Everett.
Apa yang telah kau lakukan?
Nancy!
Nancy! Nancy! Nancy!
Hei. Hei, hei, hei, hei.
Hei, hei, itu hanya mimpi buruk. Tidak masalah.
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Tidak masalah.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Anda ingin berbicara tentang mimpi buruk itu?
Itu mungkin hanya kecemasan
atas pertemuan saya dengan Celia pagi ini.
Kami akan pergi
daftar tamu untuk pesta Beat the Rap Everett.
Mungkin dia ingin berlatih
bagaimana Anda akan memberi tahu Everett bahwa Anda adalah cucunya.
Kecuali jika Anda berubah pikiran tentang itu?
Kita mulai.
Jadi itu masih rencananya?
Anda memberikan seluruh identitas Anda.
Tidak, bukan aku.
Saya sedang memainkan peran.
Nancy Drew akan tersimpan di dalam diriku sepanjang waktu.
Jangan khawatir.
Kami mencoba menghubungkan Everett
pemerasan dan penggelapan pajak, dan kami hampir memilikinya
tentang konspirasi pembunuhan dengan Bonny Scot,
tapi kemudian Nancy menghentikannya.
Tetap saja, kami tahu dia membuat orang terbunuh.
Dan kontak saya di perusahaan, Howard sang akuntan ...
dia seharusnya menemui kita.
Dia mengirimi saya teks terenkripsi yang mengatakan
ada sesuatu yang disebut "pita Mahkota Hitam"
yang menunjukkan Everett melakukan pembunuhan sendiri.
Ya, dan ini-ini bisa jadi
jerami yang menjatuhkan seluruh rumah kartu domino.
Oke, selain metafora campuran,
tidakkah menurutmu ada sesuatu yang berbau amis di sini?
Kontak Anda terlambat lebih dari setengah jam.
Dan mengapa seseorang menyimpan rekaman pembunuhan?
Nah, jika memang ada, saya bisa memikirkan beberapa alasan
seseorang mungkin menyimpan sesuatu seperti itu.
Kebanyakan dari mereka jahat.
Mungkin kita harus pergi ke hotel Howard.
Dia tinggal di Breaker.
- Baik. - Terima kasih.
Jadi, semuanya ...
sekarang gangguan itu
sudah pergi, bisakah kita ... hai ...
fokus pada masalah yang sedang dihadapi ...
- Foto profil kencan. - _
Imut.
Aku benar-benar ... membutuhkan lebih banyak umpan balik di sini, teman-teman.
Kecuali dia ingin aku terus merindukan
untuk hantu yang tinggal di dalam dirinya.
Dia tidak. Dia sudah merasa cukup di piringnya,
apa dengan peringatan mengerikan yang dia dapat dari Bibi Mei.
Peringatan mengerikan apa?
"Everett dan Josiah Hudson".
Everett.
Selamat pagi.
Saya melihat nama Anda di jadwal istri saya, jadi
Saya mengambil kesempatan untuk berbicara dengan Anda.
Apakah Celia terlambat?
Mm. Saya tidak mengharapkan istri saya
untuk melacak waktu hari ini.
Dia menjadi seperti ini ketika dia merencanakan salah satu pestanya.
Semua kewajiban keluar dari jendela
ketika pengaturan tabel dipertaruhkan.
Baiklah, aku harus pergi mencarinya.
Saya punya pekerjaan untuk Anda.
Celia yakin bahwa ...
keterampilan sebagai simpatisan bisa menjadi aset bagi keluarga kita.
Setelah penampilan Anda dengan DA menarik kembali kesaksian Anda,
Saya bersedia memberi Anda kesempatan lagi
untuk menunjukkan kesetiaan Anda.
Maksud Anda, Anda ingin menguji saya.
Apa pekerjaannya?
Saat saya di bawah dakwaan,
beberapa akun saya dibekukan.
- Hmm. - Aku terpaksa bersih-bersih
beberapa kekacauan yang seharusnya tidak pernah dilakukan.
Dan itu telah mengungkapkan beberapa masalah
dengan salah satu akuntan favorit saya.
Apa masalahnya?
Angka tidak bertambah, atau ...?
Howard kurang berhati-hati
dengan informasi rahasia perusahaan.
Seseorang masuk ke kepalanya,
meyakinkannya untuk mulai bercerita di luar sekolah.
Howard tidak akan mengakuinya ketika saya memecatnya kemarin,
tapi saya perlu tahu siapa yang telah berbicara dengannya,
dan siapa lagi, pada gilirannya,
Howard telah membocorkan kebohongan.
Kebohongan tentang saya dan perusahaan saya.
Kenapa kamu bertanya padaku?
Apakah Anda tidak memiliki orang untuk hal semacam ini?
Sejak Howard dikompromikan,
Saya tidak lagi tahu siapa yang bisa saya percayai di antara karyawan saya yang lain.
Ponsel dan komputernya saya sita.
Aku bisa minta mereka dikirim ke rumahmu.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan.
Tuan Driscoll?
Ini Amanda dari meja depan.
Howard?
Anda mencoba ponselnya?
Tidak ada Jawaban.
Hah.
Nah, tidak ada "Jangan Ganggu"
di pintu ... mungkin sudah waktunya merapikan kamarnya?
Mm. Itu dia? Anda hanya akan meminta, seperti, bantuan?
Maafkan saya. Saya pikir suap itu tersirat.
- Hmm. - Um, yang saya punya hanyalah tagihan besar, jadi ...
Itu sudah cukup.
Tempat tidurnya sudah dirapikan?
Rumah tangga belum ada di sini, kan?
Mungkin pria itu rapi.
Tasnya ada di sini, tapi
Saya tidak melihat rekaman video.
Uh, ada sesuatu yang menghalangi pintu ini.
- Aah! - Ya Tuhan!
Baik.
Saya mulai percaya bahwa rekaman video pembunuhan Everett
memang ada.
Dan seseorang di sini benar-benar tidak ingin itu ditemukan.
Hai teman-teman.
Ya ampun ... Oke, um,
Aku akan menelepon polisi.
Jangan sentuh apapun.
Uh, jadi,
sepertinya Howard bunuh diri.
Ya, "terlihat seperti".
Maksud kamu apa?
Jendela tidak terbuka sepenuhnya,
dan pintunya diblokir dari dalam.
Ya, tapi seorang pembunuh bisa saja menyelinap keluar.
Apa, menurutmu seseorang
membuatnya menelan pil dan hanya berpura-pura bunuh diri?
Saya pikir ayahmu punya motif dan sarana
untuk mewujudkannya.
- Ini Nancy. - Oh tidak.
Tidak. Satu ...
Halo?
Hei, apa Howard Driscoll sumbermu?
Everett meminta saya untuk mencari tahu siapa yang membuat Howard menolaknya.
Oh, dia ... dia bertanya padamu?
Apakah saya ... dan saya gila atau Anda bekerja untuk Everett Hudson?
Dia sedang menguji saya. Saya jelas
tidak akan memberitahunya apapun tentang kamu dan Ryan.
Jadi, Everett tahu
- Howard sedang berbicara? - Ya.
Cukup jelas bahwa ada sepotong informasi
Everett mengkhawatirkan.
Dia memecat Howard karena membagikannya,
tapi dia tidak tahu dengan siapa Howard membagikannya.
Apakah Anda pernah berhubungan
- dengan Howard baru-baru ini? - Uh, tidak.
Tidak, tidak, aku belum pernah berhubungan dengannya sejak kita ...
sejak pertama kali kita bertemu.
Um, maaf. Aku-aku akan menemuimu nanti.
- Nancy? - Baik.
Nancy? Anda disana.
Saya menangani jutaan hal berbeda.
- Begitu banyak yang menunggangi pesta ini. - Mm.
Oh, Tuhan, saya membuat kesalahan besar dengan daftar itu.
Bisakah kita bicara tentang daftar tamu sebentar lagi?
Everett baru saja bertanya padaku ... Aku tahu.
Aku tahu. Kami berbicara.
Dia bilang dia butuh bantuan saya.
Saya tidak tahu apa yang dia cari.
Kita perlu berhati-hati.
Sekarang, saya harus melakukan wawancara,
dan kemudian aku akan pergi dan mengkonfirmasi karangan bunga.
Ayo bicara disana.
Baik. Bagus. Toko bunga.
Jam berapa?
Apakah itu jam 2:00?
Atau 3:00?
Baik.
Apakah kamu...
ingin aku membereskan ini, atau ...?
Saya tidak yakin.
Celia Hudson meminta saya untuk melakukan wawancara puff preparty ini,
tapi seberapa besar kemungkinan aku bisa berdiri lagi?
Cukup layak.
Namun, sebenarnya, sementara itu,
sementara aku memilikimu,
Anda pengamat luar yang sedikit berhati-hati, bukan?
Bisakah Anda, um, dapatkah Anda melihat profil ini bersama saya?
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Lihat.
Saya memiliki tembikar, oke?
Saya punya anjing dan kucing.
Ini aku di puncak gunung.
Ini aku di bawah air.
Tapi itu ... Jelas, seseorang telah disingkirkan
di foto-foto ini, bukan? Maksudku...
- Ini bukan kamu. Siapa ini? - Aku tidak tahu.
Itu hanya aplikasi kencan seseorang yang berteriak,
"Lihat betapa hebatnya hidupku.
Saya benar-benar utuh dan tidak rusak ".
Bess, apa masalahnya? Jadilah dirimu sendiri.
Seorang mantan penipu yang suka mencoba-coba hal-hal gaib
ingin pulih dari naksir wanita mati!
- Permisi sebentar. - Saya tidak bisa digeser.
Hei, Ace.
Jadi, ada seorang pria di Penjara Seabury
yang mengkonfirmasi bahwa Howard ada di sana kemarin
mengunjungi seorang narapidana.
Apa artinya, kamu punya pria?
Saya punya seorang pria. Baik?
Itu untuk pacarmu. Dia telah membantu kita.
Mungkin dia bisa terus membantu kita.
Lihat, jika narapidana ini
menunjuk Howard ke rekaman pembunuhan,
maka kita perlu mengunjungi narapidana ini.
Siapa narapidana?
Bertram Bobbsey.
Ayah Gil dan Amanda?
Hei. Ini datang untukmu.
Messenger dari Everett Hudson.
Dulu mengirimi saya paket seperti ini.
Saya menyesali setiap yang saya buka.
Everett meminta bantuan saya untuk sebuah misi.
Bagian ranting zaitun, sebagian uji loyalitas.
Kaulah yang berkata,
"Lakukan apapun untuk tetap hidup".
Sebelum Anda menarik kembali kesaksian Anda.
Sebelum dia memintamu untuk apapun ini.
Sepotong jiwa Anda yang lain?
ID dan kata sandi Howard Driscoll.
Aah.
Anda hanya menjadi dramatis.
Saya hanya melindungi.
Kau tahu, Kate yang menarikku dari keluarga Hudson
setelah kamu lahir
Dia melihat apa yang mereka dorong untuk saya,
jadi dia berkata, "Ayo kemasi tas kita dan pergi ke Eropa".
Melarikan diri tidak benar-benar memperbaiki masalah Anda, bukan?
Bagaimana jika Anda berbicara dengan DA tentang mengubah bukti negara?
Apakah Anda menyarankan saya pergi ke perlindungan saksi?
Itu rencanamu B?
Ada ...
Saya dapat melihat mengapa Everett menginginkan bantuan.
Alamat email macam apa ini?
Itu alamat narapidana.
Saya menggunakan layanan koneksi yang sama di Penjara Seabury.
- Laptop siapa ini? - Akuntan favorit Everett.
Siapa yang membocorkan informasi kepada Nick.
Dan saya akan bertanya pada Nick tentang itu,
tapi saya pikir dia telah berbohong kepada saya.
Jadi, Howard juga berbicara dengan seseorang di penjara.
Seseorang yang mengirim email minggu lalu.
Sesuatu tentang pembayaran yang hilang.
Mungkin Howard tahu untuk apa pembayaran itu.
Oke, tidak diragukan lagi sesuatu yang harus Anda hindari.
Tolong, hentikan sebelum terlibat dengan Everett lebih jauh.
Tidak selama Nick dan Ryan masih di luar sana tanpa perlindungan.
Aku akan memberitahumu apa. SAYA...
Saya akan menunda menjawab Everett, oke?
- Baik. - Lagipula terlambat.
Saya berjanji pada Celia bahwa saya akan menemuinya di toko bunga.
Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu.
Mengapa Anda mengucilkan saya?
Kami sedang menjagamu, Nancy. Hidup dipertaruhkan,
dan Anda dinilai terlalu tinggi dengan terlalu banyak loyalitas.
Saya mengambil kasus ini untuk mengawasi kita semua.
Dia sudah mati, Nancy.
Howard sudah mati.
Kami menemukannya di kamar hotelnya.
Polisi ada di sana sekarang, dan sepertinya bunuh diri yang sangat mudah.
Jika Everett menutup loop
pada orang yang tidak bisa dia percayai,
- kalian berdua bisa jadi berikutnya. - Everett tidak terlalu khawatir
tentang apa yang dikatakan Howard kepada kami
dari apa yang dikatakan teman tahanannya pada Howard.
Bertram Bobbsey.
Mantan penjaga gawang Hudson.
Aku mengidentifikasinya
melalui riwayat gajinya, yang mendahului penahanan.
Kami mencari informasi yang sama.
Kita bisa bekerja sama.
Baik. Yah, aku-aku menelepon dulu untuk berbicara dengan Mr. Bobbsey.
Anda tidak akan bisa masuk. Uh,
jam berkunjungnya telah dipesan oleh seorang anggota keluarga.
Kami di sini menunggu Amanda Bobbsey.
Dia sudah di dalam bersama ayahnya.
Hmm.
Dan saya pikir lebih baik jika Anda melakukannya
mundur dari yang satu ini.
Anda tidak mengenal saya sama sekali, bukan?
_
Hi Ayah.
Nah, ini sangat tidak teratur.
Siapa anak laki-laki yang bukan saudaramu ini?
Uh, mm, ini-ini Ace.
Senang bertemu Anda, Pak.
Kamu juga.
Dia tidak pernah mengizinkanku bertemu dengan pacarnya.
Ini pasti penting.
Uh, Ayah, kamu kedatangan tamu baru-baru ini.
Ya.
Juga bukan saudaramu.
Dia keras kepala seperti itu.
Saya yakin Anda bisa menghubunginya.
Oke, baiklah. Jika saya membawanya bersama saya Minggu depan,
akankah Anda menjawab beberapa pertanyaan tentang pengunjung Anda yang lain?
Ah, apapun untukmu, Beruang Panda.
Aku tahu aku berhutang budi padamu
dari hal itu dengan keponakan saya di lompat ski,
tapi tidak ada yang bisa saya lakukan.
- Ada batasan kunjungan. - Baik.
Bisakah Anda ceritakan tentang pria yang ada di sini kemarin?
Kacamata, ikat dengan simpul besar.
Nama Howard Driscoll?
Ya, saya memeriksanya.
Saya pikir dia adalah seorang pengacara.
Dia menjadi kesal ketika saya mengatakan dia tidak bisa mengambil pena dan buku catatannya.
Itu aturannya.
Mengerti.
Ya, beberapa orang suka membuat catatan panjang.
Terima kasih.
Tapi sepertinya akan lebih mudah untuk berbicara sendiri dengan Howard.
Baik? Bukannya datang ke sini untuk menemuiku?
Dia memberi tahu teman-teman kita tentang sebuah kaset.
Apakah dia mempelajarinya dari Anda?
Rekaman Black Crown.
Ya.
Ya, saya mengatakan kepadanya di mana itu dikunci.
Saya pikir itu akan menendang persneling ke tempatnya
dan membuat uang kantin saya mengalir lagi.
Tunggu.
Dia tidak mencoba masuk ke tempat persembunyian, bukan?
Apa yang akan terjadi jika dia melakukannya?
Itu mungkin menentang alam.
Seperti bunga yang tumbuh dalam kegelapan total.
Kamu melihat,
bantuan melihat lebih dari yang Anda kira.
Saya melihat Everett Hudson membakar rekaman itu.
Saya melihat dia menghancurkannya menjadi beberapa bagian.
Saya melihatnya melemparkannya ke teluk. Tapi tidak peduli apa yang dia lakukan,
rekaman itu terus muncul kembali.
Itu akan muncul di depan pintunya dalam kondisi sempurna setiap saat.
Jika itu tidak menghantui, saya tidak tahu apa itu.
Dan jika Anda tidak dapat menghancurkan sesuatu seperti itu,
kamu lebih baik menyembunyikannya.
Jadi, sebelum ini, Everett
Apakah Anda sudah digaji untuk membuat Anda diam?
Karena Anda tahu di mana jenazah dikuburkan?
Beruang Panda, semua orang tahu di mana mayat-mayat itu dikuburkan.
Tapi kenapa kamu bertanya padaku?
Hmm?
Jika Howard memberi tahu teman-teman Anda, lalu mengapa dia tidak bisa memberi tahu Anda?
D-Dia sudah mati.
Itu terjadi pagi ini.
Menjaga!
Anda harus melupakan bahwa Anda pernah mendengar tentang ini.
Satu-satunya alasan saya memberi tahu Howard tentang rekaman itu
adalah membuatnya mulai membayar saya lagi.
Dia seharusnya tidak melihat lebih jauh,
- dan Anda juga tidak seharusnya. - Tuan Bobbsey,
jika rekaman itu layak untuk digunakan,
- Anda bisa menjadi yang berikutnya. Kami ... - Penjaga, kami sudah selesai di sini!
Ayah, beri tahu kami di mana Everett menyembunyikan rekaman itu.
Kamu sudah tahu terlalu banyak.
Ayah...
Apa yang Anda tahu?
Yang saya tahu tentang ayah saya adalah dia suka mengoleksi kunci.
Dan maksudmu ayahmu mencuri kunci.
Dia berpegang pada mereka.
Untuk berjaga-jaga.
Baik. Ada kunci yang perlu dibuka.
“Coba masuk ke tempatnya”, katanya.
- Rekaman videonya dikunci. - Baik.
Dan untuk setiap gembok, ada kuncinya.
Apa yang dia lakukan untuk keluargamu?
Yah, dia menjaga halaman di penginapan.
Kurasa juga membuat teralis taman yang oke.
- Terima kasih? - Tunggu.
Saya pikir ini pergi ke Porsche sekolah menengah saya.
Apakah Anda mengenali orang lain?
Ini Nancy.
Hei.
Jadi, apa yang ada di buku catatan Howard?
Dia tidak membaliknya.
Itu milik Hudson Enterprises.
Um, uh, notebook apa?
GPS di ponsel Howard
mengatakan bahwa dia hanya mengemudi
ke penjara dan hotelnya.
Jika saya mengetahui bahwa Anda menghapus buku catatan dari kamarnya
- dan kamu berbohong ... - Lihat, Nancy,
kami tidak mengambil apapun
- dari lokasi pembunuhan. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa pun yang kita katakan padanya bisa sampai ke Everett.
Tunggu, jika Howard yang menyetir, di mana mobilnya?
_
Ibumu terlambat untuk wawancara kita.
Ya, baiklah, sudah kubilang.
Sebelum pesta, dia seperti ayam
dengan kepalanya terpenggal, jadi ...
Hei, Anda tidak melihat buku catatan
di hotel, ya?
Itu akan menjadi milik Howard?
Tidak Memangnya kenapa?
Saya pikir kita sekitar setengah langkah di depan Nancy,
tetapi Anda jauh lebih dekat ke hotel daripada kami.
Saya ikut.
Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan ponsel Howard.
Mengambil bukti dari kendaraan orang mati.
Hmm. Mungkin membutuhkan penjelasan.
Yang harus saya lakukan adalah bersiul.
Anda tahu Anda memulai semua ini, bukan?
Dengan pencarian Anda untuk menyeret setiap Hudson di halaman depan.
Efek riak menyebar.
Anda akan membuat seseorang terbunuh.
Mungkin Anda sudah melakukannya.
Itu tidak sebanding dengan Pulitzer.
Oke, berikan saja buku catatannya.
Beri aku n ...
Sekarang tak satu pun dari kita bisa memilikinya.
Howard menuliskan koordinat GPS
titik itu ke Pondok Berburu Hudson?
Ada apa disana?
Hei, Bess.
George ingin tahu apakah Anda akan muncul untuk giliran kerja Anda.
Oh. Apakah-apakah dia tidak mendapatkan teks saya? Aneh sekali.
Saya tidak bisa masuk.
Saya meyakinkan Nick dan Ryan untuk membiarkan saya membantu.
Dan saya pikir saya punya lokasi.
Dari apa?
Hal yang sangat mereka inginkan.
Rekaman Black Crown.
Ya ampun, bagaimana Anda bisa ...
Oh, maaf, itu panggilan Nick di saluran lain.
Aku harus pergi. Selamat tinggal.
Mm.
Saya pikir Nancy hanya menggunakan saya untuk informasi.
Ya. Dan saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang itu.
Dan saya tidak yakin bagaimana perasaan saya tentang Nancy
melewatkan giliran kerja lagi, tapi, hei, ini dia semua.
Semoga Jesse merasa seperti menjadi pelayan lagi hari ini.
Apakah Anda ingin berbicara tentang apa yang sebenarnya mengganggu Anda?
Hei, Ace memberitahuku bahwa Bibi Mei berkata
sesuatu tentang garis hidup Anda
dipersingkat karena Odette.
Tidak membicarakan tentang itu.
Bagaimanapun, Anda hanya menggunakan itu sebagai alasan
bukan untuk menyelesaikan profil kencan Anda.
Tidak, saya menghapusnya. Tidak mungkin.
Tidak, aku akan menjadi perawan tua berbisik hantu
selama sisa hidup saya, dan tidak ada profil yang dapat mengubahnya.
Baca draf terbaru.
"Mencari seseorang yang memiliki rasa ingin tahu
akan cocok dengan saya sendiri.
Seseorang yang terbuka untuk pengalaman baru,
yang tidak takut memandang dunia dengan cara tertentu
yang menantang keyakinan sebelumnya.
Seseorang yang berani dan setia
seperti saya ".
Mm-hmm.
Hanya berpikir bahwa orang harus mengetahui kebenaran.
Anda menulis ini?
Dengan sedikit bantuan dari Odette.
Sebagian besar hal bagus adalah idenya.
Tapi tidak semuanya, tentu saja.
Beberapa di antaranya adalah milikku.
Kami berdua hanya ingin kamu bahagia, Bess.
Terima kasih.
Dan...
Hei, aku tidak akan memaksamu untuk memberitahuku apa yang Bibi Mei katakan,
tetapi jika Anda siap untuk membicarakannya, maka ...
Aku akan datang kepadamu, aku janji.
Baik.
Hai. Maaf saya terlambat.
A-aku sedang mencoba
untuk melacak sesuatu untuk suamimu.
Rekaman Black Crown.
Pernahkah Anda mendengarnya?
- Tidak. - Aku hanya mencoba mencari tahu
jika itu adalah sesuatu yang dibutuhkan E-Everett
atau itu sesuatu yang sudah dia ketahui
dan menggunakan untuk menjebak saya atau orang lain.
Everett.
Saya pikir Everett tahu.
Dia tahu rahasia kecil kita.
Apakah kamu yakin Apa yang dia katakan?
Saya tahu suami saya, dan ada sesuatu yang tidak beres.
Saya seharusnya berbuat lebih banyak untuk melindungi Anda.
Untuk melindungi diriku sendiri.
Anda bukan satu-satunya rahasia yang saya simpan dari Everett.
Sekarang bagaimana jika ini membuat Anda lebih berbahaya?
Maksudku, nenek macam apa aku ini?
Saya pikir jika Everett tahu yang sebenarnya,
dia tidak akan repot-repot menguji kesetiaan saya.
Sekarang, saya sedang memainkan peran saya.
Selama saya mendapatkan
Everett informasi yang dia butuhkan tentang Howard,
maka saya harus menjadi baik.
Saya akan membuktikan sendiri.
Nah, itu bukan satu-satunya masalah kita.
Toko bunga tidak akan mengkonfirmasi detail pengiriman kami.
Anda tahu, Anda memberi tahu seseorang bahwa pekerjaan mereka di bawah standar
sekali, oke, mungkin dua kali, dan tiba-tiba
mereka bertindak seolah-olah mereka terlalu bagus untuk bisnis Anda.
Oke, baiklah, saya akan berbicara dengan Lily.
Iya. Lakukan itu.
Dan katakan padanya
bahwa saya tidak menyetujui layanan pelanggannya.
Aku ... pasti tidak akan melakukan itu.
Yang ingin saya ketahui adalah mengapa Everett
tetap membayar Bobbsey setelah dia masuk penjara.
Apakah itu untuk membuatnya diam tentang rekaman Black Crown?
Tidak. Tidak, Bobbsey akan mati
jika Everett mengira dia tahu tentang rekaman itu.
Pembayaran yang dilakukan Everett, itu untuk mantan karyawan
yang ada di penjara sekarang, Anda tahu, itu membuat mereka bahagia.
Orang yang bahagia tidak berbicara
kepada FBI tentang siapa yang mereka lihat
datang dan pergi dari penginapan
atau apa yang mereka dengar selama bertahun-tahun.
Ini seperti polis asuransi, Anda tahu?
Tunggu.
Ini rumah kaca.
Kami tidak memiliki rumah kaca.
- Betulkah? - Tidak.
Harus menjadi petunjuk.
Apa yang Anda miliki yang berwarna hijau?
Uh, lapangan tenis itu hijau, eh, topiaries kolam renang.
Kandang tua itu berwarna hijau.
"Rumah kaca".
Apa yang, eh, ditumbuhi?
Maksud saya, hampir semuanya.
Bobbsey adalah penjaga gawang yang buruk.
Sekali lagi, jangan tersinggung.
Oke, baiklah, apa yang dia kerjakan
itu terutama setengah-setengah?
Nah, kandang kuda tua.
Tentunya. Dan kandang burung.
Hal yang benar-benar normal untuk dimiliki.
Makam keluarga ditumbuhi.
Itu...
Apakah dia mencoba memberi tahu kami ...?
"Semua orang tahu di mana jenazah dikuburkan".
Yeah, serahkan pada ayahku untuk memiliki selera humor yang tinggi
tentang di mana dia menyembunyikan sesuatu.
Oke, ayo.
Saatnya pergi mengunjungi kerabat favorit saya.
Yang mati.
Halo, Everett.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Saya ingin memeriksa kemajuan Anda.
Sayangnya,
Howard ditemukan tewas di hotelnya.
Rupanya itu bunuh diri.
Itu sangat disesalkan.
Mungkin dia termotivasi oleh rasa bersalahnya karena mengkhianati saya.
Apakah Anda dapat memperoleh informasi apa pun
tentang dengan siapa dia berhubungan?
Saya bisa menemukan buku catatan pribadinya, dan, um,
yang-entri terbaru sebelum dia bunuh diri
menunjukkan bahwa dia bertemu dengan seseorang yang memberinya
serangkaian angka.
Saya belum bisa mengerti apa arti angka-angka itu,
tapi mungkin rekening bank?
Fokus pada siapa yang memberinya angka.
Sangat penting bagi saya untuk mempelajari identitas orang itu.
Celia membuatku percaya kamu lebih efektif dari ini.
Baik. Begitu...
Everett tidak menanyakan arti angka-angka itu
karena dia sudah tahu.
Dia ingin tahu siapa kontak Howard.
Tapi dia pasti punya cara untuk mengetahuinya sekarang.
Hei, kamu tahu ini belum terlambat untuk ...
Apa itu ... baru?
Ya, itu adalah hadiah dari seorang teman.
- Apa yang Anda katakan? - Um, aku ...
Saya mengatakan bahwa ini belum terlambat
agar Anda berubah pikiran tentang pesta ini.
Anda menempatkan diri Anda dalam bahaya, dan Anda tahu itu, Nancy.
Anda sedang sembrono.
Saya mencoba untuk tetap hidup.
Dan saya berusaha untuk menjaga teman-teman saya tetap hidup.
Dan saya mencoba menjadi segalanya bagi semua orang
dan saya muak dengan semua orang yang meragukan saya
bukannya mempercayai saya, karena saya tahu apa yang saya lakukan.
Saya benar-benar mempercayai Anda.
Nancy, saya benar-benar mempercayai Anda. Maafkan saya.
Aku hanya...
Saya khawatir.
Jangan.
Baik.
Jadi, setidaknya buat aku humor.
Demi masa lalu?
Satu...
Kamu curang.
Baik.
Dan...
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aman malam ini.
Terutama di sekitar Everett.
Aku akan.
Saya tidak akan masuk ke dalam jebakan apapun.
Apa yang salah?
Nick dan Ryan akan membuat kesalahan besar
dan aku harus menghentikan mereka.
Hai. Ini Ned Nickerson.
Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang.
Silakan tinggalkan pesan.
Ayo ambil rekaman video ini dan kirim Everett ke penjara selamanya.
Keluargamu.
Anda bisa menodai kuburan mereka.
Baik.
Mari kita mulai dengan yang paling dekat.
22 arkeolog tewas
membuka makam Tutankhamun.
Anda percaya pada kutukan?
Hei, tidak bisakah kita
sekarang, tolong?
Apakah Anda pikir dia mengatakannya ...
di sana?
Nah, saya tahu ayah saya kacau,
tapi saya tidak berpikir dia akan bertindak sejauh itu.
Hai teman-teman?
Yang ini hampir tidak ada debu di atasnya.
Dan segelnya terlihat segar.
"Elora Hudson".
Bibi Elora saya, dia dikremasi.
Tidak ada debu.
Saya pikir Everett menyembunyikan bukti ini bertahun-tahun yang lalu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Berhenti!
Apa yang sedang terjadi?
Anda baru saja masuk ke dalam perangkap Everett.
Apa?
Senyum, Ryan,
kami di depan kamera.
Saya menelepon Anda untuk memperingatkan Anda.
Saya menghabiskan sepanjang hari hari ini mencoba untuk memastikan
bahwa ini tidak terjadi!
Dan Anda bermain tepat di tangannya.
Sekarang Everett berpikir
bahwa Anda dan Val adalah orang-orang yang Howard
bocor ke.
Ayahmu tahu bahwa kamu mengkhianatinya.
Bukti yang kami cari,
itu-itu sepadan dengan risikonya.
Apakah itu?
Rekaman videonya tidak ada di sana,
karena tentu saja tidak,
karena Everett memindahkannya begitu dia mengetahuinya
bahwa Howard sedang memeriksanya.
Dan sekarang Val dan Ryan berada di urutan berikutnya dalam daftar sasarannya.
Selamat.
Oke, tapi sebenarnya dia tidak benar
- akan mengejar putranya sendiri. - Ya, dia.
Bahkan jika dia menyesal nanti, saat Everett marah,
dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.
- Dia melihat warna merah. - Anda harus membawanya keluar kota.
Sekarang.
Tidak ada kartu kredit. Tidak ada atas namanya.
Singkirkan ponsel Anda.
Tidak ada komunikasi dengan pekerjaan atau dengan Ryan atau bibi favorit Anda.
Baik? Tidak sampai Everett pergi.
Hei, hei, hei. Kemana kamu pergi?
Celia berhasil meyakinkan Everette untuk mempercayai saya.
Jika ada yang bisa menghentikannya melakukan
apa pun yang akan dia lakukan pada Val dan Ryan, itu Celia.
Kita perlu bicara, secara pribadi.
Maukah Anda membantu saya?
Seruling sampanye masih ada di dalam kotak.
Ryan dalam masalah.
Dia adalah orang yang bekerja dengan Howard,
- dan sekarang Everett tahu. - Everett?
Saya pikir dia tahu rahasia kita.
Ya aku tahu. Anda-Anda mengatakan itu sebelumnya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Mengapa Anda tidak berpakaian untuk pesta?
Seruling sampanye seharusnya ada di sini.
Tubuh dalam keadaan rigor mortis,
jadi kamu sudah mati minimal delapan sampai 12 jam.
Mungkin sepanjang hari.
Anda terus berbicara tentang Everett.
Saya pikir Everett tahu.
Dia tahu rahasia kecil kita.
Apakah Everett membunuhmu?
- Saya tidak tahu. - Apa dia mempekerjakan seseorang?
Apakah karena saya, karena ...
karena dia tahu, atau apakah itu sesuatu yang lain?
Saya tidak ingat. Saya tidak ingat.
Ya Tuhan, seberapa jauh dariku dia?
Saya pikir saya hanya harus lulus tes loyalitas,
tapi saya sudah gagal.
Dia...
dia membunuhmu karena berbohong.
Istrinya sendiri!
Dan jika dia bersedia membunuhmu ...
Saya pikir ... Saya mencoba untuk ...
Saya pikir saya bisa melindungi semua orang,
tapi sekarang saya tidak punya kesempatan.
Saya tidak memiliki kesempatan.
Tidak masalah.
Ssst ...
Tidak masalah.
Saya mohon maaf.
Saya tidak bisa tinggal.
Tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak tidak.
Jangan pergi.
Tidak, tolong jangan pergi.
Anda pasti ingin mendapatkan yang baru
dalam satu atau dua minggu, maksimal, untuk amannya.
Aku juga punya telepon pembakar untuk Ryan.
Nomornya ada di sana ... hanya saja, Anda tidak bisa menghubunginya
dari jalur lain mana pun.
Tidak yakin bagaimana perasaan Anda tentang sarden,
tapi...
Kotak ini sangat disayangkan,
tapi buku ini sangat bagus ... jadi ambillah.
Dan sweter ini lucu sekali,
tapi cucilah sebelum Anda memakainya.
Mendengarkan,
ini akan menahanmu untuk sementara waktu.
- Tidak tidak Tidak. Saya tidak bisa menerima ini. - Iya. Ya kamu bisa.
- Kamu harus. - Tidak. Aku bisa membantumu mencari tahu.
Saya tidak ingin meninggalkan Anda.
Beri mereka waktu sebentar.
Lihat, Nick bisa tinggal, oke?
Karena dia tidak tertangkap kamera.
Jadi dia aman untuk sementara, tapi kamu dan aku, kita tidak.
- Ayahku akan mengirim seseorang untukmu. - Ya, tapi bagaimana denganmu?
Aku akan tinggal, dan aku akan melawan ini.
Baik? Saya bisa mengulur waktu, tetapi Anda tidak bisa.
Tapi jika sudah aman,
Aku akan menjemputmu.
Tapi sampai saat itu, saya ingin Anda tetap di bawah tanah.
Dan saya perlu memastikan bahwa Anda baik-baik saja,
Karena aku sudah kehilangan terlalu banyak wanita yang kusayangi.
Peduli?
Jaga reporter sekarang.
Saya akan berbicara dengan Ryan sendiri.
Bagaimana...
teater.
Gaun yang indah.
Anda mempekerjakan saya karena Anda khawatir tentang Howard
dan informasi apa yang mungkin dia bocorkan.
Tapi bukan dia yang harus kamu khawatirkan.
Apa tanda-tanda itu?
Mm. Lalu siapa yang harus saya khawatirkan,
menurut perkiraan anda?
Saya.
Cucu Anda.
Oke, Gil, ayo pergi.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -