_
ada perkembangan?
Tidak ada.
Siapa itu? orang yang naik sepeda?
Tampaknya dia menuju kearahku.
Okay, dia mendekat, bersiaplah.
- Tidak, tunggu dulu. - Terlalu beresiko.
- Kami harus mencegahnya. - Tunggu dulu.
Apakah kamu dari E-Corp?
- Kamu siapa? - Hanya pengantar paket.
Tanda tangan disini.
- Apa sih ini? - Ayo tangkap si pesepeda itu.
- Tangkap sepedanya. - tidak, tidak,tidak
Mereka belum mengambil uangnya.
Tuan Knowles, Kami tidak menyarankan itu.
Saranku ,biar tim kami periksa terlebih dahulu.
Tuan, kau baik-baik asaja?
Perlukah kami datang? kau baik-baik saja?
Telponmu kah yang berbunyi?
Waktumu 10 detik untuk melakukan yang kusuruh,
Atau semua Bank yang terhubung dengan sistem E-Corp akan kami rusak.
Tuan, siapa peneleponnya?
Tuan Knowles, apa yang kaulakukan?
Tidak ada cara lain.
Kami sudah suntik dana $900 triliun.
Sangat tidak bertanggung jawab bila Bank Federal memberikan lagi.
Dan kami tidak akan meminta pemerintah
Untuk membayarnya.
Bagaimana bisa kau habiskan uang sebanyak itu
dalam 30 hari?
Ada sesuatu disitu,...benar disitu
Akhirnya kau mengerti maksudku.
Bukan,bukan, maksudku mukamu.
Intinya, Phillip,
Kami sudah memberimu uang cash kami.
Kami tidak mungkin memberimu lagi.
Kalau begitu, Kami akan jual surat utang ke pemerintah Cina,
dan uang itu sebagai gantinya
akan digunakan untuk pinjaman bank kami.
begini, Program restorasi ekonomi masih butuh bulanan untuk selesai.
Masyarakat menarik uang cash.
Pasar perumahan merayap atau bahkan berhenti.
Tiga besar(industri) dalam ambang kehancuran.
Semua di komisi sedang memperhatikan perkembangan
pada 3 minggu kedepan
sebelum kami bisa bertindak(bereaksi).
Dengar ya, membangun ulang database
adalah solusi satu-satunya.
Ini bukan pendapatku.
Ini fakta, Tuan dan nyonya.
Aku telah bekerjasama dengan kalian dalam semua urusan.
Aku bahkan membiarkan FBI mengacak-acak kantorku.
Janet, Mary, Jack, tolonglah.
Katakan padaku kalian tidak menyuruhku
terbang sejauh ini ke D.C(washington).
hanya untuk mendengarkan komplain kalian?
Kau harus mengundurkan diri.
Tidak ada pilihan lain.
Presiden tidak bisa meminta kongres
untuk mem-bail-out(membiayai) kalian saat ini.
Saat masa Great Depression (kemunduran ekonomi) dulu,
FDR(federal reserve) menutup semua bank dengan alasan hari libur bank,
dan membuka lagi mereka(bank) per-tahap
saat FDR mendapat kabar mereka telah sehat.
Beberapa waktu setelahnya, ahli sejarah mengetahui fakta seperti yang kita tahu,
Bahwa laporan(mereka telah sehat) itu bohong.
walaupun begitu, itu berhasil.
berhasil karena masyarakat percaya
pemerintah mampu mengambil kontrol.
Lihatlah, itulah bisnis model
dari negara "HEBAT" kita ini.
Setiap alarm pada ekonomi kita berbunyi,
kita bohongi masyarakat agar percaya,
Dengan "Impian Amerika", "Nilai Kekeluargaan".
Atau mungkin kentang goreng gratis, masa bodoh semua itu.
Tidak peduli
Asalkan tipu muslihatnya berhasil
Dan masyarakat menjual dan membeli
apapun yang kita suruh mereka.
bila aku berhenti,
Maka seluruh kepercayaan
yang tersisa di masyarakat akan hilang,
Dan kita tahu
Tipuan (CON) tidak berhasil,
Tanpa adanya kepercayaan (CON-fidence).
Bila ini solusimu atas masalah
yang kau mampu pikirkan untuk berhasil,
Bukan aku yang seharusnya mundur.
Aku harus kembali ke New York.
Beritahu aku bila kalian sudah selesai voting,
Dan bersihkan mukamu itu.
Jadi?
Kau bergerak.
dan?
Sekarang aku harus menghukummu.
Ahem.
Ah, kau tahu, seperti biasa, kopi hitam, sandwich (roti) kalkun,
roti dari gandum, selada, mayonais, muenster cheese.
sedang kukerjakan.
Kau selalu mengurusku, Ahmed.
Bagaimana kabar istrimu?
Dia baik-baik saja, trims.
Oh, sudah lama tak kulihat dia.
kemana dia belakangan ini?
- Anak perempuan kami sakit. - Oh, benarkah?
Sayang sekali.
- Ah, siapa nama anakmu itu, Sally? - Sally.
Sally, uh, yang paling kecil kan?
- Yeah. - Sally, nama yang indah.
Aakah itu nama tradisional atau khusus orang iran atau...
Ayolah bu, kami buru-buru.
Ya tuhan ,baiklah.
Tuhan, tenanglah.
Kurasa aku harus cepat membayar, Ahmed,
Sebelum mereka menghakimiku.
_, benarkan?
Um...
dan ini?
DiPierro, dia menunggu.
Yup.
dan saat kau melihat persinggungan antara keteraturan
dan kekacauan,
kaulihat apa yang kulihat?
Pemaksaan, tangisan,
secercah kenyataan yang tersembunyi.
kenapa mereka berjuang begitu keras
untuk menutupi jati diri mereka?
ataukah mereka menjadi diri mereka
sendiri saat memakai topeng?
Kadang aku berpikir apa yang kau tutupi,
Temanku yang membisu.
Topeng apa yang kau pakai?
ataukah kau sama takutnya dengan kebanyakan orang?
Aku?
Takutkah aku?
Tidak, teman.
Aku berbeda.
Hey, Tolol,
Kaulihat kan kami butuh bolanya?
- Bola ini? - Yeah, bola itu.
Kenapa, apa kau terbelakang?
mau apa?
Nah, aku tidak bodoh.
Ambil sendiri bolamu.
- Yo. - Apa?
Apa masalahmu, nak?
- masalahmu apa? - kaulah masalahku.
Kau harus belajar berbicara kepada orang.
Oh, kau harus tau diri.
Sudah kuambil bolanya.
Hey, sudah kuambil.
Kita semua kesini untuk bersenang-senang kan?
Ya, Pak.
Maxine bertindak aneh belakangan ini
Dia benar-benar gembira saat melihatmu.
kamu tipe penyayang anjing?
Dulu aku memelihara 1.
Oh, yeah?
apa yang terjadi padanya?
Sudah tidak kumiliki lagi.
Hmm.
Elliot, kan?
aku Ray.
Aku pernah melihatmu.
Kau senang menonton pertandingan, huh?
mereka memasukkan Bradstreet.
Dia pencetak angka yang lihai.
Ayo, anak-anak.
Lihatlah mereka, apa yang kaulihat?
Begitu banyak usaha dan keinginan
untuk sebuah permainan yang remeh.
apa yang Maxine lihat?
Sekelompok binatang bodoh, yang tidak mampu berpikir selain
bagaimana caranya memasukan bola kekeranjang.
Apa yang mereka harapkan kau lihat?
Anak-anak keren...
Siap membunuh bila kau meremehkan mereka.
pertanyaannya adalah...
yang mana yang benar?
Mungkin semua benar.
Mungkin semua salah.
Atau bahkan memang tidak ada kebenaran.
Mungkin yang kita pikirkanlah yang benar,
Itulah kenapa aku iri pada Maxine,
Karena dia hanya peduli akan makan dan minum.
bukankah begitu, Maxine?
Bukan tipe banyak omong, aku mengerti.
Kalau aku, bicara setiap waktu.
Tapi kurasa kau sudah tau.
Padahal itu bagus, komunikasi...
Untuk orang yang bekerja dibidangku.
Butuh banyak bicara untuk menjalankan bisnis
Tapi kamu tidak,karena berhubungan dengan komputer,
Yah,
Begitulah pengetahuanku seperti apa yang Maxine tahu tentang E. E. Cummings,
Jadi saat kudengar...
Apapun yang kaudengar (tentangku), itu bohong
Aku tidak melakukannya lagi.
Katakan saja padanya kau akan membantu.
Cobalah, ya?
Biarkan perasaanmu yang dulu...kembali.
Kau tahu pagi ini saat sarapan, istriku
cerita padaku, aku akan punya teman baru.
Tak banyak yang mau bertegur sapa disini,
Kecuali orang-orang keras kepala ini.
Kau keberatan kita lanjutkan pembicaraan?
Tidak, terima kasih.
Ya ampun.
Responmu sangat dingin dan brutal,
Aku tidak ingin mendengarkan (lagu)adele diulang-ulang
Saat aku dirumah.
Okay, aku mengerti.
Ayo sayang.
Berapa lama kau akan membiarkan kita membisu begini?
Selama mungkin.
Tanpa senjata pilihanku,
Mr. Robot terdiskoneksi dan tidak berdaya.
Dia akan mencoba membuat kita kelelahan,
Selama kita tetap ketat mengikuti rutinitas,
Dia tidak bisa mengontrol
Tidak peduli seberapa besar ilusi ini menurut dia
Maksudku, sungguh memalukan,
Sangat memalukan, polisi tidak mampu menemukannya.
Tidak hanya semua bukti
kejadian 5/9 (tanggal) mengarah padanya,
Namun dia juga tersangka utama
pembunuhan Sharon Knowles.
Pernah kukatakan, dan akan kukatakan lagi.
Ketidakadilan gender(pada wanita) yang dilakukan oleh polisi dikasus ini...
Masalahku, Stassi.
Aku memukulnya karena (sensor).
Dia (sensor) dengan mantan pacarku...
Hey, serial "Vanderpump" sedang tayang. kau ingin nonton?
- Lain waktu. - Kau tahu?
Aku akan pergi dan membiarkanmu.
bagaimana aku tadi? aku memuaskan?
Aku tidak melukaimu terlalu parah kan?
Kau merusaknya lagi.
Setidaknya aku tidak membuat putus pasangan lain.
Kau mau pergi atau minum bersamaku di bar?
Kau tahu, aku kenal orang yang kerja disini
dan membuat mescal koktail yang enak.
Dulu kami bekerja menjadi bartender disini...
Kita tidak boleh terlihat bersama, kan?
itu perjanjian kita.
Dia lagi, iya kan?
Membuatku takut, tidak bisakah menunggu dibawah?
Dia hanya melakukan tugasnya.
Dia masih mandi.
Kau bilang jam 2:00. Sekarang 2:15.
Ambilkan aku handuk.
Pergilah.
Kita tidak boleh berbarengan.
Tidak adil.
Dia muncul tiba-tiba beberapa bulan lalu.
Sering aku melihatnya bicara sendiri.
Oh, ya ampun, kaulihat juga?
Aneh banget!
Yeah, Melissa membencinya juga.
Sial aku harus mengangkatnya.
Nanti kutelpon balik.
Sudah kubilang, tidak bisa ditawar.
Tidak seorangpun yang akan membiarkanmu
Mencabut pertanyaan itu.
Pembakaran uang adalah alasan utama
semua orang mau berita ekslusifnya.
Bloomberg, jalur dua.
Kecuali CNN, yang mana kalian tidak mau...
Aku akan menelponmu kembali. Halo, Foster.
Kupikir tenggatnya adalah siang.
Sekarang sudah siang.
Baru lewat lima menit, Angela, dan...
Ryder menyetujui pertanyaan itu.
Dia juga memberi kami waktu tayang utama dan Kelly.
Bahkan Price tidak pernah suka Kelly.
Aku tidak keberatan soal waktunya,
Tapi untuk pertanyaannya aku keberatan. Itu baru adil.
Bicaralah dengan produser segmen, lalu hubungiku lagi.
Angela, aku sudah tahu jawabannya.
Kau harusnya melakukannya 5 menit lalu...
Pokoknya telpon saja aku lagi.
Telpon Markinson.
Kami tidak ingin CNBC,
atau Fox News, untuk berita itu.
Menurutku, biarkan Melissa mengurus ini.
- Setuju? - Tidak akan.
Scott Knowles membakar $5.9 juta
yang kaupilih atau tidak sama sekali.
Kami akan memilih CNBC.
Mereka sedang mengirimkan memo persetujuan saat ini.
YKau tahu aku lebih memilihmu.
Kau harus paksa mereka.
Omong kosong.
Kau menolak Bloomberg?
Kau mau dipecat?
Pergi.
Maksudmu?
Pergi.
Saat Melissa tahu nanti...
PAnggil saja dia.
Silahkan saja lapor Melissa. Katakan apa yang kamu mau,
Tapi sekarang enyahlah dari tempat kerjaku.
Baiklah, kami batalkan pertanyaan itu,
Tapi kami akan membahas bail-out
dan bunuh diri Plouffe.
untuk Plouffe tidak bisa.
Kalau begitu kami mundur.
Produser marah besar bahwa ini...
Orang itu bunuh diri di siaran TV nasional.
Keluarganya butuh penghormatan.
Percaylah, aku sedang menolongmu.
Kau tidak ingin menanyakan hal itu.
Tolonglah, sudah sebulan.
Satu pertanyaan, dan aku setuju.
Hi, Melissa.
TV Bloomberg setuju atas semua syarat kita
Terkait berita eksklusif.
Foster sedang mengirim memonya padamu
Aku ingin mengambil kopi sebelum rapat.
Maaf aku telat.
Pergi kekota seperti mimpi buruk saja.
Diterowongan, lalu-lintas lambat sekali.
E-ZPass mati lagi.
Mereka bilang sampai batas waktu yang tidak terbatas,
Tapi aku tidak bisa naik kereta saat panas begini.
Seperti saat 90-an sekarang ini.
Okay, maaf.
jadi?
Kuputuskan untuk menetap.
Kita sudah setuju untuk membahas ini
sudah sekian minggu kita membahasnya.
Perlu kuingatkan siapa yang sedang kulawan
kau kan yang menyuruhku menerima tawaran kerja Colby?
dan setelah kau meyakinkanku
bahwa kita harus mengikuti arus,
kita setuju itu hanya untuk uji coba saja.
Kurasa kita berdua salah menilai motif mereka.
Oh, menurutku kau inni naif.
dan kupikir kita tidak butuh pembicaraan ini lagi
aku suka pekerjaanku, dan tidak akan mundur.
Itu keputusanku.
Kau memang tidak pernah berniat untuk keluar kan?
Aku tahu kaupikir mereka punya agenda,
Tapi itu karena kamu tidak pernah
menilaiku sebagai aset berharga,
Pada kenyataannya aku telah melakukan banyak terkait tuntutan itu
dibanding yang kaulakukan, padaku ataupun untuk dirimu sendiri.
Aku bernilai,
Walaupun kau tidak melihatnya, tapi mereka melihat itu.
Mereka itu orang barbar yang berpakaian seharga $10,000 ,
Tapi aku mengerti keputusanmu.
aku tahu kapan aku harus berhenti.
Seorang laki-laki memasuki bar.
dia merayu si wanita.
dia bicara gombal,
Namun si wanita berpendirian untuk tidak pulang bersama dia.
si laki-laki berkata, "bagaimana bila kuberi kau $1 juta
Untuk "tidur" denganku?
Si wanita tidak pernah punya uang 1 juta dolar seumur hidupnya.
Dia berhenti dan mempertimbangkan tawaran tersebut.
Tapi si laki-laki berubah pikiran dan berkata,
"Bagaimana bila kurubah tawaranku
menjadi hanya 1 dolar?"
Si perempuan kaget dan berkata:
"Memangnya kaupikir wanita macam apa aku"
Si laki-laki berkata, "Kita sudah sama-sama tau kan".
Saat ini yang kita lakukan adalah "negosiasi"
Kau sendiri?
Selamat datang di "Pemikiran Positif" bagian tiga,
Kesuksesan dan uang.
Kau akan mendengar kata "Pemikiran Positif" diulang dua kali.
akan kubiarkan kalian berdua mengulangi
didalam hati atau berteriak.
Gunakanlah cara ini secara konsisten
Dalam membentuk jalur syaraf untuk hal positif.
Semoga berhasil.
Saya yakin.
Saya Yakin.
Keyakinanku sangat kuat.
Aku tahu diriku luar biasa.
Apapun yang terjadi akan kuikuti impianku.
Kesinilah, duduk.
Maxine ingin kesini dan mengucapkan hi.
Dia rindu padamu
Kurasa anjing ini
lebih menyukaimu dibanding aku.
Lihat senyuman itu?
Walaupun secara teknis kita belum berteman,
Kukatakan pada istriku kita teman,
Aku malu untuk mengatakan sebaliknya
Kau tahu, kalian berdua pasti cocok.
Dia juga mengabaikanku.
Hey, teman, aku tidak bermaksud kurang ajar,
Seperti yang kubilang sebelumnya, Aku tidak tertarik.
Maaf aku tidak tahu kenapa aku ketawa.
Kupikir kau sedang melucu dan aku tidak mengerti guyonanmu,
Jadi biasanya aku berpura-pura ketawa,
Tapi...
Aku benar-benar bingung.
Kupikir kita saling mengerti.
Tentang apa?
Seperti yang kita bicarakan semalam.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud, bung.
Aku tidak bertemu denganmu semalam.
Kau benar-benar lupa.
Kau baik-baik saja, bos?
itulah alasan ada kontrol, rutinitas, jurnal,
Perulanganku yang terstruktur sempurna,
Inilah kenapa kulakukan semuanya.
Tadi malam hingga pagi ini,
Saat aku tidur, aku tidak bisa melacaknya,
sedikit celah dalam kesadaranku, namun dia mampu...
Apa yang mereka lihat saat kau datang?
Itulah kenapa aku berbeda.
Kadang topengku mengambil alih.
Kenapa kau bicara dengannya?
Karena akan kubuat kau menyadari.
Apa?
Apa yang kau ingin aku sadari?
Bahwa mereka melihat"ku".
apanya yang lucu?
Kita memulai pergerakan.
Kita ditakdirkan untuk memimpinnya.
Sekarang, cepat kembali ke terminal(online).
Beri yang kumau atau tetaplah tembaki aku.
Katakan dimana Tyrell,
atau tembak aku
'Karena yang akan menjadi gila adalah kamu...
Bukan aku.
aku telat untuk grup gerejaku.
Salam Damai.
Saat ini mentarget jaringan Perbankan E-Corp
Dalam serangan "ransomware" bersamaan.
Malware ganas yang men-target server utama perusahaan
dan menyebar ke cabang-cabangnya
Di Amerika utara, meng-enkripsi data
dan membuat sistemnya mati
hingga tuntutan dibayarkan.
Kumpulan hacker garis keras yang menyerang ini
memaksa Scott Knowles, direksi E-Corp,
untuk membakar $5.9 juta di depan publik.
Dan seketika saja gambarnya tersebar di media sosial
dengan hastag #OPdailyallowance.
Nah ini adalah respon langsung terhadap
Program E-Corp yang tidak populer,
dimana mereka menurunkan pagu penarikan tunai harian
untuk kostumer ke angka $50.
Tindakan berani, huh?
Semua menertawakannya bagaikan guyonan konyol,
Tapi hacker itu tau yang mereka kerjakan.
Siapa sangka uang tunai akan sangat berharga saat ini?
Bagaikan kita hidup di masa "Selasa Kelam",
Masa Depresi Besar (resesi 1929).
LAmpu peringatan telah berkedip.
Maksudku, dua tahun terakhir
Korps insinyur A.D,
Departemen energi, Departemen luar negeri,
Badan urusan publik,
semua di hack.
Pemerintah mengklaim mereka menaikkan sistem keamanan mereka,
Apa hasilnya?
Sama seperti 1929.
Hal buruk akhhirnya terjadi.
Dan berakting mereka mampu merubah orang, merubah masyarakat
Aku hanya ingin minum.
maafkan aku,
Aku berbicara seperti fanatik saja.
ada hal lain yang mau kaubbicarakan?
Pantai di Barbados,
Kopi espreso di Rue Montmartre,
duduk di pinggir api unggun di Adirondacks?
Aku sudah menikah.
Aku Brock...
dan kau tahu kau Gideon Goddard.
- Aku menonton berita terlalu banyak. - Ya tuhan.
Tidak kupercaya aku jadi sensasi berita.
Lebih tepatnya nge-fans berat
Wah aku dapat senyuman.
Tampaknya lampu hijau untukku.
Kapan dia meninggalkanmu?
Apa, apa itu ada diberita juga?
Tidak, hanya ekspresimu saja.
Jelaslah kenapa mereka menumbalkanmu.
Dengan mudahnya kautunjukkan
Aura Simpati dan kejujuran.
Kau wadah yang tepat untuk kebohongan mereka.
Yeah, tapi, aku tidak, aku tidak tahu
apa yang harus kukatakan, tapi, uh...
Tapi aku setuju padamu, bagaikan
ada sesuatu yagng lebih besar yang mengontrolku.
Terima kasih.
Untuk apa?
Besok aku akan dianggap pahlawan.
Maksudnya?
Mungkin kau cuma badut, tapi kau cukup penting.
Sejujurnya, aku tidak pernah bertemu
manusia dengan masalah lebih besar darimu.
Ini untuk negara kita.
Tidak boleh lagi ada kematian,
juga kesedihan atau tangisan,
dan kepedihan lainnya,
atas sesuatu yang sudah lewat,
dan dia yang duduk di singgasana berkata,
"Lihatlah, akan kubuat yang baru,"
dan dia berkata padaku,
"Tulislah, bahwa tulisan ini adalah benar dan kuat"
dan dia berkata padaku, "Telah selesai.
"akulah Alpha dan Omega,
"yang awal dan akhir.
"Bagi yang haus akan kuberikan
"air kehidupan, gratis
"Dia yang melewatinya,akan duduk bersamaku
"dan aku akan menjadi tuhannya
"Dan dia anakku."
Hello?
Ini benar-benar kamu?
Siapa ini?
Malam, Elliot.
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - - Translated to indonesian by DS -