Sekarang bukan waktunya berlama-lama, Pak Suero.
Dia tidak bisa menyakitimu, Victor.
Dia harus menunggu 60 menit sebelum mengejar Anda.
Hmm. 59.
Namun, yang lain sedang menuju ke tempat ini
saat saya berbicara.
♪
Hei, Victor!
Ingat saya?
Kotoran.
♪
Pemenang!
♪
Kamu mengacau, Vic.
Seharusnya kau menarik tali itu ke leherku
sampai kau mendengar hembusan nafas terakhir meninggalkan tubuhku.
Tapi kamu tidak melakukannya, dan inilah aku.
Lihat, ketika saya masih di Wall Street,
bahkan jika aku sudah menghasilkan jutaan dari sebuah kesepakatan...
jika saya bisa memeras satu nikel lagi darinya, saya akan melakukannya.
Karena jika kamu membiarkan seseorang mati,
kamu membiarkan mereka mati,
karena selalu ada kemungkinan dia bisa kembali
dan membawamu keluar.
Mercy tidak punya tempat di game ini.
Kamu terluka sangat parah, bukan, Vic?
Anda disana.
♪
Biarkan aku keluar!
"Mercy tidak mendapat tempat dalam game ini."
Persetan denganmu!
♪
Connell.
Connell, buka palkanya.
Buka pintunya, kawan. Ayo.
Kamu tahu, aku tidak bisa ikut campur.
Dasar brengsek.
Kamu melakukan apa yang aku katakan!
Buka palka!
♪
Ya. Ya.
Ayo ayo. Ayo.
Ya.
Ya. Ya.
Ya. Ya. Ya.
Kau tidak bisa ikut campur, kawan.
Siapa yang akan tahu?
Anda tidak bisa ikut campur!
Connell!
♪
Tiket, tiket.
Tiket.
Tiket, sobat?
Ratus? Serius, kawan?
Kemana tujuanmu?
Kemana perginya kereta ini?
Pergi ke Montauk. Akhir garis.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Kurang dari tiga jam.
Ke sanalah aku pergi.
Adakah orang lain yang bisa mengunjungi Jamaika, atau hanya saya?
Hanya kamu.
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
Jika-jika-jika seseorang mengambil mobil dari Jamaika,
akankah mereka mengalahkan kereta ke stasiun berikutnya?
Uh, tidak dengan lampu dan lalu lintas yang lancar
setidaknya sampai pukul 11:00.
Mengapa? Anda dalam masalah?
Aku tidak ingin ada omong kosong di keretaku, kawan.
Tidak, tidak, aku baru saja dirampok.
Ini seratus jika Anda mengizinkan saya meminjam telepon Anda
selama satu menit.
Aku hanya ingin menelepon adikku.
Aku ingin memberitahunya aku baik-baik saja.
Ini seratus lagi.
Hanya untuk panggilan satu menit.
Aku tidak butuh uangmu, kawan.
Anda punya waktu satu menit.
Terima kasih.
Tiket. Tiket, tiket.
Halo?
Josie.
Pemenang.
Hai. Hei, hei.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa, oke?
Saya telah berkeliling gedung pengadilan Brooklyn
mencarimu.
Dimana kamu?
Aku ingin kamu mendengarkan, oke?
Saya pikir kami sudah diatur.
Mempersiapkan?
Setelah kamu meninggalkan rumah Timur,
mereka... membunuh seorang pria di depanku
untuk menunjukkan padaku apa yang akan mereka lakukan padamu.
- Apa? - Dan mereka pasti memalsukannya atau semacamnya,
karena aku-aku... Aku melihat pria itu.
Dia pria berambut merah. Dia hidup.
Saya tidak mengerti.
menurutku Timur
bekerja untuk pria bernama Miles,
yang ingin aku melakukan sesuatu,
dan dia menjebak kita... kau dan aku...
Sejak dia menyuruhmu bekerja untuk mereka
ke kantong uang yang tidak pernah benar-benar dicuri
untuk pembunuhan palsu.
Semua untuk membuatku takut melakukan semua ini.
Semua ini untuk bertengkar?
Bukan itu yang mereka ingin saya lakukan.
Mereka memburuku, sayang.
Untuk uang.
Untuk olahraga.
Untuk iseng.
Aku bahkan tidak seharusnya memberitahumu hal ini, tapi...
Aku hanya tidak peduli lagi.
Seharusnya tidak jatuh seperti ini.
Apa maksudmu?
Mereka berjanji padaku bahwa kamu hanya perlu menyelam,
dan itulah cara mereka menghasilkan uang.
Anda bekerja dengan orang-orang ini?
Aku tidak ingin kamu bertengkar lagi!
Aku takut kamu akan terluka, dan kamulah satu-satunya yang aku punya.
Apakah kamu tahu apa yang membuatku terjebak di dalamnya?
Saya pikir jika kita punya uang, maka kita tidak perlu bertengkar,
dan mereka tahu aku ingin kamu berhenti,
jadi mereka bilang kalau kamu menyelam,
maka kita semua akan dibayar.
Dan aku bilang kamu tidak akan melakukannya,
tapi mereka bilang kamu akan melakukannya
jika kamu cukup putus asa.
Dan mereka datang dengan rencana agar aku kehilangan tasnya, dan...
Aku bersumpah.
Aku bersumpah aku tidak ingin berbohong padamu, aku tidak melakukannya,
tapi aku tidak mau...
Aku tidak ingin kamu kembali ke ring.
Ya ampun. Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Kamu ada di mana?
Tolong, dimana kamu? Biarkan saya membantu Anda.
Waktunya habis.
- Tunggu, hanya-hanya... - Tidak, dengarkan.
Hai. Tidak ada lagi omong kosong darimu.
Anda akan turun di pemberhentian berikutnya.
Ini kereta ke Montauk.
Perhentian terbatas ke Montauk.
Tolong siapkan tiketnya.
Montauk.
Viktor, kamu mau kemana?
Pemenang.
Montauk.
Jalan Rel Pulau Panjang. Langkah cerdas.
Pemburu tidak akan bisa mengejarnya untuk sementara waktu.
Dan jika dia tetap berada di kereta sampai ke Montauk,
dia hanya punya waktu lima setengah jam lagi.
Dia bisa memenangkan hal ini, kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali dia mati duluan.