♪
Tidak apa-apa.
Dia, uh... dia ramah.
Anda dapat mengelusnya jika Anda mau.
Ayo.
♪
♪ Temui Mets, temui Mets ♪
♪ Melangkah ke depan dan menyapa Mets ♪
♪ Bawa anakmu, bawa istrimu ♪
♪ Dijamin mendapatkan waktu terbaik dalam hidup Anda. ♪
Apakah kamu sedang bersenang-senang, Victor?
Saya tahu saya memang begitu.
Oh. Saya suka permainan ini.
Saya tahu, saya tahu, itu bola basket,
tapi perburuannya spesial, kan?
Sedikit tentang saya,
sehingga kamu bisa mengetahui orang yang membunuhmu.
Dulu bekerja di Wall Street.
Pada usia 18 tahun, ayah saya memberi saya pekerjaan tingkat pemula
di lantai komoditas.
Ingin saya belajar dari awal.
Ya.
Saya menjadi jutawan pada usia 20 tahun.
Pada usia 30, saya membeli perusahaannya dan memecatnya.
Dan kemudian aku menutup semuanya hanya untuk membuatnya kesal.
Lihat, uang itu tidak penting bagiku, Vic.
Itu adalah kesibukan pekerjaan yang membuat saya ketagihan, taruhannya.
Uang itu...
hanya cara untuk memacu adrenalin berikutnya.
Oh.
Lima. Enam.
Tujuh. Delapan.
Sembilan. Sepuluh.
Baris sepuluh, bagian 114.
♪
Pak, ada pembaruan. Hampir terjadi pertunangan langsung.
Memperpendek permulaan
adalah langkah yang luar biasa... Adrenalin instan. Apa lagi?
Pelari telah berhenti bergerak.
Ford tidak pernah berada cukup dekat untuk menimbulkan cedera.
Anggap saja itu petak umpet.
Mereka semua mencoba bersembunyi sejak dini.
Lalu mereka mencoba berlari lebih cepat, lalu mencoba melawan.
Anda dapat mengatur jam tangan Anda ke sana.
Lalu lintasnya minim. Saya akan segera ke sana.
Ya, terus kabari aku.
Hari yang indah untuk sebuah pertandingan.
Saya tidak mengerti. Mengapa ditagih untuk minggu depan?
Ini stroberi, di luar musim.
Dan saya tahu dia punya dua vendor yang akan membayar di muka.
Jangan main-main. Kami membutuhkannya. Anda harus membelinya.
Oke, baiklah. Saya mendapatkan uang tunai.
Apa-apaan?
Apakah Anda memegang kendali?
Beberapa menit lagi. Mengapa?
Anda pasti ingin melacak ini.
Ford mungkin mencetak rekor pembunuhan tercepat.
Victor panik?
Tidak, hanya nasib buruk.
Stadion adalah labirin, dan dia menyudutkan dirinya sendiri.
Ford itu sangat sombong.
Saya tidak suka dia menang lagi.
Apakah dia punya cambuk baru?
Lebih jahat dari sebelumnya.
Hernandez.
Selamat.
Piazza.
Lihatlah sisi baiknya, Victor.
Anda akan mati di tempat para legenda berkeliaran.
Mata yang buta membuat kita sulit melihat
apa yang datang dari kiri ya sobat?
Ya. Oh.
Ini kabar baiknya, Victor.
Saat ini membungkus lehermu,
itu akan menembus lehermu.
Teror beberapa saat saja, dan Anda tidak akan takut lagi.
Hijau, beri aku kabar terbaru.
Dia keluar.
Ini dia, jagoan.
Bagaimana Tina bisa meninggalkan orang ini di tumpukan sampah berada di luar jangkauanku.
Ya? Connel?
Apakah kita kehilangan Ford?
Hal ini masih belum dapat ditentukan.
Apa maksudnya?
Itu berarti dia sedang tergantung di jerat,
tapi dia mencoba melepaskan diri.
Berdasarkan pewarnaannya,
dia akan hidup atau mati dalam hitungan detik.
Dia selamat.
Perhentian berikutnya adalah Willets Point.
Pemberhentian berikutnya 111.
Menjauhlah dari pintu yang menutup.
♪
Oh.
Monroe berada di mobil yang sama dengannya.
Ding, ding, Victor. Putaran kedua.
Wanita dan pria,
Saya sedang dalam masa pemulihan.
Sekarang, aku tidak ingin bantuan apa pun, oke? SAYA...
Saya hanya ingin menghibur.
Sumbangan apa pun dihargai.
♪ Anugerah yang luar biasa ♪
♪ Betapa merdunya suaranya ♪
♪ Itu menyelamatkan orang malang ♪
♪ Seperti aku ♪
♪ Karena akulah Manusia Merpati itu ♪
♪ Aku bilang aku Manusia Merpati itu, wah, dan bantu aku ♪
♪ Berikan apa yang kamu bisa ♪
♪ Akulah Manusia Merpati itu ♪
♪ Ya, Tuhan! ♪
♪ Akulah Manusia Merpati itu, wah ♪
♪ Akulah Manusia Merpati itu ♪
Ayo semuanya. ♪ Beri aku... ♪
Tidak tidak tidak. Dia punya pemotong kotak.
- Dia punya pemotong kotak. - Ini untuk perlindungan.
- Apa yang dia katakan? - Hukum jaminan sialan
mengembalikan kota ini ke tahun 80an.
Keluarlah dari sini, kawan.
Naik mobil lain, saudara.
Tidak bisakah kamu melihat kami sedang mencoba untuk memilikinya
jam musik yang menyenangkan di sini?
Orang sepertimu membuatku harus membawa barang ini.
Uh-hah, ya? Keluar dari sini!
Sampai jumpa, Felicia. Pergilah, jalang.
Orang seperti itu merusak kota ini.
Ya.
Saya hampir memilih yang Anda kenakan.