File Anda menyatakan bahwa Anda adalah orang yang benar.
Tapi kamu memukulku dengan pukulan kiri yang cukup bagus.
Perburuanku yang kedelapan.
Pertama kalinya ada orang yang menyentuhku.
Ayo ayo,
Ayo.
Hai.
Menemukan sesuatu?
Ya saya telah melakukannya. Tapi menurutku kamu tidak akan menyukainya.
Micky Dupree, ini sepupuku, Detektif Mike Roland.
- Apa kabar? - Hai.
Kami menonton semua film keamanan dari kemarin,
dan hanya ada satu orang di kantor Anda selain Anda.
Victor Suero.
Oke. Jadi?
Orang lain pasti menemukan cara lain untuk masuk.
Bagaimana? Mereka menggali terowongan?
Vic tidak akan mencuri dariku.
Tampaknya dia melakukannya.
Sekarang ledakkan itu, Manny.
Itu kantong depositmu?
Pasti ada yang salah. Ya.
Karyawan Anda mencuri dari Anda. Tidak tidak.
Mustahil. Kid telah bekerja dengan saya selama lebih dari satu dekade, oke?
Kamu tahu apa? Kami tidak memerlukan keterlibatanmu, Petugas. Oke?
Aku akan meneleponnya
dan kita akan menyelesaikan masalah ini.
Ada penjelasannya.
NYPD sudah terlibat.
Orangmu mengangkat kuitansi. - Dari perusahaanku.
Itu berhasil di pasar tempat saya menjalankan keamanan, oke?
Jika di lantai atas mengetahui seseorang membuka brankas
dan aku tidak berbuat apa-apa, itu urusanku.
- Besar. - Oke, lihat,
kereta itu sudah meninggalkan stasiun.
Terserahlah, Manny!
Aku hanya ingin kamu tahu!
Terima kasih
untuk membawa permainan ini ke tempat yang lebih...
intim.
Pembunuhanku yang lain terjadi... cepat.
Memuaskan, tapi tidak semaksimal mungkin.
Dibawah sini...
kita bisa bersenang-senang, bukan?
Ya!
Aku bisa mencium bau masakan dagingmu!
Itu hal pertama yang mereka ajarkan padamu di sekolah dasar.
Jangan pernah menyentuh rel ketiga.
Saya tidak percaya.
Victor berjalan keluar. Monroe tertinggal.
Saya senang perburuannya berlangsung lebih lama.
Tapi Monroe pandai berburu selama setahun.
Kami baru saja kehilangan pelanggan yang luar biasa.
Kantong uang?
Omong kosong.
Ya, ada videonya.
Maksudku, aku tidak akan percaya kalau aku tidak melihatnya.
Pasti ada penjelasannya.
Apa dia sedang dalam masalah?
Adakah masalah di mana dia membutuhkan uang seperti itu?
Josie?
Tidak tidak. Dia tidak dalam masalah apa pun.
Yah, dia akan menjadi seperti itu.
Mereka punya film. Mereka mendapatkan namanya.
Tolong... telepon saja dia.
Katakan padanya untuk datang menemuiku.
Kita bisa mengetahui apa pun yang terjadi.
Oke. Terima kasih.
Connel? Anda di lokasi?
Saya telah berada di sana selama beberapa waktu.
Merekomendasikan pembuangan panas.
Tubuh tidak dapat digerakkan tepat waktu.
Kereta lain
akan segera tiba.
Nah, jika menurut Anda itu perlu.
Saya bersedia. Dan akan ada penyelidikan.
Dia harus benar-benar tidak dapat diidentifikasi.
Sidik jari hilang. Begitu juga giginya.
Tunggu.
Victor, Tuan Dupree bilang mereka punya videomu
mencuri uang darinya?
Polisi melihatnya dan segalanya. Apa-apaan ini?
Kamu bilang kamu menyelesaikannya dengan Timur.
Telepon saja aku. Aku mengkhawatirkanmu.
Kotoran.
Apakah ada masalah?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Anda hanya berkonsentrasi pada pekerjaan Anda.
Halo? - Pemenang,
kamu punya masalah. Anda melakukan kejahatan.
Anda mencuri dari bos Anda dan polisi menyadarinya.
Dicubit karena pencurian bukanlah kekhawatiranku
sekarang. - Tidak tidak tidak.
Ingat aturannya? Anda ditangkap,
itu pelanggaran. Permainan tidak pernah berakhir.
Anda akan diburu setiap hari
selama sisa hidupmu.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Itu omong kosong!
Yo, aku mencuri uang itu
bahkan sebelum pertandingan dimulai! - Tidak masalah.
Jika menurut Anda 59 menit terakhir itu buruk,
bayangkan harus berlari seperti itu
selama berminggu-minggu, berbulan-bulan, atau bertahun-tahun.
Persetan!
Apa yang baru saja terjadi?
Aku hanya mengunci diriku di lemari.
Baiklah, saya sarankan Anda mencari jalan keluarnya, karena memang begitu
jam teratas. Setiap pemburu sekarang tahu di mana Anda berada
dan mereka sedang dalam perjalanan.