Sayang, di mana kunciku?
Di atas meja.
Punyaku akan bagus.
- Punyaku sudah selesai. - Mimpi sana.
Aku pergi.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Sampai nanti anak-anak.
Boleh aku hancurkan yang ini?
Jangan.
Terlihat seperti anjing.
Sial.
Brengsek.
Kau cari pistolmu, kan?
Ayo pergi.
Di bagasi. Cepat masuk.
Cepat.
Masuk.
Awas kepalamu. Terima kasih.
Sial.
Keluarlah.
Cepat.
Jalan ke depan.
Kau salah orang.
Kau Luke Henson, bukan?
Sial.
- Demi Tuhan, kau salah orang. - Ambil sekop itu.
Demi Tuhan.
Gali.
Kau dibayar siapa?
Tidak ada, kawan.
Apa yang kau lakukan?
Tanahnya buang ke luar, bung.
Boleh aku minta permintaan?
Tidak bisa.
Kau punya anak, bukan?
Aku punya keluarga. Aku punya dua anak.
Mereka tidak bisa...
Bisakah kau tidak...
Bisakah kau tidak menguburku?
Aku harus menguburmu, kawan.
Tidak, mereka tidak akan...
mereka takkan tahu apa yang menimpaku.
Mereka harus tahu kalau aku mati.
Istrimu tahu soal pekerjaanmu ini, bukan?
Boleh aku tinggalkan pesan?
Agar mereka tahu aku mati.
Mereka akan tahu soal ini.
Teruslah menggali.
Jangan melihatku. Lihatlah ke arah galian.
Kumohon...
Bisakah kau beritahu keluargaku kalau aku...
Ayah.
Sharny bilang bahwa dia tidak nyata.
Dari mana dia tahu?
Ibunya memberitahunya.
Apakah dia nyata?
Santa itu seperti mitos.
Apa itu mitos?
Itu seperti...
seperti tradisi.
Jadi apa dia nyata?
Tidak. Dia tidak nyata.
Jadi dari mana datangnya hadiah?
- Aku membelinya. - Kenapa kau bohong tentang itu?
Pertanyaan bagus.
Maksudku...
Ayah bahkan tidak tahu dari mana asal Santa.
Itu pasti ada hubungannya dengan kelahiran Yesus.
Apa Yesus nyata?
Ayah belum pernah bertemu dengannya,
mungkin saja dia nyata.
Bagaimana dengan kelinci Paskah?
Tidak nyata.
Peri gigi?
Tidak.
Peri gigi tidak nyata juga?
Ya.
Bagaimana dengan unicorn?
Unicorn itu nyata.
Sungguh? Dari mana ayah tahu?
- Ayah pernah melihatnya. - Di mana?
Blue Mountains
Bagaimana ceritanya?
Ayah sedang mengemudi.
Ayah sedang mengemudi...
melewati pegunungan dan...
Ayah perlu pipis.
Lalu...
ketika ayah keluar...
Ayah mendengar suara.
Suara kuda saat berlari, kau tahu?
Semacam itu. Dan...
Ayah berdiri di sana,
berdiri di tanah lapang.
Dan ayah mendengar suara klip-klop ini
semakin keras dan nyaring.
Lalu ayah mencari suara itu...
Dan di sisi lain dari tanah lapang itu...
ada unicorn ini.
Apa ayah takut?
Sedikit.
Lalu ayah...
berdiri disana dan menatapnya...
dan dia balik menatap ayah...
Dan kemudian...
dia tersenyum pada ayah.
Dan dia mengedipkan matanya.
Seperti tadi.
Lalu dia berkata...
"Jaga dirimu, Ray."
Lalu dia terbang.
Tunggu. Dia tahu nama ayah?
Unicorn tahu nama semua orang.
Brengsek.
Ayah, $1.
Juara dan, faktanya
dan aku salah memilih nilai sebelum jeda.
Joan akan memenangkan hadiah senilai lebih dari $10,000
atas lima malam di acara ini.
Ya, tepuk tangan untuknya.
Kau harus pergi?
Tidak, belum.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Katakan saja.
Aku harus pergi ke pengadilan.
Sekarang?
Besok.
Apa yang kau perbuat?
Menghantam bocah bodoh.
Apa yang terjadi?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Bagaimana mereka mengenalimu?
Rego.
Ada banyak saksi.
Kenapa kau tertawa?
Kau bisa ceroboh juga.
Kau bisa bicara.
Kau dapat melihat para gadis mandi, meskipun itu cukup bagus...
Jika aku terlambat bekerja,
aku tidak bisa fokus pada satu hal, bukan?
Ray.
Ada apa?
- Pria itu, si Henson. - Ya, kenapa?
- Bukan dia orangnya. - Apa maksudmu?
Tadinya kukira dia orangnya.
Orang yang kau bunuh bernama Willie Keys.
Henson berhutang $60,000 pada Willie...
kami kira dia orangnya,
ternyata bukan.
Jadi aku salah orang?
Dengar, aku minta maaf.
Kami kira dia orangnya.
Apa masalahnya?
Lain kali pastikan kau tidak salah orang.
Cuci tanganmu dulu.
- Baik. - Setelah itu kita akan...
kerjakan tugas sekolahmu.
Luke memintaku memberi ini
jika sesuatu terjadi padanya.
Apa?
Apa maksudmu?
Jadi kau sudah menikah?
- Bertunangan. - Oh, bertunangan.
Tapi saat itu umurku 21 tahun, jadi...
- Kau mengerti itu. - Menghindari keadaan.
Kau sendiri?
Aku pernah menikah sekali.
Aku punya anak perempuan,
- Siapa namanya? - Britt.
Brittany.
Berapa umurnya?
Delapan.
Apa kesukaannya? Kuda?
Unicorn.
Lucu.
Apa lagi?
Pemerasan.
Apa?
Jika kau mengumpat di depannya...
dia mengenakan denda $1.
Oh, seperti guci umpatan.
Ya, tapi tidak ada guci.
Uang masuk ke kantongnya.
- Kantong umpatan. - Kantong umpatan.
Ada apa?
Tidak. Itu temanku.
Cerita soal pria.
Apa yang terjadi?
Dia mengencani pria ini, dan...
Entahlah, mereka agak serius
tapi dia pikir...
Entahlah, dia berpikir mungkin...
lelaki itu tidak cocok untuknya.
Baiklah.
- Apa yang salah dengan si pria? - Tidak ada.
Kami tidak ada masalah, dan seks-nya pun hebat.
Hanya saja...
Dia payah soal ciuman.
Benarkah?
Ya.
Kurasa kau harus cari seseorang...
yang memiliki gayanya sendiri.
Dan kau perlu cari
seseorang yang sesuai dengan gayamu.
Kalau tidak seperti itu...
itu takkan berhasil.
Hei, Ray.
Ya?
Apa semua gaya itu ada padamu?
- Ya. - Ya?
Itu cukup bagus.
Hei.
Bagaimana ceritanya?
Dokter bilang dia koma.
Mereka bilang ada kerusakan otak.
Hei, hei.
Ayolah. Jangan menangis.
Dia akan sembuh.
Dia kuat.
Dia akan baik-baik saja.
Ya?
Bagaimana ceritanya?
Ini ulah para bajingan.
Mereka menghajarnya.
Mereka sedang transaksi. Mereka membeli senjata.
Lalu bajingan ini datang dan mereka memukul Gary.
Mengambil senjata.
Kau kenal siapa mereka?
Tidak. Mereka memakai topeng.
Aku tidak dapat melihat mereka.
Kau bertransaksi dengan orang yang memakai topeng
- di wajah mereka... - Bukan seperti itu.
Kami transaksi dengan seseorang. Aku mengenalnya.
Ketika kami transaksi,
teman mereka datang.
Mereka menghajar Gary dan membawa pergi senjata.
Baiklah.
Siapa nama orang itu?
Kenapa kau ingin tahu?
Mengapa kau balik bertanya?
Namanya Hassam.
Mereka tidak memukulmu?
Ya, karena aku tidak punya senjata.
Mereka menendang bijiku. Bijiku kesakitan.
Kau mau lihat?
Akan kutunjukkan...
Tidak, aku tidak mau melihat bijimu, tolol.
Aku berhasil melawan,
melawan salah satu bajingan.
Aku memukul wajahnya.
Kau memukul wajahnya?
- Ya, tepat diwajahnya. - Coba lihat tanganmu.
- Tanganmu bersih? - Ya, tanganku bersih.
Hebat juga.
Karena aku latihan tinju sedari kecil.
- Benarkah? - Ya.
Itu sebabnya tanganku bersih.
Baiklah.
Terima kasih.
Perlihatkan tanganmu, bajingan.
Astaga, kau menakutiku.
Apa maksudnya, Ray?
Duduklah.
Duduk apanya? Kau masuk ke rumahku...
dan menyuruhku...
- Lepaskan aku. - Kau mau melawanku?
Ayo kita pindah kesini.
- Hentikan. - Ayo kesini.
- Nah disini. - Apa-apaan ini?
Kau mau membunuhku, Ray?
Aku tidak ada kaitannya dengan Gary.
- Kau ada kaitannya. - Sungguh?
Buktikan.
- Kau lihat tangan ini? - Lalu?
Kau lihat ini?
Harusnya tanganmu seperti ini.
Baiklah, baik.
Aku bohong soal itu.
Tapi sisanya benar.
Aku bersumpah demi keluargaku.
Apa yang kau lakukan?
Ray, aku saudara iparnya Gary.
Begini saja.
Katakan yang sebenarnya...
atau aku akan memotong penismu.
Lalu aku akan menyiramnya ke toilet.
Kau mengerti?
Kau akan menghabiskan sisa hidupmu...
berjalan dengan semua kenangan penismu.
Vasilli. Ini Hassam.
Masuklah.
Angkat tanganmu.
Dimana pistolmu?
Di ikat pinggang.
Ke arah kasur.
Kalian berdua.
Cepat.
Bicaralah.
Soal apa?
Menurutmu?
Itu idenya Vasili.
Jangan berbohong, brengsek.
Dia mendatangiku beberapa hari yang lalu,
berkata kita harus mencuranginya.
Aku tidak ingin mereka menghajarnya
namun dia sangat berani...
dan dia cukup hebat dalam berkelahi.
Siapa yang menghajarnya?
Beberapa orang yang kukenal.
Kau tahu nama mereka?
Jika kuberitahu nama mereka...
apakah kau akan membunuh mereka?
- Berhenti. - Ada apa?
Ada apa?
Kurasa ada sesuatu di luar sana.
Tidak ada apa-apa, sayang.
Bisa kau periksa dulu?