♪ Semua bagian tidak boleh berbaris ... ♪
GIL: Pagi, sinar matahari.
Hei. (TERTEKU LEMBUT)
♪ Dan jika dunia runtuh ♪
♪ Aku ingin memegang tanganmu ... ♪
_
Itu pengambilan yang jelas tidak seimbang.
Oh, itu hanya berita utama yang bodoh.
"Jika penyelidik internal Carson Drew berbohong tentang ini,
kasus lain apa yang pernah dibohongi Nancy? "
Dia diseret karena aku.
- (TELEPON BERGETAR) - Oh, ngomong-ngomong tentang ...
Hi Ayah.
Saya baik-baik saja.
Tidak, saya tidak...
Nggak.
Oke, saya menutup telepon sekarang.
(Mendesah)
Dia pikir aku butuh hari libur.
Ide yang hebat. Hei, ayo, ayo kita jalan-jalan.
- Hmm? - Mmm.
Ooh, atau naik perahu.
Ayah saya memiliki klien,
seorang kapten yang menabrakkan kapalnya
dan dituntut atas barang dagangan yang hilang.
500 galon acar hilang di laut.
Hah. Tragedi selama berabad-abad.
Mm-hmm. Kapten mengklaim bahwa dia jatuh
karena dia dibutakan oleh cahaya di Pulau Moonstone.
Saya agak ingin memeriksanya.
Anda tahu, perairan di sekitar Pulau Moonstone berbahaya.
Kapal-kapal telah mogok di sana selama bertahun-tahun.
Ya. Terdengar menyenangkan.
Dan jika saya mendapatkan kemenangan ini,
maka saya bisa, Anda tahu, memulihkan reputasi dan nama saya.
Baik. (CLEARS THROAT) Tapi aku ikut denganmu.
Mmm. Baik.
Kencan resmi pertama kami.
♪ Kupikir aku bisa menemukanmu ♪
♪ Dalam mimpi yang kualami. ♪
(PANTING)
- Bolehkah aku melepaskanmu sekarang? - (Terkekeh) Ya.
- Kopi? - Saya baik.
Betulkah? Karena kamu sedang melempar
dan berputar sepanjang malam.
Ternyata saya memiliki saudara tiri bernama Grant.
- (TOILET FLUSHES) - Dia harus pergi,
dan saya mungkin tidak akan pernah mengenalnya.
Dan saya pikir ayah saya marah pada saya
- untuk membawanya ke dalam hidupnya. - (JALUR KERAN)
Tapi dia lebih suka mengubur perasaannya
- daripada membicarakannya. - (KERAN MATI)
Jenis pria saya.
Saya tidak yakin saya telah memproses semuanya sepenuhnya.
Lebih baik hindari. Biarkan itu reda.
Oh! Uh, sebelum kamu pergi,
apakah Anda bisa mengambil foto paspor saya?
Sekarang?
Ya. Maksudku, rambutku terlihat luar biasa,
dan saya tidak akan pernah bisa membuat ini sendiri.
Anda bepergian ke suatu tempat yang menyenangkan?
Ya. Saya sedang berpikir untuk melakukan pendakian solo.
Gil tidak tahu, jadi jangan katakan apapun.
Dia akan ketakutan dan mencoba membujukku keluar dari situ.
Mengapa?
Mungkin masalah pengabaiannya yang mendalam
dari masa kecil kita yang tidak tertambat.
Aku akan merindukanmu jika kamu pergi.
Itu tidak akan selamanya.
Dan selain itu, saya masih dalam proses menabung.
Gil!
Mana uang saya?
Uh, oke. Anda berusia 11 tahun,
dan, eh, aku bahkan belum minum kopimu.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Oh, benarkah?
- Gil! - (BERDENGAR)
(AMANDA mengerang)
Anda dan Amanda.
Anda dan Gil.
Dimana itu?
Tentang kemarin ketika saya meminta bantuan Hudsons.
Jangan bicarakan itu sekarang.
- Hei, kita harus pergi. - Uang ... dimana?
Kami punya kencan di Pulau Moonstone.
Anda punya kencan
- di pulau yang tidak bisa dihuni? - AMANDA: Gil!
Bagaimana caramu kesana?
- Sungguh, Gil? - Saya pikir saya akan mengambil perahu ayah saya.
Uh, tidak, kamu tidak.
Air keluar di sisi timur tempat parkir,
dan giliran Anda untuk menjadi tuan tanah.
Maafkan saya. Dia benar.
Tapi aku bisa membawamu.
Maksudku, ini kapalku.
Ayah memberikannya padaku saat dia pergi.
- Kamu yakin? - Ya.
- A-Aku tidak punya pekerjaan lain. - (GETARAN TELEPON)
Baik. Aku baru saja ... Aku harus berlari dengan The Claw dengan sangat cepat,
tapi aku akan menemuimu di, pelabuhan dalam satu jam.
Baiklah. Nah, jangan bersenang-senang tanpa aku.
(Terkekeh)
♪
- Disinkronkan & dikoreksi oleh MementMori - - www.addic7ed.com -
Jesse, kemarilah!
Charlie, sarapan semakin dingin!
Ted, bangun! Bus datang pukul 20.
- Ya? - Hei, apa yang terjadi dengan esai Anda
tentang The Great Gatsby untuk Nyonya Upton?
Saya tidak menyelesaikannya.
Tidak, saya mendapatkannya dari emailnya. Mengapa Anda tidak menyelesaikannya?
Manajemen waktu yang buruk?
Itu bukan jawaban!
Dimana hoodies saya?
JESSE: Oh, Odette mengambilnya.
- Dan dia memberi Charlie seekor parkit. - (Kicauan PARAKEET)
- Tunggu. - Ini perlu diberi makan. Terima kasih.
- Permisi. - Bye.
(Mendesah)
_
NICK: Dia datang lebih awal, mencari Anda.
Saya berharap apa pun yang berharga untuk menarik kembali kesaksian Anda.
Saya melakukan satu hal yang dikompromikan secara moral,
dan nyawa dipertaruhkan, termasuk milik Ace.
(Mendesah) Ya, saya tahu.
Tapi seluruh kasus saya melawan Everett meledak.
Semua yang saya kerjakan.
Keadilan untuk Bashiir dan orang-orang yang meninggal di Bonny Scot,
menindaklanjuti untuk Tiffany, dan ...
Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.
Aku tahu. Tapi saya menjilat diri sendiri dalam keluarga.
Celia mulai mempercayai saya.
Saya akan menemukan cara lain bagi kita untuk melemahkan Hudson,
Saya berjanji kepadamu.
- Kami? - Iya.
Kami. A-aku ... Aku masih di sisimu.
A-aku hanya ... hanya perlu satu detik untuk menjernihkan pikiranku
dan mencari tahu apa langkah kita selanjutnya.
Itukah reputasi Anda bagi mereka?
Beanie? Nancy yang saya kenal akan membuangnya ke tempat sampah.
Ya. Hanya saja, kasmirnya bagus,
jadi saya mungkin akan menyumbangkannya ke Goodwill.
Apakah tidak cukup bagimu untuk mengacaukan kehidupan rumah tangga saya?
Anda harus mengatur ulang kantor saya juga?
Ayolah!
(HAPUS)
Saya tidak bisa tidur.
Dan kamu harus punya pikiran untuk berterima kasih padaku.
Anda adalah pemilik bisnis.
Anda tidak bisa mengenakan pakaian luar anak-anak.
Anda tidak bisa meninggalkan rumah saya di malam hari, oke?
Saudari-saudari saya mungkin membutuhkan saya.
Mereka bisa menjaga diri mereka sendiri.
Dan mengapa Anda membeli burung untuk Charlie?
Saya menikmati lagunya.
Lihat, bisnis ini menyediakan untuk keluarga saya,
dan saya membutuhkannya agar berjalan lancar.
Ini tidak akan berjalan mulus jika Anda mengubah semua yang ada!
(Erangan)
George, aku ...
Terlambat, Bess. Kekasihmu baru saja pergi.
Um, sebenarnya, aku ingin bicara denganmu.
Satu...
Aku sangat menyesal.
Baik? Aku-aku tidak berarti apa-apa dengan itu,
dan aku berjanji akan melakukannya lebih baik.
- Oke, dan aku akan memberitahu Nick ... - Tunggu, tidak.
Jangan beri tahu Nick. Dia hanya akan marah tentang surat-surat itu.
Tunggu, apakah kamu ... apakah kamu masih marah padaku?
Ya Tuhan.
Surat!
(TERTAWA)
Kemana kamu pergi?
Untuk menyembunyikan surat cinta Odette dari wanita Inggris itu.
Mungkin itu akan mengajarinya untuk tidak mengacaukan barang-barangku.
Dia sepertinya sangat menyukaimu.
Ya, aku juga menyukainya.
Tidak menyadari kalian berdua bergerak begitu cepat.
Kami berdua mampu mengejutkan satu sama lain.
AMANDA: Oke, kita mulai dari mana?
Klien Carson mengatakan dia melihat suar
datang dari mercusuar, tapi, menurut Penjaga Pantai,
mercusuar tidak dapat dioperasikan selama 50 tahun.
Dikonfirmasi. Itu adalah tumpukan puing.
Tumpukan puing dengan bara api segar.
Apa ada yang menyalakan api unggun di sini atau apa?
Apa itu darah?
(TWIG SNAPS)
ACE: Hei, lihat ini.
Ini adalah sistem penghitungan.
Garis-garis tersebut berada dalam kelompok tujuh, bukan lima.
- Aneh. - (RUSTLING)
- Apa itu tadi? - Binatang buas?
Atau hantu.
NANCY: Hei, ada acar yang hilang.
(RUSTLING)
Hantu tidak berdarah.
Dia nyata.
Hai. Apakah kamu terluka?
Nama saya Nancy. Ini Ace dan Amanda.
Siapa namamu?
Birdie.
Apakah keluargamu bersamamu?
Tidak.
Anda tinggal di sini sendirian?
Dari mana Anda mendapatkan semua barang ini?
(WINCES)
Saya pikir dia mengalami keseleo ligamen,
dan infeksi di kakinya juga tidak terlihat bagus.
Saya seorang relawan EMT. Saya bisa memperbaikinya!
Tidak akan sakit. Saya hanya butuh persediaan.
NANCY: Ya, kami bisa membawamu kembali ke Horseshoe Bay.
Jika Anda tidak mendapatkan bantuan, Anda bisa kehilangan kaki Anda.
Anda akan membawa saya kembali ke sini setelah?
Ke pulau terpencil ini?
Itu tidak sepi. Ini ... rumahku.
NANCY: Ya, oke.
- Mari kita bantu dulu. - Baik.
Sini.
GEORGE: Hmm.
Jadi Ace dan Amanda adalah sesuatu sekarang?
Oh, apakah kita menyukainya?
Dia kompeten.
Jadi stoples acar yang saya lihat di simpanan Birdie
adalah bagian dari perintah kapten.
Mungkin dia yang menyebabkan kecelakaan itu?
Kami mencari Orang Hilang.
Dia tidak cocok dengan deskripsi apa pun.
Dia tampaknya cukup makan dan diurus.
Tidak mungkin berada di pulau itu selama itu.
GEORGE: Baiklah, jadi apa langkahnya? Detektif Tamura?
NICK: Atau layanan sosial.
Maksudku, dia jelas telah melalui banyak hal.
Akan lebih baik jika dia berbicara dengan seseorang.
AMANDA: Saya memperlakukannya sebaik mungkin,
tapi dia harus pergi ke dokter.
- (KACA PECAH) - (PANTAI BURUNG)
(Terengah-engah)
Birdie, apakah kamu ... kamu baik-baik saja?
Aku ingin makan yang lain.
Ya, apa yang kamu suka?
Keju panggang dan selai kacang.
Ya.
Kami dapat membuatnya untuk Anda.
(QUIETLY): Saya pikir Anda benar tentang pekerja sosial.
Aku akan tinggal bersamanya sampai seseorang tiba di sini.
Ya. Aku akan menelepon.
Bisakah saya menggunakan kamar mandi?
BESS: Maksudku, ayolah.
Siapa yang makan sandwich keju panggang dan selai kacang?
GEORGE: Anda tahu apa yang aneh?
Saya benar-benar ingat salah satu shift pertama saya di The Claw.
Ada pesanan katering yang sangat banyak
untuk keju panggang dan selai kacang.
Kotor dulu, sekarang kotor.
Aku harus memberi makan burung sialan itu.
Dan George telah bekerja di The Claw sejak dia berusia 14 tahun.
Itu hampir lima tahun lalu.
Saya melihat tanda penghitungan diukir di batu di pulau itu.
Ini ... 260 baris tujuh.
NICK: 1.820 hari. Itu hampir lima tahun.
ACE: Saya menemukan sesuatu. 30 November 2014.
Paul Klohs, pemilik Mekanika Kelautan
di Owl Cove, Maine,
pergi berlayar bersama istrinya Olivia dan putrinya Elizabeth.
Kapal itu terdampar beberapa hari kemudian.
Mayat tidak pernah ditemukan.
BESS: Nenek dan pamannya mengadakan acara berjaga.
Mereka menyajikan roti lapis keju panggang dan selai kacang.
Dan itu adalah camilan favorit Elizabeth.
NICK: Birdie.
Dia tidak pernah menjadi orang hilang.
Dia dianggap tewas.
Dan entah bagaimana dia membuat dirinya tetap hidup selama ini.
GEORGE: Hei, apakah ada yang melihat parkit?
NANCY: Oh, kamu punya sesuatu ...
(TERIAKAN BURUNG)
(Terengah-engah)
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Aku akan memberimu baju bersih.
Mengapa? Mengapa kau melakukan ini?!
Kita perlu mendapatkan bantuan untuk Birdie sekarang.
Dia tidak stabil.
George, maafkan aku. Dia membunuh burung itu.
Tunggu. Apa?!
Mengapa baunya seperti api?
- Apakah abu itu? - Apa?
Tunggu.
(PANTING BURUNG)
Hei.
Mereka marah aku pergi.
Siapa yang marah kau pergi, Birdie?
Ba-Baunya seperti bubuk mesiu.
Menurutku Birdie bukan bahayanya.
Apakah ada hal lain di sini bersamamu?
Apapun itu, aku tidak akan membiarkannya menghancurkan The Claw!
Oke, loteng saya sebagian besar terbuat dari batu bata.
Ini jauh lebih tahan api dari tempat ini.
Ya, dan itu hampir kosong karena Anda tidak memiliki penyewa.
- Apa? - Apakah itu ... menghantam tempat yang sakit?
Oke, hei, lihat, ikut aku, oke?
Kita akan pergi ke tempat yang lebih aman.
Amanda sedang dalam perjalanan kembali dengan beberapa pakaian lagi,
tapi sampai saat itu, di sini.
Apakah kamu yakin Kami mematikan pemanas
untuk mengurangi, eh, bahaya kebakaran.
Baik.
Saya tahu itu membuat Anda takut, tetapi bisakah Anda memberi tahu saya
siapa yang kembali denganmu dari pulau?
Saya menyebutnya "jiwa api".
Baik.
Mereka melindungi saya.
Jika mereka melindungi Anda, mengapa mereka menghancurkan piring-piring itu
dan membunuh burung itu?
Mereka tidak bermaksud begitu.
Yah, sepertinya itu disengaja.
Itulah mengapa kami memiliki Anda di lingkaran garam ini,
untuk mempersulit hantu menemukanmu.
Anda tidak mengenal mereka. Mereka adalah temanku.
- Mereka-mereka tidak akan menyakitiku. - Tapi apakah mereka akan menyakiti orang lain?
(Retak Guruh)
Birdie, kapan pertama kali Anda melihat jiwa api?
Saya berada di dalam air.
Saya tidak bisa bernapas.
Mereka membawaku ke pantai, membuatku menjadi api,
dan membungkus saya dengan selimut 15 bintang.
Mereka menyelamatkanmu.
Apa yang kamu lakukan sebelumnya hari itu,
sebelum kamu berada di dalam air?
Saya membuka mata saya, dan hanya ada air.
Tidak ada sebelumnya.
Dia menekan beberapa trauma serius.
Kita harus meminta bantuannya, tapi pertama-tama kita harus mencari tahu
bagaimana menangani jiwa api dengan aman.
Apakah kalian belajar sesuatu?
USS Bannister adalah kapal privateer
yang bertempur dalam Perang 1812.
Awaknya menghancurkan 34 kapal Inggris.
Tidak pernah meninggalkan yang selamat.
Semboyan mereka adalah "tidak memberikan seperempat."
Itu berarti menghancurkan segalanya, tidak meninggalkan apapun.
(Gemuruh gemuruh)
Sebuah kapal musuh meledakkan Bannister dengan peluru meriam.
Membunuh semua orang.
Mereka semua tewas dalam kebakaran.
Oleh karena itu, bubuk mesiu dan abu menjadi kartu panggilan mereka.
Pada tahun 1816, sekunar bernama September
jatuh saat badai, dan sejak itu,
sudah ada puluhan bangkai kapal di kawasan itu.
GEORGE: Dan kemudian, pada tahun 1923,
sebuah keluarga Boston membangun rumah pantai pribadi di pulau itu.
Mereka mengadakan pesta besar, tetapi terjadi kebakaran besar.
Tidak ada yang selamat.
Pada tahun 1970, penduduk bukit membangun rumah di pulau itu.
Benar-benar dihancurkan oleh api lagi.
Juga tidak ada yang selamat.
Tidak ada yang tinggal di sana sejak itu.
Kecuali Birdie.
Dia mengatakan jiwa api memberinya selimut
dengan 15 bintang agar tetap hangat.
Sedikit yang dia tahu bahwa mereka adalah pembunuh berdarah dingin.
Bendera Amerika memiliki 15 bintang di dalamnya hingga tahun 1818.
Bisa dengan mudah berada di Bannister
dalam Perang 1812.
Jiwa api adalah kru hantu USS Bannister.
Eh, pendengar lama, penelepon pertama kali.
Mereka telah merawat Birdie selama bertahun-tahun.
Tidak heran dia membela mereka.
Tapi apa yang diinginkan hantu pembunuh bayaran
- dengan seorang gadis remaja? - Aku akan mengirim SMS ke Victoria,
lihat apakah ada ritual yang bisa membantu.
(Gemuruh gemuruh)
Saya harus kembali ke pulau sekarang.
Birdie, aku ingin kamu mendengarkan. Baik?
Nama Anda Elizabeth Klohs.
Anda lahir di Owl's Cove.
Anda suka menulis lagu.
Liburan favorit Anda adalah tanggal Empat Juli.
Lima tahun yang lalu,
Anda pergi berperahu dengan orang tua Anda.
Ada kecelakaan.
Anda adalah satu-satunya yang selamat.
(SIRENS WAILING IN DISTANCE)
Saya ingat sebelum air.
Ibu punya keranjang piknik.
Ayah sedang menyetir ke arah pantai agar kami bisa makan.
Dan kemudian ... lalu kami akan mendaki.
Kemudian saya sendirian.
(Retak Guruh)
NANCY: Nah, Anda tidak sendiri lagi.
Anda memiliki keluarga yang mencintai Anda.
Nenek Carolyn dan Paman Frank.
Dan kami dapat mengajak Anda untuk melihat mereka.
Tapi jiwa api tidak bisa ikut dengan kita.
Mereka menempatkan semua orang dalam bahaya.
Hei, ada ritual yang menghalau hantu
yang melekatkan diri pada manusia,
tapi kita membutuhkan totem dari masa lalu Birdie.
Sesuatu sebelum dia bertemu hantu.
Ini akan membuatnya lebih sulit dikenali dan lebih mudah dijebak.
Kita perlu mengajaknya bergabung sekarang.
Twitter telah melaporkan kebakaran di seluruh kota.
Mereka ingin menghancurkan kota
jadi tidak ada tempat baginya untuk tinggal.
Hantu ini merawat Birdie selama bertahun-tahun.
Mengapa bajak laut, yang tidak pernah melakukan hal baik, melakukan itu?
Kesalahan.
Celia menyuruhku untuk menyalakan api
dengan menarik kembali kesaksian saya.
Dan kemudian dia memberi saya hadiah.
Jiwa api ini pasti telah melakukan sesuatu yang mengerikan pada Birdie,
sesuatu yang sangat ingin mereka jalani kembali.
Apa yang kita ketahui tentang kecelakaan itu?
Uh ...
inilah yang terjadi dengan perahu orang tuanya.
NANCY: Kerusakan akibat kebakaran.
Birdie, jiwa api ini bukanlah temanmu.
Mereka menyebabkan kecelakaan itu
- yang membunuh orang tuamu. - Tidak.
Mereka telah menyembunyikan diri mereka yang sebenarnya dari Anda,
tapi inilah mereka sebenarnya. Jahat.
Dan kami dapat menyelamatkan Anda dari mereka,
tetapi kami ingin Anda melakukan sesuatu terlebih dahulu.
(Gemuruh gemuruh)
Ayo, Birdie, cepat, ya?
Saya menguburkan ini setelah lulus kelas enam.
(ANGIN SIAPA)
ACE: Sebuah kapsul waktu?
- bagus. - Ya, pegang itu.
Botol rum kosong bisa digunakan untuk menjebak bajak laut.
GEORGE: Oke, Birdie, ulangi setelah saya.
"Saya tidak lagi dilayani oleh ikatan yang mengikat ini.
Singkirkan roh-roh ini dari tubuh dan pikiran saya. "
(Gemuruh gemuruh)
(ANGIN SIAPA)
NANCY: Itu jiwa api.
- GEORGE: Mereka sepertinya tidak senang. - ACE: Mereka terlihat sangat marah.
(Terengah-engah)
BIRDIE: Mereka belum pernah melakukan itu sebelumnya.
NANCY: Anda harus mengirim mereka pergi.
Saya tidak lagi dilayani oleh ikatan yang mengikat ini.
Singkirkan roh-roh ini dari tubuh dan pikiran saya.
- BURUNG: Nancy! - (BESS GASPS)
(PANTING)
- Kenapa kamu punya itu? - Saya baru saja melakukan ritual yang sukses
untuk melepaskan hantu dari orang yang hidup.
Membuat saya berpikir bahwa masih ada harapan bagi kami.
Jiwa kita terjalin.
Itu tidak bisa dibatalkan dengan ritual.
- Berikan itu padaku. - Beri aku hoodies saya.
Sobekan kain Anda yang compang-camping bisa diganti.
Surat saya tidak bisa.
Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya memiliki seseorang yang ikut campur dalam hidup Anda.
Anak bodoh.
Saya ikut campur dengan setiap hari dalam hidup saya
sampai itu diambil dariku.
Maria adalah satu-satunya yang mengerti.
Dia adalah Nick-mu.
Iya.
Hanya surat itu yang tersisa darinya.
Silahkan.
- NICK: Hei, kamu baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja.
Pergi saja periksa saudara perempuanku, oke? Selamat tinggal.
(Mendesah)
Dia tidak hebat dan itu salahku.
- Kenapa? - Ini terkait dengan Odette.
Anda tahu, saya memiliki pola mengandalkan ini
pada orang lain untuk membuat diriku merasa dicintai.
Dan saya tahu itu tidak sehat,
tapi saya hanya takut sendirian.
Anda tahu, dan saya tidak bermaksud, seperti, Anda sendiri
di gedung lotengmu yang besar dan kosong
tanpa penyewa sama sekali karena, ya, itu pilihanmu.
- Aku ... - Oke. Bukan ... Bukan itu yang kuinginkan
untuk memiliki gedung itu sendiri. Baik?
Itu karena saya belum tahu siapa lagi yang harus diizinkan masuk.
- Baik? - Tentu. Baik.
Apa yang kamu katakan tentang Odette?
Uh ...
Saya telah menulis ...
... sejarah hidupnya.
Ya, kami berjanji bahwa kami akan menceritakan kisahnya,
jadi saya baru saja akan, um, mengirim artikel saya
ke Horseshoe Bay Ledger.
Tetapi George berkata bahwa itu hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah, jadi ...
Mm-hmm.
Baik. Baik...
- Saya percaya naluri George. - Mm-hmm.
Dan apa pun yang ada di pikiran Anda ...
... Saya percaya bahwa Anda akan membuat pilihan yang tepat.
Ya. Ya tentu saja.
- Baik. - Terima kasih.
Ayo bersiap-siap untuk tidur.
Hmm?
Kami terlihat sangat bahagia.
(Berbisik): Ya, sayang.
Ikut denganku. Aku akan mengantarmu ke kamarmu.
(Berbisik tidak jelas)
Hei, Nancy.
Apa Lizzie mengatakan sesuatu padamu tentang kecelakaan itu?
Aku hanya, uh, aku tidak tahu harus berkata apa padanya tentang itu.
Ya, saya pikir yang terbaik adalah tidak membebani dia.
Baik. Eh, ini nomor ponselku.
Eh, kamu pernah butuh perbaikan perahu, telepon aku.
Di rumah.
- Terima kasih. Akan melakukan. - Mm-hmm.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Hei, Ace, bisakah kau mengambil fotonya
dari kapal setelah kecelakaan itu?
Ya.
Ya, itu aneh.
Arang di atas kapal dari api itu berwarna hitam,
tapi kemudian abu dari hantu berwarna abu-abu.
Bisa jadi perbedaan suhu luka bakar.
Ya, mungkin. Ah...
Anda harus mengganti perbannya.
Uh ...
_
Bunyinya, "Jangan beri seperempat."
Moto hantu.
Jangan pernah meninggalkan yang selamat, hancurkan segalanya.
Jika hantu menyebabkan kecelakaan itu,
mereka tidak akan meninggalkan apapun.
Tidak ada perahu. Tidak ada Birdie.
Ini adalah pesan dari jiwa api.
Bukan mereka.
Mereka tidak menenggelamkan perahu Birdie.
Itu menjelaskan perbedaannya
antara arang perahu dan abu ini.
Apakah ada orang lain yang pernah memiliki akses ke kapal?
Sepertinya luka bakar tingkat satu.
Kita harus mengawasinya.
Perahu keluarga itu terdaftar di sebuah perwalian.
Mekanika Kelautan.
Itu toko paman Birdie.
Apa ID lambung itu?
Eh, ID lambungnya adalah 4258092320177.
Lihat entri ini.
Tulisan tangannya berbeda dari yang lain.
Anda bisa melihatnya di tujuh.
Aku ... Entri itu juga tidak masuk akal.
Impeler seharusnya diganti setiap tiga tahun, maks.
Yang itu bilang umurnya lima tahun.
Seorang mekanik akan merawat kapalnya dengan lebih baik.
ACE: Kecuali seseorang ingin membuat montir terlihat lalai.
Tulisan tangannya cocok dengan tulisan Frank.
- Mengapa harus melalui masalah itu? - (HAPUS)
T-Untuk menutupi fakta bahwa Anda menyabotase kapal.
(DERING)
Pantai jelas.
NANCY: Sepertinya ada semacam kait magnetis di bawah sana.
(KLIK LEMBUT)
Um, aku-aku butuh telinga lain.
- (KLIK) - Mendengar sebuah klik.
Saya juga.
- (KLIK) - Bagaimana dengan itu?
Ya.
(KLIK)
Sana.
- Apa itu? - Ini jejak kertas.
Bukti bahwa Frank menggunakan toko untuk mencuci uang.
Ayah Birdie pasti sudah tahu.
(TELEPON BERGETAR)
Carolyn? Hai.
(Terengah-engah) Aku akan segera ke sana. Birdie hilang.
Anda dapat memberi tahu kami tentang mungkin ...
Anda takut Birdie akan mengingatnya
- bahwa Anda menyabotase perahu. - Apa?
Anda melakukan sesuatu padanya.
Setelah semua yang dialami keluarga ini,
datang ke sini dengan lebih banyak kebohonganmu?
Itu kebenaran. Saya punya bukti.
- Saya bisa menjelaskan. - Dan kemudian menariknya kembali?
Jika Anda tidak pergi sekarang,
Aku akan menangkapmu karena tingkah laku yang tidak tertib.
Maafkan aku, Frank.
Dengar, yang benar-benar perlu kita ketahui adalah,
apakah Anda tahu orang lain yang mungkin tahu di mana Birdie ...
- Tidak, tidak ... - Keberadaannya,
teman-temannya, mungkin tempat persembunyian rahasia yang biasa dia kunjungi.
Uh, konselor bimbingan.
NANCY: Carolyn.
Ada sesuatu yang harus kamu lihat.
(Terengah-engah) Birdie memberikan ini padaku.
Dia bilang dia tidak membutuhkannya lagi.
Yang lainnya masih mencari Birdie.
Kukatakan pada Nancy bahwa kami akan memeriksa apakah dia kembali ke sini.
Apa masalahnya denganmu dan Nancy?
Kalian berdua pernah berhubungan?
Apa?
Saya hanya mendapatkan getaran.
Dan jika Anda melakukannya, saya tidak akan marah karenanya.
Maksudku, dia licik.
- Tidak ada getaran. Kami hanya berteman. - (PINTU TERBUKA, MASUKKAN JINGLES BELL)
Kupikir kau akhirnya akan muncul.
Kemana saja kamu sepanjang hari?
Kami sibuk. Dan dimana uang saya?
Untuk apa ini?
Tampon?
Baik.
Saya mendapatkan paspor dan mendaki Camino de Santiago.
Backpacking melalui Eropa. (TERTAWA LEMBUT)
Sangat mendasar. Anda tahu, saya, eh, saya mengharapkan lebih
dari petualangan gadis besar pertama Amanda.
Kenapa kamu brengsek?
Amanda dan saya memiliki kode kami sendiri.
Codependency bukanlah kode. Dia bisa melakukan apapun yang dia mau.
(TERTAWA LEMBUT)
(QUIETLY): Ya.
Terima kasih untuk TED Talk.
Tidak ada tanda-tanda Birdie di mana pun.
Anda masih memikirkan saudara laki-laki Anda?
Sulit untuk tidak melakukannya.
Mungkin kamu harus berbicara dengan ayahmu.
Dia mungkin merasakan hal yang sama.
Bagaimana dengan semua itu pagi ini?
Menghindari dan membiarkannya reda?
Jujur saja, itu jalan keluar.
Aku hanya tidak ingin pergi ke sana bersamamu.
Aku hanya mengira kita sudah banyak bicara ...
Aku tahu. Nya...
Hanya saja...
kami melewatkan semua keanehan hubungan awal
dan langsung menuju kebaikan.
Itu membuatku takut.
Anda masih takut?
Birdie.
Saya tidak bisa berada di sini. Ini terlalu sulit.
Kami berkendara di jalan itu
di mana ayah saya mengajari saya mengendarai sepeda.
Foto itu.
Ibuku menyuruhku memakai gaun, dan aku tidak ...
Aku tidak mau, dan sekarang dia ...
(Mendesah) ... sekarang dia pergi.
Birdie, kenangan itu tidak akan hilang
hanya karena kamu kembali ke pulau.
Mereka bersamamu sekarang.
K-Kamu harus belajar hidup dengan mereka.
Bagaimana?
Kamu tinggal...
dan Anda tumbuh.
Ini adalah tempat di mana Anda akan membuat musik
dan jatuh cinta
dan menonton kembang api pada tanggal Empat Juli
dengan teman-temanmu.
Dan hormati orang tuamu
dan merayakan waktu yang kalian miliki bersama.
Dan menjadi sesuatu yang lebih dari sekedar seorang gadis
yang selamat dari sebuah tragedi.
Percayalah kepadaku.
Ini rumahmu sekarang.
Dan Anda jauh lebih kuat dari yang Anda sadari.
Bagaimana dengan jiwa api?
Saya membuat kesalahan.
Bukan jiwa api yang menyebabkan kecelakaan itu.
Yang mereka lakukan hanyalah menyelamatkan Anda dari tenggelam.
(BERNAPAS SAKIT)
Aku ingin melihat mereka.
Itu terlalu berisiko. Mereka sangat berbahaya.
Tidak, sekarang berbeda.
Mereka tidak perlu melindungi saya lagi.
Mereka tahu bahwa saya akan baik-baik saja.
Saya tidak bisa membuat alasan untuk hal-hal itu
yang mereka lakukan sebelum menemukan saya,
tapi mereka mencintaiku.
Tidak semuanya buruk.
Silahkan. Jika aku akan tinggal,
maka saya, saya harus mengucapkan selamat tinggal.
(Mendesah)
Selamat tinggal.
(KLIK TANGAN)
Paman Birdie mengaku membunuh orang tuanya.
Saya tidak akan bertanya dari mana Anda mendapatkan file yang dimiliki Carolyn itu.
Saya tahu terkadang tujuan membenarkan caranya.
Hanya mencoba melakukan hal yang benar.
Tepat ketika saya telah menghapus Anda, Anda mengejutkan saya.
Kerja bagus.
♪
(PINTU TERBUKA)
(PINTU TUTUP)
♪ Dalam waktu yang tidak pasti ... ♪
Terima kasih telah berbicara dengan Nyonya Upton.
Dia memberi saya perpanjangan waktu.
Oke, jadi pergilah mengerjakan esai Anda.
Baik.
Terima kasih, Odette.
Meskipun ekstensi pada dasarnya curang.
ODETTE: Sama-sama.
(Mendesah)
♪ Dan dunia harus memberitahu ... ♪
Maafkan saya.
Seperti, aku ... Aku tidak adil.
Saya baru saja dikonsumsi dengan semua cara
bahwa kamu telah mengambil alih hidupku ...
Meningkatkan hidup Anda.
... bahwa saya belum sepenuhnya menyadari apa yang Anda alami.
Pasti neraka berada di sini tanpa Maria.
Saya telah menjadi sangat ahli dalam seni mengalihkan perhatian.
Apa menurutmu dia hantu? Mungkin aku bisa membantumu menemukannya.
Teman-teman saya dan saya cukup ahli dalam hal ini.
Sangat baik.
Apakah Anda keberatan jika saya mengemudi sebentar?
Cakar itu terlarang, begitu juga pakaianku.
Sepakat.
♪ Oh, kami akan baik-baik saja ... ♪
Hai ayah.
Kabar baik, kabar buruk dalam kasus kapten.
Kabar baik, saya menemukan pistol merokok.
Kabar buruk, pistol merokok itu hantu.
Telpon saya.
♪ Saat dunia menjadi gila ♪
Hei.
♪ Aku akan selalu bersamamu ... ♪
- Aku tidak bermaksud menakutimu. - Tidak apa-apa, aku tidak takut.
Saya tahu Anda melakukan apa yang Anda lakukan untuk menyelamatkan hidup saya,
tapi tidak seperti kamu bekerja dengan keluarga Hudson.
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya.
Saya ingin tahu bahwa Anda baik-baik saja.
Kamu berbeda akhir-akhir ini.
Sudah beberapa minggu yang intens, bukan begitu?
Menurutku Gil bukan orang terbaik untukmu saat ini.
Dapatkan pacar, dan tiba-tiba Anda menjadi ahli hubungan?
Dia mengontrol,
dan dia menghabiskan banyak energi.
Dan Anda sudah berurusan dengan banyak hal.
Saya baik-baik saja. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Baik. Kamu benar.
Bukan tempatku untuk mengatakannya.
(KNOCK ON DOOR)
♪ Jika Anda ♪
- (CLEARS THROAT) - ♪ Berada di sisiku ... ♪
Hai.
(AS ODETTE, AKSEN PERANCIS): Selamat malam.
Saya menghormati batasan yang telah Anda tetapkan dengan George,
dan saya tidak akan melewati garis itu lagi.
Saya akan, bagaimanapun, berusaha keras untuk menjaga persahabatan kami.
Hanya teman.
Ya, ya, saya bisa melakukan itu.
Luar biasa.
Haruskah kita, seperti yang Anda katakan, "Netflix dan bersantai"?
Tidak ada yang akan memeluk dengan cara yang begitu akrab.
Mereka bisa terkena tifus.
- (CHUCKLES) - (CHATTER TIDAK JELAS DI TV)
(Mendesah)
(JINGLES BELL)
Akhirnya tercium bau mesiu dari sini.
Mm-hmm.
Apa yang kamu gambar
- Aku sedang memikirkan tentang Birdie. - Mm-hmm.
Dan bagaimana dia mengatasi rintangan yang luar biasa
karena dia mendapat bantuan, bukan?
Jadi bayangkan semua anak yang bisa mengatasi
situasi buruk jika seseorang ada untuk mereka.
Dan saya mendapatkan unit kosong ini di gedung baru saya.
Ini banyak ruang, jadi ...
Saya akan mengubahnya menjadi pusat drop-in remaja.
Saya pikir itu luar biasa.
Oh ... oke, akhirnya akan luar biasa,
tapi saya harus memikirkan banyak hal.
Hei apa Kabar?
Hari yang luar biasa, ya? Bajak laut hantu.
Ya.
Aku juga memikirkan Birdie.
Uh huh.
Saya tahu bahwa privateers tidak diragukan lagi buruk,
tapi mereka juga membesarkan Birdie dan mereka berubah untuknya.
Entahlah, mungkin baik dan jahat bukan ...
tidak begitu jelas.
Celia.
Bagaimana jika beanie ini bukan tentang pembayaran atau rasa bersalah?
Bagaimana jika itu adalah tanda cinta?
Nancy ...
seistimewa dirimu,
Celia Hudson tidak akan berubah
karena kamu adalah cucunya.
Saya pikir orang bisa mengejutkan Anda.
(JINGLES BELL)
Hei, Ryan.
Saya pikir kita telah kehilangan Nancy.
- Disinkronkan & dikoreksi oleh MementMori - - www.addic7ed.com -