Terima kasih sudah minum kopi dengan saya, Ms. Samuels.
Jadi, apakah Anda sudah memiliki tajuk utama untuk profil masyarakat?
Saya berpikir "Ryan It on for Size".
"The Prodigal Hudson Returns".
Atau "The Hudson Juga Bangkit".
Saya pikir Ms. Samuels telah mengatasinya.
Hanya ... "Ryan" untuk membantu.
Kamu baik.
Kami adalah penggemar berat.
Terutama dari ... pekerjaan investigasi awal Anda.
Sebelum saya terjual habis
dan mulai membuat profil orang kaya dan terkenal?
Aku hanya memasukkan kakiku ke dalam mulutku.
Nah. Saya tidak tahu malu.
Pekerjaan investigasi Anda juga cukup mengesankan.
Cukup mengesankan untuk mencetak wawancara alumni
dengan Columbia School of Journalism?
Hmm.
Saya mungkin atau mungkin tidak memiliki aplikasi di.
Setiap saran diterima.
Menantikan kehidupan di luar Teluk, ya?
Ikan besar, gubuk ikan kecil. Apakah itu kesepakatanmu?
Tidak, aku tidak akan mengatakan itu.
Kota ini membuatku.
Saya memecahkan misteri pertama saya
di gudang di ujung jalan.
Saya belajar sendiri cara membaca bibir
di toko es krim.
"Pistachio dengan taburan" adalah salah satu yang sulit.
Itu semua bagus. Pewawancara akan menyukainya.
Dan saya suka betapa bersihnya media sosial Anda.
Tidak ada foto bikini.
Tidak ada yang terlalu seksual.
Anda tampil sebagai seseorang yang sehat.
Kamu tipe gadis yang bisa dianggap serius oleh orang-orang.
Saya dikenal sering memakai bikini.
Aku tidak berpikir begitu
yang mengubah pencapaian saya
atau kecerdasan saya.
Nah, Anda menginginkan saran saya?
Jangan beri mereka alasan untuk menghakimi Anda.
Baik...
Hai, Lily. Apa kabar?
Permisi. Terima kasih atas saranmu.
Hei, Lily. Saya melihat itu salah satu jendela
di toko Anda ditutup.
Ya, seseorang menghancurkannya tadi malam.
Yang mereka ambil hanyalah satu karangan bunga.
Seperti, siapa yang mencuri bunga?
Itu aneh. Apakah Anda menelepon polisi?
Ya. Saya punya Detektif Tamura.
Anda tahu, orang dengan cara di samping tempat tidur seperti tukang ledeng.
Mengatakan tentang dua kata dan menutup telepon.
- Jika Anda mau, saya bisa memeriksanya untuk Anda. - Tentu.
Jika itu membuat saya kurang dari jendela lain,
Saya bersedia membayar Anda untuk menemukan siapa yang melakukannya.
Oh, baiklah, aku bersedia membiarkanmu.
Baik.
Hei.
Anda menyelesaikannya dengan cukup cepat.
Ya. Ya, itu mengambil jalan memutar yang tidak terduga.
Rupanya, untuk sukses dalam hidup,
Saya perlu mengenakan kebiasaan biarawati dan tetap suci.
Nah, itu bagus, bukan?
Karena seseorang selalu mengejarmu?
Itu keren. Baik.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
_
Odette lebih baik meninggalkan tubuh ini saat dia menemukannya.
Apakah Anda memotret diri sendiri seperti mobil sewaan?
Iya.
Hei. Hei. saya jamin
Anda kembali dengan jumlah tato dan tindikan yang sama.
Baik. Yah, itu masih rencana yang bagus.
Baik.
Anak laki-laki, Anda menatap.
Odette.
Uh ...
Aku akan tetap disini
- sepanjang waktu Anda memegang kendali. - Mm.
Cava. Kamu tinggal.
- Saya pergi keluar. - Uh, tidak.
Aku mengawasimu.
Itu tubuh George. Aturan George.
- Anda tidak akan kemana-mana tanpa pendamping. - Ya.
Bagaimana Anda berniat menghentikan saya?
Hai. Um, Nancy ingin aku memberitahumu bahwa ...
Anda bukan George.
Aku akan mengambil gadis itu.
- Maaf? - Bess, sayang,
maukah kamu mengawal saya
keliling kota malam ini?
Uh, bisakah aku mengawalmu?
Satu...
Iya. Ya, tentu.
Hebat.
Uh, ap ... "Dabla" untukku juga, kurasa.
"Petite chou". Hei, apa kamu baru saja memanggilku kubis?
Hei, maukah kamu mendampingi pendamping,
kalau-kalau ada yang tidak beres?
Ya. Ya, saya bisa menonton kencan mereka.
Ini bukan kencan.
Tidak, tentu saja tidak.
_
Nancy Drew.
- Untuk apa aku berutang gangguan? - Detektif Tamura.
Saya mendengar Anda mendapatkan beberapa teman baru.
- Lily si penjual bunga datang menemuiku. - Ah.
Perampokan karangan bunga yang hebat. Kejahatan abad ini.
Sudah di atasnya.
Mau membagikan detail apa pun?
- Kenapa aku melakukan itu? - Karena aku punya sesuatu.
Dan saya pikir
mungkin jika Anda menunjukkan kepada saya apa yang Anda miliki,
Saya bisa menunjukkan kepada Anda apa yang saya punya.
Kasus bunga ...
mungkin menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Pembobolan ganjil ketiga minggu ini.
Toko perlengkapan rumah. Senin.
MO yang sama ... smash-and-grab.
Tidak ada yang hilang dari kasir. Hanya satu set lilin.
Selanjutnya...
Toko perhiasan. Selasa.
Sepertinya masalah yang lebih besar.
Kecuali mereka hanya mengambil dua cincin emas sederhana,
meninggalkan yang lainnya.
Kamera toko tidak memiliki sudut.
Giliranmu.
Ada sengketa terkait tempat sampah
dua tahun lalu yang mengarah ke tukang roti
dan tukang daging saling memata-matai,
jadi mereka memasang kamera di semua tempat.
Jadi saya meminta rekaman dari mereka tadi malam.
Manfaat menjadi orang lokal.
Siapa itu?
Saya pikir jika Anda akan melakukan ketukan ini,
Anda mungkin ingin belajar bertanya
"Apa itu?" bukannya "siapa".
Bagaimana dengan siapa itu?
Mobil yang diparkir mencurigakan dengan pengemudi laki-laki?
Itulah yang saya kenal.
Hai.
Baik.
Aku, uh,
Saya pikir saya mencium bau daging asap.
Saya tetap halal.
Apa yang kamu lakukan saat parkir di Main jam 2:30 pagi?
Aku pergi jalan-jalan. Temukan orang lain untuk dilecehkan.
Hei.
Apa kabar? Setelah, kamu tahu, semuanya dengan ibumu.
Ya. Aku-aku baik-baik saja.
Baik.
Anda pasti pernah melihat siapa yang menghancurkan toko bunga itu.
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. Baik.
Oh, sepertinya kita mendapat hantu baru di kota.
Anda tahu, pencuri biasa tidak berjalan-jalan
dengan gaun pengantin brokat antik, Detektif.
Gaun pengantin?
- Bagaimana Anda tahu apa itu brokat? - Saya memiliki mata.
Sini.
Lihat.
Seperti saya katakan: pencuri hantu.
Selamat datang di Horseshoe Bay.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Saya menggerebek sumber lokal saya untuk mendapatkan catatan
fenomena supernatural.
Kejadian khas pelayan.
Ada satu akun secara khusus
yang menonjol bagi saya
di bawah "pengantin, koma, hantu".
Ini dia.
Korset brokat.
Bagaimana setiap orang tiba-tiba tahu apa itu?
Jadi, apa teorimu?
Pengantin wanita ini kembali dari kematian dan melihat-lihat jendela?
- Itu adalah ... - Sekarang siapa yang kembali dari kematian?
Putra polisi itu juga menganut teori hantu?
Atau apakah Anda menjalankan penipuan lain pada saya?
Apa pun yang Anda maksud, "yang lain"?
Menurut penelitian penjaga tua,
gaun itu sendiri memiliki kemampuan supernatural.
Gaun Pengantin Boothbay
menjinakkan wanita terliar
dengan menekan keinginan daging mereka.
Siapa yang mau itu?
Itu semua kemarahan di masa lalu.
Itu sebabnya mereka menemukan biskuit graham.
Graham adalah seorang pengkhotbah
yang percaya tepung yang tidak dikelantang
menjauhkanmu dari ... menyentuh.
Tebak bahwa terikat dalam korset tulang paus
tidak cukup.
Yah, konon, gaunnya
mengubah wanita menjadi pengantin yang suci dan patuh
tepat pada waktunya bagi mereka untuk sampai ke altar.
Jadi, kemana perginya nafsu?
Ke dalam gaun itu?
Seperti ... seperti kupu-kupu di jaring?
Ternyata, itu berhasil.
Sampai 1919,
saat pengantin terakhir ini memakainya.
Ooh, siapa yang akan menikah?
Tak seorangpun. Detektif supernatural dan yang paling dasar
tersandung pada kasus yang mungkin memanggil Bess Marvin, polisi mode.
Tapi Anda punya kencan.
Ini bukan kencan, Ace.
Apakah kita siap untuk pergi?
Kereta Anda menunggu.
Oh, ya ... Nick pergi untuk bertemu
kontraktor di masyarakat historis
untuk menyelesaikan sistem keamanan baru,
jadi aku akan mengajari pria dapur baru cara mengunci
sebelum saya pergi.
Grant, ikut denganku.
Apakah ada di antara kalian yang benar-benar bekerja di sini?
Gaun Pengantin Boothbay.
Ya, saya akui bahwa gaun itu terlihat mirip,
tapi akankah hantu Anda meninggalkan rambut di tempat kejadian?
Maaf apa?
Apakah Anda memiliki sampel rambut?
Dan kamu tidak ... kamu tidak memberitahuku itu?
Mengapa?
Mm, karena kamu bukan polisi yang sebenarnya.
Bisakah kita kembali ke-kantor polisi
dan pr ... hanya berpura-pura sebentar?
Ryan, matamu terlihat sangat berat,
seperti ini adalah semacam beban.
Ms. Samuels, menurut Anda bagaimana dia terlihat?
Uh, bisa diterima.
Kita bisa melakukan lebih baik dari itu.
Anda tahu, Val,
lingkaran dalam ayah saya adalah pembaca yang rajin.
Beberapa kata pilihan dari Anda bisa menempatkan saya di ruangan itu
di mana semua skema menarik turun.
Oh, dia bercanda, Ms. Samuels.
Saya dapat meyakinkan Anda, kami bebas skema.
Sekarang, saya ingin melihat Ryan berdiri.
- Panjang potret, untuk sampulnya. - Mm.
- Ya. - Saya suka itu.
Baiklah.
Terima kasih telah menanganinya
- dengan ... - Humor yang bagus?
Saya akan mengatakan "kasih karunia".
- Kami siap? - Iya.
Itu lebih baik.
Pundak ke belakang.
♪ Anda mengatakan ♪
- ♪ Aku hanya mencintaimu saat aku ... ♪ - Mm.
Hei, hati-hati. Itu bukan tubuhmu!
Oh, ini membawaku kembali ke masa kecilku.
Kolam beku di Chamonix.
Mungkin dunia belum banyak berubah.
Itu bagus.
- Bess, ayo. - Tidak, aku baik-baik saja.
- Aku-aku tinggal di sini. Itu menyenangkan. - Oh, ayo.
- Bess, kumohon. - Ya ampun.
Lutut lembut.
Biarkan diri Anda rileks.
- Kamu sangat tegang. - Ooh.
- Cukup menyenangkan. - Baiklah.
_
Itu tadi menyenangkan.
Iya.
Sebentar.
Oh.
Kartu as. Kartu as.
Untuk membantu Anda bersantai.
Saya tidak seharusnya. Dan, tahukah Anda,
kamu juga tidak seharusnya.
Oh, Bess.
Jadi saya akan mengambil ... itu.
Sial.
Akarnya masih utuh di rambut
Anda pulih dari toko bunga.
Uh, ada jaringan folikel.
Tidak ada tanda-tanda degradasi. Mungkin ditarik baru-baru ini.
Ya, dari subjek yang hidup.
Juga, warnanya coklat. Dan pengantinmu
di foto pengumuman pernikahan hitam-putih lama
tampak pirang.
Bisakah saya melakukan observasi?
Belum bisa menghentikanmu.
Saya mengerti bahwa Anda tidak ...
sangat nyaman dengan bisnis hantu,
tapi Anda tersentak setiap kali menyebut pengantin atau pernikahan,
yang membuat saya penasaran apa masalah Anda dengan pengantin wanita.
Yang membuat saya mencari nama Anda, yang menuntun saya
ke pendaftaran dan pengumuman pernikahan, tetapi tidak ada pernikahan.
Mengapa demikian?
Pindah ke Horseshoe Bay untuk awal yang baru.
Berlian itu bukan satu-satunya yang berbentuk buah pir.
Saya tidak akan pernah tahu.
Bukan pengumuman pernikahan.
Dia cantik.
Saya melihat fotonya online.
Tapi kau lebih baik tanpanya.
Mungkin.
Tidak. Maksudku foto lama pengantinmu.
Itu bukan dari pengumuman pernikahan di koran.
Dia terkait dengan pembunuhan.
Kasus pembunuhan dari tahun 1919.
Sepertinya dia adalah tipe gadis yang "suka bergaul".
Jadi mereka memaksanya untuk menikah.
Membuatnya mengenakan gaun itu.
Itu menghilangkan keinginannya, dan ...
hal berikutnya yang Anda tahu, dia menjadi gila dan membunuh suaminya.
Lilin, bunga, cincin.
Itulah daftar belanjaan untuk pernikahan lainnya.
Bagaimana jika itu bukan hantu?
Bagaimana jika itu orang yang hidup
di bawah pengaruh gaun berhantu
yang membawa jejak hantu
dari pembunuhan yang dilakukan oleh pengantin terakhir
- siapa yang memakainya? - Oh ya.
Itu jauh lebih mudah diterima.
Sekarang, murni hipotetis,
di mana orang bisa mendapatkan gaun berhantu?
Apakah itu penjahit werewolf atau ...
Tidak. Ada tempat di kota
tempat penyimpanan artefak supernatural tua.
Dan ada ...
ada seorang wanita yang bekerja di sana dengan rambut coklat.
Hannah Gruen.
Nah, jika dia memutar ulang sejarah ini,
kita perlu menemukannya sebelum dia membunuh pengantin pria.
Apakah tertulis bagaimana pengantin terakhir melakukannya?
Api.
Terlihat bagus, Noah.
Hanya akan memeriksa pengaturan dan menelepon Hannah.
Ooh.
Bess, jangan lihat ke bawah.
- Apa? - Lihat saya.
♪ Sepanjang waktu ♪
♪ Terbungkus dalam lamunanmu ♪
♪ Kamu dimana ... ♪
Satu...
Anda tidak bisa melakukan ini di hari Anda, bukan?
Mereka akan membunuhku hanya dengan memegang tanganmu.
♪ Di dalam kepalaku ... ♪
Mereka memang membunuhku.
Mengapa kita tidak ...
- minum? - Iya.
Ace, kamu bilang Nick akan pergi ke perkumpulan sejarah, kan?
Ya, Nick baru saja menelepon di saluran lain.
Sepertinya ada sesuatu. Aku akan menggabungkanmu.
♪ Lamunan, sayang ... ♪
Oke, Noah, mari kita tenang dan singkirkan obor.
Nick?
Nick, kami sedang dalam perjalanan.
Oke, Noah.
Baik.
Oh, pintunya tertutup rapat.
Noah, itu gaunnya.
Anda berada di bawah mantranya.
Kembalikan gaun itu. Saya membutuhkannya.
Oh, dia masih dalam pengaruh gaun itu.
Kita harus menghancurkannya.
Noah, kamu baik-baik saja?
Tuhan, apa itu tadi?
Saya tidak bermaksud mengambil gaun itu.
Itu hanya...
terus menelepon saya, Anda tahu?
Dari kotak.
Seperti Jumanji.
Ya.
Ada pelanggaran keamanan beberapa minggu lalu.
Tapi entah bagaimana Anda mendapatkan gaunnya
sebelum Nick menutup kembali kotak-kotak itu. Bagaimana?
Obor las.
Tapi aku akan memperbaikinya. Dan jendelanya juga.
- Gratis. - Yah, mungkin kita bisa berolahraga
kesepakatan layanan masyarakat dengan hakim.
Jika Anda mendapatkan konseling untuk penyalahgunaan zat.
Baiklah?
Jadi, saya tahu Anda-Anda mungkin perlu waktu sebentar untuk memprosesnya
apa yang baru saja terjadi.
Tidak, saya pernah melihat orang melakukan hal-hal aneh saat mereka mabuk.
Saya pernah melihat seorang pria memakan sepedanya sendiri.
Saya kira ini adalah akhir bagi kita untuk bergabung?
Dulu...
- Whoa. - Ooh.
Anda baik-baik saja?
Ya...
Uh ...
Ya, itu ...
Saya baik.
Bess?
Apa apaan?
Kenapa-kenapa kita diborgol ke bangku?
Um, tidur sebentar?
Ap ...
- Apa yang terjadi semalam? - Ya Tuhan.
Apa, kamu tidak ingat?
Saya tidak ingat apa-apa saat saya tidak bertanggung jawab.
Bukankah ...
tidakkah kamu memperhatikanku?
- Dia? - Ya, ya, saya.
SAYA...
Eh, bolehkah saya punya waktu sebentar?
Wajahku belum juga bekerja.
_
Apakah Anda sudah lupa bagaimana melakukan pekerjaan Anda tanpa saya?
Apa?
Maaf sudah lama sekali, Pendeta.
Seseorang akan segera menemani Anda.
Beberapa petugas membiarkan teman Anda tidur
malam yang liar di bangku cadangan.
Satu...
itu adalah ... itu adalah kata-kata.
Uh ...
apakah kamu hanya berjalan dalam gerakan lambat?
Permisi?
Tuhan, maaf.
Wah! Apakah kamu selalu sepanas ini di sini?
Apakah ... apakah selalu sepanas ini di sini?
Teman-teman Anda sedang menyegarkan diri.
- Mm-hmm. - Aku baru saja memberi mereka sikat gigi.
Iya. Mulut yang bersih ...
begitu ...
sanitasi.
Saya ... Saya hanya, saya penggemar berat kebersihan,
sendiri.
Sangat membara.
Jadi, kalian masih bersama.
Apa? Oh, tidak, kita tidak bersama.
Itu tidak pantas.
Bukan? Um, hei,
mungkin Anda bisa datang ke The Claw nanti
dan beli pai krim pisang.
Begitu...
Bisakah Anda memberi saya sesuatu untuk ditandatangani sehingga saya bisa keluar dari sini?
Tidak, Anda tidak ke mana-mana.
Anda tidak akan pergi.
Nancy?
Uh, keluarkan aku dari sini.
Ya, tidak, serius. Jauhkan aku dari mereka.
- Baik. Um ... - Oh.
Oke oke. Terima kasih atas keramahan Anda.
- Saya pikir gaun pengantin itu melakukan sesuatu terhadap saya. - Baik.
_
Hei, dari mana saja kamu?
- Saya telah menelepon Anda. - Ya. Uh,
polisi mengambil ponsel kami.
Apa?
- Kami akan mengulanginya nanti. - Apa kamu baik-baik saja?
Iya saya baik baik saja
tapi seseorang memberi jeli kaki di sini.
Ooh.
Seberapa banyak Anda telah berolahraga?
- Ya, dia berhasil. - Uh ...
Um, aku bahkan tidak berada dalam kenyataan ini,
dan entah bagaimana pendamping pendamping saya membutuhkan pendamping.
Itu adalah situasi triase.
Harus membuat keputusan yang cepat.
Baik. Dan itu benar sekali.
Ada bahaya yang mengancam dengan gaun pengantin dan mantranya.
Oh Boy.
- Bolehkah aku menyentuhnya? - T ...
Oh.
Ini jauh lebih lembut dari yang saya bayangkan.
N-Nancy, ini jaring.
Siapa Annette?
- Aku akan membunuhnya. - T-Tidak, gaunnya.
Gaun itu adalah jaring.
Anda membuat lubang di dalamnya.
Iya. Ya ya!
Dan semua kupu-kupu nafsu masuk ke wajahku.
Tolong, versi CliffsNotes?
Gaun itu berisi nafsu yang dicuri
dari wanita seabad,
dan ketika saya menghancurkan gaun itu, saya melepaskan semua nafsu itu,
dan itu terjebak di dalam diriku.
Ya Tuhan, kamu sangat pintar, Ace. Saya tidak peduli apa yang dikatakan orang.
Telapak tanganmu benar-benar berkeringat.
- Oh. - Denyut nadi juga kencang.
Ini cukup tinggi.
Baik. Berada di negara bagian ini,
itu meningkatkan aliran darah
dan meningkatkan panas tubuh, tapi apa artinya ini?
Apakah itu membuatku merasa tertarik,
atau apakah itu meningkatkan perasaan tertarik
yang sudah saya miliki tetapi menekan pada saat itu
bahwa saya harus tetap suci karena saya ingin tetap memakai pakaian saya
karena saya ingin masuk perguruan tinggi ?!
Anda tahu apa yang saya butuhkan.
Iya.
Ini lebih baik.
Oke, teman-teman, ada notasi
di sini yang mengatakan gaun itu terkunci
di Historical Society oleh Women in White.
Oh, maksudmu para badass penyihir yang pertama kali menelepon
ke Aglaeca?
Ini mengatakan mereka menjahit gaun itu sendiri
atas komisi dari keluarga kaya.
Oh, jadi, tipe penyihir yang badass
juga mencoba-coba represi perempuan.
- Bukan lambang persekutuan. - Hei.
Thomas Jefferson tidak pernah membebaskan budaknya.
Margaret Sanger memulai Planned Parenthood
untuk mendukung egenetika.
Dan orang kaya membutuhkan putri mereka yang telah dibebaskan secara seksual
untuk menenangkan diri dan menikah.
Salah satu dari Women in White itu adalah seorang Hudson.
Arsip keluarga Hudson mungkin memiliki beberapa detail
tentang bagaimana gaun itu dibuat.
Ya. Kita harus menemukan cara untuk mematahkan kutukan ini.
Nancy, kamu akan baik-baik saja.
Oh, saya bisa mencairkan semua ini.
Hei. Hei.
Sesuatu sedang terjadi denganmu.
Ayolah. Katakan padaku.
Saya menemukan saudara laki-laki saya.
Anda punya saudara laki-laki?
T-Tunggu, tunggu. Anda kehilangan saudara laki-laki Anda?
- B-Bagaimana ... Apa? - Tidak, aku belum pernah bertemu dengannya.
Dia menjalani seluruh hidupnya dalam perlindungan saksi.
Sejak sebelum saya lahir.
Apa yang dia saksikan?
Dia tidak menyaksikan apapun. Ibunya melakukannya.
Baik. Dan ibunya bukan ibumu?
- Tidak. - Oke.
Tidak. Dan kurasa ibuku juga tidak tahu.
Marsekal AS yang mengelola detail keamanan ibunya
- adalah ayahku. - Oh.
Sekali lagi, itu semua terjadi bahkan sebelum saya lahir.
- Oh. - Ya.
Tahun lalu,
Saya mencari-cari detail tentang awal karier ayah saya
dan jatuh ke lubang kelinci yang mengarah ke ...
Bukti perselingkuhan
dengan wanita lain ini?
Benar oke. Sehingga kemudian,
Anda meretas ke dalam database federal
dan mengetahui bahwa Anda memiliki saudara laki-laki.
Wow. Anda benar-benar bawang, bukan?
Berjanjilah aku tidak akan membuatmu menangis lagi.
Seharusnya aku tidak membiarkan Odette membuatmu mabuk pingsan.
Baik. Maksudku, aku tidak.
Maksudku, aku minum.
Saya minum dengan sangat baik.
Tapi...
Itu dengan niat.
Ini-sepertinya cara terbaik untuk ...
untuk menghindari perasaan yang saya alami.
Perasaan yang membuatmu ingin bercumbu
dengan hantu yang terperangkap di tubuh temanmu?
Ya. Baik. Ya, saya tahu saya sedang melihat George,
tapi bukan itu yang saya lihat ketika saya masih dulu
melihatnya dan merasakan hal-hal ini.
Tuhan.
Maksud saya, semua ini tidak apa-apa, bukan?
Dalam keadaan apa semua ini baik-baik saja?
Dalam keadaan apa pun
- apakah ini akan baik-baik saja. - Ya. Itulah yang saya pikir.
Dan apa yang membuatmu kesal?
Salah satunya,
Saya mewarisi mabuk yang bahkan tidak saya hasilkan.
Sakit kepala akan mereda,
tapi amarah itu akan bertahan seumur hidup.
Anda tidak mengerti. Orang-orang melihatku,
berpikir, "Seperti ibu, seperti anak perempuan". Baik?
Saya harus mengambil Victoria dari bangku itu berkali-kali,
Anda bisa memasang plakat di atasnya.
Lihat, jika Anda tidak bisa memperlakukan saya dengan hormat,
Aku tidak akan pernah membiarkanmu keluar lagi.
Hei. Bagaimana kabarnya?
Saya takut kehilangan kendali.
Hei. Hei.
Kami akan ... Kami akan memperbaikinya, oke?
Dan kami akan menjadi lebih baik dalam hal itu.
Baik.
Apa itu Nick di luar sana?
Hei, Nick, bisakah aku melihatmu?
Silahkan?
Apakah Anda mendapatkan barang leluhur untuk Nancy?
Ya. Ternyata Paman Josiah saya
benar-benar menjadi pohon keluarga.
Everett menyimpan semuanya di gudang setelah dia meninggal, jadi ...
Temperance Hudson.
Itu, seperti, hebat-hebat Nancy ...
- bibi buyut kali banyak. - Um ...
A-apakah Nancy dalam masalah?
Dia baik-baik saja.
Hanya seorang ... anak kecil yang gila.
Maksud saya, instruksi untuk gaun ini
baca lebih lanjut seperti resep.
Ini seperti, "Tergabung ibu dari mutiara dijahit
di seluruh kain ".
Bisa jadi ramuan rahasia yang mengandung nafsu.
- Apa yang kalian bicarakan? - Iya.
Um, tidak. Uh, ke toko umpan.
Selamat tinggal.
Terima kasih! Selamat tinggal!
Anda baik-baik saja.
Otak Anda tidak terbakar.
Anda tidak bisa berhenti memikirkan seks.
Jangan pikirkan tentang seks. Pikirkan pikiran positif.
Pikirkan tentang hal lain secara harfiah selain itu.
Tidak ada seks.
aku yakin
bahwa saya ingin seks.
Detektif Tamura.
Apakah Nancy ada di sini?
Uh, dia tidak ada saat ini.
Saya membutuhkan dia untuk menandatangani pernyataan saksi ini.
Dia berlari keluar dari kantor polisi tanpa ...
Anda lagi.
Ada yang bisa saya bantu?
Saya mencari Nancy.
Dia bilang temui dia untuk pie.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kerja kasus.
Baik. Nancy,
Anda jelas menangkap beberapa perasaan sekarang,
tapi Anda, seperti, didongkrak hingga seratus, dan ...
Wah!
Kamu sudah selesai?
Aku muak karena kamu menggangguku.
Anda mungkin telah membodohi Nancy, tapi bukan saya, Bobbsey.
Anda mungkin membungkus blok
saat pembobolan terjadi.
Uh, bisakah kamu ... bisakah kamu
tolong George, tolong?
Tahan, Grant.
- Girls, apa yang kamu ... - Nancy,
kamu tidak ingin melakukan ini.
Anda meminta saya untuk menjauhkan Anda dari mereka!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku merubah pikiranku.
Sedikit bantuan di sini?
- Kalian akan melihatnya menendangku? - Nancy?
- Ya. Mari bergulat. - Oh.
Oke, tidak, tidak, tidak. Oke, uh, aku mendapatkannya. Anda punya ini.
Hei. Ada resep dalam tulisan Temperance Hudson.
- Baik? - Mungkin penawar.
Ini terbuat dari nacre yang dihancurkan.
Tidak.
Jadi kamu akan menyembuhkannya dengan krim mutiara?
Anda pernah melihat tiram horny?
Nancy!
Terbuka lebar.
Sedikit saja sesendok obat penawar ini
- dan kemudian kami bisa melepaskanmu. - Ya.
- Mmm. Mmm. - Ew, kotor.
Choo, choo.
Mmm, mmm, mmm ...
Mmm.
- Mmm. - Tapi aku tidak menginginkannya. Ayolah.
- Aku tidak mau ... - Sedikit saja.
Ah, itu bagus.
Oh.
Ya? Apakah ini berhasil?
Agak.
Ya?
Ya, sebenarnya, saya merasa ...
- Saya merasa baik-baik saja. - Ya. Oh.
- Ya. - Dia berbohong.
Turun...
Mundur.
Ya? Lepaskan lencana itu. Mari kita lihat apa yang terjadi.
- Ayolah. - Hei, hei, hei, hei, hei, ide yang lebih baik:
kenapa tidak kalian berdua
keluar dari restoran saya.
Silahkan.
Hei, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda, Anda keluar dari belakang. Baik?
Keluar dari belakang. Baik.
- Oh, aku akan sakit. - Ace, ambilkan dia ember sekarang.
Apa pun yang seperti ember bisa dilakukan.
Tidak, aku akan sakit sekarang!
- George, saya serius! - Nancy!
- Oh. - Berhenti.
Hei. Apa dia baik-baik saja?
Masih Handsy Drew, tapi kami memberinya obat penawar.
Maksudku, ayo. Mungkin perlu waktu beberapa menit untuk memulai.
Kami mungkin tidak meracuninya.
Satu...
Nancy?
Nancy.
Detektif.
Saya pikir...
Saya datang ke sini mencari Anda.
Saya disini.
Aku merasa canggung mengatakan ini,
tapi, um ...
Saya suka mengerjakan kasus ini bersama-sama.
Otak kita sangat cocok, bukan?
- Kupikir kau membenciku. - Saya m...
Saya tidak berpikir kita harus membiarkan fakta bahwa kita membenci satu sama lain
menghalangi melakukan apa yang benar-benar kita inginkan.
Saya tidak menyarankan agar kami melakukan apa pun.
Aku juga tidak.
Karena kita tidak seharusnya.
Untuk lebih jelasnya.
Wah.
- Oh. - Anda baik-baik saja?
Apa itu tadi?
Saya pikir itu meninggalkan saya.
Jadi itu bagus.
Ya, saya harus mengatakan, saya agak kecewa dengan leluhur saya,
Temperance Hudson.
Dan sekali lagi, saya agak kecewa pada wanita sekarang-a-hari
secara umum.
Val Samuels benar-benar ada di kepalamu, ya?
Saya tidak tahu. Dia pikir dia sedang memujiku
dengan dipesan secara online.
Saya kira saya tidak begitu mengerti mengapa
seseorang harus dipuji karena kancingnya
seksualitas mereka di tempat pertama.
Oke, Anda benar-benar ingin menyelesaikan ribuan tahun
tindakan yang dilakukan sendiri, menyabotase diri
penindasan wanita-ke-wanita malam ini?
- Mungkin tidak. - Mungkin ...
kita harus mengakhiri malam dengan mengatakan,
Nancy, Anda adalah seorang detektif yang brilian,
suci atau tidak suci.
Ya. Emoji jempol ke atas.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya tidak tahu.
Ini lebih dari sekedar acungan jempol. Kemari.
Hei, setelah semua yang kamu lalui hari ini,
apa sih beberapa gambar bikini?
Sungguh.
Dia benar.
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
Setelah saya berhenti melawan mantera
dan menganalisanya,
rasanya sangat membebaskan untuk hanya merasakan keinginan.
- Yeah, well, kamu besar dalam pemikiran. - Ya.
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu
di mana Nancy Drew mengejar setiap pria di jalannya.
Oke, itu yang berhasil.
Saya tidak ingin setiap pria.
Maksudku, tidak apa-apa jika kamu menginginkannya ...
atau dua.
Bess.
Hai.
Adikku ada di kota. Dia mengirimiku pin.
Dia ingin aku menemuinya di pabrik pengalengan.
Benar, kamu ingin aku ikut denganmu
dan kemudian meninggalkanmu saat kau benar-benar membutuhkanku. Mm.
- Masih membuat jus lemon itu? - Itu pemerasan terakhir.
Untuk apa aku berhutang ...
Hai.
Saya ingin membersihkan udara.
Ya saya juga.
Anda mengajukan pertanyaan yang tidak saya jawab.
Tentang mengapa pertunangan saya putus.
Suara pasif.
Kedengarannya itu bukan ... bukan keputusanmu?
Tidak.
Dia tidak menyukai apa yang saya lakukan.
Dia tidak tertarik pada hal-hal yang kami ...
itu-bahwa Anda dan saya, eh, berbagi hasrat untuk.
Anda seorang detektif yang hebat.
Yah, saya juga menghormati keterampilan Anda.
Dan kasus selanjutnya, saya tidak akan mundur terlalu keras
- tentang teori Anda. - Eh.
Skeptisisme Anda memberikan keseimbangan.
Berhasil.
Anda mengatakan "kasus selanjutnya",
jadi aku akan menahanmu untuk itu.
Ayah.
Ini hari yang gila.
_
Profil Anda di Continental berisi semua yang kami inginkan
dan tidak ada yang tidak kami lakukan.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Sangat menyegarkan untuk kembali ke akar investigasi saya.
Anda menyebutkan bahwa Anda ingin mendiskusikan tindak lanjut
ke artikel.
Anda harus memaafkan keterusterangan saya,
tapi sepertinya Anda sedang mengajukan transaksi.
Mm.
Hanya jika Anda ingin saya tetap diam, Nyonya Hudson.
Kamu benar ... Ryan menyembunyikan sesuatu.
Nancy Drew adalah cucu Anda.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -