Hai.
Anda akan meminta saya untuk sesuatu, bukan?
Saya. Ada kamera keamanan di ruang bawah tanah Anda.
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa mendapatkan tangan saya
di kaset dari tadi malam.
Saya akan jika saya bisa, tetapi kata sandi bos melindungi hal-hal itu.
Dan sayangnya, saya adalah pencuri, bukan peretas.
Oh, tapi aku bisa memberimu diskon untuk satu kamar
- atau camilan minibar. - Tidak apa-apa.
Padahal aku tahu seseorang yang bisa membantumu
dengan masalah komputer Anda.
Oh, Zoe ...
Anda tidak memasak pancake di oven.
Siapa yang membesarkanmu?
_
Betulkah?
Apakah itu Nancy?
- Uh, tidak. - _
Anak dari...
- Apakah itu Nancy? - Uh, ya.
- Apakah dia menemukan Jennifer? - Apa yang dia katakan?
Hantu apa itu?
Nick, Nancy membutuhkanku.
Jadi aku akan, aku akan pergi! Anda bersenang-senang.
Kartu as? Ace, tidak. Jangan ... Jangan berani-berani.
Ace, jangan ...
Ace, tolong jangan pergi. Silahkan. Tuhan...
Ada yang bertanya pada orang komputer yang ramah lingkungan?
Tolong, tuan yang baik, bantu saya.
- Apa masalahnya? - Uh, itu terus membeku,
dan perawatan perkusi tidak membantu.
Uh ... Uh ... ya.
Kamu tahu apa? Sebenarnya, aku akan ...
Maaf.
Anda tahu, saya hanya akan menjalankan program debugging
dan lakukan hard reboot. Ini hanya butuh waktu sebentar.
Oh. Secepat itu?
Saya bisa mengetik lebih lambat ...
jika kamu mau.
Maksudku...
Saya tidak keberatan.
Ace akhirnya mengunggah rekaman keamanan hotel ke FTP kami.
Anda dan Ace memiliki server pribadi?
Rekan satu tim mengatakan bahwa perpeloncoan dimulai
di puncak jam penyihir.
Astaga.
Tunggu. Tunggu. Apa itu?
Tunggu. Siapa itu?
George?
Anda perlu menjelaskannya sekarang.
Oke, saya mencoba mencari waktu yang tepat untuk memberi tahu kalian,
tapi aku ... aku tidak ingin membuat siapa pun khawatir,
dan saya pikir saya bisa mengurusnya, lalu saya melakukannya,
dan berhasil, tapi kemudian tidak berhasil,
- dan aku ... - Lebih lambat, dengan kata-kata yang lebih spesifik.
Hantu Odette Lamar telah ...
berbagi waktu di tubuh saya sekarang.
- Hah? - Apa?!
Saat aku mati dan kau menghidupkanku kembali dengan kafan itu,
Saya tidak kembali sendirian.
- Kamu kesurupan? - Nah, ini terasa berbeda.
Dengan Tiffany, saya hampir mati dalam waktu 24 jam.
Odette telah bersama saya selama berminggu-minggu.
Saya sudah mencoba banyak pengusiran setan yang berbeda, dan tidak ada yang berhasil.
Tunggu. Tunggu. Tunggu. Anda melakukan pengusiran setan tanpa saya?
Jadi bukan Anda yang ada di video.
Tidak juga. Ini Odette.
Dan saya tidak mengingatnya.
Ini seperti saat Odette mengambil alih,
saklar mati, dan aku tidak sadarkan diri.
Apakah Anda memberi tahu ibumu? Apakah Anda berbicara dengannya tentang hal itu?
- Apa yang dia katakan? - Tidak, saya belum memberi tahu siapa pun sampai sekarang.
Dan sebelum Anda meneriaki saya, saya tahu.
Baik? Tolong selamatkan aku kuliahnya.
George, kita perlu mengeluarkan Odette dari tubuhmu.
Kita harus. Kepemilikan bisa membunuhmu.
Uh, mungkin aturan kepemilikan
berbeda dengan hantu yang lebih tua.
Mungkin mereka tidak, Anda tahu, membunuh Anda secepat itu. Saya tidak tahu.
Baiklah, kita punya waktu
untuk mencari tahu masalah dengan ... penumpang saya.
Saat ini, kami perlu fokus untuk menemukan Jennifer.
- Dan untuk melakukan itu ... - Kita harus bicara dengan Odette.
Ya.
Odette, bisakah kamu mendengar kami?
- Tidak. - Oke.
Bagaimana ... Anda membuatnya keluar?
Jika saya tahu, saya tidak akan menjadi tersangka yang paling mungkin
dalam hilangnya Jennifer, sekarang, bukan?
- Aku sangat lapar. - Ya Tuhan.
Uh, George, um, panggil aku kembali jika kau mengerti ini.
Aku hanya, um ... Aku hanya memeriksa.
Baik. Uh, sayang kamu. Baik. Selamat tinggal.
Mm. Anda meneleponnya lagi?
Baunya seperti masalah gadis bagiku.
Kami dapat membantu. Ceritakan semuanya.
Satu...
Oke oke.
Um, ada kecelakaan aneh,
dan pacar saya hampir mati.
Tapi dia baik-baik saja sekarang.
Kami semua baik-baik saja. Anda tahu, tidak apa-apa.
Tapi...
itu menakutkan.
Dan saya khawatir.
Nah, jika saya selamat dari kecelakaan aneh,
Saya tidak ingin ada yang melayang-layang.
Anda tahu, saya ingin melanjutkan,
dan saya ingin orang yang saya cintai juga pindah.
Saya tidak tahu. Saya pikir saya ingin orang
untuk terus memeriksa saya,
bahkan jika saya belum siap untuk membicarakannya.
Sangat menyenangkan mengetahui bahwa orang-orang peduli.
Jadi, haruskah saya mengirim teks tindak lanjut atau-atau tidak?
Aku tidak bisa. Saya sangat kenyang
Nah, kalau begitu kita sudah mencoba segalanya.
Maksud saya, kue kering, potret Odette,
gambar kebun anggurnya, novel abad ke-18.
Maksud saya, saya telah membaca tiga bab dari Candide,
dan saya masih tidak tahu tentang apa buku ini.
Apa yang akan kita lakukan, George?
Kami-kami ... kami harus berbicara dengannya.
Kami-kami harus menemukan Jennifer.
Ya, aku ... aku benci mengatakan ini, tapi ...
mungkin sudah waktunya kita pergi ke polisi.
Apa? K-Kamu tidak bisa serius.
Satu-satunya petunjuk yang kami miliki adalah video
dari orang yang hilang dan Anda.
- Nah ... - Detektif Tamura akan menangkapmu
sebelum Anda bisa mengatakan "rahang yang bagus".
Aku menemukannya!
Itu di bawah kursi penumpang di mobil saya.
Odette, saat Anda menjadi Aglaeca,
Anda membakar sebagian besar surat yang Anda tulis
kepada wanita Inggris tercinta
karena mereka memiliki kekuatan untuk menghancurkan monster jadinya.
Tapi sekarang, Anda adalah jiwa manusia,
yang berarti saya bertaruh
bahwa Anda tidak akan menyukai saya
untuk menghancurkan koneksi terakhir
Anda harus mencintai hidup Anda.
Halo, Odette.
Apa yang terjadi semalam?
Apa yang Anda lakukan dengan gadis di hotel?
Aku menghirup udara malam.
Aku mengikuti suara jeritannya.
Dia bersama anjing-anjing itu sekarang.
- Dia tidak akan kembali. - Dengan anjing?
Bukan hanya George yang melakukan ...
Aksen Prancis, bukan?
Tidak, Bess, itu Odette.
Ya Tuhan, apakah itu berhasil?
Apa yang dia katakan?
- Nah ... - Um, dia bersama anjing-anjing itu sekarang.
Seperti anjing neraka?
Oke, George, jangan panik, oke?
Tapi, um, saya 99,9% yakin
bahwa Anda membunuh Jennifer.
Maksudku, aku benar-benar tidak tahu kenapa aku begitu terkejut.
Saat dia menjadi Aglaeca, dia membunuh banyak orang.
Bess, Bess, tenanglah, oke?
George, kamu bilang terkadang Odette bisa mengawasimu
saat Anda bercermin.
Dan bisakah Anda mengawasinya saat dia memegang kendali?
Tidak, aku-aku memberitahumu, aku tidak ingat apa-apa.
Maksudku ...
Nah, apakah dia hanya akan tinggal di tubuhmu selamanya?
Maksudku, apa yang dia inginkan?
Apa, untuk membunuh kita semua?
Dan-dan kenapa dia ada di hotel?
Odette telah tertahan di tubuh George selama berminggu-minggu.
Maksudku, mungkin dia punya kendali penuh
dan ingin berjalan-jalan.
Beri aku teleponmu.
Kami dapat melacak keberadaan Odette ...
kemana dia pergi, dimana dia membawa Jennifer.
- Mari kita lihat apa yang dikatakan aplikasi Maps-nya. - _
Odette memang membawa Jennifer ke anjing-anjing itu.
Rekan satu tim Anda meminta saya untuk menemukan Anda.
Saya Nancy.
Tahukah Anda ada kompartemen tersembunyi
di ambang jendela di kamar 413?
Staf hotel mengisinya dengan darah ayam.
Sangat menjijikkan.
Saya pikir yang terjadi adalah, siapa pun yang mengisi kompartemen itu
tidak menutup pintu tersembunyi sepenuhnya.
Jadi saat Anda berada di sana sendirian
dalam kegelapan, takut,
Anda melihat secercah cahaya,
dan kamu lari.
Hancur lebih seperti itu.
Tepat di ruang bawah tanah.
Dan kemudian gadis Prancis yang aneh dan marah ini menemukanku,
dan dia sepertinya tidak tahu apa itu ponsel,
tapi dia punya satu padanya dan dia membiarkan aku menggunakannya.
Anda memastikan bahwa pintu pelayan ditutup di belakang Anda.
Jadi rekan satu tim Anda tidak bisa mengikuti.
Itu sangat ekstrim.
Saya bertanya-tanya mengapa.
Saya ingin menghilang.
Perguruan tinggi bukanlah yang saya kira.
Saya tidak seperti yang saya kira.
Saya bisa memahami.
Seluruh hidup saya, yang saya pedulikan hanyalah masuk ke perguruan tinggi yang bagus.
Dan ketika saya melakukannya, saya menyadari seluruh identitas saya
dibangun di sekitar itu.
Saya tidak tahu
siapa saya seharusnya sekarang.
Pintu rahasia itu,
itu tiket pulang saya.
Sebuah cara untuk ...
menghilang.
Tanpa menjadi ...
gadis yang putus kuliah.
Lalu kenapa kamu belum pergi?
Saya cek jadwalnya ... sudah ada tiga bus
yang bisa membawamu pulang sekarang.
Udah lah.
Anda tidak mengerti.
Saya mengerti.
Anda tidak ingin menjadi "putus sekolah".
Baik...
Anda sedang berbicara dengan "kelelahan sekolah menengah".
Mimpi besar pergi ke sekolah mewah
benar-benar ditinggalkan, karena ...
saya...
ibuku sakit ...
dan dia meninggal.
Jadi saya berhenti mencoba.
Dan kemudian saya menemukan beberapa ...
beberapa hal yang cukup kacau tentang keluargaku.
Dan ... pacarku dibunuh.
Dan kemudian saya menyadarinya
Saya bukan diri saya yang seharusnya.
Tidak ada perguruan tinggi yang menginginkan versi saya ini.
Anda mengalami semua itu?
Anda memecahkan misteri yang menakutkan
setelah semua itu?
Di sinilah saya, berjuang dengan krisis eksistensial kecil.
Mengapa Anda membiarkan saya berbicara begitu lama?
Saya pikir ada alasan mengapa Anda tidak naik bus itu.
Saya pikir ada alasannya
Anda terus berpikir untuk pergi ke sekolah.
Mungkin Anda bukan seperti yang Anda pikir seharusnya, tapi ...
siapa dirimu sekarang masih sangat tangguh.
Anda mengambil pekerjaan dengan dia?
- Biar aku jelaskan. - Tidak.
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak. Saya pikir saya mengerti.
Anda lari kembali ke Ayah pada kesempatan pertama yang Anda dapatkan.
Everett memanfaatkanmu.
Dia ingin publik mengira Anda telah memaafkannya
untuk apa yang dia lakukan pada Lucy.
Dan maaf saya hanya berguna
untuknya menjelang sidang pembunuhannya.
Tapi itu memberiku semua kekuatan, Nick.
Dengar, saat aku berumur 11 tahun, ada pengganggu bernama Max.
Ya Tuhan. Saya tidak butuh cerita sedih
- tentang Max si pengganggu. - Dengarkan aku.
Saya pulang dari sekolah suatu hari.
Aku semua takut karena kata Max
dia akan memukuli saya.
Jadi Everett memutuskan bahwa dia akan mengajariku
bagaimana cara melempar pukulan, bukan?
Jadi dia berkata, "Kamu harus membiarkan dia mendekat.
Begitulah cara Anda menghadapi pukulan fatal ".
Lalu dia meninju saya.
Dia pikir saya akan memblokirnya, tapi ternyata tidak.
Jadi sebagai gantinya, saya mulai menangis.
Dia bilang dia muak denganku, aku tidak berguna.
Jadi saya pergi ke sekolah keesokan harinya
hanya berharap untuk mendapatkan pantatku ditendang,
hanya Max yang tidak ada di sana.
Karena Everett membayar keluarganya
untuk memindahkannya ke sekolah lain.
Ayah yang luar biasa.
Ya.
Ayah yang luar biasa.
Nick, itulah mengapa saya mengambil pekerjaan ini.
Karena aku harus dekat dengannya jadi aku bisa memberikan pukulan yang fatal.
Tapi jika dia tahu itu aku,
maka hidup Nancy dalam bahaya serius.
Jadi satu-satunya cara aku akan melakukan ini
adalah jika Anda membantu saya.
Dan kemudian hidupmu dalam bahaya serius.
Saya setuju.
Aku berjanji pada Tiffany, dan aku berniat untuk menaatinya.
Dan meskipun Anda tidak menyelesaikannya
inisiasi, kami masih senang Anda di tim.
Anda resmi menjadi Beruang Kutub.
Saya punya banyak waktu untuk berpikir, dan ...
ini bukan untukku.
Bermain bola voli adalah sesuatu yang saya pikir harus saya lakukan,
tapi...
Saya tidak merasa seperti itu lagi.
Yah, tidak apa-apa juga.
Kemari.
Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Bye, Nancy.
Selamat tinggal.
_
Saya tidak berpikir itu harus menjadi rahasia.
Saya pikir Anda harus memberitahunya.
Saya meminta Anda untuk menunggu, Bess, oke?
Nick pantas tahu.
Anda ingin tahu mengapa Nick sangat lelah?
Dia bangun setiap malam sambil berteriak, oke?
Dia bermimpi buruk tentang aku sekarat dalam pelukannya.
Jadi saya benar-benar ingin menunda menambahkan apa pun
ke piringnya sekarang, jika Anda tidak keberatan.
Baik. Maafkan saya.
Maafkan saya. Kami akan menunggu.
Eh, sementara itu kita bisa melakukan penelitian lagi dan ...
mencari cara untuk menyingkirkan Odette.
Odette.
Satu-satunya cara untuk menyingkirkanku
adalah membunuh temanmu.
Apa itu benar?
Atau apakah Anda hanya mengatakan itu karena Anda tidak ingin pergi?
Hei.
Hanya ingin mampir dan
- lihat bagaimana keadaan pasien saya. - Berlari seperti mimpi.
Apakah Nancy mendapatkan yang dia butuhkan?
Tidak apa-apa.
Hanya...
lain kali, Anda tidak perlu menipu saya.
Dengan godaan dan pesonanya, Anda tahu?
Anda bisa memberi tahu saya apa rencananya.
Saya pernah mendengar saya sangat dingin.
Menggoda bukanlah tipu muslihat.
Permisi.
Jangan kemana-mana.
Hai. Sedang check in?
Ya.
Apa yang membawamu ke Horseshoe Bay, Pak?
Saya di sini untuk mencari istri saya.
Saya kira Anda tidak mengenalnya, bukan?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -