Hei.
Apa kau menikmati itu?
Ya.
Aku sisakan sedikit untukmu.
Kau bisa baca ini?
"Lefty."
Benar.
Apa kau Lefty?
Bukan.
Lalu kenapa kau makan serealku?
Aku akan ganti.
- Kapan? - Sebentar lagi.
Aku tidak butuh kata sebentar lagi.
Kukira kita akan berbagi makanan.
Tidak.
Kita tidak saling berbagi makanan,
sebab kau tidak pernah membeli makanan.
Kau selalu memakan punyaku.
Itu sebabnya kutulis namaku di kotak makanan.
Kau lakukan itu lagi,
aku akan menusuk kepalamu menggunakan garpu.
Teruslah tersenyum.
Coba saja.
Aku akan mengalahkanmu terlebih dahulu.
- Dengan sendok itu? - Dengan sendok ini.
- Aku akan menghajarmu. - Coba saja.
Tutup pintunya.
Sudah kau tutup?
Sudah.
Kita harus ke Sizzler, bung.
- Tidak bisa. - Disana kau bisa makan.
- Disana hanya ada orang tua. - Kita ke parkiran mobil Mitre 10.
- Lihat itu. - Ya, aku lihat.
Mobil yang mana?
Jangan mobil Mini.
Pelek mobil Subaru itu.
- Bagaimana menurutmu? - Ya, itu boleh.
Baiklah, awasi sekitar.
- Aku yang bobol pintunya. - Baiklah.
Kau duduk di sana.
Apa?
Sialan.
- Minggir, bodoh. - Diamlah.
Ayo kita pergi.
Setidaknya kau pakai kacamata.
Ya, baiklah.
- Berapa totalnya? - 119.
Ini. Simpan kembaliannya.
Tanda terima nya?
Tidak perlu.
Barang bagus.
Aku dapat barang kuno.
Hei, Bern.
Darimana mobil itu?
Jatuh dari belakang truk.
Bagaimana menurutmu?
Aku periksa dulu.
Pergilah.
Akan kubayar nanti.
Apa isi tas itu?
Mantap!
Barang bagus.
Brankas, bro.
Hei, ibumu dapat brankas.
Sialan kau. Kakakmu dapat brankas.
- Kau siapa? - Sial!
Hei!
Keluarkan aku, sialan!
- Apa kabar? - Hai.
Mau pesan apa?
Aku pesan dua dimmies.
Baiklah.
Apa Tracey sedang menatapku?
Terima kasih.
Kau punya saus kecap?
Ini.
Itu jadul banget, ya?
Ya.
- Kita pergi? - Ya.
- Terima kasih, Trace. - Sama-sama.
- Sampaikan salamku pada kakakmu. - Ya, baik.
Sampai jumpa.
Bagaimana cara membukanya?
Bernie ahlinya soal ini.
Ya, tapi bagaimana jika dia meminta bagian?
Ya, tapi...
Aku tidak tahu caranya membuka brankas itu.
Jika pakai kunci bisa dibobol, tapi...
ini pakai angkas kombinasi...
Brankas ini perlu dipotong.
Kita butuh oxy cutter.
Kita beli saja.
Harganya mahal.
Kita pakai saja milik Bernie?
Ya, kita pakai itu.
Kita harus pakai sendiri?
Ya.
Hei, Bern.
Kau kenapa?
Ada yang ingin kau ceritakan padaku?
Bung, tennaglah.
Jangan menyuruhku tenang, brengsek.
Ceritakan soal pria di bagasi mobil itu.
Apa?
Ada seorang pria di bagasi mobil Subaru itu.
Apa yang dia lakukan disana?
Dimana mobilnya?
Aku membuangnya.
Pikirmu mobil itu harus ditaruh disini?
- Sial. - Ya, sial!
Kami tidak tahu soal itu. Aku bersumpah.
Sungguh.
Sial.
Apa itu?
Ini dari mobil tadi.
Ada orang di dalam bagasi, bung.
Nyalakan api.
Sial, aku kaget!
Awasi matamu.
Astaga.
Hei, Bernie.
Bernie!
Kau ada pembeli.
Kau baik-baik saja, kawan?
Kau keluar dari bagasi.
Tidak, terima kasih.
Apa ini milikmu?
Bisa beritahu aku apa yang terjadi di sini?
Dua idiot ini mencuri mobil, membawanya ke sini...
Mereka tidak tahu ada orang di bagasi, tapi..
Kau mencuri mobilku dimana?
Tidak, kami takkan beritahu.
Aku bisa MMA, bung.
- Hajar dia. - Benarkah?
Ya.
- Sial. - Kau mau lagi?
Kami mencurinya di luar toko perlatan.
Di parkiran luar toko peralatan.
- Bisa aku minta ponselku? - Ya.
Ini ponselmu.
Aku tidak menelepon siapa pun.
Lebih baik jangan.
- Halo, Ray. - Sial.
Apa kau merindukanku?
Apa kau akan marah jika kubilang tidak?
Mungkin sedikit.
Baiklah, Ray.
Bagaimana caramu keluar dari bagasi itu?
Kau takkan percaya jika kuceritakan.
Tidak di sini, bodoh.
Di sana.
Baiklah.
Ceritakan.
Seseorang mencuri mobilnya.
Aku tidak percaya padamu, Ray.
Ya, sudah kubilang.
Ketika kau di toko peralatan,
seseorang mencurinya.
Membawanya ke bengkel mobil.
Benarkah?
Cerita itu kurang masuk akal, Ray.
Katamu aku suruh ceritakan?
Bawa mobilnya.
Kita akan ikuti petunjuk arah,
pelan dan perlahan, kau mengerti?
Aku mengerti.
Karena aku tidak ingin menembak...
seluruh isi otakmu di kaca depan.
Bobby,
Hubungi Devros, kita menuju ke sana.
Cepat.
Kau takkan membebaskanku, bukan?
Ya, aku takkan membebaskanmu.
Kau tahu itu takkan terjadi, bukan?
Jika aku membebaskanmu. Aku harus menembak badut ini,
menembak Davros,
maka aku harus pergi dari sini,
mencari pekerjaan lain.
Aku takkan lakukan itu, nyalakan mobilnya,
dan kita ikuti petunjuk itu.
Kerja bagus. Hubungi mereka, Bobby.
Keluar, Bobby.
Ayo, Ray.
Terus jalan, bodoh.
Kalian lama sekali.
Tapi kita di sini, bukan?
Bagaimana kabarmu, Raymond?
Baik. Kau sendiri?
Ya, aku baik.
Begini saja.
Kau lihat sekop itu?
Ya.
Bisakah kau menggali untukku?
Tentu.
Seberapa besar lubangnya?
Mulailah menggali, akan kuberitahu kapan harus berhenti.
Baiklah.
Urusanku sudah selesai, bukan?
Ada hal lain?
Ya, sudah selesai.
Ada apa?
Dimana uangku?
Aku ingin bertanya padamu.
Ketika aku menyuruhmu melakukan ini,
kau kusuruh apa?
Kau memintaku untuk membawanya kepadamu,
yang mana sudah aku penuhi.
Jadi, aku tidak memintamu untuk mengemudi...
mencari harta karun, bukan?
Ya.
Seharusnya kau kubunuh.
Dasar kau...
Dengar, dia sudah disini, bukan?
Ya.
Ya, tapi Johnny dan aku membeku selama berjam-jam di sini.
Membeku.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak pedul.
Sampai jumpa.
Jangan tersinggung, Ray.
Jadi dimana peti harta karun itu?
Di dalam mobil.
Baiklah.
Apa kau akan membaginya denganku?
Ya, aku akan berbagi.
Kalau begitu keluarkan dari mobil itu.
Baik.
"Masuk ke mobil, Bobby."
"Keluar dari mobil, Bobby."
"Kau bodoh, Bobby."
"Sampai nanti, Bobby."
Sudah?
Ya.
Sial!
Kau mau rokok?
Tidak.
Hari yang berat, ya?
Hari yang paling aneh dalam hidupku, kawan.
Apa isi kotak itu?
Granat tangan, aku kaitkan dengan kabel.
Kau cerdik juga, ya?
Ya.
Aku diperingatkan soal dirimu.
Itu sebabnya aku dipasangkan dengan...
Bobby.
Aku harus angkat ini.
Ya, halo?
Baik.
Tenanglah.
Baiklah, baik.
Dah.
Ray.
Itu ibu mertuaku.
Istriku sedang bersalin. Aku akan punya anak, jadi...
Aku harus pergi.
Tunggu.
Kurasa Davros tidak lagi
membutuhkan Mercedes-nya, jadi...
Ini milikmu.
Aku berhutang padamu, Raymond.
Lupakan.
Aku tidak akan melupakan ini.
Hei.
Kau sedang apa?
Tidak ada, kau sendiri?
Aku sedang berendam.
Apa yang kau kenakan?
Apa kau akan datang?
Ya.
Aku sedang ada pekerjaan, jadi...
Aku akan kesana nanti.
Baiklah.
Sampai nanti, ya?
Ya.
- Dah. - Dah.