Permisi, Hannah?
Asisten Anda Aristoteles berkata kami dapat menemukan Anda di sini.
Dan sementara kami menunggu sampai 10:00 pagi bagian Timur,
Aglaeca baru saja mengirimi kami visi gila
tentang bagaimana dia akan membunuh kita.
Jadi, hai.
Jadi teori kami adalah bahwa Aglaeca adalah orang yang hidup sungguhan
sebelum dia meninggal dan entah bagaimana kisah hidupnya disembunyikan
di gubuk laut yang dibicarakan cermin ini.
Dan jika pondok laut membantu kita mempelajari siapa dia
dan bagaimana dia menemui ajalnya,
kita bisa mengetahui urusannya yang belum selesai.
Makhluk berpikir, jika kita memperbaiki masalahnya,
dia akan pindah.
Ya, ini berhasil untuk kami sebelumnya.
Baik? Tuhan, aku sangat lelah.
Kami belum tidur selama, seperti, 36 jam.
Ya, setidaknya kamu punya tempat untuk tidur.
Victoria mengusir saya.
Hei, kamu bisa tinggal bersamaku.
Carson pindah ke lotengnya.
Kau harus tetap bersama Nancy.
- Ide yang bagus. - Apa arsipnya mengungkapkan sesuatu?
Iya. Ada entri di buku besar saya
untuk lagu pelaut tua
ditulis oleh seorang penulis tak dikenal di tahun 1800-an.
Oh, dikatakan liriknya adalah satu-satunya akun
tentang kematian Aglaeca.
Pada tahun 1949, Proyek Komposer Maine
melakukan rekaman tunggal.
Sebuah rekaman vinil 45.
The Historical Society memilikinya hingga 1975,
tapi kemudian seseorang meminjamkannya
dan tidak pernah mengembalikannya.
Dikatakan bahwa nama peminjam adalah Mac.
Ada alamat, jadi itu tempat untuk memulai.
Apa, menurutmu dia masih memiliki rekamannya?
Dia lebih baik.
Itulah satu-satunya cara kita bisa mengetahui bagaimana Aglaeca mati.
Dan kemudian kami membebaskan jiwanya
dan menyelamatkan diri kita dari kutukan fatal.
Bagus, brilian. Ayo pergi.
_
Kapten Douglas Marvin.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Hei, kamu yakin? Di luar cukup dingin.
Aku tidak akan masuk ke truk kematianmu.
Saya ingin membuatnya bekerja hidup-hidup, oke?
_
Hei, um, aku-aku akan menemuimu di sana, oke?
Wah!
Hei. Turis idiot.
Jatuhkan ponsel Anda dan perhatikan jalan.
_
Apakah ini alamat yang benar?
Maksud saya, mungkin itu blok apartemen pada tahun 1975.
Mungkin Mac tinggal di bar.
Um, permisi, kami sedang mencari pria yang lebih tua,
berjalan dengan nama Mac.
Satu-satunya Mac yang saya tahu adalah Johnny Mac,
dan dia sudah mati selama lebih dari 40 tahun.
Terkena setengah di Route One.
- Oh. - Yang tersisa darinya
- adalah termos keberuntungan dan tab batang yang belum dibayar. - _
Dia meninggal. Tentu saja.
Bagaimana kita bisa menemukan catatan yang hilang
jika kita tidak bisa bertanya pada Mac dimana dia meletakkannya?
Bagaimana jika kita bertanya padanya?
Maksud saya, hantu adalah, Anda tahu,
tertarik pada harta benda mereka yang paling berharga, bukan?
Hei, apakah termos itu dijual?
Tidak mungkin.
Hal itu adalah pencegah yang berharga
kepada calon pelanggan yang menunggak.
Bagaimana jika kita menyelesaikan tab Mac?
- Nah, itu menarik. - Anda punya sepuluh dolar?
Bukan saya...
Akuntansi inflasi, sejak 1975 ...
$ 874?
Kita seharusnya membawa Nick.
Kami menerima semua kartu kredit utama.
_
Hai ibu.
Oh, senang melihatmu.
Um, selamat datang di The Claw.
Sayang, aku tahu ini kejutan.
Oh, tidak, kamu-kamu dan Ayah selalu diterima.
Hanya saya perjalanan ini.
Ayahmu dan aku sangat terkejut
ketika Anda membeli tempat ini.
Tapi saya kira ketika seseorang mewariskan Anda
uang kesalahan semacam ini,
dorongannya adalah membelanjakannya untuk sesuatu yang besar.
Setidaknya itu bukan perahu.
Sebenarnya, ini adalah pengembalian yang sangat bagus
pada investasi sudah.
Tetap saja, kapan kamu pulang?
Anda termasuk di Florida.
- Ayo pergi. - Nada.
Ya Bu.
Anda kehilangan dua tahun hidup Anda di sini
karena membela diri dari pemabuk yang kejam.
Hanya karena wanita kulit putih kaya
tidak melihatnya mencoba membunuhmu.
Mengapa Anda ingin tinggal di Maine?
Bisakah kamu percaya ini?
Beberapa turis otak burung hampir menabrak saya.
Uh, Bu, ini George Fan,
dan kami berkencan.
Wa-Apa itu SUV biru yang datang dari mini mart?
Ya Tuhan.
Uh, George, ini ibuku,
Millicent Nickerson.
"Turis otak burung" baik-baik saja.
Hai. Senang bertemu denganmu.
Saya harap Anda tidak melukai tangan Anda
saat Anda meninju bagasi.
Dia meninju bagasi.
♪ Saat aku melihatnya, dia tersenyum ♪
♪ Terlihat cahaya menyinari rambutnya ♪
♪ Dia masih muda dan sangat rela ... ♪
Saya mengunjungi setiap toko kaset bekas di empat kota
dan membeli semua 45-an yang tidak bertanda dari tahun 70-an.
Lihat itu. Lebih banyak Gordon Lightfoot.
Bagus.
Apakah Anda beruntung di pencatat kota?
Saya menemukan catatan penangkapan Mac
dari 1973
dan sertifikat kematiannya dari tahun 1975.
Jadi itu bisa menjadi sesuatu yang luar biasa.
Anda terlihat seperti baru saja kembali dari perang.
Ya. Aku baru saja memeriksa ibuku di Ebb Tide Inn.
Ibumu disini?
Anda punya ibu?
Ya, ya, seorang ibu yang menginginkan aku
untuk kembali ke Miami Gardens.
Harus mencintai orang tua.
Anda membutuhkan kami untuk melakukan gangguan?
Yang saya butuhkan adalah tidur malam yang nyenyak.
Saya setuju itu. OK, selamat malam.
- Selamat malam. - Bye.
Semoga bisa membuat sofa sedikit lebih nyaman.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Jika kita selamat dari ini, aku berhutang padamu.
Ah. Hanya bantal dan selimut.
Teman tidak membiarkan teman menjadi dingin.
Ya.
Tebak kita, um ...
kami melewatkan bagian teman untuk pertama kalinya.
Ya, saya pikir kami melewatkan banyak hal
pertama kali.
Selamat malam.
Malam.
Apa apaan?
Hey sobat.
Bisakah kamu mengambilkan aku minuman?
Hei siapa kamu?
Hah? Apa ... apa yang kamu lakukan di sini?
Hei. Hei.
Hei, apa yang terjadi dengan pergelangan tanganmu?
Hah.
Aku pasti memukul mereka karena sesuatu.
Inilah hal gila.
Anda telah mempersempitnya menjadi satu hal?
Saya pernah melihat pria itu sebelumnya.
Ya, di-di pesta Diana Marvin.
Hei, sobat, bisakah kau mengambilkan aku minuman?
- Aku hanya mengira dia Marvin kasar lainnya ... - Eh?
... eh, jangan tersinggung, Bess ...
salah mengira saya sebagai pelayan.
Dan dia mengatakan hal yang persis sama.
"Hei, sobat, bisakah kamu mengambilkan aku minuman?"
Bertahanlah denganku.
Bagaimana jika tamu tak diundang kita
tidak begitu tidak diundang?
John MacDonald. 1975.
Ya, itu dia.
Lain kali dia muncul untukmu,
kenapa kamu tidak bermain-main sedikit saja?
Lihat apakah Anda bisa membuatnya memberi tahu Anda di mana dia menyembunyikan 45.
Oke, saya ingin membantu,
tapi aku harus bertemu ibuku untuk sarapan
di Claw yang kekurangan staf.
Dan karena Ace sedang dalam masa cuti
sebagai cara menghindari kematian oleh freezer,
Saya sangat membutuhkan seseorang untuk benar-benar bekerja.
Tidak. Bukan itu.
Bess ...
Baik.
Tapi aku tidak mencuci piring. Saya baru saja mendapat manikur baru.
Saya tidak sekarat dengan kuku kotor.
Tidak.
Hei.
Butuh bantuan?
Tidak, saya baik-baik saja.
Orang di toko mengatakan itu adalah pekerjaan satu orang.
Tuan D., saya pikir orang di toko itu berbohong kepada Anda.
Mari kita lakukan.
Terima kasih.
Baiklah. Kembali ke sini akan lebih bagus.
Saya menghargai bantuan Anda.
Hei, bisakah aku mengambilkan minuman untukmu?
Saya dapat menawarkan Anda air ...
atau air.
Saya baik. Aku mungkin harus pergi.
Coba dengarkan.
Kurasa Nancy memberi tahu kalian tentang segala hal,
dan aku, aku sangat senang dia punya teman yang bisa dia andalkan.
Aku hanya ingin tahu ... apa dia baik-baik saja?
Ya. Saya pikir itu sulit,
tapi, kau tahu, begitu juga Nancy, jadi ...
Apakah Anda akan memastikan dia makan?
Kapanpun dia mengalami banyak hal dalam hidupnya,
stres, dia lupa makan.
Sepertinya itu terjadi dalam keluarga.
Ya...
Dia mengira aku orang gila yang mengamuk.
Tidak, dia tidak.
Itu hanya karena dia hanya melihat sisi itu padamu ...
yang tidak ada di dunia nyata.
Saya tahu itu bukan dari jeruk Florida.
Tapi saya juga tahu
bahwa Anda tidak datang ke sini untuk jeruk.
Ingin tahu kenapa saya disini?
Ingat Sheila dari gereja?
Putranya Eddie terbunuh dua minggu lalu di Orlando.
- Tunggu, Eddie Davis? - Mm-hmm.
Dia bermain JV ketika saya masih di universitas. Ap ...
Uh, a-apa yang terjadi?
Ditembak mati di taman.
Polisi mengatakan itu adalah transaksi narkoba yang salah,
tapi anak laki-laki itu tidak suka narkoba.
Sheila mengira itu adalah kasus kesalahan identitas.
Keluarga malang itu.
Saya meninggalkan pemakaman dan memesan penerbangan untuk menemui Anda.
Dengar, aku sangat menyesal tentang Eddie.
Tapi itu tidak akan terjadi pada saya.
Itulah yang saya pikirkan dua tahun lalu.
Hei, situasiku sangat berbeda.
Tidak ada cara untuk mengetahui ...
Tapi kita seharusnya tahu.
Ayahmu dan aku menghabiskan seluruh hidupmu
mencoba mempersiapkan Anda untuk setiap kemungkinan ancaman.
"Selalu perhatikan tanganmu".
"Ingat, orang mengira Anda lebih besar dan lebih menakutkan
daripada Anda sebenarnya ".
"Jangan pernah berbicara kembali, tidak pernah melawan".
Tapi itu tidak masalah. Kami masih kehilanganmu.
Aku ingin kamu dekat dengan ku. Di depan mata.
Anda memiliki komunitas di Florida.
Dan saya punya satu di sini.
Saya memiliki bisnis sendiri, punya teman, pacar.
Tidak, kamu-kamu-kamu, kamu belum punya waktu untuk memberi George
atau Horseshoe Bay adalah kesempatan. Anda tahu, sebenarnya ...
Hei, George! Bagaimana Anda suka
menunjukkan kepada Nickerson yang terbaik dari Horseshoe Bay?
Iya.
Saya suka itu.
Johnny Mac. Ya.
Saya tidak memikirkan Mac selama bertahun-tahun.
Siapa yang tahu ingatannya akan memberiku makan siang?
Saya, saya mendapatkan nama Anda dari rumah duka.
Anda adalah satu-satunya yang menandatangani buku tamu.
Karena aku satu-satunya yang muncul.
Mac dan saya berkencan.
Aku jatuh cinta pada seorang pemabuk tua yang kejam yang tidak bisa mempertahankan pekerjaan.
Dia akan berselancar di sofa
atau berjongkok di panti asuhan lamanya yang telah ditutup.
Sebelum dia meninggal, dia menjadi paranoid ... dan kejam.
Saya akhirnya berjalan.
Apakah dia punya teman lain di kota?
Hanya satu.
Tapi Buddy bahkan tidak datang ke pemakaman.
Sepertinya dia muak dengan omong kosong Mac juga.
Maaf, apakah Anda mengatakan "Buddy"? Apakah ada ...
Ada seorang Buddy?
Mac sangat mabuk,
temannya satu-satunya adalah bartender Buddy.
Ada keseluruhan bagian
tentang Perang Revolusi, Ny. Nickerson.
Mm-hmm. Siswa kelas lima saya memulai unit itu.
George, kamu baik-baik saja?
Aku tersenyum
Neddy, bisakah kamu menemukan seseorang yang bekerja di sini?
Saya ingin masuk ke dalam kotak bubuk tanduk yang terkunci ini.
Dengar, aku akan mencari juru tulis.
Sebaiknya kita bertanya tentang catatan Aglaeca saat kita di sini.
Dua burung, satu hantu laut.
Halo?
Seseorang di sini?
Hey sobat,
bisakah kamu mengambilkan aku minuman?
T-tentu saja. Mac.
Aku dalam masalah besar, Buddy.
Saya dan yang lainnya melakukan sesuatu yang bodoh.
Kami memanggil benda itu di laut
dan sekarang mencoba membunuh kita semua.
Hei-hei, Mac, apakah kamu, eh,
apakah Anda, apakah Anda mendapatkan 45 dengan shanty laut?
Hah? A-Apa, uh,
a-apa yang terjadi dengan rekaman itu?
Hei, hei, hei.
Oke, hanya, hanya ...
Baik. Hanya...
Nancy. Apakah kamu bercanda sekarang?
Bisakah kamu...
Selamat datang di The Claw.
Lupakan. Saya akan melakukannya sendiri.
SEBUAH...
Uh, Bu, ini Nancy.
Nancy. Nancy Carson Drew?
Saya telah mendengar begitu banyak hal indah tentang Anda.
Suami saya dan saya selamanya bersyukur
kepada ayahmu karena membela Ned.
Carson pria yang luar biasa.
Itulah yang mereka katakan padaku.
SEBUAH...
Kami melihat Casper si pemabuk yang ramah
di toko barang antik.
Ooh. Uh, rapat karyawan!
Oh, uh, Bu, jika Anda, jika Anda duduk di sana,
Aku akan, aku akan segera kembali.
Mengapa Nick satu-satunya orang yang dilihat Buddy?
Saya pikir saya baru saja menemukan alasannya.
Ini adalah gambar dari Rusty Hull di tahun 70-an.
Lihatlah.
Jadi Mac mengira aku sahabatnya
karena Buddy dan saya sama-sama berkulit hitam?
Oke, selain rasisme biasa,
apakah dia menyebutkan sesuatu tentang di mana dia meletakkan catatan itu?
Tidak, dia terlalu sibuk menghancurkan cermin
berbicara tentang 45 penyimpanan.
Bagaimana dengan panti asuhan tempat dia dibesarkan?
Mantan pacarnya bilang dia jongkok disana.
Saya tidak bisa menemukan catatan tentang panti asuhan Horseshoe Bay mana pun.
Ya, kalau begitu kita harus berkonsultasi dengan profesional.
Sejauh ini tidak ada.
Ya, seperti tidak pernah ada.
Aku akan terus mencari setelah aku pulang.
Baiklah. Selamat tinggal.
- aku - Hei.
Sedikit hadiah pindah rumah.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Mungkin Anda bisa menceritakan kisah Anda dari sisi Anda.
Bantu saya memahami bagaimana Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
Ayolah.
Kami adalah keluarga.
Dan aku takut mengatakan yang sebenarnya pada Nancy
akan mengubahnya.
Dan dia, selamanya.
Dan kemudian itulah yang terjadi.
Anda pernah mengalami saat-saat seperti ini di mana
Anda tahu sesuatu yang buruk akan datang,
jadi kamu-kamu tidak melihatnya dengan benar,
Anda-Anda mencoba dan fokus pada saat ini
dimana semuanya sempurna?
Sepanjang waktu ... akhir-akhir ini.
Hei.
Dengar, saya tidak tahu apa-apa
yang terjadi dengan kalian sekarang,
tetapi jika ada sesuatu yang Anda atau salah satu dari Anda butuhkan ...
Ada satu hal.
Apakah Anda ingat panti asuhan di sekitar sini,
mungkin di, seperti, 60-an atau 70-an?
Ya.
Saya pikir itu disebut Fernwood.
Jadi itu benar-benar ada?
Yang saya ingat adalah itu ditutup ketika saya masih kecil.
Dan menjadi semacam legenda urban setelah itu.
Rumor mengatakan itu terjadi di suatu tempat di Stratemeyer Woods.
Tapi tempat itu dihapus dari semua peta dan catatan publik.
Seseorang bekerja keras untuk memastikan tempat ini terlupakan.
Sepertinya mereka pergi dengan terburu-buru.
Sepertinya mereka langsung menghilang.
Saya mendapatkan getaran Roanoke yang serius.
Kita harus berpisah.
Kami akan membahas lebih banyak hal.
Tidak beruntung.
- Ugh. - Ya. Juga tidak ada di sini.
Anda pasti ingin melihat ini.
Kami menemukannya di salah satu kamar tidur.
- Hei, itu teman baikku Mac. - Ya, dan itu Rita.
Hantu yang mencoba membunuhku saat paskah.
Saya pernah melihat semua orang ini sebelumnya.
Ada Javier dari Larkspur.
Musim gugur dan Perry di luar rumah Claire.
Rita di The Claw.
Mereka semua adalah hantu.
Pada hari apa Mac mati?
17 Juli 1975.
Coba lihat.
Curtis Musim Gugur, Perry Barber,
Rita Howell, Javier Perez dan Mac,
mereka semua meninggal pada hari yang sama.
Apa, semua dalam kecelakaan aneh?
Mereka adalah orang-orang yang dipanggil ke Aglaeca dengan Mac.
Hei, bagaimana dengan orang ini, huh?
Dengan tato Fox.
Uh, AJ.
Saya tidak berpikir saya pernah melihat hantunya sebelumnya.
Saya menemukan registrar.
"Akira Jacob Nishiyama".
- AJ. - Dia juga seorang yatim piatu di sini.
Benar, begitu pula yang lainnya.
Tidak dapat menemukan obituari untuk AJ.
Karena mungkin dia meninggal di negara lain?
Atau mereka tidak pernah menemukan tubuhnya.
Di mana Anda menemukan foto itu?
Di atas.
Mungkinkah kamar Mac?
Di situlah dia akan menyembunyikan 45 jika dia kembali ke sini.
Ya.
Uh ... Hei, teman-teman?
Ada lubang angin di bawah sana.
Hei, ini tempat persembunyian yang sempurna untuk catatan yang hilang.
Detektif Tamura.
Ah. Beruntung bagi saya.
Itu adalah Hero of Horseshoe Bay.
Saya cukup yakin kerangka itu
akan diidentifikasi sebagai AJ Nishiyama.
Maaf, saya tidak terbiasa mendapatkan pengarahan bukti
dari pelayan restoran seafood.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami, eh, kami pergi jalan-jalan.
Di tengah malam?
Gelap. Kita tersesat.
Yang membuatmu percaya bahwa tulang itu milik seseorang
bernama AJ Nishiyama?
Sebut saja firasat.
Motto detektif kursi berlengan.
Saya lebih suka fakta.
Pemeriksa mayat sedang dalam perjalanan ke lab
jadi dia bisa menjalankan pencatatan gigi, tapi ...
... terima kasih atas firasatmu.
Katakanlah Anda adalah rekor yang hilang.
Dimana kamu nongkrong
Bukan di perpustakaan.
Ibuku memelopori peralihan ke CD.
Saya keberatan.
Untuk apa kita membayar kekuatan itu?
Wah.
Anda baik-baik saja, Nick?
Tunggu, kalian tidak melihatnya di cermin?
- Apakah Mac melakukan itu? - Ya.
Nick, buat dia bicara denganmu.
Hei, hei, hei.
Hei, Mac, Mac, ini aku. Ini aku, Buddy.
Hah? Hei. Apakah kamu, uh ...
y ... uh, k-kamu ingin minum?
Dimana kamu menyembunyikannya?
The-the-record? Itu yang aku sembunyikan?
Katakan padaku dimana itu!
Oke, oke, tenang saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Uh, ya.
Ya aku baik.
Dia sudah pergi.
Setidaknya...
setidaknya dia tidak keluar dari cermin kali ini.
Tunggu, dia bisa datang melalui cermin?
Uh, ya, ya.
Jika-jika cermin pecah, saya pikir.
Tapi he-he, um, dia berteriak padaku untuk memberitahunya di mana aku menyembunyikannya.
Sepertinya Mac sama putus asa
untuk 45 seperti kami, jadi saya rasa kami berada di jalur yang benar.
Nick, memar apa di lehermu itu?
Mereka tangan hantu.
Percayalah, mereka sakit.
Hei, apa kamu sudah melihat pengki besar?
Apa itu?
Dari tempat sampah.
Ingatkah saat kita meminta Bess untuk bertanggung jawab atas pembelian?
Ah benar. Mesin sous vide
dan kopi peppermint.
Saya baru saja menemukan rumah untuk sebagian darinya.
Betulkah?
Ya Tuhan, tidak ada orang di Bumi yang suka kopi peppermint
kecuali Carson Drew.
Apakah Anda pernah ... menemuinya?
Yah, itu baru saja terjadi.
Aku melihatnya berjuang dengan ... bingkai futon.
Sepertinya dia membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. Itu saja.
Maksud saya, dia bisa saja berbicara dengan saya.
Selama 19 tahun, dia bisa berbicara dengan saya.
Kamu benar.
Anda 100% benar.
Tapi dengan Aglaeca yang mengejar kita,
kita mungkin tidak punya tahun.
Oh.
Hei, ada apa, Detektif?
Aku punya info tentang John Doe di dinding.
Kupikir aku akan membagikannya.
Kupikir kamu tidak punya waktu untuk amatir.
Nah, saya ingin menenangkan pikiran Anda.
Anda tampaknya peduli dengan tulang-tulang yang Anda temukan itu.
Dan hanya itu? Tidak ada motif tersembunyi?
Apakah Anda ini argumentatif
dengan semua orang yang mencoba membantu Anda?
Bisakah saya menjawabnya?
Oh, bagus, saya menggunakan speaker ponsel. Halo semuanya.
Nah, melalui pekerjaan polisi yang sebenarnya,
kami mencocokkan catatan gigi.
Nama korban adalah Buddy Fowler.
Pergelangan tangan dan lengan yang patah menunjukkan bahwa dia dipukuli dengan sangat parah,
mungkin tepat sebelum seseorang retak
vertebra hyoid dan C6 nya.
Buddy meninggal karena tercekik.
Saya pikir pertarungan terjadi di tempat lain,
dan kemudian si pembunuh menyembunyikan tubuhnya.
Ada firasat kenapa Buddy si kerangka
berakhir di ruangan itu
di panti asuhan lama hilang tempat Anda dan teman-teman Anda
kebetulan melakukan pencarian tanpa izin?
Bisakah saya kembali kepada Anda tentang itu?
Saya sangat menantikan obrolan kita berikutnya.
Ace, kapan Anda menjadi Fred Forensik?
John Sander telah mengirimiku tautan.
Tingkatkan pengetahuan saya. Lihat itu.
Hasil umum dari pencekikan.
Oke, jadi Mac mencekik Sobat ...
Dan sekarang dia mengira aku Buddy.
Jadi sekarang dia akan mencoba dan membunuhmu?
Siapa yang akan membunuhmu?
Ned Nickerson.
Anda sebaiknya mulai mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Ada hantu yang ingin membunuhmu
karena dia mengira kamu adalah sahabat kulit hitamnya?
Saya tahu keberadaan supernatural
- Sulit dipercaya ... - Permisi.
Saya bepergian dengan Alkitab saya,
selendang doa dan minyak urapan.
Anda tidak perlu meyakinkan saya tentang hal supernatural.
Yang ingin saya tahu adalah mengapa Anda ingin tetap di sini, Neddy.
Stephen King benar.
Maine dipenuhi dengan hantu yang menakutkan.
Bu, kami juga punya lobster.
- Kami punya blueberry. - Ah, ya. Keduanya enak,
tapi tidak bersama.
Ned, kita akan kembali ke Florida.
Bu, tidak. Kita tidak.
Mengapa? Karena pacarmu?
Jika Anda benar-benar peduli dengan anak saya,
kamu akan menyuruhnya pulang ke rumah dimana kita bisa melindunginya.
Dengar, aku tidak menyuruhnya melakukan apapun ...
Oke, ini bukan tentang George, Bu. Saya seorang pria dewasa.
Saya tidak akan kembali.
Dan jika Anda tidak bisa menghadapinya,
jika terlalu menyakitkan, maka jangan mengunjungi.
Bu ...
Hei, aku minta maaf karena ibumu memanas.
Itu bukan salahmu.
Juga...
Dengar, George dan aku akan memberitahumu
ketika semuanya sudah tenang,
tapi setelah semuanya dengan Carson dan dengan Owen,
itu hanya ... itu ...
bukan saat yang tepat untuk berbicara.
Anda tidak perlu menjelaskan apa pun.
Untuk apa nilainya, saya, saya sangat senang
bahwa kalian bahagia.
- Terima kasih. - Ya.
Uh, jadi apa semua akan baik-baik saja dengan ibumu?
Mengingat itu baru pertama kali
Saya pernah mengatakan tidak padanya, mungkin tidak.
Tapi dia pergi,
dan aku tidak bisa berhenti berpikir
ini mungkin terakhir kali aku melihatnya.
Ya, saya tahu apa yang Anda maksud.
Anda masih belum berbicara dengan Carson?
Tidak.
Saya terus maju tanpa jaminan kosongnya
bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Dan lagi...
Kamu melewatkannya.
Ya.
Ya aku tahu.
Saya kira terserah kita untuk menyelesaikan masalah kita sendiri.
Hmm.
Anda sedang mengerjakan teori.
Hanya saja tanggalnya berbaris.
Jadi, Mac meninggal 17 Juli 1975.
Itu di hari yang sama saat Buddy menghilang,
menurut laporan orang hilang pada saat itu.
Anda mengatakan bahwa Mac menuduh Buddy menyembunyikan 45 darinya.
Baik. Dan Anda pikir mungkin itu sebabnya Mac membunuhnya?
Mac meninggalkan tab bilah signifikan yang belum dibayar.
Se-Jika Buddy tahu betapa berartinya rekaman itu bagi Mac,
h-dia bisa mengambilnya dan menggunakannya sebagai jaminan.
Dan Mac tidak pernah menemukan rekornya,
jadi mungkin pria 45-an masih di bar.
Baik.
Jadi menurutku kita harus kembali ke Rusty Hull.
Nyonya Nickerson.
Maaf aku membentakmu sebelumnya.
Saya biasanya bermulut kotor, berduri dan tidak percaya.
Tapi saya memiliki ibu yang pecandu alkohol yang lalai,
dan saya harus membesarkan tiga adik perempuan saya sendiri.
Itu sangat sulit, tapi saya beradaptasi,
dan hidup tidak membuatku menyenangkan;
itu membuatku ganas.
Itulah mengapa aku orang yang tepat untuk menjaga punggung Nick.
Saya di sini sekarang karena Nick dalam masalah,
dan saya benar-benar tidak berpikir Anda harus pergi
saat kalian berdua masih bertengkar.
Jadi ... bagaimana kita membebaskannya dari masalah?
Hei, man, bisakah aku bicara denganmu?
Maukah, um ...
apakah ini cukup untuk menyewa tempat untuk bermalam?
Kami hanya ... ingin jalan-jalan.
Bar ditutup!
Ayo pergi!
Jangan melayani anak di bawah umur, dan saya akan kembali untuk panggilan terakhir.
Baik.
Mari kita cari rekaman itu.
Baik. Saya akan memeriksa di belakang bar.
Kami akan melihat ke belakang.
♪ Apa yang mereka ambil darimu ♪
♪ Terkadang mereka melakukannya ... ♪
Bu?
Kudengar kalian semua bisa menggunakan bantuan untuk menemukan rekor.
Saya membawa Vicious.
Ganas?
Kotak musik.
Hei, bagaimana kabarnya kembali ke sana? Apa pun?
Ya, tidak ada apa-apa ...
Buddy menyembunyikannya di depan mata, dan itu masih di sana.
Baik.
♪ Mundur ♪
♪ Apa yang mereka ambil ... ♪
Oh, tidak, dia datang.
Kita harus cepat.
Saya pikir dia sedang melakukan sesuatu.
Hei, Nancy, apakah kamu menemukan sesuatu?
Itu ada di jukebox.
Ayolah.
Sobat.
Di mana rekor saya?
Oke, Mac ...
Ya Tuhan! Nick, apa yang terjadi?
Kami membutuhkan 45 itu, Drew!
Aku sedang mencoba.
Lanjutkan, Nancy, cepat.
Oh Tuhan.
Ya Tuhan. Nick, ayo, bangun.
Tidak, itu terlalu berbahaya. Kembali.
Uh, Nancy.
Hancurkan cermin, bawa dia keluar.
Nick, hati-hati.
Nancy, ayo.
- Mengerti. - ♪ Apakah kamu ♪
♪ Dengarkan kisahnya ♪
♪ Dari pengantin kapten? ♪
♪ Marvin menyukai Odette ♪
♪ Sampai hari kematiannya ♪
♪ Dan sekarang Aglaeca ♪
♪ Dia akan selalu begitu. ♪
Nick.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
- Baik. - Ya, masih bernapas.
Apa itu tadi?
Aglaeca ...
Reuni angkatan 1975.
Itu masa depan kami.
Nyonya Nickerson?
Oh. Saya ingin melihat Anda sebelum saya meninggalkan kota.
Meninggalkanmu dengan sesuatu.
Potong menjadi potongan.
Ya Bu.
Saat aku melihat betapa ganasnya kau membela Ned dari hantu itu,
Yang bisa saya pikirkan hanyalah, gadis ini benar-benar peduli dengan putra saya.
Saya lakukan.
Ini favoritnya,
Ayam dan pangsit.
Baunya luar biasa.
Sekarang, Anda harus menggunakan biskuit kalengan untuk pangsitnya
bukan adonan dari awal.
Itu kuncinya.
Saya tidak membagikannya dengan sembarang orang.
Terima kasih, Nyonya Nickerson.
Millie. Silahkan.
♪ Marvin menyukai Odette ♪
♪ Sampai hari kematiannya ... ♪
Oke, ternyata istri Kapten Marvin
Odette Lamar,
dia adalah pewaris kaya dari Prancis.
Mereka memiliki romansa angin puyuh ini
dan menikah di Dewan Pemerintahan.
Kemudian dia meninggal karena konsumsi sebelum mereka mencapai daratan.
Tunggu, dia meninggal karena sakit?
Saya tidak tahu, sepertinya itu belum cukup
untuk membuat hantu yang marah.
Mungkin petunjuknya ada di lagu itu.
Mari kita lihat apakah saya dapat menganalisis frekuensinya ...
- ♪ Pernahkah kau mendengar kisahnya ♪ - ... mencari sesuatu yang menarik.
♪ Dari pengantin kapten? ♪
Itu bukan bagian dari rekaman asli.
Apakah Anda pikir Anda dapat mengisolasinya?
Itu ... dalam bahasa Prancis.
Saya akan menerjemahkannya.
Itu pasti Odette.
Dia menghantui lagu tentang dia.
Mungkin suaranya memanggil Mac dan teman-temannya malam ini.
"Dengarkan yang sebenarnya.
Saya bukan istri laki-laki.
Mereka mencuri peruntungan saya dan mengambil hidup saya.
Pengawal saya mengkhianati saya.
Kapten bergerak melawanku.
Sekarang Anda meminta saya tetapi tidak membayar tol saya.
Jadi tujuh hari kemudian saya akan datang untuk jiwa Anda.
Mengirim pertanda di luar ketakutan terliar Anda.
Akhirnya, lagu ini,
yang terakhir Anda dengar ".
Itu lagu untuk para korbannya.
Hal terakhir yang mereka dengar.
Anda mengubur lede.
Tujuh hari.
Aglaeca datang untuk membunuhmu setelah tujuh hari.
Kami memiliki tepat tiga hari tersisa.
Kesempatan terakhir untuk tiket pesawat itu.
Tidak bu.
Tapi...
Terima kasih.
Jika ada hal lain yang ingin Anda katakan kepada saya,
sekarang saatnya.
Bu ...
momen paling menyakitkan dalam hidupku
adalah ketika hakim membacakan putusan di persidangan saya ...
dan Anda menangis.
Oh, Neddy.
Saya tidak bisa kembali ke rumah
sampai saya membuktikan bahwa saya bukan anak yang takut
di ruang sidang yang ...
yang membuat ibunya menangis.
Saya harus membuatnya bekerja di sini.
Baik.
Baik. Jika itu perjalanan Anda.
Ini.
Setidaknya biarkan aku mendoakanmu.
Tidak.
Tidak, biarkan aku ...
berdoa untukmu.
Tolong, Tuhan, jaga agar Ibu tetap aman dalam perjalanannya ...
... dan biarkan keluarga kita selalu terhubung.
Dan tolong...
... bantu kami untuk selalu saling mencintai ...
... tidak peduli apapun.
Amin.
Tenang saja, Mac.
Saya berharap seseorang bersama Anda pada akhirnya.
Hei, bunga-bunga ini dari Hari Pelabuhan.
Beberapa hari yang lalu.
Dari siapa kartunya?
Saya tidak bisa membacanya.
Hujan terus turun.
Hei, bunga putih yang sama juga ada di kuburan ini.
- Ya Tuhan. - _
Teman-teman, ini kuburan Rita.
Hei, masih ada lagi bunga putih di sini.
Curtis Musim Gugur.
Disini juga. Ini Perry Barber.
Ini Javier Perez.
Seseorang telah mengawasi korban Aglaeca dari tahun 1975.
Hei.
"Maafkan aku. Kitsune".
Eh, tapi-tapi maafkan mereka untuk apa?
Kitsune m ... Kitsune berarti "Rubah" dalam bahasa Jepang.
Orang keenam di panti asuhan Polaroid
memiliki tato rubah.
Kitsune. Itu harus AJ.
Dan jika dia meninggalkan bunga,
dia masih hidup.
Dan dia tahu bagaimana mengalahkan Aglaeca.
Tiga hari...
Tiga hari untuk mengalahkan Aglaeca atau mati saat mencoba.
Tidak ada jalan keluar lain.
Dia akan menemukanmu dimanapun kamu berada.
Itu tidak mengusir roh,
itu menarik mereka.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -