Aku melihat Spinks kalah terakhir kali di Vegas.
Dia terlalu percaya diri, Bung.
Harusnya kaulihat wajahnya saat tinggalkan cincin.
Pertarungan Norton juga. Ali tak punya peluang.
- Norton tangguh. - Hah!
Terus mundur ke sudut. Sarung tangannya menutupi telinganya.
Norton mematahkan rahang Ali.
Saya ingat itu.
Aku lihat wawancara dengan pelatih Ali.
Katanya dia tak tahu apa yang salah.
Pengaman giginya terus saja keluar dengan berdarah.
Oh! Norton mendapat banyak suntikan,
Tapi tetap saja, itu sesuatu.
Itu bukan hal yang mudah Untuk mematahkan rahang manusia.
Biar kuyakinkan ...
itu butuh latihan.
Hei, selamat datang di Oregon.
Terima kasih.
Aku Holden Ford, ini Bill Tench.
Kami dari Biro Federal
Boleh minta minum?
Tentu. Kopi?
Kopi boleh, kurasa.
- Bisa ambilkan kopi? - Sebenarnya...
yang sangat aku inginkan adalah rokok dan pizza.
- Kami tak bisa sediakan itu. - Sungguh?
Kau FBI.
Kami bisa berikan di kantin.
Sial, kau membuang waktuku.
Apa?
Hanya main-main dengan kalian.
Kau keberatan direkam?
Entahlah. Tony, apa kita keberatan?
Kau punya dokumennya? Ini sudah disetujui.
- Aku tak setujui apa pun. - Kau tak perlu lakukan ini, Jerry.
Baik.
Aku akan melakukannya, selama aku tahu itu tak wajib.
- Kami akan rekam dari sini. - Ya, Tony.
Tn. Brudos ...
Kami wawancarai mereka yang didakwa kejahatan kekerasan.
Pembicaraan ini tak bisa dipakai melawanmu dalam permohonan
Itu perekammu?
Elektronik sekarang makin kecil.
Di mana mikrofonnya?
Lihat bagian kecil mengilap di atas?
Astaga.
Kau harus melihat kamera baru, muat di sakumu.
Diskusi ini tak bisa dipakai melawanmu dalam permohonan bebas bersyarat.
Kami akan tanya soal riwayat keluargamu,
Perilaku terdahulu,
dan pola pikir seputar kejahatan yang kau lakukan.
Kami bertujuan menerbitkan analisis statistik
yang takkan memasukkan namamu.
Kupikir ini akan menarik.
Langsung ke pertanyaan, jika mau.
Silakan.
Baik.
Mari bahas fase pra-kejahatan.
Yakni, sehari sebelum kau bunuh Korban pertama, Laura Sullivan.
Aku tak bunuh Laura Sullivan.
Kau tak membunuh ...
Jasadnya tak ditemukan. Aku tak pernah dihukum untuk itu.
- Tapi kau mengaku. - Tidak.
Pada ... 27 Juni 1969,
Kau mengaku bunuh Laura Sullivan, Jane Weber, dan Kathy Schmidt.
- Jangan percaya itu. - Kenapa?
Itu diberikan di bawah paksaan.
Kau bilang itu dipaksa?
Kuhadapi tiga hukuman seumur hidup
berkat plot rumit oleh Kepolisian Portland.
Kau mengaku bersalah untuk tiga pembunuhan.
Mereka membiusku. Pukul aku.
Tak izinkan bicara ke pengacara.
Mengusir istriku.
Akan kejar anakku jika aku tak mengaku.
Kau tak bertemu Laura Sullivan?
Aku bertemu. Dia lewat di depan rumahku.
- Jual buku. - Ya.
- Bagian itu benar? - Tentu.
Kamu berkata...
Dia tersesat.
Saat itu hujan, dia tak temukan alamat.
Tapi kau bilang kau pesan ensiklopedia.
Tidak.
Kau tak bilang?
Kami mengobrol.
Dia ingin jadi model.
Tak mengejutkan, dia cantik.
Kubilang aku akan memotretnya.
Saat itukah kau membawanya ke garasi?
Ya.
Suruh istri dan anakmu beli burger?
Untuk privasi kami.
Lalu kau pukul dengan dua kali empat?
Sebenarnya, aku sadar aku tak punya film.
Aku minta maaf lalu mengantarnya keluar.
Baik.
Sehari sebelum bertemu Laura Sullivan. Apa yang kau rasakan?
Kau menganggap dirimu fotografer, bukan, Jerry?
Mendapat kamera pertamaku di usia 15.
Kau suka mode gadis?
Mm... wanita, kan? Tak bisa sebut mereka gadis lagi.
Busana wanita.
Aku langganan majalah, jadi tahu banyak.
- Kau langganan... - Katalog sepatu.
Katalog sepatu.
Ini pelacurku.
Kau masturbasi dengannya?
Biasanya begitu caranya.
Apa kau masturbasi ke foto korban?
Aku tak yakin apa maksudmu.
Foto yang ditemukan di garasi?
Apa kau melihat foto itu?
Fotonya jelek. Aku tak memotret itu.
Sebenarnya, kami lihat. Ada salah satu...
Holden, kau bisa cari itu.
Apa kau memotret ini?
Aku tak ingat.
Sejak kecil, aku sering tak sadar.
Gula darah rendah.
Aku bisa berjalan dari atap gedung dan tak menyadarinya.
Kau lihat ini?
Itu kau di foto.
Artinya kau mengambil foto ini.
Jadi kau bunuh gadis itu.
Astaga.
Kemper benar.
Kemper?
Dia bilang kalian bodoh.
Tapi aku akan menyebutmu orang bodoh.
Big Ed dengan mulutnya yang besar.
Aku yakin kau percaya setiap kata-katanya.
Dia pasti menyukainya.
Tunggu. Sejauh yang aku tahu, Semua komunikasinya dipantau.
Apa yang bisa kukatakan?
Penjara itu seperti tempat merajut.
Kabar berputar.
Kami harus cari tahu.
Akan memengaruhi riset jika subjek kita teman pena.
Akan kuhubungi pengawas di Vacaville.
Atau kita kembali dan tanya.
Apa peluangnya sipir akan tahu apa yang terjadi?
Telepon saja.
Kau percaya Kemper sebut kita idiot?
Tak seperti Ed menurutku.
Kita bisa telepon Kemper, langsung tanya.
- Tentang sebut kita idiot? - Apa dia bicara ke Brudos.
Maka kita akan jadi idiot.
Permisi. Kurasa aku di kursi tengah.
Oh ya? Tak apa. Kau bisa duduk di pinggir.
Ya, tapi itu nomor kursi di tiketku.
Tak apa. Kami harus diskusi, itu menguntungkan kita.
Kurasa sebaiknya aku duduk di kursi yang ada di tiketku.
Terima kasih.
Hei, Holden.
Membuatmu bergairah?
Oh ...
- Tapi seksi, bukan? - Tidak.
Apa bedanya dengan ini?
Menurutku sangat berbeda.
Bagi kita, mungkin.
Yang ini...
Ini bisa masuk Playboy, mudah.
Film, TV.
Gadis dalam masalah yang klasik.
Jadi bagaimana, iklan menciptakan psiko?
Semua pria cabul?
Tidak, tapi seks adalah pemicunya.
Wendy pasti punya teori.
Tapi ini? Ini cara kita mendekatinya.
Silakan. Aku bisa tukar tempat.
Aku menikmati ruang kaki.
Apa yang bisa kukatakan? Penjara seperti tempat merajut.
Kabar berputar.
- Menarik. - Kaupikir begitu?
Hipoglikemia? Dia bohong atau membantah?
Menurutku berbohong.
Kita belajar dari yang tak dia katakan.
Sulit dapat penggosip seperti Kemper.
Yah, soal bicara dengan Kemper.
Kami tanya. Tak ada bukti mereka bicara.
- Tak berarti tak bicara. - Astaga, jika...
Jika mereka berhubungan, bisa kacau.
Sungguh?
Riset tak sah jika subjek berkomunikasi.
Bukankah itu ... kontaminasi silang?
Apa yang akan mereka bicarakan?
Apa Brudos beri tahu Kemper semua?
Mereka pembunuh terorganisir, tapi berlawanan
soal apa yang akan mereka akui.
Kemper terlalu terbuka.
Brudos menyangkal semua, bahkan saat ada bukti.
Ini perilaku baru untuk dipilah:
Penerimaan pasca-hukuman atau tak akui rasa bersalah.
Kau senang.
Ya.
Kita tak dapat apa-apa dari mereka.
Kalian dapat.
Mungkin secara akademis, tapi ini bukan hanya soal riset.
Risetku?
Begitu data terkumpul, kita bisa terapkan.
Maksudmu, dalam empat tahun?
Aku butuh kopi.
- Caranya berbohong menarik. - Bagaimana?
Terlalu berlebihan.
Mustahil dia mau kau percaya.
Sebut bohong, beri bukti,
dan wawancara berakhir.
Jadi, jangan sudutkan dia.
Penyortiran pasca-hukuman? Apa gunanya itu?
Kita butuh info pra-penahanan.
Bill, semua kategori penting
untuk referensi silang.
Aku taruhan pria ini punya lebih banyak.
Baca kisah gadis yang dia sandera saat usia 15?
telanjangi, potret, dikunci di gudang.
Pura-pura jadi saudara kembarnya.
Ya. Dia bicarakan Jerry.
- Betapa kacaunya dia. - Mungkin.
Ada sesuatu, pura-pura jadi orang lain.
Beri dia ruang untuk apa?
Dia suka tak sadar saat anaknya kecil.
Dia tak menolak bicarakan keluarga.
Bill, bicara soal putramu.
- Tidak. - Cobalah.
Aku tak bicarakan putraku.
Tak perlu keluargamu. Mengarang saja.
Ini untuk membina hubungan.
Dia minta rokok dan pizza. Manjakan dia.
- Kapan kau kembali? - Tak mau.
Minggu depan?
Ya.
Holden. Aku tanya temanku di Kepolisian Portland.
Kau mungkin...
Dua.
- Halo? - Ny. Cooke?
- Ya? - Siapa Ny. Cooke?
- Ny. Darcie Cooke? - Ya?
Hai. Namaku Bill Tench, aku dari FBI.
Apa ini soal Jer?
Tentang mantan suamimu, Tn. Brudos.
Apa aku harus bicara denganmu?
Tidak, tapi aku punya beberapa pertanyaan.
Maaf, aku punya alasan mengganti namaku.
Dia berkata, "Ini soal Jer?"
"Jer."
Kemeja itu bagus buatmu. Sayang kau tak beli.
Aku tak suka pola.
Pakaianmu sama saat bertugas maupun tidak.
Aku memakai pakaian polos.
Ya, benar.
- Ooh ... - Tidak.
Tujuh setengah.
- Kau yakin? Aku biasanya nomor tujuh. - Hmm.
Sepatumu agak sempit?
Sedikit, sepatu botku.
Baik. Akan kuambil tujuh setengah untuk semua ini.
Ya silakan. Kakiku semakin besar?
Hanya setengah. Itu bukan masalah besar.
Tak mau kaki besar.
- Kakimu tak besar. - Ya, dan aku tak mau.
- Tidak mungkin. - Ayolah.
Aku tak butuh sepatu.
Silakan.
- Kau keren. - Bisa kulepas?
- Tak suka? - Aku seperti orang desa.
Ugh! Holden.
- Permisi. - Ya.
Bisa berikan ukuran terbesar untuk sepatu itu?
Yang itu?
- Ya. - Aku tak yakin. Harus kulihat.
Bisa pesan sepasang?
Tentu.
Halo Nona-Nona.
Kembali lagi?
Di mana kami duduk?
Itu tidak perlu kali ini.
Bagus.
Mau panco?
Kalau rokok?
Baiklah.
Nyalakan rokoknya.
Bagaimana bisa luka?
Darcie ...
Tahu aku mengejar rok di OSU.
- Mengejarku dengan Ginsu. - Tidak.
Ini benar.
Dia menyukai film horor.
Kami hargai kejujuran.
Soal bekas lukaku?
Kami tahu kau ke sini beberapa kali.
Jika kau sudah dapat semua jawaban, perlu apa dariku?
- Detailnya. - Alasannya.
Kenapa Apa?
Mulai dengan baju wanita.
Bisakah kau lebih spesifik?
Dalam kesaksiannya, kata istrimu kau mendekatinya berpakaian wanita.
Hmm ... dia bilang ...
Apa pun yang polisi ingin dia katakan.
Tapi kau mendekatinya berpakaian seperti wanita.
- Kau sudah menikah? - Ya.
- Siapa nama istrimu? - Bukan urusanmu.
Aku menghargai kejujuran.
Nancy.
Bagaimana cara Nancy menangani hal-hal yang dia tak mengerti?
Aku tak mengerti.
Katakan saja, istriku ...
bukan petualang.
- Kau masih muda saat menikah. - Dua puluh dua. Dia 17.
- Kenapa dia? - Dia yang pertama.
Itu tampak kuno.
Kau nikahi gadis pertama bercinta?
Itu tak aneh pada tahun 1961.
Tapi kau punya ... "minat" saat itu.
Mencuri baju dalam dari jemuran.
Kau memotret gadis tetangga telanjang saat usia 15.
Hanya pria Amerika sehat biasa.
- Bagaimana dengan sepatu? - Sepatu apa?
Di garasimu.
- Sepatu wanita. - Ah.
Istri suka berbelanja.
Ada hampir seratus pasang. Kebanyakan berukuran 16.
Ah, itu. Teman-teman mengirim padaku.
- Teman-teman? - Betul.
Kenapa teman kirim sepatu?
Berawal dari canda. Kelepasan.
Itu menarik.
- Apa itu? - Hmm?
Hadiah untuk kejujuran.
- Ayolah, Jerry. - Temanmu tak mengirimnya.
Apa yang bisa kukatakan, aku kolektor.
Kau memakainya?
Aku tak perlu.
Tak perlu, untuk apa?
- Kau tahu. - Turun.
Dia manis.
Memakainya bagian dari daya tarik?
- Kenapa dia begitu tertarik? - Aku hanya minta Darcie.
Dia belum mengerti. Kami bicara di telepon.
- Benar. - Wanita baik.
Istriku...
tak bicara soal aku.
Mantan istri.
Dia cerai demi lindungi anak-anak.
Lalu ganti nama belakang?
Aku yakin itu memudahkan mereka di sekolah.
Mereka bilang apa pada teman?
Bukan hanya pembunuhan. Bagaimana jelaskan pakaian?
"Ayah trans-gender? Ayah homo?"
Persetan denganmu.
Bagaimana cara kerjanya dengan sepatu?
Dia sangat ingin tahu.
Kuberi ke Darcie. Sudah sepuluh tahun, dia masih bingung.
- Berikan cintaku. - Aku akan lakukan itu ... Jer.
Tony! Hei!
- Masuk! - Sedang apa kau?
Pergilah.
- Itu hanya pertanyaan. - Sudah cukup.
- Ada apa? - Selesai.
- Tunggu. - Aku selesai!
Bill, beri tahu dia.
Kami tak bicara dengan istrimu. Dia tutup telepon.
Kau melupakan sesuatu.
Ah...
Barang baru.
Itu ukuran terbesar yang ada.
Seharusnya kau bawakan sepasang Nancy.
- Persetan. - Persetan.
Jadi, kapan kau mulai tertarik pada sepatu wanita?
Itu tak dimulai. Itu selalu ada.
Pasti ada waktu selama pubertas saat menjadi ... seksual.
Pertama dapat sepatu wanita usia 5.
Lima?
- Lima tahun? - Stiletto.
Dapat di tempat rongsokan, kubawa pulang.
Mengapa?
Tak pernah lihat yang seperti itu, kecuali di foto.
Ibumu tak pakai sepatu tinggi?
Tak pernah.
Apa pikirnya, kau bawa itu?
Satu kali, ibu pergoki aku masturbasi.
Datang ke kamar.
- Aku tak mengunci pintunya. - Sungguh?
- Ya. - Reaksinya?
Dia sangat terkejut.
Seakan aku lakukan hal yang amat mengerikan.
Dia kira aku butuh bantuan.
Dia menawarkan bantuan?
Bantuan psikologis.
- Ibuku membakar sepatunya. - Stiletto itu?
Menyeretku ke halaman belakang,
tuang minyak tanah ke sepatu, bakar.
- Itu pasti teringat. - Dia ingin anak perempuan.
Dia ingin kau jadi perempuan?
Ya, karena kakakku laki-laki.
- Dia bilang? - Sepanjang waktu.
Kenapa dia kesal saat kau bawa sepatu?
Aku memakainya di rumah.
Kau berusaha jadi yang dia inginkan?
Apa?
Apa kau berusaha jadi anak perempuan?
Aku tak pernah ingin jadi anak perempuan.
Aku suka sepatu itu.
Aku tak tahu kenapa dia begitu marah.
Aku ambil sepatu guruku, dan dia tak jadi gila.
Sepatu gurumu?
Ny. Kernegan. Kelas satu.
- Dia lepas sepatunya di bawah meja. - Hak tinggi?
Rendah, tapi bergaya. Dia memeriksa tas kami.
Saat dia temukan, kupikir dia akan mengamuk,
Tapi... dia hanya penasaran.
- Soal apa? - Kenapa aku ambil.
Wanita selalu ingin tahu, bukan?
- Mereka pikir. - Darcie ingin tahu?
Sulit saat kau menikah.
Kau harus menyangkal dirimu atau ...
punya ruang pribadi.
Lapangan golf.
Aku mengunci garasi, memasang interkom
agar dia bisa telepon jika butuh sesuatu.
Tak ingin dia menemukan pialamu.
Dia takkan menginginkan itu.
Apa-apaan ini?
Tony!
- Itu tadi menakjubkan. - Ya, itu hebat.
Semua soal ibunya bakar sepatunya.
Ya.
Sepatu tinggi sukses.
Bisa dibilang begitu.
Biar kutanya sesuatu.
Benarkah tentang ibumu memergokimu?
- Ya. - Kau tak apa, menggunakan itu?
Siapa yang tak punya kisah ibu dan seks?
Kau menceritakan kisah pribadi kepada bajingan pembunuh.
Itu menggangguku.
Ini tentang Nancy?
Tak ada...
Jika itu tak mengganggumu,
kau lebih kacau dari yang kupikir.
Kau seperti putra bagiku. Kau tak pernah lakukan yang kusuruh.
Hei, Archie. Kami ingin kau dan Ma datang mengunjungi kami.
Mungkin ibu mertuamu bisa lakukan itu, tapi...
Halo?
Di mana kau?
Mereka hampir bilang itu kesalahan kita.
Astaga, Nancy. Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku berharap lebih dari itu.
Tak bisa bicara sekarang. Ya?
Guru Brian kira kita tak memerhatikan ini.
Itu sebabnya dia berulah.
- Kita harus bertindak. - Hm.
Apakah itu "Hm, aku tahu," atau "Hm, eh"?
Yang pertama.
Mau ke Lamplighter malam ini?
Tentu. Tapi kenapa kau seperti ini?
Tak bisa bicarakan ini sekarang. Ya?
- Sudah selesai? - Sudah.
Ini cukup bagus, bukan?
Percaya yang dia bilang soal ibunya?
- Apa kau dengar? - Ya.
Apa yang ada di dalam kotak?
Gagasan Holden. Kau mengetahuinya?
Aku menebak sepatu.
Dia mengalami ereksi.
- Bukan yang kau mau? - Ingin dia bicara.
Kau beri sepatu dan bohong soal istrinya.
Dia mulai soal Kemper, kami pakai taktik sama.
- Jadi, itu balas dendam? - Tidak. Berbicara bahasanya.
Ini studi ilmiah, bukan perploncoan.
- Kujelaskan. - Silakan.
Pria berkomunikasi dengan cara tertentu.
Bisa kasar, tapi itu seperti kode, keluar dari konflik.
Terima kasih atas penjelasanmu.
Kau buang kuesioner kita.
Kuesioner yang gagal.
Kau ingin memaksanya akui dia pakai pakaian wanita.
Ya, mendapatkan penyamarannya.
Baju wanita itu bagian psikologinya.
Obsesinya pada baju dan tubuh wanita, ingin memilikinya,
ingin mendiaminya.
Jika paham, kita bisa kenali di pembunuh lain.
Lintas-busana bukan awal untuk perilaku pembunuhan.
Bukan begitu.
Bagi sebagian, itu ekspresi tak berbahaya.
- Siapa? - Yang begitu.
Tapi biasanya seks, kan? Seks mendorong subjek kita.
Kadang seksualitas.
Kekedian dipraktikkan di setiap era,
- tiap budaya. - Oh.
Jika mau mengajar, ke Boston lagi.
Kau tak berbicara bahasanya.
Kau menganiaya dia tentang sesuatu yang menantang maskulinitasmu.
- Apa? - Itu bersifat pribadi.
- Tidak, ini yang pribadi. - Teman-teman.
- Kau tak logis. - Astaga.
- Dari mana ini? - Entah.
Mungkin syok karena kau kurang objektif.
- Harus objektif? - Ya.
Kau suruh kami gunakan keluarga untuk dapatkan dia.
- Apa itu objektif? - Pakai strategi.
Pakai informasi palsu, selama kau jalin...
Kau tak bilang begitu. Dan itu tak mungkin.
Mustahil berkomunikasi dengan Brudos dan pura-pura.
Kita bisa mengganggunya atau terbuka, tapi tiap opsi ada harganya.
Terapi musik.
Dia sangat dianjurkan.
Dia punya pengalaman sepuluh tahun... Oh.
Terima kasih.
Masalahnya, dia di Charlottesville.
Aku mencari seseorang di DC
Menurutmu mereka pasti punya terapis musik di DC
dengan banyaknya anak politisi, tapi itu dianggap terlalu alternatif.
Aku tak tahu dia hippie. Hanya bicara di telepon.
Tapi dia ... terdengar sangat bagus.
Profesional.
Kuantar seminggu sekali.
Atau menjemputnya lebih awal,
Yang merupakan hal baik, setelah kejadian hari ini.
- Berapa tarifnya? - 45.
Satu jam?
Satu setengah jam.
- Nancy, itu mahal. - Sama dengan harga stik golf.
Ya, tapi kalau beli stik, ada bendanya.
Aku dapat rekomendasi psikolog anak di Woodbridge,
jauh lebih dekat.
- Kau punya rekomendasi? Kapan? - Ya.
Sekitar sebulan yang lalu.
Kenapa tak katakan?
Aku tak mau mengirimnya ke psikiater.
- Aku juga. - Tapi,
lebih baik bawa ke dokter daripada hippie.
Tolong. Ini bukan soal uangnya.
Tentu saja tidak.
Aku...
Aku berharap takkan sejauh ini.
Ini sekolah swasta.
Jika dia gigit anak lain, dia akan diusir.
Dia ditindas, jadi dia membela diri.
- Harusnya kita tahan setahun. - Bukan itu masalahnya.
Dia baik denganku, baik dengan Julie.
Aku baca buku yang sarankan terapi musik
saat butuh latihan komunikasi.
"Latihan komunikasi." Itukah yang disebut buku itu?
Tentu gambarkan yang kita butuhkan.
Aku lelah. Bisa kita hentikan malam ini?
Tampaknya harus lakukan sendiri.
Ayo ikat tali ini.
Hai, Julie.
Tidak berguna!
Kami pulang lebih awal malam ini.
Hei.
Semua baik-baik saja?
Brian baik?
Dia tidur.
Apa ada yang terjadi?
Saat aku menidurkannya, aku temukan sesuatu.
- Apa? - Aku tak punya receh,
jadi, ini bonus.
Ditemukan di kasur Brian.
Julie, maafkan aku.
Kau tahu aku agen FBI. Aku mengerjakan kasus berat.
Pasti dari kantorku. Harus kunci lemari arsip.
Sayang, seharusnya kau tak lihat.
Brian juga lihat.
Tentu saja.
- Kami kacau. - Aku kacau.
Dia kena masalah.
Kita harus terus awasi.
- Kami akan jelaskan. - Bicara padanya,
pastikan dia paham.
- Tidak ada yang salah? - Sayang, kemarilah.
- Kau baik-baik saja? - Hm...
Orang tuaku mau aku dapat pengalaman kerja sungguhan,
Jadi aku melamar di mal dan...
Tapi kau masih bisa kerja untuk kami, bukan?
Kurasa itu akan sulit.
Julie, Sayang ...
kau lama bersama kami.
Maaf, Ny. Tench.
Jangan lupa uangmu.
Tolong sampaikan ke Brian.
Julie...
Lemari arsip punya kunci. Aku hanya perlu menemukan kuncinya.
Atau cari yang baru.
Yang itu berusia 20 tahun.
Anak-anak seperti Houdini.
Aku harus beli brankas.
Kenapa itu ada di rumah?
Ini kerja. Aku harus bawa pulang.
Itu? Kau harus bawa pulang itu?
Kau apakan itu?
Periksa untuk petunjuk.
Kau tak katakan apa pun soal kerjamu.
Kini kau tahu.
- Tak usah lindungi. - Kujaga semua.
Tidak, kau harus melindungi putramu.
Apa yang dia lakukan di kantorku?
Kita tak bisa awasi dia tiap saat. Dia selalu ke sana.
Dia tahu itu dilarang.
- Aku harus kunci pintu. - Dia ingin mendekatimu!
Kadang aku lihat dia di lemari.
Dia mengenakan dasimu. Berjalan dengan sepatumu.
Aku di sini akhir pekan. Aku sempatkan.
Saat kau tak di lapangan golf, kau ingin pergi ke sana.
Saat main bersama, kau cek arloji.
- Dia tak terlalu menyenangkan. - Dia tak menyenangkan?
Aku tahu, tapi aku sudah coba.
- Dia tak tertarik. - Bukan hanya datang, Bill.
Kau... kau harus bermain dengannya.
Aku tak bisa bicara dengannya. Tak bisa memeluknya.
Tak bisa membuatnya menatapku.
- Bukan tak ada harapan. - Mungkin.
Tahu pekerjaanku?
Mau lihat yang kulakukan? Ayo.
Itu bagian kecil.
Ibu muda dengan bocah usia Brian.
Pembunuh lakukan itu padanya.
Kau mau lihat foto itu? Ada di sini.
Yang ini menarik.
Wanita ditikam, diperkosa, payudara dipotong.
Ternyata itu pacarnya, kakak, adik pacarnya.
Masalah keluarga.
Ini yang kukerjakan. Pria bernama Jerry Brudos.
Bunuh empat wanita seusia Julie.
Mencekik mereka di garasi.
Satu datang tak sengaja. Satunya bermasalah dengan mobil.
Satu dia culik dari tempat parkir saat akan makan siang dengan ibunya.
Maafkan aku.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Kesukaanmu...
Quantico Blend.
Terima kasih.
- Ibunya. - Hmm?
Ibu dan sepatunya.
Ada sesuatu di sana.
Jelas.
Apa itu?
Reaksinya?
Kekuatannya.
Membakar sepatu membuatnya berpikir itu terlarang.
Yang jadi bagian dari fantasinya.
Lalu reaksi gurunya sama sekali berbeda.
Jadi, dia dapat pesan beragam dari dua wanita dewasa tentang impulsnya.
Brudos bilang dia tertarik dengan sepatu wanita sebelum itu.
Dia ambil stiletto saat lima tahun.
Tak semua setuju teori seksualitas Freud,
tapi dia temukan betapa muda kita saat kita mulai punya preferensi.
Kapan itu masuk?
Apa kaitannya dengan seksualitasnya?
Ada titik di mana seseorang bisa ... campur tangan?
Pertanyaan yang tepat.
Ingin jawaban tepat.
Kita semua.
- Aku senang kau di sini. - Nah...
Hei, Bill. Aku pikirkan sudut lain dengan Brudos.
Ingat kata Wendy soal alih tanggung jawab?
Simpan itu.
Polisi Fairfield.
Bisa bicara dengan Detektif McGraw? Ini Bill Tench dari FBI.
- Dia keluar. Ada pesan? - Ya.
Minta dia lihat foto-foto kasus Ada Jeffries.
- Ada Jeffries? - Betul.
Suruh lihat simpul yang dipakai mengikatnya.
Simpul AL dan Fairfield terkurung daratan.
- Baik. - Terima kasih.
- Kembali ke Fairfield? - Kita akan melihat.
- Kau yakin masih ada... - Biarkan aku.
Ada yang salah bangun.
Bill.
Yang kukatakan kemarin tentang tetap objektif,
kau benar, itu omong kosong.
Ini sangat sulit.
Sudah ke mana-mana.
Aku di tentara.
Road School itu mudah.
Aku tak keberatan membicarakan hal ini. Tapi apa yang aku tahu?
Orang-orang ini sangat rusak, dan mereka tahu caranya.
Aku lelah.
Bisa istirahat?
- Tidak. - Konsultasi?
- Denganmu. - Tidak, profesional.
Kau profesional.
Aku rekanmu. Bukan terapis.
Terapis? Tidak seperti itu.
Kau tak harus jadi prajurit baik.
Dia sangat kebal.
Bagaimana caranya?
- Halo. - Ya Tuhan. Kau terlihat fantastis.
Begitu juga kau.
Aku senang ujian sudah selesai.
Hm... aku masak makan malam.
Oh.
Itu luar biasa.
Jangan terkejut.
- Kau biasa menahan diri. - Bukankah itu gadis baik?
Berhasil. Menikah denganku.
Agar aku memasak? Tidak.
Untuk keahlian kulinermu.
- Untuk kemampuanmu. - Cukup.
Untuk ubah hidupku.
Untuk membuka pikiranku.
Menginspirasi kembali ke sekolah.
Bukankah ini soal aku?
Ingin kau tahu aku melihatmu.
Betapa berdedikasi dirimu, disiplin.
Hei.
Kau punya keberanian untuk mengikuti keingintahuanmu.
Baiklah, cukup.
- Kau terima kecenderunganku bicara. - Benar.
Aku senang berada dalam hidupmu.
Ayolah.
Tahan pikiran itu.
Apa yang salah?
Kau tak suka?
Tidak, aku suka.
Kau tak apa?
Itu aneh.
Ini?
Hanya saja ... bukan kau.
Ya, Holden. Itulah intinya.