Tuan Serum?
Ah.
Victor "Kemenangan" Suero.
Penjual Miles.
Selamat datang di Dana Tiro. Ini benar-benar kesenangan.
Saya seorang pengagum.
Oh, kamu-kamu penggemar pertarungan?
Ya, benar. Tapi khususnya penggemarmu.
Silahkan duduk.
Benar-benar? Anda berspesialisasi pada petarung
dengan catatan sub-500?
Oh ayolah.
Anda dan saya sama-sama tahu bahwa ada banyak alasan
untuk mengagumi Anda di luar kolom menang-kalah Anda.
Ketangguhanmu, misalnya.
Saat aku hendak, um...
eh, sekitar jam 14,
ayahku membawa kami ke sini jauh-jauh dari Austria.
Mencari impian Amerika.
Dan sialnya jika New York tidak memberikannya padanya.
Dia bekerja sebagai buruh pelabuhan di Red Hook.
Hal itu menguatkannya, dan sebagai hasilnya,
dia menguatkan kami.
Aku, saudara perempuanku, saudara laki-lakiku.
Anda tumbuh besar di New York,
dan Anda mengambil karakter kota.
Keruntuhan pasar saham.
Serangan teroris.
Kerusuhan pemadaman listrik.
Ya.
New York adalah kota yang bertahan.
Begitulah cara saya mengetahuinya
bahwa saya dapat membantu Anda.
Aku membaca sedikit tentangmu.
Anda juga seorang yang selamat, bukan, Victor?
Anda selamat dari kebakaran yang menewaskan kedua orang tua Anda.
Anda selamat dari terpental dari panti asuhan ke panti asuhan,
selalu melindungi adik perempuanmu.
Anda selamat dari pertempuran yang tak terhitung jumlahnya di atas ring
meskipun penderitaanmu.
Apa ini?
Saya berasumsi Anda banyak berlatih
dan berpikir mungkin Anda bisa menggunakan sepasang sepatu lari yang baru.
Anda tidak benar-benar memberikan pinjaman, bukan?
Tidak saya tidak.
Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sedikit tentang bidang pekerjaan saya.
Perburuannya 24 jam, dari matahari terbit hingga terbit.
$50.000 untuk jam pertama, $100.000 untuk jam kedua.
Setoran meningkat 50 ribu setiap jam
sampai jam 20 yang bayarnya sejuta.
Dan itu meningkat
sebanyak satu juta setiap jam setelah itu secara total
sebesar $24,5 juta.
Permainan berlangsung di lima wilayah dan Long Island.
Tinggalkan batasannya,
itu pelanggaran, dan permainan tidak pernah berakhir.
Beritahu siapa pun, itu pelanggaran. Pergi ke polisi,
ditangkap, itu pelanggaran.
Teratas setiap jam, lokasi Anda
diberikan kepada pemburu selama 15 detik.
Anda menyimpan ponsel ini setiap saat,
atau itu pelanggaran.
Tidak ada senjata.
Pemburu harus mendekat dan pribadi.
Siapa pun yang Anda temui bisa jadi adalah orang terakhir yang Anda lihat.
Olahraga dalam bentuknya yang paling murni,
perburuan untuk membunuh.
$42.000.
Uang muka. Tunjukkan padamu aku bisa memberimu uang hutang kita.
Tidak. Tunjukkan padaku kamu bisa memberiku kurang dari sepuluh persen
- uang yang harus Anda bayar. - Tapi aku bisa memberikan sisanya padamu.
Kita bisa menyelesaikan sesuatu. Hanya...
Beri aku lebih banyak waktu.
Satu-satunya hal yang akan kuberikan padamu...
apakah dompet uang recehmu kembali.
Anda berbicara dengan rentenir yang saya ceritakan?
Anda pernah bertemu mereka?
Tidak saya tidak punya.
Karena saya tidak melakukan kesalahan dengan berhutang ketika saya tidak dapat membayar.
Jadi...
Dapatkan pinjaman.
merampok bank. Aku tidak peduli.
Tapi kamu masuk ke sini
dengan jumlah yang kurang dari penuh lagi,
kamu tidak keluar.
Tapi aku berjanji padamu,
Aku akan menjejali adikmu
di drum minyak yang sama dengan tempat aku memasukkanmu
jadi kalian bisa bersama. Hah?
Pergi sekarang.
Ambilkan uangku.
Hai.
Deli membawamu kembali?
Ya. Mereka mencintaiku di sana.
Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Saya mencarinya.
Ada, seperti,
12 mercusuar yang dinonaktifkan di AS untuk dijual.
Dan harganya sangat mahal, jadi...
Mungkin tidak akan bisa
- untuk membelikanmu satu. - Huuu.
Jadi...
hal terbaik berikutnya.
Aku menyukainya.
Kamu ketakutan.
Bagaimana Anda tahu?
Karena setiap kali kamu takut,
kamu melakukan hal seperti ini.
Saat kamu mengira pengadilan tidak akan membiarkanmu mengadopsiku,
kamu mengajakku melihat The Wiggles.
Dan saat usus buntuku keluar,
kamu membangunkanku Dollhouse Manor.
Keluar dari kotak sepatu.
Masih menendang pantat.
Sekarang mercusuar buatan sendiri.
Jadi ada apa?
Ya Tuhan, apakah kamu pintar.
Aku...
Saya khawatir ada yang tidak beres.
Perkelahian telah terjadi ribuan kali.
Apa yang akan kamu lakukan jika terjadi sesuatu padaku?
Maksudku, apa yang tidak akan kulakukan?
Tidak ada jam malam. Tidak ada panggilan check-in.
Tidak ada aplikasi "temukan keluarga saya",
- yaitu, seperti, kebebasan. - Aku serius.
Apa yang akan kamu lakukan?
Nyata?
Maksud saya,
itu-itu bukan "apa yang akan kulakukan?" Itu adalah "apa yang bisa saya lakukan?"
Tidak ada apa-apa.
Kamulah hidupku.
Anda menyelamatkan saya dari api, dari preman ini.
Terima kasih untuk ini.
Aku mencintaimu.
Kenapa kamu terus menatapku seperti itu?
♪
Aku mencintaimu.
Mm!
Kamu memakai sepatu yang kuberikan padamu.
Yah, kuharap hanya itu yang kau bawa.
Ya, tanpa uang tunai, tanpa tanda pengenal.
- Ini teleponnya. - Terima kasih.
Maaf.
Saya harus yakin.
Ya, tidak ada keringat karena gugup.
Tidak ada detak jantung yang cepat.
Hmm. Anda menerima tawaran saya
dalam beberapa jam setelah disajikan.
Kebanyakan orang membutuhkan waktu satu atau dua hari
sebelum menyetujui pertunangan hidup dan mati.
Tapi kamu tidak takut.
Saya ketakutan, seperti sebelum setiap pertarungan.
Aku hanya tidak membiarkan hal itu mempengaruhiku.
Karena kamu adalah seorang scrapper sejati.
Itu sebabnya saya sangat senang ketika Anda menelepon.
Sebagai konduktor orkestra ini,
Saya, tentu saja, tidak diperbolehkan untuk bertaruh pada hasilnya,
tapi jika aku bisa, aku akan mempertaruhkan dolar terakhirku padamu.
- Orang-orang bertaruh untuk ini? - Ya.
Peserta yang telah disaring dan disetujui
bertaruh berapa jam kamu akan bertahan,
pemburu mana yang mungkin membunuhmu, di mana hal itu mungkin terjadi.
Apakah Anda membunuh pemburu tersebut dan, jika ya, yang mana.
Kami memiliki investor yang mendukung
dan latih pengejarmu
seperti yang dilakukan suatu negara terhadap tim Olimpiade.
Beberapa pemburu sangat kaya
bahwa game ini satu-satunya hal yang tersisa dalam hidup
itu membuat mereka merasakan apa pun.
- Kamu sakit. - TIDAK.
Saya hanya mengelola permainan.
Sebuah permainan yang dimulai
pada 5:53,
yang hanya kurang dari satu menit.
Para pemburu semuanya berada dalam jarak 100 yard
dari stadion.
Jangan lupakan ini.
Anda memiliki waktu satu menit untuk memulai.
Tadinya tiga, tapi panitia lomba
merasa itu terlalu lama.
Tim yang tidak diunggulkan terkadang menang, Victor.
Ingat itu.
Selamat datang di liga besar.