Apakah anda tidak waras?
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan?
Tas bisa dipasang kembali semudah lepas.
Yang ingin saya dengar dari Anda
adalah bagaimana Anda membunuh Celia dan mengapa.
Apa?
Apakah saya tidak cukup keras?
Anda membunuhnya. Dimana senjatanya?
Celia sudah mati?
Orang ini. Aku sudah bilang,
kita harus membuatnya bicara.
Gil Bobbsey.
Mencuri limo, membantu penculikan. Sempurna.
Jika Anda ingin bergabung dengan ayah Anda di penjara,
baik, misi selesai.
Orang ini membunuh istrinya
karena dia merahasiakanmu, cucunya,.
Baiklah? Menurut Anda apa yang dia lakukan
ketika dia tahu ayahku memberitahu siapa saja yang mau mendengarkan
- tentang rekaman Black Crown-nya? - Gil, aku sudah menutupinya.
Baru saja terpikir di sini, anak-anak.
Saya tidak percaya sepatah kata pun yang Anda katakan.
Celia sudah mati?
Buktikan itu.
Gil, berikan aku teleponmu.
Ini sebuah foto
bahwa saya mengirim SMS ke Gil dari TKP.
Apakah kamu percaya padaku sekarang?
Dia meninggal,
dan saya akan membawa Anda ke pengadilan
jadi kita semua akhirnya bisa bernapas lagi.
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan apapun pada ayahmu.
Jadi pergilah berganti pakaian. Silahkan.
Jangan takut untuk melakukannya.
dimana saya?
Rumah salah satu dari sekian banyak korban Anda.
Lucy Sable.
Sepertinya cocok untuk apa yang akan terjadi selanjutnya.
Dan apa selanjutnya?
Ini adalah pengakuan Everett Hudson.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Nancy? Carson? Siapa saja?
Celia Hudson baru saja ditemukan terbunuh.
Saya baru saja mendengar. Nancy, ini aku lagi.
Tolong hubungi saya jika Anda mendapatkan ini.
- Nancy tidak pulang tadi malam? - Tidak, dia tidak.
Tetapi jika saya Nancy, saya harus bertanya-tanya apakah Everett belajar
Celia menyembunyikan cucu rahasianya darinya ...
Dan kemudian membunuh Celia karena marah.
Dan untuk melindungi dirinya sendiri, Nancy keluar dari jaringan.
Yang merupakan rencana yang bagus, saya harap.
Oh, Anda sedang membuat scrapbook.
- Oh, ini juga membuatku tenang. - Tidak tidak Tidak.
Saya tidak membuat scrapbook dan tidak menenangkan saya.
Saya mencoba untuk memahami ini.
Hei, ada apa dengan dia?
Saya tidak punya ide.
Aku mengambil ini darinya tadi malam
sebelum dia pergi ke pesta Everett.
Tapi itu bukan kameranya. Lihat.
- Itu dia. - Ya ampun.
Kalian anak-anak ...
Anda sering melihat hal-hal seperti ini, bukan?
Ya.
Saya berharap kami tidak melakukannya, tapi ...
kami lakukan.
Mm. Oh.
Halo.
Pagi.
Apakah ini menyeramkan?
Mm, sedikit.
Tapi...
juga agak lucu.
Mm.
Mm ...
Mm.
Tidakkah kamu ingin tahu mengapa aku melihatmu tidur?
Karena tadi malam Everett menangkap Val dan Ryan di depan kamera
mencari rekaman Black Crown.
Oke, Anda mengatakan bahwa seperti Everett tidak ingin membunuh
orang-orang yang memburu rekaman dia benar-benar membunuh seseorang.
Ryan memastikan Val aman dan saya tidak tertangkap kamera.
Masih. Mungkin Anda harus meninggalkan kota untuk sementara waktu.
Lalu siapa yang akan melihatmu tidur?
_
Oh, Anda pasti bercanda.
Apa?
Salah satu penyewa saya, Jake Cazine, mengajukan keluhan
mengatakan pusat pemuda yang ingin saya buka di gedung
akan, eh, menyebabkan kesulitan ekonomi untuk kafenya.
Mungkin karena kamu ingin merobohkan tembok itu.
- Tidak ada yang mau konstruksi di dekat bisnis mereka. - Bagus.
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah pusat saya terjebak
dalam keluhan yang tidak pernah berakhir.
Saya pikir menjadi tuan tanah berarti Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
Ya, ya, Jake masih punya hak penyewa.
Saya bisa melawan birokrasi tanpa akhir
jika saya tidak membuatnya menjatuhkan ini.
Tidak menutupi shiftmu, Bess.
Tidak, George, pernahkah kamu mendengar dari Nancy?
Tidak menutupi miliknya juga.
Tidak, dengar, Carson mengira Nancy mungkin dalam masalah.
Bisakah Anda datang ke Historical Society?
Dan bawa Nick.
Baik? Silahkan?
Apa yang sedang terjadi?
Um, krisis yang tidak ditentukan dari Bess.
Semua tangan di dek?
Saya akan berbicara dengan Jake nanti.
Tidak. Tidak, kamu tidak bisa.
Anda perlu fokus pada Anda untuk perubahan.
Saya akan mengurus Bess.
Jaga Jake.
Tunjukkan padanya tentang apa Anda.
- Kamu yang terbaik. - Mm.
Itulah yang selalu saya katakan kepada semua orang.
Oke, saya akan mulai.
Anda membantai 12 orang di Bonny Scot.
Anda membunuh akuntan Anda sendiri
dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri,
bahkan menyiapkan dana khusus atas nama anak Anda
sehingga dia akan menerima kejahatanmu.
Jika Anda setuju, jangan katakan apa pun.
Rekaman ini
tidak akan pernah bertahan di pengadilan ... Saya di bawah tekanan.
Mm, untungnya tidak akan pernah ke pengadilan.
Bagaimanapun, ini pergi
ke berbagai lembaga penegak hukum
untuk memberi mereka awal yang baik,
setelah Anda memberi tahu saya siapa yang Anda bayar untuk membunuh Celia
dan apa motifmu.
Tapi saya pikir kita sudah tahu jawabannya, bukan?
Lebih banyak fiksi toko uang receh
bahwa saya terbang ke dalam amukan pembunuh ketika saya mendengar
yang dia simpan selama ini
Rahasia putri haram Ryan?
Anda bisa berhenti bertingkah seolah ada keraguan yang masuk akal,
karena tidak ada keraguan disini, yang ada hanya kebenaran.
Kebenaran
adalah bahwa saya tidak tahu Anda adalah cucu saya
sampai kamu memberitahuku.
Dan aku tidak membunuh istriku.
Mengapa Anda tampak lebih kesal atas tuduhan
daripada yang Anda lakukan tentang kematian istri Anda sendiri?
Mungkin karena Anda tampak cukup kesal untuk kami berdua.
Aneh.
Seberapa baik Anda sebenarnya mengenal Celia?
- Cukup baik. - Ah.
Nah, Anda pasti mencari dia, bukan?
Bagaimana Anda mendapatkan simpatinya?
Apakah Anda mempermainkan kelemahannya
untuk apa pun yang berhubungan dengan putra kesayangannya?
Atau apakah Anda menggunakan lubang seukuran ibu dalam hidup Anda
memanipulasi dia secara emosional?
Atau keduanya?
Jika Anda setuju, jangan katakan apa pun.
Anda menggunakan one-night stand Lucy Sable
dan kematian akibat kanker Kate Drew untuk menjadikan diri Anda ahli waris.
Jangan pernah menyebut nama mereka lagi.
Turut berduka cita.
Ini adalah barang pribadi ibumu.
Terima kasih.
Dimana ayahku?
Saya berharap Anda tahu.
Limusinnya terlihat di sisi barat kota tadi malam.
Tidak ada tanda-tanda dia sejak itu.
Saya ingin berbicara dengannya.
Ya, saya yakin Anda akan melakukannya.
Karena dia melakukan ini.
Dia terbunuh sebelumnya. Ada rekaman video.
Kamu serius?
- Siapa yang dia bunuh? - Saya tidak tahu.
Baik? Tetapi saya...
Saya belum melihat rekaman video.
Tapi itu ada. Percayalah kepadaku.
Kedengarannya Anda ingin mengaku.
Anda kehabisan waktu.
Pasti seseorang memperhatikan limusin
mengemudi melalui bagian kota yang paling buruk.
Polisi sedang mencari seorang pria
mereka pikir membunuh istrinya.
Apa yang akan terjadi saat mereka melacakku?
Bungkam dia. Kami tidak perlu mendengarkan ini.
Kamu tidak berpikir pacarmu di sini
akan menjualmu, katakan itu semua idemu?
Dia seorang Bobbsey.
Awasi dia untukku.
Aku akan segera kembali.
Whoa, hey, Nancy, mau kemana?
Dengarkan aku, hidup ayahku dipertaruhkan.
Itulah mengapa satu-satunya cara saya membiarkan Everett keluar dari sini
diborgol.
Dia membunuh Celia. Jika dia tidak mau mengaku,
lalu saya akan mencari sendiri buktinya.
Oke, Howard.
Bantu saya menyelesaikan apa yang Anda mulai.
Beruntung menemukan Nancy?
Saya sedang mengerjakannya.
Bagaimana Pak D bertahan?
Maksudku, ya, dia baik-baik saja. Dia diterima
kursus kilat di alam gaib.
Berdasarkan penampilan dan memar Nancy,
Saya percaya dia memiliki semacam kutukan atau kutukan hidup.
Apakah Anda punya foto lagi yang terlihat seperti ini?
Ya. Kami baru saja mencetak foto terbaru
Nancy dari ponsel saya. Lihat.
Tanda di wajahnya.
Tanda yang sama, hanya lebih kecil.
Oke, terus cari.
Periksa semua foto Anda.
Jika kita bisa mengetahui kapan penderitaan itu dimulai,
- lalu mungkin kita ... - Ace menemukan Nancy.
saya mengirim
Mr D lokasinya sekarang.
- Kau mengerti? - Ya.
Jake.
- Hei. - Hei, Nick.
- Bagaimana kabarmu? - Eh, sebenarnya tidak bagus.
Saya mendapat ulasan kebijaksanaan Anda untuk kesulitan ekonomi
melalui pos. Dengar, aku berjanji,
konstruksi akan minimal di dinding yang ingin saya roboh.
Saya menghargai itu, kecuali ini bukan tentang tembok.
Oh. Lalu apa itu?
Karena, Anda tahu, saya-saya benar-benar ingin membayarnya
- kepada anak-anak yang membutuhkannya. - Itu dia.
Apakah kita benar-benar mengenal anak-anak ini?
Nah, Anda kenal saya.
Baik? A-aku adalah salah satu dari anak-anak ini
yang sekarang dapat menggunakan bantuan saya yang hanya membutuhkan ...
Mereka hanya membutuhkan kesempatan kedua untuk hidup bagi diri mereka sendiri.
Anda dapat melanjutkan dan-dan memulai hidup dalam ...
kota tradisional yang bagus.
Saya ingin menjaga kota ini tetap baik dan ...
tradisional.
Bukan kamu yang bermasalah denganmu, Nick.
Anda salah satu yang baik.
- Baik. Baik. Salah satu yang bagus? - Um ...
Saya hanya ... Saya tidak ingin pelanggan saya merasa ...
tidak nyaman.
Kamu mengerti.
Uh, tidak.
Kutu buku.
Tidak, saya tidak.
Karena, eh, pusat pemuda atau tidak,
masih akan ada anak-anak di komunitas kita
siapa yang butuh tempat untuk pergi.
Anda tahu, kami-kami dapat membuat perbedaan dengan-dengan penjangkauan,
seperti program pekerjaan This Way ONward milik Old Navy.
Kami dapat membimbing mereka dan memberi mereka keterampilan hidup
bahwa Anda dan saya, kami anggap remeh.
Ya.
Baiklah, haruskah kita tidak melakukan apa-apa?
Hah? Menunggu mereka mengacau?
Kamu benar.
Kamu benar. Saya mengerti.
Memberitahu Anda apa. Bagaimana jika saya menyumbang ke pusat remaja Anda?
Itu akan luar biasa.
Selama tidak ada di kota ini.
♪ Setiap kali saya bertanya mengapa, saya mendengar keheningan ... ♪
Jake.
Baik. Penelitian menunjukkan...
Jujur, Nick, kamu bisa membuktikannya padaku dari atas ke bawah.
Anda tidak akan pernah berubah pikiran.
Mereka bisa mendapatkan bantuan di tempat lain. Hanya...
tidak disini.
Hei, Jimmy.
Anda harus mencoba pai labu.
Sangat pintar.
Kamu lagi apa?
Ini adalah akun pembunuh bayaran Anda, Everett.
Dimana uangnya, kamu psikopat?
Itu tidak benar.
Jangan berlebihan.
Sulit buang air kecil tanpa tanganmu,
dan bagian pertunjukan itu, saya tidak mendaftar.
Terima kasih.
Dan kuharap kau tidak memasukkan luapanku sebelumnya ke dalam hati.
Pikiranku belum jernih.
Tapi yang aku tahu
apakah kamu anak ayahmu,
dan Bertram adalah pria yang benar-benar stand-up.
Kau tahu, dia tidak pernah bertanya padaku
menggunakan pengaruh saya untuk mengeluarkannya dari penjara,
yang memalukan.
Karena saya memang punya pengaruh.
Pria sepertiku bisa membebaskan ayahmu.
Lalu apa?
Hmm?
Anda akan membunuhnya
dengan cara yang sama Anda membunuh akuntan Anda?
Anda tahu, sepertinya
hal terbaik untuk ayahku ...
- ... untuk menghilang begitu saja. - Apakah itu?
Atau apakah itu lebih baik untuknya
jika saya menyediakan sarana untuk Anda dan saudara perempuan Anda
untuk keluar dari taman trailer itu dan memulai hidup baru?
Saya tidak ingin ayahmu mati.
Saya ingin dia diam.
Dan kebahagiaan jangka panjangnya juga mencapai itu.
Dengan keuntungan yang signifikan bagi Anda.
Berapa uangnya?
Beri aku nomor.
Connor, ini Tamura. Apakah kita memiliki saat kematian
- untuk Celia Hudson? - Kami melakukannya.
Mm, sepertinya tubuhnya ditemukan
22 jam postmortem. Berikan atau ambil.
22 jam.
Jadi dia dibunuh jauh sebelum para tamu menggunakannya
tempat parkir klub kapal pesiar untuk pesta Everett.
Ya, dilihat dari keadaan rig ...
Gil, kita harus bicara.
- Apa sih yang kamu lakukan? - Hei.
- Dengar, aku menemukan jalan keluar untuk kita. - Saya punya tawaran.
Persetan tawaran Anda.
- Aku tidak tahu apa yang dia katakan ... - Bukan seperti itu.
Biar saya jelaskan.
Terima kasih Tuhan.
Anda membunuhnya.
- Nak, aku belum pernah ... - Ryan?
Anda membunuhnya!
Apakah kamu...
Maafkan aku, Ryan. Saya tahu bahwa Celia adalah ...
Saya tidak ingin memikirkannya.
Saya ingin memikirkan tentang dia.
Bagaimana Anda menemukan kami?
Tamura memberitahuku.
Limusinnya terakhir terlihat di sisi barat,
dan hubungan apa lagi yang dia miliki dengan sisi barat
tapi Lucy Sable? Jangan-jangan panik.
Baik? Saya menemukan jawabannya dulu.
Tamura tidak tahu tentang sejarahnya.
Kami punya waktu sampai dia menyusul.
Jadi apa rencananya?
Minta Everett untuk mengaku.
Saya pergi mencari bukti. Saya memiliki laptop Howard.
Baik. Jadi, a-kita perlu mengakses
akun apa pun yang dia masukkan atas nama saya,
dan kemudian kita perlu melacak uangnya
- untuk pembunuh bayaran apapun dia ... - Benar,
tetapi tidak ada pembayaran terbaru.
Apa maksud Anda, tidak ada pembayaran baru-baru ini?
Itu-itu masih tidak jelas baginya. Tidak.
M-Mungkin dia belum membayar.
Baik. Karena kau tahu pembunuh bayaran yang mengerjakan spesifikasi.
Atau mungkin dia tidak menggunakan akun Anda untuk pembayaran kali ini.
Atau dia membayar tunai.
Pasti ada jejak uang.
Kecuali jika Everett membunuh Celia sendiri,
tapi itu bukan MO biasanya
Tidak.
Apakah ada sesuatu di komputer? A-Ada petunjuk?
Tidak ada yang bisa menjatuhkan Everett.
Apa yang tidak kamu katakan?
Saya membaca perjanjian pranikah Everett dan Celia.
Dia kehilangan hak apa pun atas harta milik keluarga Celia
jika dia pernah dibunuh.
Oke, tapi ...
jika dia telah membunuhnya,
dia akan membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
- Aku tahu. Baik? - Seperti yang dia lakukan dengan-dengan Howard,
dengan semua pembunuhan yang dia lakukan.
Lihat, dia tidak mewarisi apapun
jika dia dibunuh, bukan?
Mengapa dia melewatkan banyak uang?
- Itu hanya ... Itu tidak bertambah. - Ya, itu akan.
Saya hanya butuh sedikit lebih banyak waktu.
Tidak, tidak akan.
Aku seharusnya membiarkan dia pergi jika ada kesempatan.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Everett akan membayar Anda?
Anda benar-benar berpikir dia akan menyerah dan mengaku? Hah?
Itu adalah rencana yang bodoh.
- Hei, mundur, oke? - Itu adalah rencana
- Anda setuju. - Ya, karena katamu
Anda bisa melindungi ayah saya dengan membawa Everett ke pengadilan.
Tapi sekarang Anda salah tentang Everett
dan saya berakhir di penjara karena penculikan.
Dia membunuh Celia.
Saya akan menemukan buktinya.
Percayalah kepadaku.
Anda tidak akan.
Karena itu tidak ada.
Dan bahkan Anda mulai mempercayai saya,
bukan?
Bolehkah aku bertanya padamu
pertanyaan yang tidak berhubungan dengan kutukan Nancy?
- Tentu. - Baik.
Jadi, saya punya teman ini
yang menampung roh seorang wanita mati.
- Lanjutkan. - Kami baru saja diberitahu
bahwa garis hidup teman saya
sekarang bergabung dengan wanita ini.
Satu, Nodette.
Masalahnya adalah garis kehidupan Nodette kasar dan pendek,
dan teman saya diberitahu
bahwa jika dia tidak memutuskan hubungan di antara mereka,
garis hidupnya
juga akan dipersingkat.
Tapi itu-itu gila.
- Baik? - Berapa umur Nodette saat dia meninggal?
- 22. - Nah,
ketika dua jiwa saling terkait,
rata-rata dibobotkan ke arah semangat.
Jadi, teman Anda mungkin hanya punya waktu tidak lebih dari satu dekade lagi.
Maafkan aku, George.
Detektif Tamura,
bolehkah aku meminjammu sebentar?
Ya. Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda.
Anda seorang pria mobil, kan?
Tahukah Anda jenis mobil apa lampu belakang ini?
Oh.
Oh, ya, itu def ...
Pasti lampu belakang yang sangat umum
itu, um, mudah dibingungkan
dengan lampu belakang dari ...
sejumlah mobil.
Atau perahu.
Mengerti. Baiklah.
Kupikir aku akan menembak, kau tahu? Silahkan duduk.
_
Jadi, Anda membutuhkan sesuatu? Apa ini mendesak?
- Uh ... ya. - _
Ya itu dia. Um ...
seberapa serius Anda ketika Anda mengatakan Anda menginginkannya
membantu mereformasi departemen kepolisian ini?
Saya mengalami masalah dengan penyewa.
Lihat, Anda terus mengungkit Everett,
tapi mungkin orang lain menginginkannya mati.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Jangan tersinggung. Itu kebenaran.
Celia tidak punya musuh. Dia mengadakan pesta kebun.
Persis. Dan pembunuhan ini dingin dan pendendam.
Bahkan ritualistik.
Seseorang sedang mengirim pesan.
Dan cara tubuhnya berpose ...
Aku-aku pernah melihat ... Aku pernah melihat hal seperti itu sebelumnya.
Tubuhnya berpose seperti Icarus.
Eh, sekarang bagaimana?
Mitologi Yunani.
Orang yang memakai sayap, dia terbang terlalu dekat dengan matahari,
- kamu tahu ... - Dia mencapai terlalu jauh, membayar harganya,
jatuh ke kematiannya.
jadi apa yang kamu katakan?
Anda mengatakan bahwa Celia membayar harga untuk sesuatu?
Kemarin, Celia terobsesi dengan daftar ini.
Ya Tuhan. Saya membuat kesalahan besar dengan daftar itu.
Saya pikir itu adalah ...
Saya pikir itu adalah daftar tamu untuk pesta Everett,
tapi bagaimana jika ...
Bagaimana jika itu adalah daftar nama yang dia berikan untukku?
Anda mendapatkan daftarnya kembali dari Celia?
Daftar apa-apa? Nama apa
Celia melakukan sesuatu yang berisiko untukku.
Ada daftar saksi ini.
Pelapor.
Saya tidak bisa membiarkannya jatuh ke tangan yang salah.
Tangan siapa?
Organisasi rahasia ini bernama The Road Back.
Celia ...
pergi melawan The Road Back?
- Siapa mereka? - Kelompok yang kuat
dengan sarana tak terbatas dan tekad yang tak kunjung padam.
Masyarakat umum bahkan tidak tahu mereka ada.
Sedikit yang tahu bahwa mereka ada di luar sana.
Tapi The Road Back tak segan-segan memberi contoh
siapa pun yang membuat mereka marah.
Dan mereka akan sangat jelas
bahwa merekalah yang marah.
Jika itu mereka, mereka akan meninggalkan kartu panggil yang sebenarnya,
juga ... penanda mereka.
Seperti simbol?
Lihat. Polisi meninggalkan ini untukku.
Ini barang Celia.
Saya pikir itu aneh bahwa dia
membawa uang receh, tapi kemudian saya melihat simbol,
dan saya tidak tahu apa itu.
Itulah simbol The Road Back.
Jadi bukan Everett.
Mengherankan.
Tapi coba tebak.
Orang yang bertanggung jawab ada di sini.
Karena jika Celia tidak membantu Nancy dengan daftar itu,
dia tidak akan mendapatkan retribusi dari The Road Back.
Nenekmu dibunuh secara brutal
untuk mengirim pesan kepada Anda.
Hei.
Aku membuat Celia terbunuh.
- Tidak. Tidak, kamu tidak. - Mm-hmm.
- Dia melakukan kebaikan untukku. - Bantuan?
Anda melakukan ini untuk menyelamatkan hidup Ace.
Dia melakukan ini
untuk menjaga putranya dari suami yang menyebalkan keluar dari penjara.
Begitulah cara dia berbisnis.
Jika aku tahu saat itu, Ryan, aku akan ...
Bagaimana Anda bisa tahu apa yang mampu dilakukan The Road Back?
Anda tidak bisa.
Dia melakukanya.
Dan itulah pilihan yang dia buat.
Bagaimana saya mendapatkan keadilan untuknya?
Mungkin tidak.
Mungkin Anda hanya menambahkannya ke daftar,
dan Anda fokus pada tujuan Anda mendapatkan keadilan.
- Untuk Everett? - Ya.
- Aku salah tentang dia. - Tidak, kamu tidak salah.
Nancy, jangan lupa siapa ayahku.
Anda mengikat orang yang tepat.
Anda baru saja mengikatnya karena pembunuhan yang salah.
Hei, Jake.
Hei, Nick.
Senang aku menangkapmu.
Aku hanya, uh ...
Saya ingin berterima kasih karena telah membantu saya memahami
alasan sebenarnya di balik keluhan Anda.
Ah, jangan khawatir tentang itu.
- Kamu punya hati yang baik. - Ya.
Tapi saya kehilangan fokus,
dan saya membuat kesalahan dengan memikirkan tujuan saya
adalah mengubah pikiran kecil Anda.
- Permisi? - Lihat...
Saya selalu berpikir seperti itu
Saya harus melalui orang-orang seperti Anda,
seperti yang harus saya lakukan sebelumnya.
Seperti mereka yang datang sebelum saya harus melakukannya
karena mereka tidak punya pilihan lain.
Tetapi saya memiliki sarana dan hak istimewa
untuk melakukan hal-hal yang tidak bisa mereka lakukan.
- Seperti menemukan jalan di sekitar Anda. - Baik.
Saya, eh, lihat apa yang Anda lakukan di sini.
Anda mencoba menjadikan saya orang jahat, dan saya ...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kutu buku.
Anda adalah orang jahat.
Tapi itu bukan maksud saya.
Apa yang saya coba agar Anda lihat adalah gedung itu
di seberang jalan sana, karena
Saya baru saja membelinya untuk pusat remaja saya.
Aku kaya, Jake.
Sangat kaya.
Dan menurut panitia zonasi,
karena pusat pemuda akan lebih dari 50 kaki
jauh dari kafemu,
kamu tidak punya suara
jika, kapan atau bagaimana itu dibangun.
Anda tahu, saya, eh,
hanya ingin disimpan
lingkungan ini aman.
Maka Anda akan senang mengetahui bahwa saya bermitra
dengan Horseshoe Bay PD.
Dan mereka juga berkomitmen
untuk menginvestasikan kembali pada anak-anak yang berisiko.
Sedang menyiapkan pusat Anda di kota berikutnya
benar-benar masalah besar?
Membiarkan anak-anak berkembang di komunitas mereka sendiri ...
adalah masalah besar.
Memberi tahu mereka bahwa mereka pantas di sini ...
adalah masalah besar.
Dan mendirikan kafe saingan di gedung baru saya ...
... itu akan menjadi masalah besar.
Jadi, semoga berhasil, Jake.
Jadi Jalan Kembali ini ...
apa yang akan kamu lakukan jika mereka membunuh istrimu?
Maksud saya, Anda adalah orang yang kuat.
Menurut Anda, bagaimana Anda bisa bertahan cukup lama
menjadi orang yang kuat?
Usir emosi, pilih perkelahian Anda.
Pahami kapan Anda memiliki leverage
dan saat Anda kalah.
Maafkan aku, Gil, karena telah membawamu ke dalam ini.
Aku mengacaukan semuanya.
Apakah kita sudah selesai?
Tanganku mulai mati rasa.
Itu detektif favorit kami.
Kita perlu tahu apa yang mereka ketahui.
Jawablah, tapi jangan berikan apapun.
Ya.
Oh, apakah ini benar-benar perlu?
Hei, Detektif. Anda punya berita?
Ini tembakan yang jauh, tapi saya menemukan lampu belakang yang rusak
oleh klub kapal pesiar. Saya yakin ini dari mobil
milik Nancy Drew.
Tahu sesuatu tentang itu?
Uh, tidak. Tidak, saya tidak. A-aku minta maaf.
Hmm. Adakah kemungkinan Anda melihat Nancy hari ini?
Tidak tidak. Belum pernah...
belum melihatnya hari ini, tidak.
Baik.
Pakai Nancy.
Detektif, Anda tampaknya sangat memperhatikan lampu rem saya.
Saya menghargainya, tetapi mereka baik-baik saja.
Kapan kamu dan Ryan begitu dekat?
Itu pertanyaan yang aneh.
Apa, kamu ingin bergabung di klub buku kami atau semacamnya?
Yah, aku penasaran, karena kaulah orangnya
yang membuat ayahnya ditangkap karena pembunuhan,
dan kemudian secara tiba-tiba menarik kembali kesaksian Anda,
yang sepertinya dipaksakan.
Dan Anda harus tahu itu akan membuat Everett keluar dari penjara,
dan sekarang dia adalah tersangka utama pembunuhan istrinya.
Maaf, Anda-Anda seperti putus.
Hei, Nancy ...
pakai Everett.
- Rencana C. - Oke. Apa Plan C?
Gil dan aku setuju jika Everett tidak melakukannya
berjalan keluar dari sini dengan borgol, dia tidak keluar dari sini.
Ap ... Kamu ...
kamu tidak bisa serius.
Itu adalah ide, oke? Kita tidak pernah...
Anda mengatakannya sendiri, Ryan.
Dia seorang pembunuh.
Bukan Celia, tapi dia membunuh seseorang
- pada rekaman Black Crown itu. - Oke, tapi ayolah ...
Bayangkan hidup Anda tanpa ayah Anda.
Tidak ada orang lain yang terluka atau terbunuh
karena dia lagi.
Bisakah saya ... dapatkah saya berbicara dengan Anda
secara pribadi, tolong?
Anda tahu bahwa saya benar ...
sudah jelas apa yang perlu dilakukan.
Apakah tawaran Anda masih berlaku?
Anda tahu, sekarang cucu Anda
akan meyakinkan putra Anda
- untuk menyingkirkanmu, - Semakin cepat kita menyelesaikannya, semakin baik.
Saya pikir saya memiliki pengaruh.
Seperti yang Anda katakan, kami tidak mengikat orang yang salah.
Ya, saya mengatakan itu karena saya pikir Anda mencoba
untuk mendapatkan pengakuan, bukan mencoba membunuhnya.
Itu bukan memar. Itu bekas cakar.
Lihat. Saya pikir ini adalah hal yang sama
yang terjadi pada Nancy.
Entitas Parasit? Oh, luar biasa.
Dia memiliki parasit supernatural yang melekat padanya.
Suatu entitas yang memberi makan kekuatan hidupnya.
Jika sudah seburuk ini ...
Kemudian Nancy hanya memiliki beberapa hari untuk hidup.
Apa? Tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Saya kembali saya menolak untuk menerima itu.
A-Aku pernah melihat parasit. Parasit bisa dihilangkan.
Apa-apa ... Bagaimana orang-orangnya
dalam buku ini pulih?
Mereka tidak melakukannya.
Mereka semua mati.
- Ini adalah foto kematian mereka. - Tidak.
Tidak. Tidak, saya juga menolak untuk menerima itu.
Tidak hari ini, Setan.
Saya muak dengan freeloader supernatural
mempersingkat hidup kita.
Kita hanya perlu mengungkap parasit pecundang yang mana
melekat pada Nancy.
Tanpa gambaran jelas tentang parasit, kita tidak bisa.
Tidak ada kamera yang saya tahu tentang kaleng itu
menangkap satu pada panjang gelombang visual yang tepat
yang mengungkapkan keberadaan aslinya.
Lalu kami membuat kamera baru.
Kabar baik.
Saya kenal seorang pria.
Baik.
- Apa yang sedang terjadi? - Hei.
Nancy memiliki parasit supernatural yang melekat padanya,
dan saya berharap kami dapat menggunakan teknologi yang sama
sebagai kacamata hantu Anda
untuk membuat kamera hantu untuk mendapatkan foto yang jelas
jadi kita bisa mencari tahu apa itu dan menyelamatkan nyawa Nancy.
Katakan apa, sekarang?
_
Nah, apa yang kita punya di sini?
Rekaman Black Crown.
Tipu muslihat pintar, Nak.
Jadi kurasa itu bukan idemu.
Anda mengikat orang yang tepat.
Anda baru saja mengikatnya karena pembunuhan yang salah.
Kalau begitu mari kita ikat dia untuk pembunuhan yang tepat.
Pahami kapan Anda memiliki leverage
dan saat Anda kalah.
Maafkan aku, Gil, karena telah membawamu ke dalam ini.
Aku mengacaukan semuanya.
Ketika Anda melihat kesempatan Anda,
ambil kesepakatannya dan biarkan dia pergi.
Dia akan membawa kita langsung ke rekaman itu.
Percayalah kepadaku.
Apakah Anda tahu apa yang dilakukan orang ini dan Gil Bobbsey?
Gil siapa?
Aku sudah bersama Nancy sepanjang sore, sendirian, jadi ...
Saya tidak tahu apa yang orang ini bicarakan.
Dia berkata, katanya, katanya.
Saya penggemar berat film, Tn. Hudson.
Dan saya ingin melihat milik Anda.
Apa ini?
Ini terlihat seperti rekaman kamera alam lama
mereka biasa merekam aktivitas satwa liar.
Siapa itu di rekaman itu?
Ini paman saya Josiah.
Kakak Everett.
Mahkota hitam adalah sejenis burung.
Apakah itu Everett?
Ya.
Ya, itu dia.
Rekaman Black Crown.
Saya melihat Everett Hudson membakar rekaman itu.
Saya mengatakan dia membuangnya ke teluk.
Tapi tidak peduli apa yang dia lakukan,
rekaman itu terus muncul kembali.
Jika saya turun,
kamu turun juga.
Oktober 1981 adalah saat Paman Josiah
hilang di hutan.
Anda membunuh saudara Anda sendiri?
Kamu...
Anda mengatakan kepada saya
bahwa dia meninggal dalam keadaan mabuk di hutan
eksposur.
Itu yang kamu katakan padaku!
Saya ingin berbicara dengan pengacara saya sekarang.
Ya, saya tidak percaya, selama hampir 40 tahun,
orang mengira bahwa paman saya meninggal karena alkoholisme.
Menurut Anda mengapa Everett membunuhnya?
Alasan yang sama dia melakukan apapun.
Uang. Kekuasaan.
Kontrol atas perusahaan keluarga, Anda tahu ...
Dia tidak pernah dibangun untuk berbagi.
Dia menginginkan semuanya untuk dirinya sendiri.
Apakah itu dia? Ini dia.
Itu adalah Everett Hudson.
Tuan Hudson, bisakah kami meminta komentar?
Benarkah itu
Anda memang membunuh saudara Anda, Pak?
- Jika apa yang akan ... - Hadirin sekalian,
kami tidak memiliki komentar untuk saat ini.
Kami akan menyiapkan pernyataan, kami akan membagikannya dengan Anda.
Harap bersabar.
Hei, sebelumnya, Everett membisikkan sesuatu padamu,
sebelum Tamura membawanya pergi.
Ya. Dia, um ...
Dia menyuruhku memberitahumu ...
Selamat Datang di keluarga.
Tuan Hudson.
Tuan Hudson, apakah ada yang ingin Anda katakan?
Aku-aku tidak akan menyebarkannya begitu saja.
Tidak, saya senang Anda melakukannya.
Aku sudah selesai bersembunyi darinya.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Ini, uh ... Kamu harus banyak proses.
Kamu, uh ... Bagaimana kabarmu masih berdiri?
Saya kira triknya adalah tidak memproses.
Dengar, aku harus ... Aku harus pergi, um, berikan pernyataanku.
Dan jangan khawatir, saya akan membuatnya singkat.
"Saya tidak-saya tidak melihat apa-apa".
- Terima kasih. - Ya.
Anda, Anda ... pulang.
Tidurlah, oke?
Terima kasih.
- Hei. - Ya?
Anda mungkin ingin makan siang besok?
Tidak memproses semuanya bersama-sama?
Sepakat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya mendengar tentang penangkapan Everett.
Saya pikir akan terasa berbeda.
Maksudku, aku-aku melakukannya,
Saya membawa Everett ke pengadilan, dan saya tidak ...
Saya tidak merasakan apa-apa.
Tidak ada amarah, tidak ada kepuasan.
Bahkan tidak lega. Tidak apa-apa.
Saya tidak tahu siapa saya lagi.
Dan setelah apa yang saya lakukan hari ini,
yang terus saya pikirkan adalah,
"Apa yang akan Ibu pikirkan?"
Apa yang salah denganku?
Tidak ada yang tidak bisa kami perbaiki.
Baik? Tapi saya perlu menunjukkan sesuatu.
Ayolah.
Apakah ada pemadaman listrik atau sesuatu?
Ya, hati-hati. Di sini, saya akan mengambil ini.
Oh. Baik.
Tolong, percaya saja padaku.
Wah! Apa apaan?
Apa yang sedang terjadi?
Saya pikir kami mendapatkannya.
Nancy, saya sangat menyesal saya tidak bisa memperingatkan Anda.
Peringatkan saya tentang apa?
Kami melakukan ini untuk membantu Anda.
Anda sudah memiliki penumpang selama berminggu-minggu.
A-Dan a-kami harus mengejutkanmu,
kalau tidak, mungkin tidak mengizinkan kami untuk mengambil fotonya.
Apakah ini Wraith?
Aku menyingkirkan Wraith di dalam hutan.
Saya membakar bus dan kemudian saya menjauh darinya.
Nancy, ayo!
Itu pasti menumpang denganmu.
Itu tidak mungkin.
Saya akan tahu, bukan? Saya akan merasakan sesuatu.
Anda yakin tidak?
Anda mengatakan bahwa Anda belum merasa seperti diri Anda sendiri.
Anda tidak tahu siapa Anda lagi.
Mungkinkah ini alasannya?
Apakah ada sesuatu yang menyerang perasaan diri Anda?
Kolumbia memiliki kursus online.
Jika Anda ingin pergi,
kita bisa mewujudkannya.
Sepertinya alam semesta yang membuat panggilan.
Mungkin saya baru saja lahir seperti ini.
Anda tidak akan pernah sampai di sana tepat waktu.
Kafan tidak akan berfungsi.
Anda menginginkan saran saya?
Jangan beri mereka alasan untuk menghakimi Anda.
Baik...
Dan Anda percaya padanya?
Matahari pagi.
Dia diseret karena aku.
Nenekmu dibunuh secara brutal
untuk mengirim pesan kepada Anda.
Ya Tuhan.
Sudah-sudah bersamaku sejak aku meninggalkan Gorham Woods.
Menjadi lebih kuat, memberi makan momen
Saya paling rentan.
Menyakiti saya, mengubah saya.
Parasit membunuh inangnya.
Berapa lama waktu yang tersisa?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -