SERIAL NETFLIX
Perkenalkan Terry Seattle, Divisi Kasus Pembunuhan.
Bagi Terry, tiap hari adalah kasus pembunuhan baru
dan bintang tamu selebritas baru sebagai partnernya.
Tamu hari ini: ikon Hollywood Sharon Stone.
Tapi ini rintangannya.
Dia tidak diberikan naskah.
Dia sama sekali tidak tahu apa yang akan terjadi.
Bersama-sama, dia dan Terry akan berimprovisasi menuntaskan kasus.
Tapi Sharon sendiri yang akan menentukan pembunuhnya.
Maka bergabunglah dalam perjalanan satu arah
ke Murderville.
Hidup adalah tentang pengembangan diri.
Jika kau tak semakin baik, kau semakin mati.
Dan aku belum mati.
Si Terry Seattle tua ini masih punya trik rahasia.
- Benarkah? - Benar.
- Baiklah. - Itu dasi yang bagus.
Aku baru lihat kau memakainya.
Bu Kepala.
Detektif Phillips.
Panggil aku Daz, Terry. Sudah kubilang, semua memanggilku Daz.
Tidak semua. Harusnya kau dengar beberapa nama julukanmu.
Oh, ya? Contohnya?
Tulang Ringkih,
Otak Udang, Bibir Pelir,
- Tukang Kentut. - Kotak apa itu?
Aku terpilih untuk sebuah peluang bisnis menguntungkan.
Ya, menjual minuman kocok kesehatan revolusioner:
Suplemen Emas Hidup Alami Terbaik, alias SEHAT.
Tetanggaku terlibat dengan perusahaan semacam itu.
Itu salah satu tipuan MLM.
Bukan tipuan. Untuk balik modal, aku hanya harus menjual senilai $10,000,
merekrut sepuluh orang, dan mengulanginya sepuluh kali.
Terry, kau dalam skema piramida. Kenapa kau begitu mudah ditipu?
Biar kubantu. Berapa sekotak?
Tidak bisa. Toh, tidak akan berguna untuk tubuhmu.
Ini untuk atlet alami sepertiku.
Hanya mau membantu.
Si Tukang Kentut datang.
Peluang bisnismu harus menunggu.
Waktunya bertemu partner barumu.
Parter baru? Aku sudah berpartner dengan perusahaan suplemen
yang membantuku tumbuh sebagai bisnis dan manusia.
Detektif, ini Sharon Stone.
Sharon, ini Detektif Senior, Terry Seattle.
Halo.
Aku ingin tahu. Apa lenganmu kuat?
Kadang-kadang.
- Bawa ini. - Tidak, terima kasih.
Bu, minta dia membawa ini.
Tidak akan.
Ini bukan awal yang baik, Anak Magang. Baiklah, ikuti aku.
- Baiklah. - Kau akan belajar dua karier.
Ayo, Sharon Stone, jika itu memang nama aslimu.
Aku akan melempar ini ke sisa inventaris.
Sebenarnya, SEHAT tak boleh dilempar. Mereka tak stabil saat terguncang.
Duduklah di sana. Maaf berantakan. Aku hanya...
Aku masuk koran minggu lalu.
Terima kasih. Baru pertama kali, jadi kubeli setumpuk.
Itu lumayan penting.
Mereka tak sengaja memakai fotoku di berita kematian.
Namun, kau masih hidup.
Jadi, katakan. Kenapa kau mau menjadi detektif pembunuhan?
Aku sangat suka kejahatan.
- Bagian mana favoritmu? - Aku suka misterinya.
Aku ingin tahu kenapa seseorang melakukan tindakan aneh dan buruk ini.
Bagiku, ini tentang memasuki keadaan emosional.
Contohnya saat ini.
Benar.
Aku akan menangis. Kau memasuki keadaan emosional.
- Maaf, Detektif. - Ya?
Kenapa kita menangis?
Kadang, kau harus menangis untuk keluarga agar mereka merasa kau peduli.
Oh, karena kita berempati pada mereka.
Kau harus terlihat punya empati.
Karena mereka berpikir, "Putraku tak pantas mengalami ini."
Sementara kau berpikir, "Sial, semoga restoran masih buka."
Tentu saja putramu tak pantas mengalaminya,
tapi mana kutahu.
Mungkin dia memang pantas. Mungkin dia bermulut besar.
Kau tahu salah satu hal terbaik dari menjadi detektif pembunuhan?
- Ya? - Tertawanya.
Kita sering tertawa di sini.
Biar kutanya. Kau pernah lihat mayat?
- Ya. - Hebat, bukan?
Aku ingat saat pertamaku. Umurku enam tahun.
Kami sedang di karnaval, ada seorang gelandangan, dan dia...
Kau tahu yang besar itu?
- Bianglala? - Bianglala!
Dia tertidur. Dia mabuk.
Mereka menyalakannya, dan pria itu tergencet.
Berputar-putar dan dia... Mereka tak bisa mematikannya.
Semua anak menjerit-jerit
dan menangis, orang tua kami juga ada di sana.
Ayahku minggat malam itu.
Terakhir kali aku melihatnya muntah saat memasuki mobil Caprice Classic-nya.
Kau punya cerita lucu?
Tidak.
Ada satu peraturan dalam pekerjaan ini.
Bagus. Catatlah.
Dalam kondisi apa pun, kita tidak boleh jatuh cinta
Itu sering terjadi.
Ya, tidak sekarang.
Tatap mataku.
Ada getaran?
Tidak.
Kau melihat baik-baik?
Tidak ada apa-apa.
Lihat mata ini. Lihat mata yang ini. Ini lebih dalam.
Tak ada apa-apa.
Ada beberapa latihan untuk memastikannya, oke?
Ini konsep gagal-aman untuk memastikan tak ada apa-apa. Oke?
Kita akan memberi tahu satu sama lain
rahasia kita yang paling memalukan.
Dengan begitu, tak mungkin kita akan tertarik secara fisik satu sama lain,
lalu jatuh cinta yang tak kita inginkan.
Siap? Aku dahulu.
Aku tak memakai benang gigi sejak 1992.
Baiklah.
Ayo. Apa rahasiamu? Buat aku jijik.
Anjingku makan kotorannya sendiri.
Dia pernah makan kotoran anjing lain?
- Mungkin. - Mungkin.
Anjing jenis apa dia?
Dia anjing yang manis.
- Anjing manis. - Ya.
Yang makan kotoran sendiri.
Kadang kotoran kecil anjing lain.
Kalau begitu, sepertinya aku bisa memercayaimu.
Saatnya pergi, Detektif. Ada pembunuhan.
Seorang ahli bedah di RSUD dibunuh. Cepat pergi ke sana. Sekarang juga.
Baiklah, Sharon Stone, detektif pembunuhan magang. Ayo beraksi.
Oh, aku akan membawa beberapa SEHAT.
TKP bagus untuk mencari pelanggan baru.
Kami menuju ke RSUD.
Saat ada yang tewas di ruang operasi, biasanya itu tragedi.
Hari ini juga tragedi, sekaligus sebuah pembunuhan.
Baiklah. Aku mau kau anggap ini sebagai TKP-mu, Sharon,
tetapi aku hanya peran pembantu. Oke?
- Halo. - Halo.
Ini detektif magang, Sharon Stone,
yang rutin memberi makan kotoran ke anjingnya
dan sedang berusaha tak jatuh cinta padaku yang kita lihat saja nanti.
- Aku senang ada detektif perempuan. - Kau siapa?
- Amber Kang. - Senang berkenalan.
- Amber Kang, forensik. - Apa kabar?
Dia sangat keren. Dia suka papan luncur. Dia senang TikTok, dan lain-lain.
- Apa yang terjadi padanya? - Ya, ada apa, Amber?
Jujur, dia mayat tertampan yang pernah kau lihat.
Sebastian Pierce, MD. Jantungnya diangkat dari dadanya lewat operasi.
Ini ulah si pembunuh?
Ya. Ini jelas perbuatan seorang ahli bedah, karena jahitan ini...
- Rapi sekali. - Si pembunuh menjahitnya di sini
dan tak ada apa pun di sini atau di sana.
Letaknya sempurna. Lihat ini. Sempurna. Dari sebelah sana.
Di sana. Benar.
Dari sebelah sini...
Luar biasa.
Apa pembunuhnya juga membuat suara? Seperti...
Entahlah. Kalau aku, lebih seperti ini...
Amber, ini kopimu?
Bukan, aku hanya minum teh chai.
Jadi, ini milik si pembunuh. Bungkus. Aku tak mau menyentuhnya.
Baiklah. Ini dia.
- Lebih lengket dari perceraianku. - Geser di sini.
- Baik. - Nah, begitu.
- Ya. Begini. - Bukalah. Ini dia.
Ternyata kau tuang.
- Maaf. - Gelasnya tak penting.
Kita hanya akan... Yang penting kopinya, 'kan?
Lebih baik bawa gelasnya juga.
Oke, bawa keduanya, Ayo berpencar. Kau ke sini.
Aku ke sini dan kita cari beberapa bukti lain.
Kau dengar musik? Apa itu?
Itu "Requiem" karya Mozart.
- Kau yang pasang? - Bukan. Sudah ada sejak tadi.
Pasti si pembunuh.
- Mundur. - Apa itu?
Biar kulihat.
Ya, Tuhan. Itu jantung.
Sepertinya sudah diinjak-injak.
Ini barang bukti hebat.
- Harus dibungkus. - Benar.
Tunggu.
Ini bagian tubuh yang kuperlukan untuk autopsi.
Sharon, bilang padanya ini barang bukti. Kita butuh ini untuk penyelidikan.
Sharon. Kau di pihak siapa? Di pihakku atau pihak sains?
Aku selalu memihak sains.
- Terima kasih. Tunggu, jangan! - Apa? Kami butuh ini.
Baiklah. Ambil saja ini, Orang Gila!
Ini jadi kena serat.
Pemberhentian pertama kami adalah kantor direktur utama RSUD,
Dr. Jocelyn Alexander.
Dia bosnya Pierce, dan kabarnya hubungan mereka buruk,
itu istilah yang kupelajari saat mencoba berdonor darah di Palang Merah.
Kalau aku punya yang seperti ini, tulisannya adalah Terry Seattle, PSSB.
Apa artinya?
Polisi Super Sedang Bertugas.
Kalau kau, apa tulisannya?
SYG.
- Sharon Stone, SYG? - SYG. Syur dan Gesit.
- Aku jadi takut. - Yang benar?
- Aku hampir mencabut pistolku. - Cukup?
Sial, aku lupa pistolku lagi.
- Ketinggalan terus. - Detektif, ayo cepat.
Pembunuhan ini memperburuk hariku.
Turut berduka cita.
TERSANGKA #1, DR. JOCELYN ALEXANDER - DIRUT
Itu biola yang besar.
Itu selo, Detektif. Aku bermain di orkes setempat.
Ya, bagiku itu biola raksasa.
Bisa kita mulai saja?
Silakan, Sharon.
Bisa jelaskan hubungan Anda dengan Dr. Pierce?
Saya bosnya.
Tetapi hubungan Anda seperti apa dengan Dr. Pierce?
Hanya itu hubungan kami.
Tunggu sebentar.
Dia sedang mengelak.
Aku akan coba cara lain. Tolong ikuti saja kataku.
Baiklah, aku mengerti.
Dr. Alexander, maafkan anak didikku ini. Dia masih baru dan bodoh,
dan dia tidak tahu bagaimana memaksa dan kasarnya dia.
Dia memang tak ramah.
"Sulit", itu kata yang biasa kudapat.
Interogasi ini bisa menjadi sangat impersonal,
kami ingin tahu tentang Anda, kami juga ingin Anda tahu kami.
Jadi, kami akan mengajukan pertanyaan,
lalu Anda juga bisa bertanya. Bagaimana?
- Terima kasih. - Baiklah.
Biasanya, orang tak peduli akan kebutuhanku.
Aku harus memecahkan masalah tiap orang di sini.
Baik. Ini akan menyenangkan.
Tolong gambarkan hubungan Anda dengan Dr. Pierce.
Aku bosnya, dan dia membuat hidupku menderita.
Dia ahli bedah terkemuka,
tetapi wajahnya yang sempurna menjadi kelemahan bagi yang lain.
Bisa Anda jelaskan untuk saya?
Apa kau tahu para dokter dan suster sering kehilangan ponsel mereka
di dalam tubuh pasien karena berusaha mengirim pesan mesum padanya saat operasi?
Ya. Itu mimpi buruk malapraktik.
Apa Anda menganggapnya menarik?
Ini gilirannya bertanya. Silakan.
- Ini giliranku, 'kan? - Ya.
Tolong maafkan partnerku. Dia masih baru.
- Aku baru dan sulit. - Dia sangat bodoh,
apalagi dia juga sedang berusaha tak jatuh cinta padaku,
dan kurasa usahanya buruk.
Itu yang akan jadi pertanyaanku.
Menurutmu partnermu menarik?
Mengenai Dr. Pierce.
Yang Mulia, izin menganggap
saksi berlaku agresif, ya, 'kan? Sisi mana dari partnermu
yang menurutmu paling menarik? Secara fisik.
Aku suka keheningannya.
Boleh juga. Silakan, Sharon.
Apa Anda tahu seseorang
yang ingin dia mati? Jika itu Anda, kenapa?
Ada kekasih yang ditolak, suami yang dikhianati.
Siapa yang tahu? Bisa jadi siapa saja.
Mereka terobsesi padanya.
Kapan terakhir Anda bicara dengan Dr. Pierce dan apa katanya?
Kemarin pagi.
Dia baru saja putus dengan salah satu dokter kami,
Madison Chen dan dia murka.
Tentang Madison Chen, di mana dia saat pembunuhan terjadi?
Boleh aku bertanya?
- Silakan. - Kukira itu permainannya.
- Begitu peraturannya. - Baiklah.
Apa kau menangis saat kehilangan keperjakaanmu?
Baiklah, wawancara ini selesai. Ayo keluar dari sini.
- Tidak usah malu. - Aku penasaran.
- Kami ingin tahu... - Itu terjadi pada banyak pria.
- Aku punya pertanyaan. - Ya?
Kau punya teman di BPOM?
Berikutnya, kami ke Zumba Kota untuk bicara dengan Dr. Madison Chen.
Dr. Pierce mencampakkannya tepat sebelum dibunuh.
Kami ingin tahu apa gejalanya termasuk membunuh karena murka.
Lihat tempat ini.
Seperti mimpi basah pedagang SEHAT.
Dua kotak akan terjual mudah di sini.
Di sini, Detektif!
TERSANGKA #2 DR. MADISON CHEN - KEKASIH YANG DITOLAK
Dr. Madison Chen.
Aku Detektif Terry Seattle, dan ini detektif pembunuhan, Sharon Stone.
Senang bertemu kalian. Terima kasih sudah kemari.
Cuma ini waktu luangku. Kau menari zumba?
Tidak.
Tetapi tubuhmu sempurna untuk zumba.
- Kalau kau, Detektif? - Terima kasih.
Aku tak melakukan sesuatu yang tak melibatkan
memukul pria atau dipukul pria.
Kalau boleh jujur, kadang wanita memukulku juga.
Zumba akan mengejutkanmu dan kau pasti suka musiknya.
Aku selalu mendengarkannya belakangan ini.
Kau terlihat riang meski pacarmu baru meninggal.
Ya, kau tahu. Masa lalu adalah masa lalu.
Dan dia mendapat ganjarannya.
Sepertinya kau orang rajin yang bisa mendapat manfaat SEHAT.
Itu dipenuhi amfetamina herbal.
Aku tidak butuh. Satu-satunya stimulan yang kupakai sekarang
adalah zumba dan energi positif.
Selamat datang di zumba.
- Masuki area dansa. - Kami punya beberapa pertanyaan
tentang Dr. Sebastian Pierce.
Kalian tahu aku hanya punya satu aturan.
Selalu bergerak. Ayo mulai!
- Kami punya pertanyaan... - Hei, kalian.
- Ya? - Gerakkan kaki kalian.
Aku bukan peserta. Aku detektif pembunuhan.
Tunjukkan lencanamu.
Maaf, Detektif. Di ruangan ini,
kau harus bergerak. Ayo.
- Waktu dia mencampakkanmu... - Itu bukan peraturan.
- ...apa kau patah hati? - Itu cuma saran.
Kami hanya pacaran seminggu, tetapi rasanya lama sekali, kau tahu?
- Ya, baginya. - Maksudku,
kami melakukan segalanya bersama, bahkan operasi.
Sebastian yang memotong,
- dan aku yang menjahitnya. - Jadi, kau yang menjahit
- di operasi jantung? - Ya.
Dia selalu membiarkanku menutupnya.
- Oke. - Kau tahu?
Itu penting.
Waktu ganda. Ayo!
Kenapa kau pikir ini ganjaran baginya?
Kemarin, dia tiba-tiba mencampakkanku.
Bisa bayangkan? Dia merenggut jantungku dan menginjaknya.
Dia menginjak jantungmu. Baiklah.
Ya, Tuhan. Aku tak sanggup lagi.
Lalu aku ingat moto pribadiku.
Saat sedang tak bahagia, buatlah dirimu bahagia.
Karena apa? Aku baru bertunangan.
Kau harus melupakannya karena hidup bergerak cepat di RSUD.
Aku perlu SEHAT.
Aku mau muntah. Aku butuh SEHAT.
Kembali ke depan. Sisi lainnya, ya.
- Satu pertanyaan lagi. - Silakan.
Jika kau merenggut jantung seseorang dan menginjaknya,
- apa akan kau jahit lagi? - Tentu saja.
- Terima kasih. Sampai nanti. - Dah.
Bapak yang di usungan, Anda mau coba SEHAT?
Anda mau SEHAT? SEHAT itu hebat.
Diakui BPOM. Akan diakui BPOM Guatemala.
Cobalah SEHAT. Coba saja.
Mungkin keluarganya baru meninggal.
Ternyata kita tim yang cukup baik.
- Terima kasih. - Ya.
Maksudku bukan hanya pembunuhan.
Aku tahu aku bilang ini tak boleh terjadi, tetapi, Sharon...
aku menginginkanmu...
untuk jadi
partner bisnis SEHAT-ku.
Aku hanya butuh cek kasir darimu
sejumlah investasi awalku, atau setengahnya saja,
atau 13,000 dolar tunai pun tak masalah.
Tentu saja dua per tiga
dari hasil waralabamu selama enam tahun pertama,
tetapi begitu aku melakukan penjualan pertama,
aku merasa uang akan mulai mengalir.
- Kuhargai semangatmu... - Pikirkan saja.
...dan aku senang...
- Memikirkannya. - ...membantumu sambil belajar.
Sebagai partnerku. Jadi, ya.
Tidak, tapi akan kubantu sambil belajar.
Ini pertama kalinya aku masuk rumah sakit ini dalam 15 tahun.
Kenapa kau di sini 15 tahun lalu?
Itu malam saat partner lamaku, Lori, tewas.
Kenangannya membayangi kantorku bagai hantu,
seperti hantu Lori, tapi itu bukan Lori.
Dia bilang, jika dia jadi hantu,
dia akan menarik celanaku, jadi aku tahu itu dia.
Intinya, pembunuhannya tak pernah terpecahkan, dan aku tak rela.
- Aku turut sedih. - Ya.
Mau cerita hal terburuk yang pernah terjadi padamu?
- Waktu usiaku 13 atau 14... - Kau tahu?
Kita harus cepat jika ingin memecahkan kasus ini.
Ya.
Kau siap meningkatkan penyelidikan ini?
- Ya. - Oke. Waktunya mulai.
Tersangka terakhir kami adalah Will Gonzalez, ahli anestesi.
Sepertinya istrinya punya riwayat dengan korban,
dan bukan riwayat seperti di buku sejarah, tapi riwayat seks.
Mereka berhubungan seks. Seks yang luar biasa.
Kita sudah sampai.
Sudah kuduga, ada dua dokter sungguhan
hadir untuk melakukan operasi.
Sepertinya kita belum kenal. Kalian baru atau...
Ya. Bagus sekali, Dr. Brett Retterson,
dan ini Nyonya Dr. Eva Brownfinger,
ahli bedah Jerman terkemuka dari Jerman.
Logatnya sangat kental.
Kau belajar di RS mana di Jerman?
Rumah sakit Frau... Frau Hungenshungen.
Sangat terkenal.
Suatu kehormatan bertemu Anda, Dokter Frau.
Ya, benar.
Kami di sini untuk melakukan...
- Operasi. - Operasi yang jelas sebuah...
Memotong sesuatu.
Perbaikan diseksi aorta toraks lainnya. Sial.
- Semua beres? - Beres.
Sudah lama sejak kami melakukan
- bedah toraks. - Aku mahir. Aku suka memotong.
- Dia suka memotong. - Itu keahlianku.
Aku mahir memotong.
Kau harus menahannya dan minta informasi darinya
sebelum kita mengoperasi, oke?
Lakukan saja seperti itu, oke?
Ya. Dr. Gonzalez, aku ingin tahu,
apa hubunganmu dengan Dr. Pierce?
- Maksudku. - Ini basa-basi orang Jerman.
Dia pantas mendapatkannya. Itu bukan masalah besar.
Kalian sudah dengar tentang hal itu. Hubungannya dengan istriku.
Hubungan mesum dengan istrimu?
Tetapi itu sebenarnya menguntungkan
karena aku jadi bebas berhubungan dengan orang acak pilihanku.
Acak artinya siapa saja.
Dan istriku mengizinkanku beli perahu.
- Itu bagus. - Ya.
Kenapa kau ingin menjadi ahli anestesi?
Lucunya, awalnya aku ingin mengoperasi
dan aku sudah berlatih, tetapi ada yang keren
dari memutar tombol-tombol kecil ini dan mengubah otaknya jadi saus apel.
- Tentu. - Ya, 'kan?
Kita harus mulai. Aku suka basa-basi,
tapi jangan membiarkannya terlalu lama.
Baiklah, kita mulai. Berikan pisaunya.
- Pisau? - Begah.
- Maksudnya pisau bedah. - Pisau bedah.
Aneh, sepertinya kau bilang pisau...
- Ya? - Dan itu gila.
Jelas aku belum minum kopi hari ini.
Ya, ampun. Maaf.
- Baiklah. - Ya, ampun.
Dari marina tempat kapalku.
- Oke. - Harus kujawab.
Tentu. Kami harus
- mengoperasi pria ini. - Tentu.
Terima kasih kami boleh bekerja.
Aku akan membuat sayatan.
Supaya kita terlihat paham.
- Ya, ampun. - Lihat itu.
- Kuambilkan kain kasa. - Ada sesuatu.
- Ya, Tuhan. - Tolong itu. Bagus.
- Ya, baiklah. - Oh, Tuhan.
Akan kubuat sayatan lagi supaya rata
- dan melepas tekanan. - Mungkin tidak.
- Untuk melepas tekanan.
- Ya, ampun. Darah di mana-mana. - Ya, Tuhan.
- Taruh yang ini.
- Sial. - Sumbat yang ini, dan kupikir...
Sudah habis.
- Ya, Tuhan. - Dia tergenang. Ampun.
- Ya, Tuhan. - Bagus. Tahan.
- Ya, Tuhan. - Oke, itu...
- Ini pendarahan. - Untuk menahan.
- Pendarahan di mana-mana. - Untuk menahan.
- Ini. - Buat sayatan lagi.
Ini bukan untuk hari pertama kerja.
Baiklah. Tahan. Sudah beres sekarang.
Taruh jarimu di sini. Yang ini semakin parah.
Luar biasa.
- Ya. - Dr. Gonzalez, ada kebocoran kecil.
Hariku juga buruk.
- Ya? - Ada sesuatu dengan kapalku.
Kode biru. Ambil troli gawat darurat. Pendarahannya harus dihentikan.
Ya, bawakan troli minuman juga.
- Troli gawat darurat. - Kalian bisa?
Silakan ambil alih, Dr. Gonzalez.
- Bedah tukak sukses lainnya... - Dan untukmu.
- Maksudku toraks. Banyak sekali. - Kau sangat baik.
- Menakjubkan. - Ayo.
Setelah membersihkan darah dari tubuh kami,
kami mengumpulkan staf RS agar Shanon bisa menyampaikan diagnosis kriminalnya.
Ini saatnya mengatakan pada kami siapa yang dia yakini membunuh Dr. Pierce.
Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu, bisa minta perhatiannya?
Tiba saatnya bagi detektif pembunuhan magang, Sharon Stone, untuk memutuskan
siapa dari ketiga tersangka ini yang membunuh Dr. Pierce.
Apakah Dr. Chen,
Dr. Alexander,
atau Dr. Gonzalez?
Dia akan menyampaikannya segera setelah kuberi tahu soal bisnis luar biasa
dan peluang nutrisi.
Kalian bukan gajah. Kenapa mau digaji sedikit?
Sudah, katakan saja.
Baiklah.
Sharon, ini waktumu bersinar.
Ambillah segelas SEHAT yang sangat bergizi dan mudah dipasarkan ini,
dan berikan pada orang yang kau curigai membunuh Dr. Pierce.
DETEKTIF MAGANG
Aku? Apa? Ini keterlaluan.
Hei, ada apa ini?
Bu Kepala, kami baru mengungkap pembunuh Dr. Pierce.
Pelakunya Dr. Chen.
Kenapa kau yakin dia Dr. Chen?
Aku merasa dia terlalu cepat bertunangan dalam satu hari,
dan tidak mengalami pantulan emosional.
Dia juga punya kemampuan menjalankan operasi kardiotoraks
dan menjahitnya,
lalu kepala rumah sakit tidak punya motif.
Dia bisa saja memecatnya karena masalahnya.
Dan meskipun ahli anestesi ini tidak suka dengan kelakuan Dr. Pierce,
dia mendapat keuntungan, jadi bagiku kekasih yang dicampakkan
yang sepertinya tak merasakan apa pun.
Dia juga berkata, Dr. Pierce merenggut jantungnya dan menginjaknya,
dan itulah yang terjadi pada Dr. Pierce.
Luar biasa.
Luar biasa. Aku setuju. Luar biasa.
Kau berhasil membuatnya benar-benar...
- salah. - Benarkah?
Ya. Pembunuhnya jelas-jelas
Dr. Gonzalez.
Ya, dia ahli anestesi,
tapi dia berkata dia terlatih sebagai ahli bedah.
Lucunya,
awalnya aku ingin mengoperasi dan sudah berlatih.
Dan ingat gelas kopi yang ditemukan di TKP?
Tak hanya Gonzalez membuktikan dia peminum kopi.
Jelas aku belum minum kopi hari ini.
Dia memegang gelas yang sama saat kalian melakukan operasi terselubung.
Pelakunya jelas bukan Dr. Madison Chen.
Dia bahkan tidak minum kopi.
Stimulan yang kupakai belakangan ini hanya zumba dan energi positif.
Juga bukan Dr. Alexander. Dia bukan ahli bedah.
Gelar doktornya dari administrasi rumah sakit.
Tertulis begitu di papan namanya.
Tetapi petunjuk terakhir yang memastikan itu Dr. Gonzalez
adalah musik klasik yang diputar saat pembunuhan.
Kau dengar musik itu? Apa itu?
Itu "Requiem" karya Mozart.
Dr. Gonzalez adalah penggemar berat musik klasik.
Bagaimana kita tahu?
Karena nada deringnya sama dengan musik yang dimainkan saat pembunuhan.
Oh, maaf. Oh, Tuhan.
Aku tidak menyesalinya.
Selain tertangkap.
Tangkap dia!
Karir Dr. Gonzalez baru saja dimatikan.
Sharon Stone,
kau dipecat.
Oh, syukurlah.
Kerjamu bagus, detektif pembunuhan magang, Sharon Stone.
- Terima kasih. - Dan maafkan aku.
Mungkin kita tak jatuh cinta,
tapi kita saling menyukai.
Oh, Detektif Seattle.
Kau mau keluar dan kutraktir minum?
Biar aku yang traktir.
Kedengarannya hebat. Ayo.
Terry Seattle.
Sudah kubilang, jangan dikocok.
Itu sangat tak stabil. Panggil saja pemadam kebakaran.
Hari-hari kulewati dikelilingi pasien yang mempertahankan hidupnya,
dan aku sadar, aku juga begitu,
tapi aku berpegang pada kematian.
Aku telah mencoba menghormati warisanmu selama 15 tahun dengan mencari pembunuhmu.
Sekarang, aku sadar
jalan terbaik menghormati kenanganmu
adalah dengan merelakanmu.
PARTNER YANG TEWAS, LORI GRIFFIN
Selamat tinggal, Lori.
Halo?
Ada hal penting yang harus kusampaikan padamu.
Ini tentang Lori.
Di episode Murderville selanjutnya.
Terry, ini partner barumu, Ken Jeong.
- Hai. - Kita siap melakukan apa?
Mengungkap konspirasi besar.
- Siapa kau? - Jangan takut. Aku ingin membantu.
Aku ingin kau meraih kepercayaannya dan selidiki semua yang dia tahu
sebelum dia membunuhmu.
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari