Seberapa dekat jarak para pemburu?
Tidak pernah lebih dari 200 yard.
Mereka tidak tahu. Di Montauk gelap gulita.
Kota pesisir kecil, hampir tidak ada lampu.
Setiap jam lokasinya diberikan,
dan setiap jam para pemburu berkeliaran di kegelapan.
Runner's menghabiskan beberapa jam terakhir bersembunyi di hutan
sekitar Kamp Pahlawan.
Pahlawan Perkemahan? Apa itu?
Itu adalah pangkalan militer yang dinonaktifkan.
Oh, dia mulai bergerak sekarang!
Pelari menuju ke laut.
Ya, dengan waktu kurang dari satu jam dalam permainan,
dia mungkin merasa dia harus move on
sebelum matahari mulai menyinari hutan.
Kami di sini, Pak.
Aku sudah membukakan pintunya, terima kasih.
Saya harus mengatakan bahwa ini tidak mudah,
tapi kita berhasil melakukannya, bukan?
Ya pak.
Sekarang saya bisa melihat
wajah Ketua
ketika dia menyadari semua kekhawatirannya sia-sia.
Mungkin lain kali dia tidak terlalu banyak mengatur hal-hal mikro.
Ya, harus pergi. Selalu kabari saya.
Halo, Corrine.
Halo, Tuan Sellars.
Upaya sukses lainnya hampir selesai.
Oh, kerja bagus untuk Anda dan tim.
Oh, apakah Anda akan menemui Ketua?
Ya. Aku belum pernah bersamanya saat perburuan berakhir,
jadi kupikir akan menyenangkan untuk mengalaminya bersama.
Yah, dia tidak ada di kantornya, dia ada di ruang rapat.
♪ Ingin wiski di dalam airmu? ♪
- ♪ Gula dalam tehmu? ♪ - Hei!
Halo? Ya kamu.
Kemarilah.
♪ Jangan nyalakan lampunya karena aku tidak ingin melihat ♪
♪ Mama menyuruhku untuk tidak datang ♪
Apa yang kamu lakukan di luar sana sendirian?
♪ Mama menyuruhku untuk tidak datang ♪
Keluar untuk berjalan-jalan.
♪ Itu bukan cara untuk bersenang-senang ♪
♪ Tidak, uh-uh ♪
Keberatan jika saya mendapatkan salah satunya?
Ya, tentu.
♪ Radionya meledak ♪
♪ Seseorang mengetuk pintu ♪
Datang mendekat. Aku hampir tidak bisa melihatmu, tampan.
Kamu buruk.
Ya, dan kesepian.
Wah. Apa yang terjadi denganmu?
Pergi berselancar setelah terlalu banyak minum.
Makan gelombang.
Anda minum terlalu banyak es teh Long Island?
Sesuatu seperti itu.
Yah, kita sudah berjalan sepanjang malam, jadi aku mengerti.
Ini tetangga baruku...
Wow. Lainie.
Lainie.
Kami telah berpesta
selama berjam-jam, Nak.
Ini Lainie. Saya Dina.
Lainie memegang minuman kerasnya lebih baik daripada aku.
Semua orang memegang minuman keras mereka lebih baik dari Anda.
♪ Itu bukan cara bersenang-senang, Nak ♪
Hei, um, tunggu di sana.
Aku akan membelikanmu salep dan plester untuk wajahmu.
Oke? Aku akan segera kembali.
Kenapa kamu begitu asing?
Anda tidak ingin datang dan bergabung dengan pesta?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Jadi kamu hanya akan mengambil airku dan lari?
♪ Itu bukan cara untuk bersenang-senang ♪
Tidur yang nyenyak.
Hei, kamu mau kemana?
Ayolah, aku tidak menggigit.
Ibu, Pop...
28 menit lebih.
Awasi saya selama 28 menit lagi.
Hanya sampai matahari terbit.
Silakan.
Pasti karena cedera kepala yang parah.
Apa yang kamu, berbicara dengan bulan?
Apakah kamu salah satunya?
Apa?
Aku sangat dekat.
Kenapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri saja.
Astaga, aku hanya berpikir kita bisa, seperti,
bermain-main sedikit, tapi lupakan saja.
Pengubah yang aneh.
Aduh!
Kotoran!
Saya tidak berpikir dia akan berdiri.
Itu langsung menuju ke dadamu.
Sulit untuk menjadi akurat dalam kegelapan.
Neurotoksin organo-fosfat.
Sangat efektif.
Aku harus mendengarkan ocehan wanita jalang bodoh ini sepanjang malam
supaya aku bisa menggunakan teleskopnya
untuk mencari di garis pantai.
Aku hampir kesal saat melihatmu
berjalan lurus ke arah kami.
Ah-ah-ah!
Jika kamu lari, aku harus menusukmu dengan mereka.
Terserah Anda.
Ini adalah permainan kecil yang saya suka mainkan
disebut "Hanya Tip."
Ya, tidak, itu berhasil.
Hei, bos, bagaimana kabar para petinggi?
Hijau.
Saya perlu mengajukan pertanyaan kepada Anda, dan saya ingin kebenarannya.
Oke.
Apakah Tina pernah menelepon ke sini selama perburuan?
Apakah dia meminta untuk melihat sesuatu?
Adakah data logistik kami?
Eh, Tina dari Rekrutmen?
Tidak. Itu sangat tidak wajar.
Bagaimana dengan Ketua, atau siapa pun di dewan?
Eh, tidak.
Adakah yang menghubungi Anda atau siapa pun di Mission Control
tentang perburuan ini?
Pertanyaan apa pun yang spesifik mengenai penyesuaian
Aku sudah melakukannya dengan cepat?
Ada kabar tentang penangkapan Victor?
Saya seorang joki layar, bos.
Saya belum pernah berbicara dengan siapa pun dari dewan dalam hidup saya.
Nah, bersyukurlah untuk itu.
Empat belas menit lagi.
Pemenang?!
Baiklah, Victor. Pemenang...
Josie.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Bagaimana kamu menemukanku?
Saya mendengar pengumuman kereta.
Anda datang ke mercusuar, tempat yang aman.
Tidak, tidak, kamu tidak bisa berada di sini.
- Apa? - Kamu harus pergi.
Oh, aku pergi, dan kamu ikut denganku.
- Ayo pergi. - Tidak tidak tidak. saya tidak bisa.
saya tidak bisa. Kamu harus pergi, oke? saya tidak bisa.
Anda tidak bisa berada di sini. Oke? Tolong, kamu harus pergi.
Anda berdarah.
aku sekarat.
Bukan tanpa bantuanku kamu tidak akan berhasil.
Tepat pada waktunya juga.
Siapa kamu?
Oh, hei, dia.
Akulah orang yang akan membunuh saudaramu.