Setiap kita hidup dengan jam.
Seringkali kita tidak mendengarnya berdetak.
Tapi saat akhir sudah dekat,
karena Anda dan teman Anda membuat kesepakatan yang buruk
dengan semangat laut yang penuh dendam,
dan dia datang untuk membunuhmu dalam tiga hari,
jam yang berdetik itu menenggelamkan yang lainnya.
Sini. Rumah kereta kuno, berperabot.
Anda harus melihat ini.
Baik. Jadi, Nancy melacak satu-satunya orang yang selamat dari Aglaeca,
dan...
apa yang kita lakukan?
Kami sedang melakukan ini.
Pertama Anda berada di sofa saya dan kemudian sofa Nancy.
Sudah waktunya untuk tempatmu sendiri.
Tiga hari, George.
Tiga hari untuk mengalahkan Aglaeca atau mati saat mencoba.
Apakah mencarikan saya persewaan benar-benar prioritas?
Ini untukku, oke?
Ini adalah caraku memberitahu alam semesta
bahwa dalam tiga hari kehidupan terus berjalan dan kami akan tetap di sini.
Saya membeli pisang hijau. Jangan mencoba memberi tahu saya sebaliknya.
Ya Tuhan.
Mereka membeli produk,
dan Anda sedang mencuci piring.
Dekat pendingin maut dengan kait daging.
Bagus.
Haruskah kamu berada di sini?
Saya mencoba tinggal di rumah.
Tapi ibuku berada di luar kota, ayahku dan aku hanya berdebat,
jadi ini terasa jauh lebih baik.
Oke, baiklah. Um, karena aku memilikimu,
Saya punya ide.
Jadi, tulang-tulang Lucy adalah yang pertama-tama membawa kita ke sini,
dan-dan aku tahu yang diinginkan Nancy
untuk mengubur ibunya, tapi ...
bagaimana jika kita hanya mengembalikan tulang ke Aglaeca?
Apa yang kamu katakan, kita hanya membuang tulangnya kembali ke laut,
dan Aglaeca membatalkan segalanya?
Ya. Ya, bingo.
Tidak ada lagi hukuman mati.
Tunggu. Lihat. Aku ... aku melakukan penelitian,
dan saya menemukan lusinan kasus sepanjang waktu.
Oke, tablet pengikat Makedonia,
batu-batu Sumur St. Anne ...
semuanya ada di sini.
Seperti kebalikan kutukan.
Ya.
- Oke, mari kita tanya Hannah Gruen. - Oke bagus.
Tetapi bahkan jika kita ingin melakukannya, kita tidak memiliki semua tulang.
Apa?
Pada hari kita menyatukan kembali kerangka Lucy,
- ada bagian yang hilang. - Ya.
Sepotong tengkorak Lucy.
A-aku ... aku menemukannya,
dan saya menyembunyikannya dari Detektif Tamura.
Aku-aku pikir kamu mengambilnya.
Tidak.
Jadi ... tidak ada dari kita yang memilikinya?
- Apa, Tamura menemukannya? - Iya!
Tentu saja Tamura menemukannya!
Oke, dia sudah tidak menyukai kita,
dan sekarang ... sekarang ... dia akan mengira kita perampok besar
dan-dan penyelundup tulang ...
Mari kita coba hidup cukup lama
agar Tamura menjadi masalah terbesar kami.
Aku akan mengambil tulangnya. Anda pergi berbicara dengan Hannah.
Ya oke
- Selamat datang di Lily's. Dapatkah saya membantu Anda? - Nah, um ...
Oh, kamu Lily. Ha.
- Nama yang bagus untuk toko bunga. - Iya.
Hampir seperti saya tidak punya pilihan.
Um, saya mengunjungi makam seorang teman baik malam itu,
dan saya melihat seseorang pergi
karangan bunga mawar putih yang indah ini.
Penjaga tanah memberi tahu saya bahwa itu berasal dari toko Anda.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Um, jika-jika Anda bisa memberi saya nama mereka
atau nomor telepon mereka, mungkin ...
Oh, tidak, itu tidak mungkin secara hukum.
Sah?
Apakah ada hak istimewa klien toko bunga
Saya tidak tahu tentang?
Nah, di sini ada. Jawabannya tidak.
Apa ada yang lain?
Tidak, aku hanya akan melihat-lihat.
Lily's Garden, ada yang bisa saya bantu?
Saya akan menikah sore ini, 150 tamu.
Toko bunga saya baru saja diekstradisi.
Bisakah kamu membantuku?
Oh, saya sarankan zinnias, dahlia
dan aster Inggris. Saya akan menghitung.
Oh, hari besar. Hari besar, hari besar.
Ayo, berikan aku sesuatu.
Bingo, nomor telepon.
Kamu pasti sudah bercanda.
Hai, Anda telah menghubungi kantor hukum Carson Drew.
Carson Drew, hadiah yang terus diberikan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Ayahmu Carson?
Carson Drew mengirim bunga ke korban 1975?
Ya. Dan dia melakukannya setiap tahun selama lebih dari satu dekade.
Berapa banyak rahasia yang bisa dimiliki seorang pria?
Bagaimana dengan AJ?
Tidak ada penyebutan AJ,
hanya catatan yang menyertai bunga:
"Maafkan aku, Kitsune", dan nomor telepon Carson Drew.
Jadi satu-satunya koneksi yang kita miliki
untuk satu-satunya yang selamat dari Aglaeca ...
Apakah satu-satunya pria yang tidak saya kenal
jika saya bisa berbicara dengan
tanpa kehilangan pikiranku.
Ya. Karena itulah saya bertemu dengannya di tempat umum,
di sini, dan kalian ...
Kami seperti ambulans yang siaga di Indy 500.
Persis.
Jika semuanya terbakar, keluarkan aku dari sana.
Apa kabar?
Mengapa Anda mengirim bunga ke lima kuburan yang sama
di Hillside Cemetery setiap tahun pada hari yang sama?
- Apa? - Lima kuburan.
Pemakaman Hillside ... setiap tahun.
Tahukah Anda apa yang saya bicarakan? Ya atau tidak?
Ya tapi...
itu yang ingin kamu bicarakan?
Saya berharap mungkin Anda siap untuk ...
Oh, saya tidak tahu apakah saya akan siap untuk itu.
Orang yang mengirimkan nama bunga adalah AJ.
Apakah Anda mengirim bunga untuk AJ, atau apakah Anda AJ?
AJ Nishiyama.
Dia dikenal dengan AJ Crane.
Anda mungkin pernah melihat buku-bukunya.
AJ Crane, novelis horor?
Saya adalah pengacaranya bertahun-tahun yang lalu, sebentar.
Saya mengatur pengiriman itu.
Mawar putih setiap tahun pada Hari Pelabuhan.
Mengapa pengacaranya melakukan pembelian bunganya?
Karena AJ adalah pertapa total, bahkan saat itu.
Dia membeli kabin berburu tua di hutan,
hampir tidak pernah meninggalkannya.
Menolak untuk berurusan dengan dunia luar.
- Seperti Salinger? - Atau Kaczynski.
- Aku butuh alamatnya. - Aku tidak akan memberimu alamatnya.
Tapi aku akan membawamu ke sana.
Ini adalah dua jam perjalanan.
Ini akan memberi kita kesempatan untuk terus berbicara.
Drive yang tenang.
Apa?
Pergi!
AJ, ini, um ... ini Carson Drew,
mantan pengacara Anda.
Ada transaksi lama
yang saya harap bisa kita diskusikan.
AJ.
Lihat, dia eksentrik dan biadab 15 tahun yang lalu,
Aku hanya bisa membayangkan itu semakin buruk, jadi ...
AJ.
- Kamu hidup. - Maaf mengganggu Anda.
Saya akan menelepon, tetapi Anda tidak memiliki telepon.
Jadi orang tidak mengganggu saya.
Dalam.
Percepat.
Siapa dia?
- Ini adalah ... - aku Nancy,
dan saya perlu tahu tentang Mac,
Perry, Rita, Javier, dan Musim Gugur.
Apa yang terjadi pada tahun 1975?
Jika Anda bertanya, Anda sudah tahu.
Bagaimana mereka mati dan kamu tidak?
Nancy, pertanyaan macam apa itu?
Anda mendapat pertanda, bukan? Bagaimana Anda bisa bertahan?
- Silahkan. - Anda meneleponnya juga?
Tujuh hari saya hampir habis,
dan saya...
Mereka datang.
- Siapa yang datang? Dan tujuh hari apa? - Apa itu?
Apa yang kamu ... apa yang terus kamu lihat?
Saya tidak dapat membantu Anda.
Anda tidak menginginkan apa yang saya miliki. Jaga dirimu.
AJ, saya butuh ...
Jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda,
Anda akan keluar sekarang juga!
- Jangan mengancamnya. - AJ ...
Bukan aku yang mengancamnya, Drew.
- Pergilah! - Tolong hentikan.
- Pergilah! Pergilah! - Silahkan! AJ ...
Nancy, kami akan pergi. Ayo pergi.
Sepertinya semacam jimat.
Ya, saya mendapatkannya dari seseorang
yang selamat dari Aglaeca.
Anda menemukan AJ Nishiyama?
AJ Crane, sebenarnya.
- Tapi apa yang kamu lakukan disini? - Whoa, whoa, tunggu.
AJ adalah AJ Crane. Seperti, AJ Crane?
Saya sudah membaca semua bukunya. Apakah kamu bertemu dengannya?
Iya. Um, jadi dia terus melihat ini
seperti selimut keamanan.
Mungkinkah itu bisa mengusir Aglaeca?
Aku bisa memeriksa arsipnya, tapi mungkin itu tembakan panjang.
Baik. Terima kasih.
Um, hei ...
a-bagaimana jika kita baru saja mengembalikan tulang Lucy ke Aglaeca?
- Apa? Kembali ke laut? Tidak Memangnya kenapa?
Itu bisa membatalkan kutukan. Saya-saya sudah melakukan penelitian.
Saya punya dokumentasi.
Ini bisa jadi layak untuk ditelusuri.
Tidak, kami tidak melakukannya, Bess. Ini tidak masuk akal.
Tidak ada yang kami lakukan sejauh ini yang masuk akal.
Tidak ada yang berhasil,
Nancy, dan ...
semua orang ingin mencoba ini.
Kapan kalian semua akan memberitahuku?
Aku memberitahumu sekarang.
Pergi makan siang.
Joyce bertanggung jawab. Tidak ada pesta.
Yo, Fred, kamu ...
Anda bukan Fred.
Dimana Fred?
Detektif baru memindahkannya ke tugas lalu lintas.
Detektif Tamura?
Kenapa dia melakukan itu?
Maksudku, aku akan bertanya pada pria itu, tapi dia pergi makan siang.
Mengatakan keamanan ruang bukti lemah.
Terlalu banyak warga sipil masuk dan keluar.
Yah, itu masuk akal.
Maksudku, dengan tengkorak manusia yang dia temukan.
Anda tidak ingin banyak orang datang begitu saja untuk mengatakan "halo".
Tengkorak manusia apa?
Ooh, Ayah. Apa yang kamu lakukan di sini?
Lagi? Apa yang terjadi dengan pensiun?
Anda tidak pernah memberi tahu saya saat Anda masuk kerja.
Saya juga bagian dari keluarga ini.
Nah, malam ini saya punya rencana dengan teman-teman saya.
Uh ... Aku akan kesana.
Saya akan berada disana. Sampai jumpa malam ini saat matahari terbenam.
Baik? Baiklah.
Apa kamu punya jaket bagus?
Tuan tanah suka menyewakan kepada penyewa yang memakai jaket bagus.
Ya, ya, itu tepat di bawah topiku. George.
Kemeja polo. Lihat, ini berhasil.
Dengar, dengar, sebelum aku bertanya
untuk sewa tiga hari dengan opsi kematian ...
Oke, hentikan! Berhenti saja.
Itu juga mempengaruhi saya, oke?
Hei, oke. Tidak masalah.
Lihat, saya tidak datang ke sini untuk memilih pakaian dengan Anda.
Saya datang karena, jika kita memiliki sisa kurang dari tiga hari,
Saya tidak ingin berpisah untuk semua itu.
Aku juga tidak.
Ini tidak adil ... kamu dan aku.
Aku hanya ... Aku terus memikirkan semua hal
kita akan merindukan, seperti ...
Kami tidak akan pernah melakukan perjalanan darat,
atau ulang tahun ciuman pertama kami.
Atau bangun di ranjang yang sama, berdebat tentang siapa yang mencuri selimut.
Atau bahkan tidur di tempat pertama.
Saya tidak ingin melewatkan semuanya, Nick.
- Mmm. - Mmm.
Astaga. Ya Tuhan. Nancy. SAYA...
Oh, kami dulu, kami hanya, um, uh, uh ...
Lihat, saya tidak butuh detail.
- Kami sangat menyesal, Nancy. - Ya, ya.
- Uh, kita akan pergi. Kami akan ... - Maaf.
Kami akan pergi.
Halo?
Dimana putrimu, Drew?
AJ?
Gadis itu mengambil sesuatu milikku,
dan sekarang neraka akan datang untuknya.
AJ, apa yang kamu bicarakan?
Halo? AJ!
Halo?
Nancy, ini Hannah.
Apakah Anda masih memiliki jimat itu?
Ya, saya melihatnya dengan benar.
Singkirkan itu.
Pola itu ...
itu adalah tanda bhoot tersebut.
Roh jahat di anak benua India.
Apa artinya?
Itu tidak mengusir roh.
Itu menarik mereka.
Itu umpan untuk yang paling kejam
dan hantu berbahaya di daerah tersebut.
Nancy, Anda harus mendapatkan ...
Hannah?
Hannah ?!
Jangan melihat ke belakang!
Turun! Tetap disana.
Tutupi telingamu! Lakukan!
- Jimatku. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Apa itu tadi? - Dimana-Dimana jimatku?
Polisi!
AJ Crane, angkat tangan.
Apa? Tidak. Tunggu, tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayahmu memintaku untuk memeriksa rumah.
- Ayahku? - Anda ditahan
untuk membobol dan masuk.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
- Apapun yang kau katakan ... - Tidak! Dia tidak melakukan apapun!
Saya perlu berbicara dengannya.
Seorang Hudson mendapatkan belanjaannya sendiri.
Apa itu, bulan purnama atau apa?
Ini untuk Patrice Dodd.
Itu tidak terduga.
Anda, eh, membeli bahan makanan untuk ibu Lucy sekarang?
Ya, dia sendirian, jadi aku mulai mengunjunginya.
Kupikir itu adalah ... cara untuk menghormati Lucy.
Apakah itu seharusnya membuatku merasa lebih baik
tentang menjadi putrimu?
Saya tidak tahu. Melakukannya?
Lupakan. Aku ... butuh bantuan.
Lihat, itu di sana ... itu kebalikan dari tak terduga.
Aku tahu, tapi pikirkan semua saat aku tidak bertanya padamu
untuk uang atau kawat gigi atau pelajaran menari
atau kunci Porsche.
Oke, Nancy. Apa nikmatnya?
Saya tahu bahwa PD Horseshoe Bay berada di bawah manajemen baru,
Tapi apakah nama Hudson masih ada di sana?
Hei! Saya ingin melihat pengacara!
Tuan Crane?
- Anda membawanya? - Ya.
Aku, um ...
Saya benar-benar menyesal telah mengambilnya.
Aku ... Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Bisakah Anda memberi tahu saya cara kerjanya? Silahkan?
Ya, Shabbat. Ini semuanya dengan ayahku.
Dia bertobat ketika dia menikahi ibuku.
Bess, jangan khawatir.
Saya akan berada di garis pantai pada saat air surut.
Aku harus pergi. Selamat tinggal.
Ibu kembali lebih awal?
Kartu as.
Kudengar aku merindukanmu di stasiun hari ini.
Terima kasih telah menyambut saya di rumah Anda.
- Anda terlihat terkejut. - Tidak.
Ini ... ini adalah wajah Sabat saya.
Ah.
Bagaimana semua ini bisa terjadi?
"Bertemu dengan Detektif Tamura setelah makan siang.
Memberitahunya tentang makan malam Shabbat kami, dan dia berkata ... "
Bagian tersulit tentang pindah ke kota baru
adalah tidak memiliki siapa pun untuk merayakan Shabbat.
Baik...
Luar biasa. Uh ...
Pada hari yang sama ketika saya mengunjungi kantor polisi,
Anda sendiri diundang untuk makan malam di sini.
Sungguh menakjubkan, tidak ada tulang tentang itu.
Saya tidak tahu bahwa Anda adalah orang Yahudi.
- Setengah-Yahudi. - Setengah-Yahudi.
Inilah pemikirannya. Mengapa ... Mengapa kita tidak membiarkan tamu kita
kata Motzi?
"Kami tidak perlu menempatkan Abe di tempat seperti itu".
Sebenarnya, aku-dengan senang hati mencobanya.
Lihat apakah saya bisa mengingat semua kata.
Baruch ata, Adonai Eloheinu,
melech ha'olam,
hamotzi lechem min ha'aretz.
Aku juga bisa menyanyikannya, jika kalian ...
Oh, tidak apa-apa. Dia tidak bisa mendengar.
Anda terlihat lapar. Kita harus ...
langsung ke sana.
Kami berenam di dalam mobil.
Enam ... remaja bodoh.
Mac mengemudi terlalu cepat,
mencoba menakut-nakuti Rita.
Kami meluncur melalui lampu merah,
menabrak station wagon,
dan itu meledak menjadi nyala api.
Apakah kamu...
Tuhan melindungi orang bodoh.
Pengemudi lain dan ...
istrinya sama-sama tewas.
Mereka menarik seorang gadis berusia tiga tahun keluar dari reruntuhan.
Dia tidak diharapkan untuk selamat malam itu.
Itu salah kami.
Kami harus melakukan sesuatu.
Jadi Anda dipanggil ke Aglaeca.
Kami meminta untuk memastikan gadis kecil itu hidup.
Mm. Kami tidak bisa membayar tol.
Ya, sama seperti kita.
Gadis kecil itu ...
Setelah dia keluar dari unit luka bakar,
dia diadopsi oleh pasangan
yang menjalankan masyarakat historis.
Ya Tuhan.
Bekas luka di lengannya adalah luka bakar.
Gadis kecil itu adalah Hannah Gruen?
Aglaeca selalu mempertahankan kesepakatannya.
Tujuh hari kemudian,
lima teman saya sudah meninggal.
Tapi kamu tidak.
Bagaimana itu? Bagaimana Anda melakukannya?
Teman-teman saya tetap tinggal. Saya berangkat.
Tapi Anda tidak bisa berlari lebih cepat dari Aglaeca.
Dia akan menemukanmu, dimanapun kamu berada.
Begitu...
... Saya mulai mencari apapun
itu akan membuat monster menjauh.
Dan saya menemukannya,
di toko gadai di New Orleans.
Ini seperti magnet.
Itu menarik roh paling jahat di sekitar Anda,
jadi Aglaeca menjauh.
Bagaimana Anda menjauhkan harimau pemakan manusia dari tenda Anda?
Pastikan untuk selalu melindungi diri Anda
laba-laba beracun dapat Anda temukan.
Dan jika Anda seorang yatim piatu
dan keinginanmu untuk bertahan jauh melebihi yang lainnya,
Anda menahan rasa sakit.
Mereka datang secara bergelombang.
Setiap hari selama 44 tahun.
Dan tidak ada jalan keluar lain?
Saya telah melihat.
Jika ada jalan keluar lain, saya belum menemukannya.
Mereka datang.
- Kamu sebaiknya pergi. - Tunggu.
Um, temanku Bess, dia datang dengan teori ini.
A-Bagaimana jika kita mengembalikan apa yang kita minta Aglaeca?
Saya meminta seorang gadis kecil untuk hidup.
Opsi itu tidak lagi tersedia untuk saya.
Y-Ya, tapi-tapi ... tapi bagaimana dengan kita?
Coba apa saja. Jangan berakhir seperti saya.
- Pergi sekarang. - Apa kau akan baik-baik saja?
Keluar!
Pergilah! Pergilah!
Bess? Saya ikut.
Ayo kembalikan tulang jalang itu.
Oh. Uh ...
Um, hanya ini yang mereka miliki.
Maksudku, aku-aku ingin itu punya pemandangan.
Atau, um, atau, um ...
seprai kurang berwarna.
Atau mungkin ...
Nick.
Itu sempurna.
Aku disini, kamu disini.
Itu hanya kami.
Bolehkah saya menciummu?
Anda tahu ini adalah ideku.
Oh, benarkah? Saya cukup yakin itu, itu milik saya.
Tetapi jika Anda ingin menulis ulang sejarah ...
Tunggu.
Apa itu?
Anda baik-baik saja?
Saya ingin menjadi, tetapi saya tidak.
Hanya saja ...
... ketika aku menutup mataku,
yang bisa saya pikirkan hanyalah apa yang menunggu kita.
Untuk kita berdua.
Di dalam truk.
Ya.
Saya juga.
Saat ayahmu ada di dapur,
apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?
Nah, Anda menjatuhkannya dari taman dengan bahasa Ibrani itu.
Apakah Anda mengambilnya hari ini? Youtube?
Bar mitzvah saya. Kuil Sinai.
Anda tahu mengapa saya di sini.
Anda mengambil sesuatu dari kantor saya hari ini.
Aku bahkan tidak tahu dimana kantormu.
Coba lagi.
Detektif, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Apakah Anda salah menempatkan sesuatu?
Dengarkan aku, kamu potong rambut ...
Apa yang sedang terjadi?
Saya menemukan tulang tengkorak manusia di The Claw,
dan sore ini tulang itu hilang dari kantor saya.
Anda menemukan tulang manusia di The Claw?
Oke, Brando, putar ke bawah.
Dan mengapa ada tulang manusia di kantormu,
- dan bukan ruang bukti? - Cukup.
Aku akan menggeledahmu, menggeledah kamarmu sampai aku menemukannya.
Baiklah?
"Bukan tanpa surat perintah".
Dia bilang ini rumahnya
dan putranya, yang dia percayai, jadi ...
jika Anda ingin mencari, temui hakim.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Kartu as?
Kita akan bicara.
Salam sejahtera untuk kalian semua.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun, tapi itu cukup dalam.
Tidak boleh.
Teman-teman saya dan saya, kami-kami pikir kami akan memperbaikinya malam ini,
tapi itu artinya aku harus pergi, seperti, sekarang.
Terima kasih.
Lucy, maafkan aku tidak bisa memberimu penguburan yang lebih baik.
Hei.
Dia menyelamatkan hidupmu.
Itu yang dia inginkan.
Aglaeca,
penjaga laut perkasa ...
Anda penuh kebencian, pendendam, mencuri kehidupan seks,
- penghisap kematian ... - Hei, sst!
Kami dengan rendah hati meminta Anda untuk mengampuni hutang kami.
Sebagai gantinya, kami menawarkan Anda
tulang Lucy Sable.
Apa yang dulu milikmu menjadi milikmu lagi.
Apa lagi yang dia inginkan?
Kami tahu apa yang dia inginkan.
Aglaeca, ampuni hutang kami.
Apa yang kami minta, kami telah kembali.
Dia mengambil tulangnya kembali.
Yang itu sangat menyukai darahnya.
HBPD.
Jika itu Tamura, saya tidak di sini.
Halo?
Dimana AJ Crane?
30 menit setelah Anda pergi, dia melarikan diri.
Anda akan memberitahu saya bahwa Anda tidak tahu bagaimana itu terjadi?
Saya tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Tunggu, saya lakukan.
Saya lakukan.
Oke, jadi di salah satu bukunya, The Cold Cell,
orang itu menghabiskan tiga tahun untuk meneliti perusahaan
yang memproduksi jeruji, pintu, dan engsel penjara.
Ada di engselnya.
Periksa engselnya!
Kami baru saja melihat-lihat di Jalan Chestnut.
- Dia menuju ke timur. - Siapkan penghalang jalan. Kemudian...
periksa engselnya.
Kamu dan temanmu,
kita akan benar-benar datang kepada Yesus ketika ini berakhir.
"Datanglah kepada Yesus"?
Pria itu memiliki bar mitzvah. Pilih jalur.
Nancy, ada apa?
AJ terlihat di Chestnut Street.
Hei, itulah masyarakat historis.
Ya, bagaimana jika kita bukan satu-satunya
mencoba mengembalikan sesuatu ke Aglaeca malam ini?
Nah, apa yang diminta AJ?
Kehidupan Hannah Gruen.
Ace dan Bess sedang memeriksa loteng.
Belum ada tanda-tanda Hana.
Oke, saya akan coba teleponnya lagi.
Ya Tuhan.
AJ?
AJ, hentikan.
Apakah ini rencananya?
Hannah meninggal dalam kebakaran mobil, seperti yang seharusnya,
Anda mengembalikannya ke Aglaeca?
Selama 44 tahun saya membiarkan jenis monster terburuk menghancurkan saya
setiap hari. Saya sudah selesai.
Anda pikir ini mengakhiri penderitaan Anda?
Karena tidak. Kupikir itu akan lebih buruk.
Anda tidak dapat menghindari monster saat itu adalah Anda.
Anda bukan monster.
Anda adalah seorang yang selamat.
Jadi beri aku korek api.
Beri aku korek api.
- Nancy! - Ya Tuhan.
Uh, Hannah ada di dalam mobil. Panggil 911.
Ya Tuhan, AJ Crane, aku ... Aku telah membaca semua bukumu ...
Bess, jangan sekarang.
Hei, dia bernapas.
Halo? Uh, ya, ya.
Uh, kami butuh, kami butuh bantuan. Kami berada di, uh ...
Hei, Nancy.
Biarkan dia pergi.
Apa itu miliknya?
AJ, tunggu. Hei.
Anda tidak akan terlalu jauh.
Aku meninggalkannya untukmu.
Aglaeca di luar sana menunggu. Anda tidak terlindungi.
Ternyata saya tidak pernah dilindungi.
Bertahun-tahun sendirian dengan iblismu,
itu ... itu hanya cara lain untuk mati.
Aglaeca dapat memiliki apapun yang tersisa dariku.
Apa yang kita lakukan disini?
Ya, apakah ada di antara kita yang menginginkan itu
kita menghabiskan satu malam lagi di tempat kerja?
Kami merayakan.
Apa, menurutmu kebalikan kutukan itu berhasil?
Membatalkan Aglaeca?
Saya tidak tahu. Mungkin. Mungkin tidak.
Tapi yang saya tahu adalah apa pun yang terjadi besok
atau keesokan harinya,
kami berlima ada di sini hari ini.
Ya, kami.
Makanan penutup di sekitar.
Ya, saya suka itu. Dan sebagai catatan,
ya, saya pikir kutukan telah dibalik.
Oh tidak.
Itu tulang Lucy.
Tidak ada kebijakan pengembalian.
Saya benci toko ini.
Hei, um ...
Maaf saya telah menggulung Anda
untuk menggunakan jenazah ibumu
sebagai semacam persembahan.
Tidak apa-apa. Setidaknya kita mendapatkannya kembali.
Dan kami tidak menyerah,
- disana ... - Hei, teman-teman, periksa ponselmu.
Siaga Berita Nasional.
"Penulis horor terkenal meninggal dalam kecelakaan aneh".
- Ya Tuhan. - "Penulis AJ Crane terbunuh hari Jumat
ketika baling-baling cuaca yang salah jatuh dari atap
dan menusuknya di depan warga yang ketakutan ".
"Penggemar yang berduka mengklaim dia meramalkan kematiannya sendiri
dalam buku terlarisnya baru-baru ini ... "
"Dia Meninggal Sendiri".
Hei, aku-aku pernah membaca yang itu.
Ya, itu ... itu buku paling menakutkan yang pernah dia tulis.
Dua malam lagi.
Itu dia.
Jangan pikirkan itu.
Aku akan mengantarmu pulang.
Nick ...
ayo masuk ke truk.
Tidak.
Lusa, kita mati di truk itu.
Oke, dan kamu tahu apa? Saya tidak peduli lagi.
Kami masih disini,
dan Aglaeca tidak bisa merusak segalanya.
Saya lelah karena takut.
Kami merebut kembali truk Anda.
Masuk.
Bertahun-tahun sendirian dengan iblismu,
itu ... itu hanya cara lain untuk mati.
Hei.
Hai.
Aku, uh ...
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada ibuku, pada Lucy,
dan saya hanya ingin tahu apakah Anda ingin ikut dengan saya.
Selalu.
Nisannya di pemakaman diberi tag setiap tahun
oleh anak-anak sekolah menengah.
Entahlah, rasanya seperti di situlah
cerita hantu kota terkubur.
Lucy ingin berada di tempat lain.
Saya hanya merasakannya.
Sylvan Woods.
Ini damai.
Ya. Dia senang di sini.
Dia menulis tentang itu di jurnalnya.
Hei.
Apakah Anda ... mungkin ingin mengundang Ryan?
Hah.
Ya, ini tempatnya.
Bangkit dan bersinar, anak-anak gila.
Kami akan melakukan karyawisata.
Ya, Anda merebut kembali truk itu.
Itu gerakan baler.
Pergi.
Ya, kamu benar. Tempat ini luar biasa menyeramkan.
Dan di antah berantah.
Karena itulah kami mengubur jimat di sini.
Tapi sebelum kita pergi ...
Bagus.
AJ menghabiskan puluhan tahun dalam hidupnya
mencoba mencari cara untuk mengalahkan Aglaeca,
dan semua catatannya ada di sini.
Ya, itu seperti berada di dalam otak orang gila.
Ini sesuatu.
Hei, apa itu?
Saya pikir dia sedang mencoba membangun kotak dybbuk.
Um, pertanyaan lanjutan: apa itu kotak dybbuk?
Uh, dalam cerita rakyat Yahudi, dybbuk itu roh jahat.
Sama seperti Aglaeca tersebut. Dan Anda menggunakan ini untuk menjebaknya.
Dan sepertinya dia tidak pernah menyelesaikannya.
Jadi dia tidak pernah mendapat kesempatan untuk mencobanya.
Jadi begitulah. Kami-kami menyelesaikan kotaknya,
dan kami menjebak Aglaeca.
Rencana terbaik yang pernah saya dengar sejak rencana terakhir yang saya dengar.
Hei, teman-teman, apa itu tadi?
- Angin? - Mereka datang.
Jimat itu menarik roh-roh itu kembali.
Baiklah, semuanya, ambil apapun yang kau bisa.
Kami sedang mengosongkan tempat.
Kartu as.
Anda punya itu di sana?
- Ayo pergi. Ayo pergi. - Ayolah teman-teman.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -