Hei, Ayah, kuharap kau berhasil sampai ke Boston.
Ada hal yang paling aneh.
Alarm asap terus berbunyi tadi malam
sepertinya tidak ada alasan.
Sepertinya tidak bisa menghentikannya.
Mungkin tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Selamat tinggal.
Mereka seperti ini ketika saya sampai di sini.
Sesuatu pasti mengganggu navigasi mereka.
Semua lampu jalan rusak.
Orang-orang panik di seluruh kota.
Nick, kita harus membatalkan kencan malam.
Tidak, kami tidak membatalkan malam kencan.
Teman-teman ...
Saya mengambil ini dari dermaga di belakang.
Apa itu air laut?
Itu bersinar.
Oke, jadi, sesuatu
serius supernatural sedang terjadi di sini.
George, kami membutuhkan salah satu ritual ibumu
untuk memanggil roh mana saja yang ada di belakang ini.
_
Sampah!
Bisakah Anda menambah kecepatan?
Oh, hei, saya bukan penutur asli, Bess. Saya mencoba!
_
Oh. Oh tidak.
Oh! Oh!
- Apa-apaan itu?! - Oh!
- Ya Tuhan! - Ayo, Bess.
- Apa yang kamu makan? - Apa yang terjadi?
Oh, saya tidak sengaja memanggil setan dapur ke pipi Bess.
Apa?!
Saya mencari Nancy Drew,
Detektif lepas utama Horseshoe Bay?
Ya, itu saya.
Satu...
Biarkan saya melihat di mana kesalahan kami.
Ya, kami baru saja mengalami ... insiden pipa ledeng kecil.
Oh!
Ooh.
Maaf.
Dan Anda?
Tom Swift.
Saya baru saja akan mengatakan saya butuh bantuan Anda,
tetapi sepertinya Anda membutuhkan milik saya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - treker79 -
Oh. Oh! Dikatakan Anda menyingkirkan setan dapur
hanya dengan membuka pintu.
Selamat datang di The Claw.
Astaga.
Barclay, bantu seorang gadis.
Salam, Tom.
Bruh,
bagaimana mereka membujukmu melakukan semua ini?
Uh,
- setelah saya datang ke kota ini ... - Anda bertemu dengan beberapa orang kulit putih?
Masuk ke dalam omong kosong mereka?
Sindrom Tiger Woods.
- Kami mengerti. - Uh huh.
- Terima kasih, Barclay. - Jangan khawatir. Ini jauh lebih sedikit muntah
dibandingkan saat kami di Ibiza.
Saya harap Anda tidak keberatan dengan asisten AI saya.
Saya memprogramnya ketika saya berusia delapan tahun,
dan dia selalu sedikit ekstra, bukan?
Nancy, perusahaan saya
sedang mencari artefak ...
meteorit langka yang menabrak Horseshoe Bay 90 tahun lalu
dan kemudian menghilang dari catatan publik.
Saya perlu menemukannya ... di bawah radar.
Bagaimana $ 2.000 terdengar?
- Hmm? - Mm-hmm.
Oh, di hari lain, itu akan terdengar bagus,
tapi saya harus menyelidiki bencana di kota.
Anda membantu saya menemukan meteorit ini, misi Anda selesai.
Ini adalah Komet Banneker, dan dalam 24 jam,
itu akan melewati Bumi
untuk pertama kalinya sejak 1929,
dimana sebagian darinya
putus dan mendarat di kota ini.
Dan sekarang bidak itu sedang diaktifkan
dengan pendekatan sumbernya.
Semua bencana di luar sana?
Itu meteorit yang rusak.
Dan saya butuh bantuan Anda untuk menemukannya.
Ini bukan masalah supernatural. Itu berbeda.
Apakah Anda semua orang sapu, atau ...?
Terima kasih telah memberi tahu kami tentang meteorit tersebut, tapi, saya ...
Saya harus bertanya ... mengapa Anda menginginkannya?
Cocok dengan sepatuku.
Saya ingin menggunakannya ... untuk penelitian.
Dia tidak berbohong, Nancy.
Saya pikir saya mengenali wajahnya. Tom Swift,
seperti Swift Enterprises.
Keluarga penemu legendaris.
Dirgantara, mobil yang bisa mengemudi sendiri.
Aku benci foto diriku itu.
Anda tahu, saya harus meretas algoritme
agar Insta saya tampil lebih dulu.
Ya Tuhan. Ide yang hebat.
- Bagaimana menurut anda? - Permisi sebentar.
Celia. Hai.
Anda telah diundang ke fête pribadi Everett
untuk merayakan dakwaannya dibatalkan untuk Bonny Scot.
Dia ingin secara pribadi berterima kasih karena telah menarik kembali kesaksian Anda.
Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa saya hanya melakukannya untuk menyelamatkan hidup seseorang?
Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda melakukannya karena Anda tidak lagi menginginkannya
orang yang begitu kuat sebagai musuhmu.
Sekarang pesta ini
waktu yang tepat untuk memperkenalkan fakta kepada Everett
bahwa kamu adalah cucunya.
Tunggu. Kamu ingin aku memberitahunya?
Anda dan saya telah memainkan permainan yang sangat berbahaya, Nancy ...
menyembunyikan rahasia dari Everett bahwa, jika dia tahu,
akan membuatnya sangat tidak bahagia.
Sekarang tenangkan dirimu.
Anda seorang wanita muda yang paling menjanjikan.
Dan bergabung dengan keluarga Hudson berarti tidak lagi menunggu di meja.
Aku akan melewatkan bagian dimana aku berpura-pura
bahwa saya tidak menguping.
Jika Anda pergi ke pesta itu, itulah akhir dari Nancy Drew.
Mereka ingin Anda menjadi Nancy Hudson
dan bekerja untuk beberapa patriark pembunuh.
Dan aku ... aku tahu kamu merasa tidak punya pilihan ...
Saya menggali kuburan saya sendiri.
Uh, uh, ini kekacauan yang harus aku tangani.
Hei.
Komet Banneker mendekati 2.000 mil per jam.
Jika menurut Anda sekelompok unggas yang mati itu buruk,
coba tsunami gravitasi.
Baik. Hal pertama yang pertama.
Tidak bisa membawa Everett ke pengadilan
jika Horseshoe Bay tidak ada lagi.
Hei, teman-teman, bisakah kamu menahan benteng?
Aku akan menyelamatkan kota
dengan membantu klien baru saya menemukan batu luar angkasa.
Batu luar angkasa?
_
1929,
sebuah meteorit memang mendarat di dekat Teluk Horseshoe.
Itu menabrak Taman Nasional Acadia.
Sekelompok pria menemukannya, memajangnya,
- mulai menghasilkan uang. - Tom, ayahmu sedang mengirim pesan.
"Sudahkah Anda bertanya pada Geraldine
ke Tubman Society Benefit? "
Haruskah kita berkata, "Nanti, Ayah",
- atau "Ingatkan saya yang mana Geraldine, Ayah"? - Barclay, tidak.
- Tidak. - Atau, aku siap memberitahunya
- nama pacarmu adalah James - Tidak. Tidak.
- ketika Anda ... - Barclay, dinginkan.
Dan tidak, bukan anak laki-laki bernama "Geraldine".
Ayah saya dan saya memiliki beberapa perbedaan pendapat.
Kembali ke manusia meteorit, ya?
Baik. Mereka menggunakan uang yang mereka hasilkan untuk tur meteorit
untuk membeli beberapa real estat.
Kemudian mereka menjual real estat, menghasilkan lebih banyak uang,
dan beberapa tahun kemudian, mereka membentuk organisasi persaudaraan,
- menyebut diri mereka "Icaran". - Ooh, ya.
Pria straight menyukai alasan untuk mengenakan gaun, bukan?
Sepertinya mereka berhenti berkeliling meteorit pada tahun 1935,
saat Icarus Hall dibangun,
yang saya yakin harus berada di tempat mereka menyimpannya.
Mm. Kedengarannya berdebu.
Ya, Anda mungkin ingin ...
Oh, tidak apa-apa. Saya memiliki pakaian untuk setiap kesempatan.
Mari ku tunjukkan.
Cemburu?
Ini mendaftarkan partikel gamma yang dilepaskan
oleh isotop radioaktif yang unik pada meteorit.
Partikel hanya bergerak beberapa meter, jadi kita harus mendekat.
Ya, kita harus tetap bersama.
Ini lebih aman, dan sudah termasuk dalam bayaran saya.
Tom, ada kampanye walikota.
Itu adalah akta tanah.
Orang-orang ini mengumpulkan kekuatan yang serius
sebelum mereka meninggalkan tempat ini.
Tom, kamu dimana?
Meteoritnya ada di sini!
Di suatu tempat di ujung lorong ini.
Nancy!
Nancy, lari! Pindah!
Kita harus pergi! Kita harus pergi sekarang!
Nancy! Lari!
- Apa? - Pindah! Kita harus pergi!
Ayolah! Sekarang!
- Itu adalah ... itu adalah ... - Hantu.
Tidak tidak Tidak. Hantu tidak nyata, oke?
Pasti ada penjelasannya.
- Jamur halusinasi? - Hantu.
Uh, remaja lokal mengerjai kita?
Tom, hantu. Hantu Icaran yang sudah mati.
Apapun yang ada di sana
menggunakan energi kinetik.
Saya bisa menerapkan fisika ke energi.
Barclay, buka.
Anda tidak bisa mengetahuinya melalui hantu.
Bukan begitu cara kerjanya.
Mereka adalah entitas mistik.
Kita harus mencari tahu bagaimana mereka mati
sehingga kami dapat mencari cara untuk menyingkirkannya.
Nancy, saya menghargai Anda, tapi saya kuliah di MIT,
dan Anda pergi ke toko barang bekas untuk membeli topi itu, oke?
Sampai jumpa.
Dengan meteorit.
Terima kasih.
Saya menagih untuk jarak tempuh saya.
- Aku merasa malu. - _
Saya tidak percaya mereka menggunakan yang ini.
- Nah, Celia bersikeras. - Tentu saja.
Jadi apa, kamu ingin aku, seperti, menandatangani ini untukmu, atau ...?
Oh, ya, saya bisa menjualnya di eBay.
- Nyata? - Tidak.
Jangan menyanjung diri sendiri.
- Oh, itu sangat kejam. Anda memiliki saya. - Oh ayolah.
Baiklah...
Sementara itu, kembali ke sini dalam kenyataan ...
- Mm-hmm? - ... uh, kurasa aku tidak seharusnya begitu
pasangan Anda ke pesta Everett.
Um, saya tahu Anda di sini menutupi itu untuk bekerja.
Ya. Um, apakah keluargamu biasanya mengadakan pesta
setiap kali salah satu dari kalian lepas dari tuduhan pembunuhan
ketika hal-hal aneh terjadi di seluruh kota?
Yah, itu akan membutuhkan lebih dari sekadar cuaca gila
agar Celia tidak mengadakan pesta, percayalah.
Ah. Satu...
- Saya harus mengambil ini. Satu detik. - Ya, tentu saja, ya.
- Halo? - Ibumu mengundangku ke pesta Everett.
Ketika dia mengatakan "dasi hitam opsional", apakah itu tipuan?
Hei, haruskah kita memesan?
Mereka menyerukan hujan.
- Ya, itu ide yang bagus. - Ya? Baik.
Apa itu Val Samuels?
Apa yang dia lakukan disini?
Dia sedang makan siang denganku sekarang.
Ada yang tidak beres tentang itu, Ryan.
Kupikir dia mengendus-endus karena suatu alasan.
Ya, atau dia hanya menikmati kebersamaan denganku.
Lihat, kami terus berhubungan
sejak dia menulis artikel tentang saya,
dan aku harus memberitahumu, aku sebenarnya ...
Apakah Anda sedang berbicara dengan saya tentang kehidupan cinta Anda saat ini?
Ya.
Ya, saya rasa saya. Apakah itu ... apakah itu aneh?
Tidak sampai sekarang. Selamat tinggal.
O-Oke. Selamat tinggal.
Saya kembali ke Icarus Hall.
Apa yang terjadi dengan pakaian Anda?
Apakah Anda membakar sarung Anda?
♪ Ah ♪
♪ Wah, oh, oh ♪
Barclay, gunakan foil parabola untuk membuat penghalang suara.
Saya akan mengirimkan data ke head-up display Anda.
♪ Kami yang terhebat, tanpa keraguan melalui kebencian ♪
♪ Menjadi DNA hebat yang diberikan kepada kebanyakan orang ♪
♪ Karena saat tekanan, aku mulai menutup, aku tidak akan melipat ♪
♪ Es di nadiku membuatku membeku ♪
♪ Hanya satu yang dipilih ♪
♪ Satu, dua, bersinar seperti suara ledakan ... ♪
♪ Akan datang ♪
♪ Aku datang ♪
♪ Rasakan terburu-buru ... ♪
Kita harus menemukan meteoritnya
di sisi lain pintu itu.
Mengisi ram pulsa inframerah.
Anda memukul kami, Anda dipukul balik.
♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪
Ah, ah, ah ... ♪
Kami mungkin menjadi sedikit agresif.
Pindai mekanisme pemicu.
Anda tahu kami bisa memindai dari luar.
♪ Whoa, whoa, oh-oh-oh ♪
♪ Ah ♪
♪ Manusia super aku tetap ♪
♪ Sekarang biarkan aku memberimu apa yang kau inginkan ... ♪
Oh tidak!
♪ Tertidur seorang pria, bangun manusia super. ♪
Sayangnya saya dicegah mendapatkan meteorit tersebut.
Karena hantu.
Ayolah. Katakan.
Inilah yang akan saya katakan.
Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda. SAYA...
Tunggu. Mengapa Anda mengenakan gaun prom?
Oh, saya mungkin harus pergi ke hal ini minggu ini.
Pesta gaun jelek?
Tidak.
Ini untuk Everett Hudson. Aku berhutang budi pada istrinya.
Jenis bantuan apa?
Jenis hutang yang akan Anda bayar
pembunuh, miliarder yang menghancurkan hidup.
Saya dapat membantu dengan itu.
Setelah kami menemukan meteorit saya.
Sepakat?
Hanya jika kita bisa membawa cadangan kali ini.
Jika kita ingin menemukan meteorit itu, kita perlu tahu
persis apa yang terjadi di Icarus Hall,
1939, Malam Natal.
Menurut The Horseshoe Bay Gazette,
itu adalah kebocoran gas yang membunuh Icaran.
Dan sekarang hantu mereka menghantui aula.
- Sejak kapan hantu begitu marah karena gas? - Mereka tidak.
Jelas, beberapa hal mengerikan lainnya terjadi malam itu.
Memeriksa perpustakaan. Tidak ada.
Punya petunjuk tentang fotografer TKP
dari tahun 1930-an.
Belum ada yang lebih dari hantu.
Jadi, apakah Anda selalu menyukai sihir,
atau apakah Anda ingin menjadi Black Harry Potter?
Ya. Harry dengan jump shot Kobe, bukan?
Ya, dan aku ingin menjadi Harry yang cocok dengan Dumbledore.
Baik. Ya, Anda akan terlihat baik.
Sial!
Siapa yang melakukan itu padamu?
Oh, ya, susunan pemain Anda adalah akting
- kekerasan. - Ya.
Saya melakukannya sendiri.
Lihat, saya pergi ke pangkas rambut Horseshoe Bay,
tapi pria itu melihat rambutku, mengalami serangan panik.
Jadi menurutku kau pergi ke tukang cukur kulit putih?
Lihat, saya sangat menyesal tentang itu.
Ya, maksud saya, eh, ada tukang cukur hitam
seperti tiga jam dari sini, tapi kebanyakan, hanya ...
hanya saya, gunting saya, dan YouTube.
- Jadi jika Anda mengambil, eh, klip ganda ... - Uh-huh.
... dan Anda hanya menggesernya ke belakang dan tidak ...
Hei, apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada.
Aku ... Aku akan keluar.
Tidak ada?
Tidak ada. Kami hanya-hanya ...
Hei, itu hanya ... hanya saja ... ini ...
Sangat menyenangkan akhirnya bisa berbicara dengan seseorang seusiaku yang berkulit hitam.
Jadi, Anda adalah orang yang berbeda
ketika Anda tidak berada di sekitar orang kulit hitam lainnya?
Maksudku, ini lebih rumit dari itu, tapi ...
agak?
Hei. Hei,
dengar, oke, mari kita bicarakan malam ini, oke?
Tidak ada peralihan kode, tidak apa-apa, oke?
Saya masih mengajak Anda pada tanggal itu, Anda tahu.
Oke, baiklah, kota ini hancur berantakan,
jadi berbahaya untuk keluar.
Nah, jika dunia ini akan berakhir,
Saya ingin mengakhirinya di samping Anda.
Hei, melacak foto TKP dari tahun 30-an.
Kalian ingin pergi jalan-jalan?
Oke, ayo pra-pertandingan.
Pertama, saya butuh bantuan.
Val Samuels tampaknya mengejar Ryan.
Saya pikir dia bekerja melawan dia, tapi saya butuh bukti.
Uh, Ace, bisakah kamu meretas telepon Ryan
jadi saya bisa mencari tahu di kamar hotel mana dia menginap,
mencuri laptopnya?
- Ya. - Beri tahu kami apa yang Anda temukan.
Aku tidak akan memintamu untuk mencuri. Aku tidak ...
Tidak tidak Tidak. Tidak, Anda tidak mengaktifkan kecanduan saya.
Tidak, tidak, tidak, saya hanya mendapatkan, seperti,
dengarkan hal-hal yang berkilau, ingat? Begitu,
Aku akan melakukannya.
Saya pikir Florence menikmati sentuhan saya.
Saya harus memberi Anda informasi mendalam tentang cara kerja
sistem alarm kebakaran hotel lebih sering.
Bukan itu alasan Anda duduk di sana.
Aku ingin Florence mengenalmu lebih baik.
Saya menginginkan itu juga.
Oh! Hei, mengerti! Laptop Val!
- Kita harus pergi. - Ya.
- Selamat bersenang-senang. - Ya.
Terima kasih atas bantuannya.
Meretas suguhan untuk nanti.
Ooh.
Sepertinya Florence juga menyukainya.
Jadi ini ide asmara kamu?
Ini hanya sebentar.
Hei, Nick. Bagaimana hasilnya?
Uh, ayah Ace menemukan ini untuk kita di arsip kantor polisi.
Ya, di tahun 1930-an, fotografer polisi di kota
memegang sidik jarinya.
Departemen menyimpan portofolionya.
Tunggu. Yang itu. Yang itu.
Itu pasti Icarus Hall.
Itu bukan kebocoran gas.
Itu orang-orang yang membantai satu sama lain.
Sekarang saya menutup-nutupi.
Itu PR yang sangat buruk untuk patriarki.
- Terima kasih, Nick. - Ya.
Jika saya meningkatkan konsentrasi
berilium di kompartemen luar,
mungkin tas jinjing ini yang saya rancang
karena meteorit dapat melindungi kita dari efeknya.
Tunggu. Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa meteorit yang menyebabkan Icaran
menjadi gila dan mulai saling membunuh?
Karena benda itu berkeliling di karnaval
selama satu dekade, dan tidak ada yang pernah dibantai.
Itu penuh dengan isotop kosmik langka.
Salah satu dari mereka bisa mencapai paruh yang canggung
pada tahun 1939 dan membuat Icaran gila.
Oke, kalau begitu, Anda berhati-hati dalam menangkal isotop,
dan saya akan mencoba mencari tahu
apa yang membuat hantu begitu pendendam.
Keren, kamu lakukan itu,
dan saya akan menganggap apa pun yang baru saja Anda katakan masuk akal.
Jadi, perkenalkan aku pada Nick yang asli.
Akulah Nick yang sebenarnya.
- Mm-hmm. - Tapi ...
Saya tidak suka Lemon Demon.
"Cabinet Man" adalah lagu favorit kami.
Tidak, tidak, aku ... aku mencari "Cabinet Man" di Google
karena aku menyukaimu.
Juga, saya belum pernah melihat Teman.
Tunggu. Bahkan setelah saya menontonnya secara berlebihan?
Lihat, menjadi satu-satunya orang kulit hitam di kota seperti ini
bukan hanya tentang potongan rambut dan-dan
lagu favorit.
Ada orang ini di The Claw,
dan dia datang setiap minggu.
Dan dia suka bernyanyi bersama dengan lirik rap,
dan dia sering mengucapkan kata "N".
Jadi kenapa kamu tidak memberitahunya untuk berhenti?
Karena kemudian mereka hanya berkata,
"Kenapa kamu bisa mengatakannya, tapi aku tidak?"
Dan kemudian saya harus berdebat dengan mereka
tentang bagaimana kata itu menyinggung,
tahu betul bahwa mereka tidak akan mendengarku.
Menjelaskan diri Anda sepanjang waktu
hanya melelahkan.
Lebih mudah diam saja daripada ...
jadilah orang kulit hitam yang pemarah.
Hei.
Saya mengerti.
Aku hanya ...
Saya hanya berpikir bahwa Anda nyaman
menunjukkan kepadaku kalian semua.
Lalu mengapa Anda tidak menunjukkan kami kepada dunia?
Anda tidak pernah memposting kami.
Oke, sejak kapan ...
sejak kapan kamu di media sosial?
Saya melihat feed Anda hari ini
karena saya menginginkan ide untuk malam ini.
Anda memposting resep Anda.
Anda memposting The Claw.
Anda memposting saudara perempuan Anda. Dan...
Saya melihat keluarga Anda banyak berkomentar di sana.
Begitu...
mungkin...
Anda tidak ingin mereka melihat Anda dengan pria kulit hitam?
_
Hei, kita tidak harus pergi sekarang juga.
Wh-Whoa!
- Saya minta maaf. - Uh ... atau-atau kita bisa pergi sekarang.
Pakaian baru lainnya?
Taktik berbeda, baju besi berbeda.
Oke, jadi apa ini lagi?
Pemancar medan berilium-neutron,
untuk melindungi kita dari efek meteorit.
- Bagaimana kita tahu mereka sedang bekerja? - Jika meteorit
tidak mengubah kita menjadi sekelompok pembunuh gila.
Sejak hantu ...
ya, saya baru saja menggunakan kata "hantu",
tidak mengatakan apa-apa ... tertarik
untuk panas tubuh,
Saya mengkalibrasi nanobots ini
dengan suhu yang tepat dari tubuh manusia.
Anda menemukan itu?
- Mm-hmm. - Oh, jadi Icaran
mengejar mereka, bukan kita. Itu pintar.
Lihat?
Tidak ada hantu.
Terima kasih, sains. Sama-sama.
Meteorit itu pasti ada di bawah sana.
Ada kompartemen tersembunyi di lantai,
disegel oleh kait magnetis ini.
Disebelah sana.
Ooh.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bess?
Uh, asap apa itu?
Bess?
Ayo ayo ayo ayo.
Nick!
Kami akan kembali untuk memperbaiki ini! Maaf!
Berilium seharusnya melindungi Bess
dari efek meteorit.
Meteorit itu tidak menyebabkan kegilaan.
Saya pernah melihat asap semacam itu sebelumnya.
Itu adalah Women in White.
Oke, saya merasa seperti kita telah memaksimalkan perkumpulan rahasia.
Ini lebih seperti perkumpulan yang menyeramkan.
Asap itu adalah salah satu merek dagang mereka,
tapi itu bukan satu-satunya.
Women in White menyukai tulang binatang,
tumbuhan, serangga mati.
Anda memiliki perpustakaan penyihir keliling?
Ya, ini milik salah satu dari mereka.
Ngengat vampir. Kita mulai.
"Untuk menghujat jiwa dengan amarah yang mematikan ..."
Anda tahu apa, saya akan mengirim SMS ke Hannah Gruen,
lihat apakah Women in White masih aktif pada tahun 1939.
Saya menduga mereka menempatkan hex
di atas tempat persembunyian meteorit
sehingga akan berbunyi saat Icaran dibuka
kompartemen pada Malam Natal.
Katalis untuk hasil yang berbeda.
Atas kebaikan para praktisi ini.
Penerus Women in White
masih bekerja di bawah radar pada tahun 1939.
Sekarang, mengapa mereka ingin Icaran membunuh satu sama lain, yaitu ...
pertanyaan lain.
Terima kasih.
Tidak bisa membiarkanmu mati kehabisan darah.
Satu...
apa yang kamu katakan sebelumnya,
tentang tidak memposting foto kami ...
Aku menyembunyikanmu.
Kakek saya ada di media sosial,
dan terkadang orang Tionghoa yang lebih tua
dapat berprasangka buruk terhadap orang kulit hitam.
Dan aku tidak ingin omong kosong beracunnya
untuk menghalangi kita.
Baik...
Saya tidak bisa menjanjikan teman-teman saya di Miami Gardens
tidak akan mengatakan sesuatu ... sembrono
tentang aku juga berkencan dengan gadis Asia.
Oh. Apakah mereka mengharapkan saya tidak berbahaya,
penurut dan berperilaku baik?
Menurutmu mengapa kadang-kadang aku begitu nakal?
Karena dunia mengharapkanku untuk bersikap sopan
dan sangat berprestasi dan ...
hebat dalam matematika.
Kedengarannya membuat frustrasi.
Mungkin tidak sefrustasi jika orang kulit putih berdebat dengan Anda
tentang mengapa mereka dapat menggunakan penghinaan rasial.
Memberitahu Anda apa.
Mm?
Aku akan nonton Teman denganmu
jika Anda menonton Coming to America dengan saya.
- 'Kay. - Mm-hmm.
Mm-hmm.
Lain kali ... bajingan masuk,
Aku akan memberitahunya
dia tidak bisa melakukan karaoke rasis di restoran kami.
Dan aku akan ada di sampingmu
dengan wajan untuk menegakkannya.
Tom, denyut nadi Anda 120.
Bernafas. Anda punya ini.
Sesuatu memberi tahu saya bahwa intensitas Anda bukan hanya karena
Anda khawatir tentang menyelamatkan kota saya.
Anda tidak pernah benar-benar menjelaskan mengapa Anda membutuhkan meteorit ini.
Meteorit khusus ini
terbuat dari zat langka yang disebut ciemedelum.
Unik di alam semesta.
Seperti ayahku.
Mau menjelaskan lebih lanjut?
Komandan Barton Swift.
Dia seorang pilot Angkatan Laut ...
... penjelajah dunia dan CEO.
Dia mengalahkan semua orang di sekop.
Dia ...
lebih besar dari bintang-bintang.
Dan aku seharusnya menjadi bayangannya.
Tapi baginya, apa pun yang saya lakukan,
fakta bahwa saya melakukannya gay
berarti saya tidak akan pernah menjadi cukup baik untuk menjadi putranya.
Jadi saya bermain bersama dengan permainan kecilnya tentang memori selektif
dan perjodohan hetero,
jaga harapan tetap hidup.
Dia selalu ingin menjelajahi luar angkasa,
dan meteorit ini dapat mewujudkannya.
Saya bisa meredakannya menjadi bahan bakar yang sangat bertenaga
Saya bisa membawanya ke Saturnus dengan pesawat luar angkasa yang saya bangun.
Yang mana mungkin cukup baginya untuk melihatku
sebagai anak penemunya yang brilian ...
... bukannya kekecewaan gay-nya.
Bisakah dia melihatmu sebagai anak penemu yang brilian
- dan gay? - Mungkin.
Tapi ada sesuatu yang bagus
tentang menjaga kekuasaan atas sebagian identitas saya.
Jika saya memaksa ayah saya untuk mengakui bahwa saya gay,
Saya menjadi rentan.
Karena dengan begitu aku akan tahu apa yang sebenarnya dia pikirkan.
Jadi Anda tetap menyembunyikannya?
Aku hanya menyingkirkan bagian diriku itu,
untuk melindunginya.
Untuk melindungiku.
Itu juga bisa berhasil untuk Anda,
jika Anda ingin bertahan hidup dari sekelompok miliarder yang menghancurkan hidup.
Anda hanya perlu menyelipkan Nancy Drew di bawah pelindung.
Armorku
adalah Balmain, mobil cepat,
kecerdasan buas.
Jadi Anda akan meminjamkan saya Ferrari Anda?
Gadis...
Mungkin.
Ini seperti transformasi Fourier dalam kalkulasi.
Kamu tahu?
Terkadang Anda bisa berada di tengah suatu fungsi,
dan satu-satunya cara untuk mengatasinya ...
... adalah melakukan beberapa pemicu.
Melakukan sesuatu
Anda tidak pernah berpikir akan berhasil untuk Anda.
Mm. Tenang.
Saya punya ide.
Seingat saya,
hex keluar dan mengenai Bess
setelah dia menarik kait di lantai.
Terima kasih.
Instrumen saya mendeteksi adanya magnet di sana.
Jika asal heks berada di bawah papan lantai itu,
maka saya bisa menghancurkannya pada sumbernya.
Hati-Hati.
Hei, siapa namanya?
Mobil Anda, maksud saya.
Namanya Chris.
Florence milik saya.
Datang ke saya dalam mimpi.
- Nancy, ibu Ryan - _
sedang diperas oleh pacar barunya.
Wah.
Tapi email Val harus menunggu,
Karena aku baru saja menemukan ritual untuk memecahkan kutukan.
Baiklah. Saya akan membuat
medan elektromagnetik penetral
yang akan menimpa kait dan memberi Anda akses
ke sumber hex.
Hah?
Punyaku lebih baik, bukan?
Oh tidak.
Bess menjadi Jack Nicholson penuh.
Aku akan, eh, berjaga-jaga.
Barclay, ganti kabel trip dengan elektromagnet.
Wow.
Tom, tunggu.
Hex masih akan meledak jika Anda menyentuhnya.
Hanya ada satu cara untuk menghancurkannya.
"Kekuatan Sanguine, diberikan secara cuma-cuma,
taklukkan kutukan ini.
Dengan darahku,
menghapus kerudung
dan bebaskan yang menderita ".
Kabar baik, kabar buruk!
Saya menemukan Bess.
Bess?
Hei.
Berhenti!
Apa itu?
Hex melawan balik.
Hei. Tidak! Tidak tidak!
Sial. Kami harus menyelesaikan ritual ini.
Tolong beritahu aku
Anda memiliki alat pemadam kebakaran di sarung itu?
Saya tidak, tapi ...
Baik. Eh, Barclay,
sesuai tanda saya, bergetar pada 50 terahertz.
- Siap? - Siap.
Oh!
Sekarang.
Anda menggunakan sepotong kayu sebagai selang kebakaran.
Anda baru saja menyalakan api dengan darah Anda.
Bagaimana kau... ?
Segala sesuatu yang organik sebagian terdiri dari air.
Dan jika digetarkan pada frekuensi yang tepat
oleh sesuatu yang sekuat Barclay,
semuanya menjadi selang kebakaran.
"Dengan darahku,
Saya menghapus kerudung
dan bebaskan yang menderita ".
"Setelah bundel berubah menjadi abu, hexnya rusak".
Kita berhasil.
Kartu as. Apa...
Apakah kita mendapatkan meteoritnya?
Sekarang saya bisa membangun pesawat luar angkasa untuk ayah saya.
- Hei. - Hei.
Seseorang meninggalkan ini di rumahku
dengan email Anda di layar beranda.
Beri saya satu alasan
kenapa aku tidak menyerahkanmu ke polisi.
Nah, jika Anda serius tentang itu,
Aku sudah dipenjara.
Tapi Anda tidak benar-benar di pihak orang tua Anda, bukan?
Ya, tapi itu tidak berarti aku baik-baik saja
dengan kamu memeras ibuku dan membahayakan Nancy.
Dengar, aku belum mengumumkan Nancy ke publik,
dan aku tidak akan melakukannya.
Saya harus memeras ibumu sebagai polis asuransi.
Akan menjatuhkan ayahmu,
yang merupakan satu-satunya cara untuk menjaga Nancy tetap aman
dan, saya tidak tahu, menangkan Pulitzer saat saya melakukannya.
Tetapi juga,
Saya dapat melihat bahwa di bawah cangkang permen miliarder ini,
bahwa ada pria baik yang ingin melakukan apa yang benar.
Dan mungkin...
Mungkin aku hanya tidak ingin menyakitimu.
Setelah hex itu rusak,
hantu akhirnya bisa melanjutkan.
Mengapa Women in White ingin membunuh mereka?
Nah, inilah yang saya ambil dari Historical Society.
Jadi, pada 1920, perempuan memenangkan hak pilih.
- Baik. - Lalu saat Icarans
mengambil alih Horseshoe Bay, mereka mulai melarang wanita
dari memberikan suara melalui intimidasi dan kekerasan.
Takut dicemooh Wanita Berkulit Putih.
- Itu bukan akhir dari cerita. - Ya.
Saya berpikir tentang apa yang kami lihat di sana.
Saya menghitung hanya delapan hantu,
tapi saya ingat melihat sepuluh Icaran di foto.
Jadi ternyata dua dari mereka selamat dari pembantaian tersebut.
Mereka meninggalkan Horseshoe Bay, pergi ke Boston
dan mengubah merek diri mereka sendiri.
Logo itu ...
Icaran menjadi The Road Back.
Kelompok Illuminati yang mengejar ibu saudara laki-laki saya.
Itu sebabnya dia dibesarkan dalam perlindungan saksi.
Menurut sudut gelap Web,
The Road Back memiliki orang di mana-mana.
Pemerintah, bisnis, hukum.
Tapi tidak ada jejak resmi dari mereka di luar sana.
Frasa operatifnya adalah "di luar sana"
di dunia yang sangat luas,
tidak lagi di sini, di kota kecilmu yang menyenangkan.
Radiasi langit ditekan.
Untuk sementara.
Persis seperti apa yang perlu terjadi dengan Anda.
Taruh Nancy Drew dalam kotak berilium?
Sedangkan Nancy Hudson melakukan apa yang perlu dilakukan
untuk bertahan hidup dari keluarga miliardernya.
Saya bukan cenayang,
tapi buku mantra dari Temperance Hudson yang kau gunakan
secara khusus mengatakan "darahku",
seperti dalam DNA.
Oleh karena itu, Anda harus menjadi seorang Hudson.
Hei, rahasiamu aman bersamaku, Nancy.
Mari buat kesepakatan.
Saya akan mencoba memakai baju besi
jika Anda mencoba melepas milik Anda.
Kecuali jika Anda ingin tinggal di dalam kotak berilium
dengan Geraldine selamanya, yang, jika Anda melakukannya, saya mengerti.
Lihat, saya sudah mencoba menjelaskan kebenaran kepada ayah saya,
tapi kata-kata baru saja mengecewakan kita, jadi ...
Mungkin Anda membutuhkan sesuatu yang lebih dari sekedar kata-kata.
Secara jujur? Persetan.
Kepercayaan saya sudah dipegang.
Sekarang aku hanya perlu menemukan pria cantik untuk dicium,
taruh di Internet,
dan tidak mungkin ayahku berpura-pura lagi.
Ya.
Hei, Nick,
bantu anakmu keluar.
Satu foto, tanpa lidah.
O-Oke.
Jangan pernah membicarakan garis rambut saya lagi, dan saya setuju.
Oh, saudara, ini sempurna. Seperti Lebron's.
Oh iya. Hei,
Apakah, eh, apakah foto baik-baik saja denganmu?
Ada orang ekstra yang tinggal di tubuh saya. Kamu baik.
Oke, ayo kita lakukan.
Baiklah.
Gunakan preset. Jangan sentuh apa pun.
Uh, kamu keberatan melepas ini untukku?
- Baiklah. Baik. Baik. - Ayo, beri mereka pertunjukan.
Baik. Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya mempostingnya di live feed Anda, Tom.
Mereka mengatakan bisep Nick terlihat seperti paha.
Oh, Anda baik sekali, Internet.
Oh, ini butuh penjelasan untuk ayahku, tapi hei.
Dan sekarang saya bisa berhenti menjelaskan kepada ayah saya.
- Terima kasih, Nick. - Yo, ada, seperti,
sepuluh komentar di sini yang hanya mengatakan "mata". Kemari.
Selanjutnya kau harus menciumku.
Entahlah, apakah Emily Tyson masih mengikutiku?
Dia akan sangat cemburu.
Kakek Fan hanya harus berurusan.
Sungguh menyenangkan bekerja sama.
Meskipun saya terus-menerus tidak setuju dengan Anda?
Sebenarnya, menurutku itu menyegarkan.
Armormu ada di sini.
Saya sudah Venmo pembayaran Anda,
tapi ini bonusnya.
Ini luar biasa.
Di Balmain, Nancy Drew tahan peluru.
Terima kasih.
Tom, ini ayahmu yang menelepon.
Kurasa ayahku melihat foto itu.
Saya akan mengambil ini di dalam mobil.
Halo? Ayah?
Barclay, mode mengemudi.
Ayah, tunggu sebentar.
Saya menemukan meteorit itu.
Ya.
Saya mengirim Anda ke Saturnus.
Sampai jumpa lagi.
Jadi, siapa yang mau membersihkan jebakan minyak?
Saya lakukan.
Apa cara yang lebih baik untuk menghabiskan malam terakhir saya sebagai Nancy Drew?
Besok, dunia bertemu dengan Nancy Hudson.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - treker79 -