Saya menunggu instruksi.
Penculik dalam bidikan.
- Apa yang kau lakukan. - Mereka sniper.
- Jongkok! - Mereka arahkan senjata ke kita.
- Beri aku lampu hijau. - Mereka akan bunuh sandera.
- Mereka akan tembak. - Saya minta ijin tembak.
Letakkan senjata.
Mereka akan membunuh sandera.
Lampu hijau.
Condor 3, tembak.
Awas, belakangmu!
SABTU 18:00 WIB
Bagus, Mr Torres. Bagus sekali.
Tapi sekarang kita rubah seri-nya, oke? Kita rubah hurufnya, oke?
Negara lain, ya? Jangan mengeluh. Ayo!
Helsinki! Turun, cepat!
- Ada apa ini? _ Dia luka serius. Cepat!
Kau membunuhnya, keparat!
Cepat!
Tolong air.
Air, tolong. Air.
Terima kasih. Arturo, tahan ya. Rio!
Alkohol.
Tolong lepaskan tangannya.
Raquel.
Bekas karyawan Badan Percetakan Negara telah mengungkapkan identitas
Namanya Arturo Roman,
General Manager Badan Percetakan Negara yang baru saja terluka oelh polisi,
saat dia berada di atas atap bersama perampok.
Hal itu terjadi 32 jam semenjak dimulainya penculikan.
JAM KE 32 PERAMPOKAN
Aku perlu bicara dengan istriku, tolong.
Katanya
saat kita berada diambang kematian
kita akhirnya melihat kehidupan dengan kejelasan.
Dan Arturo,
setelah kehilangan darah di meja,
sedang menunggu hal itu: penglihatan Kematian.
untuk menemukan terakhir kali siapa yang paling dicintainya.
Laura, wanita yang telah dinikahinya selama 14 tahun
Atau Monica,
sekretaris dan pacarnya yang membuatnya merasa muda lagi?
Sayangnya, satu-satunya kepastian Arturo saat ini adalah
kalau mereka tidak mengeluarkan peluru,
dia akan mati sebelum dapat memecahkan teka teki itu.
Dan, jujur saja,
kursus pertolongan pertama kami bukan jaminan hidup.
Inferior cava.
Ginjal kanan.
Kiri.
Mesentric. Paru-paru kanan, kiri.
Ini hati, cava
Subclavian, kanan
dan kiri.
Brachial
Humeral
Jugular dalam. Jugular luar.
- Warna merah adalah pembuluh darah utama. - Hei berhenti
Kita lihat.
Apa kamu ingin kita belajar medis seperti ini, dengan marker?
Jika ada yang tertembak kita takkan ke rumah sakit.
Kalian harus bisa tangani sendiri.
- Itu bunuh diri!. - Diam.
Di satu sisi kita kurung diri sendiri di perangkap tikus.
- Di sisi lain kita saling bunuh. - Denver
Kami ingin kamu belajar mengeluarkan peluru.
Jangan mulai dengan cerita epic pinggiran kota.
Tidak sulit. Ambil catut, ambil peluru tanpa memperparah. Itu saja.
Ya, cuma peluru..
Kalau aku tertembak, bawa aku ke rumah sakit.
Jawabannya "tidak".
Yaa, aku mending pincang dan bebas daripada sehat tapi di penjara.
Tidak ada yang boleh keluar.
Kalian masing masing adalah petunjuk dan benang yang bisa ditarik. Jika ingin
keluar ini saatnya. Dia akan tinggal disini selama perampokan lalu pergi
Pelajarannya lama apa tidak?
Kelaminku mengerut seperti punya Helsinki.
Hei. Apa yang bilang tentang kelaminku?
- Cukup - Kamu ingin lihat kelaminku
Ayo.
Ayo, pakai bajumu.
Biar yang lain berbaring disini. Tolong.
- Ayo. - Tidak mau?
- Tidak ada yang mau?
- Aku saja. - Ayo, Nairobi.
- Tidak masalah kan? - Ayo, Nairobi.
Seksi...
Seksi....
Kita lihat apa yang telah kau pelajari;
Ini carotid...
Jadi, setelah bermain dokter,
aku temukan Nairobi lebih menarik dari kelihatannya.
Aorta...
Dan, meski tak ada yang tahu satu sama lain,...
- Aorta perut. - ...yang tak pernah aku diduga adalah
bahwa dia punya anak. Cowok atau cewek.
Terbukti dengan bekas operasinya.
- Apa yang kamu lakukan, Mau kemana? - Ada apa?
- Apa yang kamu perhatikan? - Tenang.
- Tidak kamu mau makan markernya. - Ada apa?
Aku tak tahu apa yang dia perhatikan
Kamu lesbian, nuggetmu sekeras gula.
Sekeras gula? Aku akan...Hentikan!
Dan begitulah persahabatan kami dimulai.
DE
Raquel, ada telpon dari Kementerian.
- Raquel, apa yang harus kukatakan? - Maaf
Mereka akan bertanya siapa yang printahkan.
Aku yang memberi perintah.
Beri tahu mereka... yang terluka adalah sandera.
Tutup telponnya!
Dia kelihatan seperti perampok. Saya memaksa meminta lampu hijau.
Inspektur, saya bertanggung jawab padamu.
Inspektur, ambulannya sudah siap.
Kita akan bicara dengan penculik.
Komunikasi dengan penculik disiapkan.
Kita harus ambil keputusan waktu itu.
Mereka seperti telah membunuhnya, kita harus ambil keputusan, tak ada waktu.
Diam, tolong!
Professor.
Anda telah menembak sandera.
Salah satunya berjuang antara hidup dan mati. Karena itu anda hubungi saya.
Saya kirim ambulans untuk mengevakuasi korban terluka.
Tak ada yang boleh keluar.
- Dia banyak keluarkan darah. - Akibat tembakan peluru kalian.
Anda akan membiarkannya mati?
Biarkan kami mengirim tim medis kesana.
Profesor, dengar.
Saya tahu ini kesalahanku,
tapi bila ada sandera yang meninggal , akibatnya akan buruk bagi anda dan saya.
Karena, dalam waktu kurang dari lima menit publik akan tahu bahwa
seorang pria matikarena anda tidak mengijinkan masuk dan menolongnya.
Dua ahli bedah dan satu perawat dengan peralatan bedah.
- Beritahu saya setelah mereka datang. - Terima kasih.
Saya juga mempunyai permintaan.
Korban yang terluka ingin berbicara dengan istrinya.
Tentu.
Cari istri Pak Roman.
Kapan tim medis tiba disini?
Pakai helikopter dari La Paz, 10 atau 15 menit.
- Kirim mereka kesini. Sekarang! - Oke.
Maaf.
Anda dapat mengemudi.
- Ya. - Saya ingin keluar dan jalan-jalan.
- Ya. - Terima kasih.
Raquel
- Ada apa denganmu?
Aku harus berpikir.
Ayo jalan.
Jangan pandang aku seperti itu. Aku takkan meninggalkanmu sendiri.
Kemana dia?
Pelacur itu telah kabur!
Sebentar ya.
Ini.
Katakan, anakku. Apa kamu bisa datang malam ini?
Aku tidak tahu, ibu.
Kenapa? Ada apa?
Ibu, ini...
Aku...
- Aku membuat... - Kesalahan besar di kantor?
Anakku, pekerjaanku sangat sulit.
Ayo, katakan, tak ada sesuatu
yang masih serius lima menit setelah diungkapkan.
- Aku minum anggur dengan... - Aku suka itu. Dengan siapa?
Apa aku kenal dia? Tidak Ibu, aku juga tidak kenal dia.
Masalahnya adalah...waktu aku kembali ke tenda, situasinya sangat serius,
yang sangat beresiko, di atas atap gedung Badan Percetakan Negara dan...
Aku pikir salah satu sandera dalam bahaya, jadi aku memberi
perintah untuk menembak.
Dan seorang pria tak bersalah terkena tembakan.
Yes. Aku sudah meihatnya di TV, anakku.
Sekarang aku tak tahu harus apa.
Aku tak tahu apa aku harus menghubungi istrinya,
berikan konferensi pers, mengundurkan diri...
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan, Ibu.
Pertama, tenang dulu dan jangan salahkan dirimu sendiri.
Mereka memakai topeng dan membawa pistol.
terkurung, semua campur aduk.
Kamu hanya ingin melindungi sandera, kan?
Sayang... Bagaimana kalau kamu telah menyelamatkan nyawa seseorang?
Kamu tak akan menghubungiku, kan?
Baik...,
dan sekarang aku...
tidak akan tahu kalau kamu ketemu dengan orang tak dikenal
dan minum dengannya.
Tuhan! Aku... Aku tidak bertemu orang tak dikenal.
Anakku, waktu kita dalam hidup hanya sedikit...
Oke, tapi masalahnya bukan itu tapi saat ini aku sedang dalam situasi genting.
Sayang, buang pekerjaan itu ke neraka.
Bilang ke mereka kamu ingin menstempel paspor? Kamu pasti akan suka.
Seperti surga!
Atau kau pikir kelak akan bergandengan tangan dengan penculik
di panti jompo? Tidak, anakku.
Tapi mungkin dengan orang yang belum kau kenal itu...
Jangan tertawa, aku tahu persis yang aku katakan. Aku
telah menjanda selama 20 tahun dan...
Jarum jam tak pernah berhenti berdetak, anakku.
Dan tidak akan berjalan mundur juga, kamu tahu?
Masuk ke parameter.
Aku akan pikirkan, ibu.
Jika kelihatannya sudah malam, ibu tidur saja, oke?
Baiklah.
Dengar dan kamu tidur dengan seseorang juga ya.
RAQUEL SUKA DENGAN ORANG YANG BELUM DIKENAL.
Apa maumu!
Aku tak tahu. Aku melihatnya tadi dan...
perhatianku terarah kesitu.
Aku tak tahu apa itu.
Maaf.
Oke, Aku maafkan.
Oke, sampai nanti.
Mau apa kamu?
Keluar, oke? Aku tak mau mengobrol.
Berapa tahun umurnya?
Anak laki-lakimu.
Tujuh.
Umurnya tujuh tahun.
Dimana dia?
Dengan ayahnya?
Dengan ayahnya? Tidak dengannya. Dia tak pernah muncul.
Kami tidak tahu kabar ayahnya.
Namanya siapa?
Axel.
Namanya Axel.
Artinya, "kapak".
- Kapak. - Ya.
Dan dia seorang jagoan.
Persis seperti ibunya.
Kamu tahu, dia anak yang tegar?
Dia mengalami semua dengan tegar.
Dia seperti pelampung di tengah-tengah samudera,
dia tidak pernah tenggelam.
Begitulah dia.
Saat berumur tiga tahun...
Aku harus mengambilnya dari rumah ibuku.
karena suaminya mencekokinya...
minuman anisette waktu aku tidak disana, karena tangisannya mengganggunya.
Jadi aku membawanya pergi.
Hanya kami berdua, tak perlu keluarga.
Aku dan dia.
Dan kami hidup bahagia.
Tapi aku membuatnya berantakan.
Suatu hari...
Aku harus pergi mengambil pil untuk dijual.
Dan...
Dan aku tinggalkan dia sendiri.
Selama lima menit
Aku akan pergi selama lima menit, kan?
Dan dia membuat kekacauan.
dengan Sprider-man sialan. Sprider-man sial!
Karena dia mau menjadi pahlawan.
Dia memanjat kemana-mana. Dia pintar memanjat.
Dan dia keluar ke teras melalui jendela.
Disana dia mengambil kursi, naik dan berteriak: "Ibuu!", "Ibuu!".
Waktu itu dia berumur tiga setengah tahun.
Lima menit kemudian
Ada patroli polisi, petugas pemadam kebakaran...
Semua.
Mereka menangkapku dengan pil ditangan.
dengan catatan kriminal, tanpa pekerjaan.
Dan aku digiring ke penjara.
Kemudian anakku berpindah-pindah dari satu keluarga angkat ke yang lain,
dari tangan ke tangan, dan aku tidak memiliki apa-apa.
Aku tidak diijinkan mengunjunginya menghubunginya, meskipun sekali...
Kemudian aku dibebaskan... dan tak terjadi apa-apa
Mereka tidak mengembalikannya padaku.
Apa kamu sudah menemuinya lagi?
Mereka tak akan mengijinkannya.
Tapi...
Aku tahu dimana dia.
- Benarkah? - Dia ada di Pulau Canary.
Dia tinggal dengan keluarga yang memiliki hotel.
Dia baik baik saja.
Apa kamu ingin mengambilnya?
Aku akan mengambilnya...
dan itu keputusan finalku.
Kepada yang diluar sana
Aku katakan satu hal.
Dalam perampokan ini, tak ada yang boleh mengacaukannya, aku atau siapapun.
Kalau ada yang mengacaukannya, Aku akan hancurkan hidupnya.
Dari semua rencana yang mereka miliki,
punyamu, adalah yang paling bagus.
Dan satu hal lagi...
Kamu suka tequila?
Hmmm...
Ini jam 4:03 pagi.
Ada pelajaran besok pagi-pagi
Peledak plastik.
Maaf.
Sebaiknya kalian cukup istirahat untuk mengikuti pelajaran.
- Kami tidak bisa tidur. - Tidurlah.
- Kita bertiga seranjang? - Ke ranjang masing-masing.
Piyamanya bagus di anda, Profesor.
Sekarang.
Dan kamu... dengan lampu-lampu itu.
Pria itu membuatku benar-benar terangsang,
- Sungguh? Tapi tidak kentara. - Kau lihat?
- Kentara sekali. - Biar dia merasa.
Pusiiinngg, say!
Monica. Hei...
- Apa yang kau lakukan disini? Kau gila. - Aku tidak enak badan.
Aku rasa obatnya membuatku sakit.
Obat.
Ya. Karena obat. Ya nak. Karena obat.
Ya Tuhan, kamu panas sekali.
Dia harus keluar dari sini.
- Aku akan membantumu. - Tunggu.
- Bisa kau tinggal aku sendiri sebentar? - Baiklah.
Apa yang ayah pikirkan.
Dia sakit dan kelihatan parah.
Kalau kita tidak mengambil pelurunya, dia akan mati.
Ayah, tenang, oke?
Dia akan sembuh.
Kenapa kau menembaknya, sialan?
Karena Berlin yang mau membunuhnya.
Aku tidak punya pilihan.
Anak haram jadah!
Kalau dia ingin bunuh seseorang, dia yang harus tarik pelatuknya, bukan kamu.
Kita datang kesini untuk merampok.
Bukan membunuh atau menyelamatkan orang.
Celaka kita, ya ampuun! Diantara kita semua...
Ayah tenang.
Monica,
sudah selesai belum?
Ya.
- Ayo jalan. - Raquel, tunggu sebentar.
Aku ingin bicara denganmu.
Aku ingin menyusup dengan tim medis.
Tidak. Seseorang bisa masuk, tapi bukan kamu.
Tentu. Selalu ada yang lebih baik dari aku untuk segala hal.
Raquel, aku ahli senjata.
Aku bisa kesana dan, dalam sekejap, bisa tahu berapa banyak
yang mereka punya, jenis apa dan palsu apa tidak.
Kita akan tahu siapa mereka.
Kamu benar.
Kamu dengan dokter dan lindungi mereka.
Sekarang aku beritahu apa yang akan kita lakukan.
Aku mendengar suara tembakan tadi.
Polisi. Mereka menembak seorang sandera.
- Sandera? - Ya.
Siapa?
Siapa yang ditembak polisi?
Manager.
Arturo?
Apakah polisi membunuh Arturo?
Tidak. Mereka tidak membunuhnya.
Apa dia baik-baik saja?
- Ya. - Apa dia masih hidup?
- Arturo baik-baik saja? - Dia tidak apa-apa.
- Benar? - Benar.
- Dia tidak apa-apa? - Ahli bedah akan datang. Dengan timnya
Dia akan dioperasi dan selamat.
Dia akan dioperasi?
Ya.
Beri tahu dia aku masih hidup.
Kau harus memberitahunya.
Kalian dengar?
Tak ada yang akan mengatakan apapun.
Karena kau akan sembuh demikian juga dia.
Ayo. Kita lihat lukanya.
Tenang.
Dia akan salahkan dirinya sendiri. Dia pasti mengira
aku ambil telepon karena dia suruh dan aku telah mati sekarang karena dia.
Kau harus memberitahu dia aku masih hidup, oke?
Dan anaknya juga.
Kamu hamil?
Oke.
Selamat.
- Ambilkan aku pena, tolong. - Oke.
Kapan?
Terima kasih.
Angel!
Aku memutuskan untuk masuk.
Aku akan lakukan dengan dengan memanfaatkan intervensi medis.
Saya suka keputusan yang anda buat saat naik mobil ambulan.
Tapi kehadiran saya disini hanya untuk
melaksanakan keinginan pemerintah menghindari kekerasan.
Wah!
Petugas Badan Intelijen tiba-tiba jadi orang yang suka penyelesaian damai
Anda kan yang ingin kirim mobil berlapis baja ke sana?
Aku ingin tangkap mereka dengan kejutan dan cepat menyelesaikannya.
Tapi prioritas sekarang adalah tidak ada korban.
Jadi saran saya negosiasi dan tunggu.
Pasti menyebalkan sekali berada disini seharian.
mengira kamu yang terbaik, tapi tak bisa ambil keputusan, begitu kan?
Seperti berada di talk show krisis penyanderaan.
Inspektur, aku tidak akan merasa berkecil hati
karena di usia tertentu hormon ambil alih pikiran kita.
Aku tahu karena ibu saya.
Mau kemana?
Seperti anda tahu, saya harus beritahu semua ini, kan?
Tentu.
Selama ini penculik selalu lebih tahu dari kita.
Semua sudah direncanakan. Kecuali penembakan ini.
Hal pertama yang diluar rencana. Jadi kita harus memanfaatkannya.
Satu-satunya cara masuk agar tidak terdeteksi kamera adalah
masuk melalui pipa bawah tanah yang langsung masuk ke ruang basemen.
Ini lubang ventilasi.
Itu dipasang tujuh bulan lalu untuk menyalurkan panas dari mesin cetak.
Pekerjaan sedang berjalan. Mungkin mereka belum tahu.
Aku ingin dua orang dari kalian masuk dari sana.
Pak Garcia Lobo, disini,
dan aku akan pergi dengannya.
Oke. Deputi Inspektur Rubio
masuk bersama dokter dan menyamar sebagai perawat
18:09 WIB. Cocokkan jamnya.
Tepat jam 18.15 WIB tim medis akan masuk.
Menurut kepala medis internal operasinya tidak akan memakan lebih dari 30 menit.
Tapi mereka akan terus disana sampai jam 19.00 WIB tepat.
Saat dokter keluar, akan ada banyak penculik yang akan memperhatikannya.
Saat itulah Suarez dan Lobo akan masuk melalui bawah tanah.
Mereka masuk ke bak drainase
di basemen berpakaian merah dan bertopeng Dali.
menyusup di antara sandera.
Kita hanya berhasil jika kita bekerja seperti jam.
Inspektur! Istri Arturo Roman ada disini.
Sebentar ya?
Suarez, ayo kita jalan.
Jaga para dokter. Dan hati-hati.
Apa yang terjadi? Apakah suamiku baik-baik saja?
Suami anda sadar dan stabil. Dia tidak sengaja kena tembakan.
- Tembakan? Apa maksudmua? - Dia terluka tapi masih hidup.
Tenang.
Penculik mengijinkan kita mengirim tim bedah dan dia akan dioperasi secepatnya.
Maaf, tapi... Aku tidak mau mendengarkan, maaf.
Tenang.
Semua akan baik-baik saja.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
- Anda bisa bicara dengannya sekarang? - Ya.
Pakai ini.
Almansa, rekam percakapannya.
Kita harus mengambil pelurunya sekarang juga.
Ayah yang lakukan.
Ayah lebih berdarah dingin.
Mana peralatan bedah yang diberikan Profesor? Ada pisau bedahnya
- Berlin yang punya. - Ya Tuhan.
Kurasa kita jangan meminta dari dia.
Ahli bedah! Pergilah dan curi peralatannya. Cepat.
Oke.
Tunggu! Tunggu!
Berikan pesan ini, tolong.
Sekarang aku akan membersihkan lukanya, oke?
Tenang. Tidak apa-apa.
- Hello? - Istri Arturo sudah ada disini.
Oke.
Arturo.
Arturo!
Siapa nama istrimu?
Laura.
Nama yang cantik. Kau bisa bicara dengan Laura.
Istri diperlukan untuk momen-momen seperti ini.
Mereka membuat kita nyaman.
Tak ada yang ingat istri saat berada di diskotek, sedang melayang tinggi, tapi...
Kalau kamu dalam masalah,
mengalami kecelakaan
atau bahkan hanya takut.
semua berubah
Apa kau sedang memikirkan sekretarismu saat ini?
Ha? Ya?
Tidak.
Tapi siapa yang bisa memikirkan pacar
dengan bayi yang bisa digugurkan...
- ... atau bahkan tanpa apa-apa? - Hentikan ocehan nasihatmu
Dengarkan!
Kalau kamu omonga aneh-aneh lagi, aku menghabisimu dan istrimu akan mendengarnya
langsung. Bisa kau bayangkan?
Inspektur!
Mereka menyalakan telepon.
Kita harus sadap telepon itu.
Aku ingin melihat selfie dan kamera utamanya.
Ini.
Hello, sayang.
Arturo, sayang, apa kabarmu?
Baik. AKu baik-baik saja.
- Tembakan yang bersih... - Tidak ada gambarnya.
Tidak ada selfie atau kamera utama. mereka telah tutupi.
Mereka mengijinkan beberapa ahli bedah masuk.
Aku tahu.
Dengar. Aku telah...
Aku memikirkanmu beberapa hari ini dan...
Dan kesalahan kita.
Jangan pikirkan itu sekarang, sayang.
Jangan sekarang. Kecuali itu, itu semua salahku.
Aku tahu kita sudah beberapa lama sedang menghadapi masalah.
Aku telah menyia-nyiakan kamu dan anak kita, aku egois selama ini.
Aku berjanji aku akan berubah, kau dengar aku?
Aku berjanji aku akan berubah.
Sudah sepuluh kamu berkata ingin megunjungi adikmu di Australia
Agar anak-anak bisa berkesempatan belajar bahasa Inggris
dan melihat kanguru.
Itu yang akan kita lakukan pertama kali setelah aku keluar.
Ini hutangku padamu.
Aku akan melakukannya demi kamu.
Karena aku sangat mencintaimu.
Bertahun-tahun terbuang, karena memburu...
uang dan status yang aku pikir adalah segala-galanya dan...
Tapi hanya kamulah yang paling berarti.
Selalu kamu selama ini.
Sejak pertama kali bertemu.
Aku bersumpah, ada saat-saat dimana...
aku mencoba mengingat hari itu...
Dan aku bertanya-tanya apa gerangan yang kamu lihat dalam diriku, Monica.
Laura.
Pikirkan saja bagaimana caranya keluar dari sana.
Pikirkan itu saja.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, sayang.
Laura, kau baik-baik saja?
Tenangkan dirimu.
Kau benar-benar ahli, Arturo.
Sekretarismu... dengan perut...
Laurita menunggumu di 4x4 dengan anak-anakmu.
Kamu, dikelilingi oleh uang. Kamu hebat.
Berlin! Dokternya sudah di luar!
Aku pergi dulu.
Apa semua sudah tahu apa yang harus dilakukan?
Sudah, tentu mereka sudah tahu.
Apa kalian siap?
Mereka siap kok.
Mercedes!
Apa kau siap?
- Ya, Pak. - Aku minta dia dikeluarkan.
Rio!
Bawa dia ke suatu ruangan.
Nairobi.
Pakai topeng kalian!
Dan bersamaku! Kita ber-Rock and Roll!
Masuk.
Tinggalkan semua di lantai.
Tutup pintu.
Maju ke depan.
Tangan diatas kepala dan rentangkan kaki.
Kami akan menggeledah kalian.
Keluarkan dia dari sini!
Dengar aku.
Salah satu perawat adalah polisi yang menyamar.
- Yang mana? - Yang memakai kacamata.
Kau tahu yang harus dilakukan.
Baik. Kita laksanakan.
Berlin!
Tugas ini harus tepat.
Aku tahu.
Saudara-saudara. Orang yang memakai kacamata adalah polisi.
Mereka akan masuk.
Mungkin saat penggerebengan, situasi darurat... bisa seperti
petugas PMI atau pengantar pizza
tapi jelas mereka berusaha menyusup.
Dan saat itulah kesempatan kita untuk berusaha menusuk seperti Trojan Horse.
Tahukah apa itu?
- Aku tak tahu tapi terdengar bunyinya gampang. - Bukan!
- Trojan Horse... - sama bunyinya dengan boros.
Diam dan fokus, ya ampuun!
Maaf.
Aku minta maaf.
Orang-orang Yunani berperang dengan Trojan.
Suatu hari orang-orang Trojan menemukan kuda kayu yang besar
di depan kota.
Dan karena besar kepala, mereka pikir itu adalah hadiah menyerah dari Yunani.
Jadi mereka membuka pintu gerbang...
dan meletakkannya di dalam.
Tapi mereka tidak tahu kalau kuda itu berongga.
yang dipenuhi oleh prajurit Yunani.
Malam itu Trojan kalah dalam peperangan.
Dan persis seperti itulah yang akan kita lakukan.
Saat mereka berusaha masuk
dengan pikiran akan menang...
Tinggalkan semua benda metal di baki itu.
Kacamata,
Jam tangan.
Kalau kalian punya senjata, mikropon
aku sarankan diletakkan disitu.
Kami akan melacak semua jenis frekuensi radio.
Lepaskan sepatu kalian juga.
Tolong.
Dan tengkurap.
Di lantai.
Bagus, bagus.
Seperti kecoa.
Berdiri.
Pakai sepatu kalian.
Ambil kacamatanya saja.
Kamu akan memerlukannya.
Oke sekarang...
Selamat Datang. Ambil barang-barangmu dan ikuti aku.
Terima kasih.
Terjemahan Oleh: Titi Sayeed