♪
Dimana sopan santunku?
Di Sini.
Apakah Anda ingin sepotong?
Dengan baik.
Licorice hitam adalah rasa yang didapat.
♪
Dia menawariku sepotong permen karet Black Jack.
Dan saya berkata, "Permen karet licorice. Apa yang akan mereka pikirkan selanjutnya?"
Itu kutipan dari Seinfeld.
Saya suka komedian.
Saya menikmati tertawa.
Sebuah pertunjukan tentang apa-apa.
Hanya di Amerika.
Aku akan memberimu kemenanganku.
Setiap sen, kecuali 500 ribu.
Sisanya menjadi milikmu jika kamu membiarkanku keluar dari pertandingan maut ini.
Baiklah, kita mengadakan pertunjukan, tidak ada yang terluka...
sayang sekali.
Dan kau membiarkanku keluar dari pintu itu. Apa yang kamu katakan?
Kubilang aku harap aku salah dengar.
Saya katakan saya harap Anda salah bicara.
Saya katakan saya harap Anda tidak mencobanya
dan mencemari kompetisi yang paling terhormat
- dengan kompensasi bernoda. - Aku mencoba untuk hidup, kawan!
Apakah kamu dibohongi?!
Apakah Miles berbohong padamu?
Apakah dia mengatakan bahwa kamu sedang mengikuti lomba lari?
Pertandingan kriket? TIDAK!
Tidak, dia menjelaskan aturannya.
Dia memaparkan konsekuensinya.
Dia memberi Anda pilihan.
Untuk bermain atau tidak bermain.
Anda memilih bermain.
Dan kamu harus bermain.
Jadi, Anda boleh menyimpan suap Anda, Tuan Suero.
Prinsip saya tidak untuk dijual.
Psikopat sialan.
Mungkin.
Tapi yang jujur.
Tidak, dia sudah pergi. Dia tidak di sini.
Apa maksudmu dia tidak ada di sana?
Saya baru saja berbicara dengan petugas malam dan mereka mengatakan dia telah ditebus.
Oleh siapa?
Mereka bilang dia ditebus olehmu.
Mereka terlambat dari jadwal.
GPS memperkirakan sekitar satu setengah menit.
Lalu lintas Jumat malam.
Selalu buruk.
Saya harus menyelesaikan ini dan mengakhiri permainan
atau melanjutkan secara normal sesegera mungkin.
Mengapa?
Karena semua kebodohan ini adalah sebuah ketidaknyamanan...
kepada para pemburu, ke divisi logistik kami.
Dan bagi saya.
Apakah Ketua tahu tentang membawa Nixon masuk?
Apakah ini tidak disetujui?
Saya menyetujuinya.
Saya memperbaiki masalahnya.
Karena saya orkestra permainan... Bukan Ketua ini, saya.
Dan jika saya ingin ini dilakukan untuk memperbaiki kekacauan
bahwa penangkapan Suero dilakukan, maka inilah yang dilakukan.
Dan Anda hanya seorang pembersih.
Saya tidak perlu menjelaskan diri saya kepada Anda.
Anda bekerja untuk saya.
Saya bekerja di bawah Anda.
Saya bekerja untuk Ketua.
Oh, bagus, mereka ada di sini.
Victor, temanku.
Tuan Nixon.
Lihatlah dirimu.
Memar tapi tidak dipukul, aus tapi tidak lemah.
Sungguh teladan yang Anda berikan untuk semua pelari masa depan.
Tempat apa ini?
Ini adalah fasilitas pengolahan air.
28 hari setiap bulannya,
itu beroperasi tanpa tenaga kerja
di tempat, dan ini adalah salah satu dari 28 hari itu.
Di sinilah Anda dan Tuan Nixon akan bertempur.
Seperti yang Anda lihat,
hanya ada satu pintu.
Itu tidak terkunci.
Saya mengambil kebebasan untuk menandai
titik awal Anda dan Tuan Nixon.
Dan, sesuai permintaan Anda, saya telah memasang pengait.
Kami akan menunggu di luar sini.
Dan... baiklah, ada pertanyaan?
Ya, eh, bagaimana kalau
ketika aku keluar dari sini, aku...
Aku mencekik Waldo di sini,
lalu aku memukul kepalamu sampai kamu mati?
Ya, aku percaya pada supirku
dan Glock 34 miliknya akan memiliki sesuatu
- untuk mengatakan tentang itu. - Ya, tapi senjata tidak diperbolehkan.
Itu untuk pemburu dan pelari. Saya bukan keduanya.
Oke?
Semoga orang terbaik yang menang.
♪
Jadi, Pak Suero.
Bolehkah kita?
Anda tidak melihat pukulan backhand itu datang sama sekali, bukan?
Mata kirimu itu benar-benar sebuah tanggung jawab.
Ya ampun, bagaimana kamu bisa bertahan
melawan serangan dua sisi ketika Anda bisa
lihat di satu sisi?
Sakit yang kamu rasakan?
Itu hatimu.
Tambahkan taruhan bahwa tidak satu pun dari mereka yang keluar hidup-hidup.
Akan terjadi pertumpahan darah di sana.
Dan Anda telah mempertahankan taruhan Nixon
keluar dari buku resmi, bukan?
Ya, bagus, Dewan tidak perlu mengetahui hal ini.
Orang yang banyak akal.
TIDAK!
Aku diluar! Aku diluar!
TIDAK!
Aku diluar!
Anda harus keluar sepenuhnya!
Ayo, kamu pasti bisa!
Anda bisa melakukannya, Anda bisa melakukannya, ayolah.
Selamat! Anda berhasil.
Sekarang sedang jam sibuk.
Permainan baru saja dimulai.
Para pemburu ada di dekatnya.
Mereka tahu di mana Anda berada.
Saya sarankan Anda segera bergerak.
Kerja bagus.
Anda adalah pemuda yang cukup mengesankan.
♪
Apa yang sedang terjadi?
♪